Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
20110411
1) The tissue in plants that brings water upward from the roots
2) A leading global water technology company
Dewatering
Mining
and quarrying Oil and gas Industrial
• Open pit and under- • Product transfer in • Pumping industrial
ground drainage refineries wastewater
• Face and stage • Pipeline pigging • Fly ash removal
dewatering • Process water supply • Temporary fire pumps
• Slurry tailings removal
• Process water supply
Construction
Marine and tunneling Municipal
• Barge ballasting • Site drainage and • Emergency drainage
• Vessel dewatering wellpoint dewatering of floodwaters
• Jetting • Bentonite slurry • Sewage bypass
pumping • Lift station backup
• Stream diversions pumping
• Drill rig water supply • Sludge removal
4
Nobody does
dewatering better
No matter what the challenge, our dewatering solutions
keep you on solid ground.
Rental
Rent dewatering pumps, equipment and accessories on a daily,
weekly, monthly or project basis.
Sales
Buy dewatering pumps, equipment and accessories.
Service
Use our global service network that spans 140 countries to support
you with application engineering, pump repair, spare parts and
turnkey project management.
2600 series
Flygt 2600 pumps are engineered for
professional use in tough dewatering
applications in mines, construction,
tunneling and industrial sites. Extreme
durability and wear-resistance make
these pumps deliver highly consistent
performance over long periods of time.
6
7
Flygt submersible drainage pumps
2600 series
2610.171
20
15
K 237 MT
H (m)
10
K 234 MT
K 243 MT
5
0
0 2 4 6 8 10 12 l/s
0 10 20 30 40 m³/h
Q
K = Clog-resistant impeller.
20
B 226 MT
15
H (m)
10
K 233 MT
B 234 MT
5
0
0 5 10 15 20 l/s
0 10 20 30 40 50 60 70 m³/h
Q
2600 series
2630.180
40
B 251 HT
30
H (m)
20
B 226 MT
K 234 MT
10
0
0 10 20 30 40 l/s
0 20 40 60 80 100 120 140 m³/h
Q
B 251 HT
40
30
H (m)
20 B 226 MT
10
K 234 MT
0
0 10 20 30 40 50 l/s
0 60 120 180 m³/h
Q
2600 series
2660.180
100
80
B 276 SH
60
H (m)
40
B 251 HT
20
K 234 MT
B 226 MT
0
0 10 20 30 40 50 60 70 l/s
0 50 100 150 200 250 m³/h
Q
60
B 251 HT
50
40
H (m)
30
20
B 226 MT
10
0
0 20 40 60 80 100 l/s
0 50 100 150 200 250 300 350 m³/h
Q
B = Wear-resistant impeller.
2600 sludge
series
14
2600 sludge series
2620.280
20
15
D 2620.280 MT 3~
H (m)
10
5
D 2620.280 MT 1~
0
0 2 4 6 8 10 12 14 l/s
0 10 20 30 40 50 m³/h
Q
D = Solids-handling impeller.
D 2630.280 MT
8
6
H (m)
0
0 5 10 15 20 25 l/s
0 20 40 60 80 m³/h
Q
D = Solids-handling impeller.
35
D 2640.280 HT
30
25
H (m)
20
15
10
D 2640.280 MT
5
0
0 5 10 15 20 l/s
0 10 20 30 40 50 60 70 m³/h
Q
D = Solids-handling impeller.
2000 series
Flygt 2000 pumps easily handle chemically aggressive,
mechanically abrasive or highly viscous fluids laden with
particles. They handle higher flow rates up to 300 l/s and
heads up to 200 meters.
18
19
Flygt submersible drainage pumps
2000 series
2071.010
40
B 231 MT
30
H (m)
20
B 211 LT
10
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 l/s
0 10 20 30 40 50 58 m³/h
Q
80
40
B 233 HT
20
B 231 MT
0
0 5 10 15 20 25 l/s
0 20 40 60 80 m³/h
Q
2000 series
80
60
H (m)
40
B 233 HT
20
B 231 MT
0
0 10 20 30 40 50 60 l/s
0 50 100 150 200 m³/h
Q
2125.181
80
70
B 233 HT
60
50
H (m)
40
30
B 234 HT
20
10
0
0 5 10 15 20 l/s
0 10 20 30 40 50 60 70 m³/h
Q
2000 series
2201.011
MT
LT 100
80
B 243 HT
60
H (m)
40
HT B 231 MT
20
B 411 LT
0
0 50 100 150 200 250 l/s
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 m³/h
Q
80
B 233 HT
60
H (m)
40
B 231 MT
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 l/s
0 100 200 300 400 500 m³/h
Q
2000 series
2250.011
60
50
B 433 HT
40
H (m)
30
B 431 MT
20
50
0
0 50 100 150 200 250 300 l/s
0 200 400 600 800 1000 m³/h
Q
2400.402
200
150
B 243 HT
H (m)
100
B 231 MT
50
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 l/s
0 100 200 300 400 500 m³/h
Q
2700 stainless
steel series
The all-stainless steel Flygt 2700 series handles corrosive and
abrasive liquids with wide variances in pH levels. These pumps
are built to tackle the toughest dewatering challenges.
