saano18 Tonera Electonica: Dutexte &hypertete Itinera Electronica Du texte a I'hypertexte Tite-Live, Ab Urbe Condita, Livre XXXI Chapitre 34 Chapitre 34 « [1.34] (1) Philippe pensa quilaugmenterait fatachement de || [31,34] Philippus aliquid et ad earitatemsuorum et ut ses soldats et eur ardeurd braver pour hi les dangers @2)s' || prompius pro co periculumadirentratus profecturumse, si prenaitsoin de faire ensevelires cavalies mors dans cette || equitumgui eciderant in expeditione sepeliendorumeuram rencontee Illes fit done apporterau camp, afin détaler’ || habuisset, adfemicos in castraiussit, ut conspiceretur ab tous les regards la pompe de leurs funéralles.(3) Rien n'est _ || omnibus funeris honos, nihil tamincertumnec tam plus incertainniplus inexplicable que les sentiments de la_|| inaestimabile est quam animi multitudins, quod promptiores ‘multitude: ee qui semblait devoir eur faire affronter avec pis || ad subeundamonmem dimicationem uidebatur factaram, id de courage tous les péri, eur inspira de la erate et du ‘metum pigritiamgue incussit; namqui hastis sagittisque et ddécouragement. (4) Ts nvavaient vu jusqu'alors que les zara lanceis facta uolnera uidissent, cum Graeeis Ilyiisque blessures de la pique et dela léche, plus rarement celles de |] pugnate adsueti, postquam gladio Hispaniensi detrune Jb ance, habtués qu’ls étaient ane se mesurerqu‘avec les |] corpora bracchis cumbumero abscisis aut tota cemuise Grecs ot ls Ilyrens; mis & la vue de ces cadavres mutilés |} desectadiuisa a compore capita patentiaque viscera et parle give espagnol, de ces bras coupés, de ces tétes focditatemaliam uolnerum uiderunt, aduersus quae tela baltues ct entigrement séparées du comps, de ees entries & || quosque uitos pugnandum foret pauidi uolgo eemebant nu, de tant d'autres blessures non moins horbles,(5)ils ne || ipsum quoque regem teror cept nondum iusto proelio eum songeaient plus qulavec effioia quelles ames et & quels Romunis congressum itague reuocata filo praesidiogue hommes ils allsent avoir affair. La peur gagna le oi hie quod in faucibus Pelagoniae erat, ut is copiis suas augeret, rime, cariln'avait jamais soutenu contre es Rommins une |] Pleurato Dardanisque iterin Macedoniam patefecit.pse cum bataile en régle. (6) Irappela donc, afin de renforeerson || uigintimilibus peditum, duobus milibus equitum ducibus arme, son fis ets troupes qui gardaient les gorges dela |] transfugis ad hostemprofectus paulo plus mille passus @ Pélagonie; et Louvrit ainsi Pleuratus et auxDardaniens || castris Romanis tunulumpropinquum Ataco fossa ac val Tentrée de la Macédoine. (7) Puis il partt guidé par des conmuniuit; ac subiecta cemens Romana castra, admiratus transfuges, avec vingt mille hommes dinfanterieet quatre || esse dicitur et uniuersamspeciemeastromumet dseripta suis mille chevaux s'avanca contre fennemi et alla occupera un || quaeque partious cumtendentiumordine tumitinerum peu plus de deuxcents pas du camp romain une éminence |} intervals, ct negasse batbarorumcg casta uli uider posse. voisine d’Atheque, of ils'entoura d'un fossé et dun bbidoumconsul et rex alter altrids conatus expectantes, retranchement (8) Laspect du camp romain, quildominat, le |} continuere suos intra uallum: terio die Romanus omnes in frappa, dit-on, d'admication, et parson ensemble magnifique, |] aciemeopias eduxit ct para distribution régulire de chaque patie, Ialignement des tentes et la langeur des rues. Il déelara que ce n'était assurément pas li un camp de Barbares. (9) Pendant deux Jours le consul et le roi resteTent dans leurs retranchements a Svattendre lun faut, Le troisiéme jour, e consul fit sortir tontes ses troupes en bataille, « Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | BCS - Tite-Live | TCL [FLAR [Minera Hlectronica [Bibliotheca Classica Sel Demmi mise jour: 241022008 pag oraclass.. ucla balconcordancesTite-LieXxXHectural3A.him ia (BCS) Analyse, design et réalisation informatiques: B. MaroutoelT- J. Schumacher ”