28
29
Flygt submersible drainage pumps
2700 series
60
B 266 HT (2750)
50
B 266 HT (2740)
40
H (m)
B 241 MT (2740)
30
B 241 MT (2750)
20
B 241 MT (2720)
10
0
0 10 20 30 40 50 60 l/s
0 50 100 150 200 m³/h
Q
B = Wear-resistant impeller.
20
D 243 HT (2740)
15
H (m)
D 241 MT (2720)
10
D 441 MT (2730)
0
0 5 10 15 20 25 30 35 l/s
0 30 60 90 120 m³/h
Q
D = Solids-handling impeller.
Ready
Whether it’s for construction
or industrial sites, manholes
or emergency situations,
you’ll be ready for on-the-
spot dewatering – time
and time again.
32
Ready
Ready 4, Ready 8, Ready 8S
14
B 20088
Ready
12
10
8
H (m)
D 2008
Ready 8S
6
B 20044
Ready
4
0
0 1 2 3 4 5 6 7 l/s
0 5 10 15 20 25 m³/h
Q
5000 series
34
35
Flygt slurry pumps
5000 series
H 5100
40
30
H (m)
20 A
10
C
D
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q(l/s)
H 5150
60
50
40
A
B
H (m)
30 C
D
20 E
10
0
0 25 50 75 100 125 150 175 200
Q(l/s)
B 432
Weight [kg] 585 817
Max. height [mm] 1410 1537 C 430 434
Max. width [mm] 875 875 D 432 436
Discharge Ø [in] 4" 6"
E 434 438
Strainer hole [mm] 36 36
Warm liquid, 70°C Yes Yes E.g. 5150.350 53–436
Agitator Yes Yes
Ex version 310 360
Internal and external cooling available
5000 series
H 5520, 5530
20
15
H (m)
10
A
B
C
5
D
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q(l/s)
H 5570
100
80
60
H (m)
H 5570*
40
20
0
0 50 100 150 200 250 300 350
Q(l/s)
40
3. Calculate the total discharge head.
Fetstoffe nach Volumen
40
4. The required duty point has now been established (Htotal). If the
solid concentration exceeds 15% by volume, the discharge head of the
pump must be reduced. By dividing the duty head with the reduction
factor (HR), the equivalent clean-water pump head is obtained (Hcv).
0
300 200150 100 72 52 36 25 18 14 10 7 5
Head Reduction:
Solids SG
Cv
0.04
1.5
HR = 1 – K ×
20
1.75 30
= 1 – 0.04 ×
0.1
20
2.0
Htotal
Hcv =
HR
Factor K
2.5
3.0
3.5
Htotal = Head total slurry
0.2
4.0
Hfrsl = Friction losses for
5.0 slurry
Diagramma per la determinazione
del fattore di riduzione HR 8.0 Hfrcw = Friction losses
Clean Water
Hfrsl = Hfrcw × Cf
0.6 0.8 0.9 .2 .4 .6 1 2 4 6 d85 Htotsl = Hstat + Hfrsl
5. The pump can now be selected based on the flow and head
values above.
6. The power curves for the pumps are based on clean water and
these must then be multiplied by the specific gravity of the slurry to
obtain the corresponding value for slurry pumping. Flygt recommends
a motor with a 20% excess power margin for slurry applications due
to variations in slurry.
41
Accessories for Flygt submersibles
Accessories
42
Hoses, cables and starters
Complement our extensive range of Flygt submersible
drainage pumps with a wide range of accessories that
simplify installation and operation.
43
Accessories for Flygt submersibles
Mechanical accessories
Adapt your pump to your specific requirements using our
broad range of mechanical accessories.
44
Electrical accessories
Automate pump operations with Flygt electrical accessories
and reduce energy costs as well as pump wear.
45
Godwin automatic self-priming pumps
Dri-Prime pumps
46
Dri-Prime CD series
CD75, CD80D
20
(2000 rpm)
60
CD80D
15 50
40
H (m)
H (ft)
10
CD75 30
20
5
10
0 0
0 5 10 15 20 l/s
0 10 20 30 40 50 60 70 m³/h
Q
Dri-Prime CD series
CD100M, CD103M
40
(1800 rpm)
120
35
CD103M
30 100
25 80
CD100M
H (m)
H (ft)
20
60
15
40
10
5 20
0 0
0 10 20 30 40 50 60 l/s
0 50 100 150 200 m³/h
Q
CD150M, CD225M
50
(2000 rpm)
150
40
CD225M 125
30 100
H (m)
H (ft)
(1500 rpm) 75
20
CD150M
50
10
25
0 0
0 50 100 150 200 l/s
0 100 200 300 400 500 600 700 m³/h
Q
Dri-Prime CD series
CD250M, DPC300
50 160
(2000 rpm)
140
40
CD250M
120
30 100
(1020 rpm)*
H (m)
H (ft)
80
20 DPC300
60
40
10
20
0 0
0 50 100 150 200 250 300 l/s
0 200 400 600 800 1000 m³/h
Q
*Curve references pump speed, engine speed will be greater
through use of gear box
CD300M, CD400M
50 160
(1500 rpm)
140
40
CD300M 120
30 100
H (m)
H (ft)
(1000 rpm)* 80
20
60
CD400M
40
10
20
0 0
0 100 200 300 400 500 600 l/s
0 500 1000 1500 2000 m³/h
Q
* Curve references pump speed, engine speed will be greater
through use of gear box
Dri-Prime CD series
CD500M
70
(1100 rpm)*
60 200
CD500M
50
150
40
H (m)
H (ft)
30 100
20
50
10
0 0
0 200 400 600 800 1000 l/s
0 1000 2000 3000 m³/h
Q
*Curve references pump speed, engine speed will be greater
through use of gear box
Model CD500M
Engine Caterpillar C18
Maximum solids handling [mm] 80
Suction Ø [mm] 500/600
Discharge Ø [mm] 450
Maximum operating speed [rpm] 1100
Minimum running time at maximum speed 9h
Fuel tank capacity [l] 1131
Dry run capacity Yes
Consumed power [kW] 420
Dimensions L×W×H [mm] 5400×2670×2500
Weight [kg] 11750
60 200
(1800 rpm)
H (m)
H (ft)
150
40 CD140M CD160M
100
20
50
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 l/s
0 100 200 300 400 500 m³/h
Q
Dri-Prime HL series
H (ft)
HL80M
150
40
100
20
50
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 l/s
0 50 100 150 200 250 m³/h
Q
HL150M, HL200M
120
(2100 rpm)
350
100
(1800 rpm) 300
80
HL200M 250
H (m)
H (ft)
60 200
150
40
HL150M
100
20
50
0 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 l/s
0 100 200 300 400 500 600 700 m³/h
Q
Dri-Prime HL series
HL225M, HL250M
140 450
(2000 rpm)
120 400
HL250M 350
100 (1800 rpm)
300
80 250
H (m)
H (ft)
HL225M
60 200
150
40
100
20
50
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 l/s
0 200 400 600 800 1000 1200 m³/h
Q
HL260M
175
(1800 rpm)
150 500
125 400
HL260M
100
H (m)
H (ft)
300
75
200
50
100
25
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 l/s
0 250 500 750 1000 1250 m³/h
Q
Model HL260M
Engine Caterpillar C18
Max. solids handling [mm] 50
Suction Ø [mm] 250
Discharge Ø [mm] 200
Max. operating speed [rpm] 1800
Min. running time at max. speed 5h
Fuel tank capacity [l] 685
Dry run capacity Yes
Consumed power [kW] 425
Dimensions L×W×H [mm] 4300×1980×2525
Weight [kg] 6900
150 500
125 400
HL110M HL130M HL160M
H (m)
H (ft)
100
300
75
200
50
25 100
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 l/s
0 100 200 300 400 500 m³/h
Q
Note: The maximum speeds listed are achieved with a gearbox mounted
on the motor flange or by use of a variable frequency (VFD) control.
60
Sound attenuation availability
Available for all pump models, Godwin sound-attenuated
enclosures are perfect for use in residential and other areas
to dampen the sound of diesel engine pumps.
61
Godwin automatic self-priming pumps
Wellpoint series
Godwin Wellpoint pumps provide excellent groundwater
control for dewatering building site excavations and other
construction operations.
62
Wellpoint CD series
140
40
120
30 100
H (m)
H (ft)
(1500 rpm)
CD225MV
80
20
60
CD150MV 40
10
20
CD100MV
0 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 l/s
0 100 200 300 400 500 600 700 m³/h
Q
Heidra pumps
Self-contained Heidra® pumps are reliable hydraulic
submersible pumpends with diesel- or electric-
driven power packs for general pumping of light
slurries and municipal sludges.
64
Heidra series
H (ft)
30 100
(2000 rpm) 75
20
50
HS80 HS100TD
10
25
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 l/s
0 50 100 150 200 250 m³/h
Q
Heidra series
HS150, HS150MR
50 160
(2000 rpm)
140
40
120
HS150MR
30 100
H (m)
H (ft)
80
20
HS150 60
40
10
20
0 0
0 20 40 60 80 100 120 l/s
0 100 200 300 400 500 m³/h
Q
HS200, HS250
70
60 200
(2100 rpm)
50
150
40
H (m)
H (ft)
(2000 rpm)
30 100
HS250
20
HS200 50
10
0 0
0 50 100 150 200 250 l/s
0 200 400 600 800 m³/h
Q
Heidra series
HS300
70
(1800 rpm)
60 200
50
150
40
H (m)
H (ft)
30 100
HS300
20
50
10
0 0
0 100 200 300 400 l/s
0 500 1000 1500 m³/h
Q
Model HS300
Engine Caterpillar C9
Max. solids handling [mm] 95
Discharge Ø [mm] 300
Max. operating speed [rpm] 1800
Min. runtime @ max. speed 13 h
Fuel tank capacity [l] 685
Dry run capacity Yes
Consumed power [kW] 160
Powerpack L×W×H [mm] 3700×1700×2200
Pumpend L×W×H [mm] 1401×1052×1830
Weight pumpend [kg] 945
Weight powerpack [kg] 5325
HS100SG
40
(2000 rpm)
120
35
30 100
25 80
HS100SG
H (m)
H (ft)
20
60
15
40
10
5 20
0 0
0 10 20 30 40 50 60 l/s
0 50 100 150 200 m³/h
Q
Model HS100SG
Engine Perkins 403D-15
Max. solids handling [mm] 45
Discharge Ø [mm] 100
Max. operating speed [rpm] 2000
Min. runtime @ max. speed 18 h
Fuel tank capacity [l] 72
Dry run capacity Yes
Consumed power [kW] 14
Pumpend L×W×H [mm] 480×580×700
Powerpack L×W×H [mm] 1300×680×1900
Weight pumpend [kg] 145
Weight powerpack [kg] 945
HS150SG, HS150MRSG
50 160
(2000 rpm)
140
40
120
HS150MRSG
30 100
H (m)
H (ft)
80
20
HS150SG 60
40
10
20
0 0
0 20 40 60 80 100 120 l/s
0 100 200 300 400 500 m³/h
Q
HS200SG
50 160
(2000 rpm)
140
40
120
30 100
H (m)
H (ft)
80
20
60
HS200SG
40
10
20
0 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 l/s
0 100 200 300 400 500 600 700 m³/h
Model HS200SG
Engine Perkins 1106D-E66TA (129)
Max. solids handling [mm] 75
Discharge Ø [mm] 200
Max. operating speed [rpm] 2000
Min. runtime @ max. speed 32 h
Fuel tank capacity [l] 390
Dry run capacity Yes
Consumed power [kW] 61
Pumpend L×W×H [mm] 850×725×1300
Powerpack L×W×H [mm] 2500×1300×1900
Weight pumpend [kg] 380
Weight powerpack [kg] 2250
HS150VSG
30 100
(2000 rpm)
25 80
20
HS150VSG 60
H (m)
H (ft)
15
40
10
20
5
0 0
0 20 40 60 80 100 120 l/s
0 100 200 300 400 m³/h
Q
Model HS150VSG
Engine Perkins 1104D-44T
Max. solids handling [mm] 125
Discharge Ø [mm] 150
Max. operating speed [rpm] 2000
Min. runtime @ max. speed 23 h
Fuel tank capacity [l] 390
Dry run capacity Yes
Consumed power [kW] 51
Pumpend L×W×H [mm] 700×650×800
Powerpack L×W×H [mm] 2500×1300×1900
Weight pumpend [kg] 170
Weight powerpack [kg] 2250
HS150V
30 100
(2000 rpm)
25 80
20
HS150V 60
H (m)
H (ft)
15
40
10
20
5
0 0
0 20 40 60 80 100 120 l/s
0 100 200 300 400 m³/h
Q
Model HS150V
Engine Perkins 1104-44T
Max. solids handling [mm] 125
Discharge Ø [mm] 150
Max. operating speed [rpm] 2000
Min. runtime @ max. speed 23 h
Fuel tank capacity [l] 390
Dry run capacity Yes
Consumed power [kW] 51
Powerpack L×W×H [mm] 2500×1300×1900
Pumpend L×W×H [mm] 577×514×816
Weight pumpend [kg] 161
Weight powerpack [kg] 2250
HS80HH, HS150HH
110
(2000 rpm)
350
100
300
80
250
H (m)
H (ft)
60 200
HS150HH 150
40 HS80HH
100
20
50
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 l/s
0 50 100 150 200 250 300 m³/h
Q
Accessories
Suction hoses
76
77
Pumps 101
1
See page 79.
2
See page 80.
3
See page 81, 84.
78
Flow determines pipe size
Pressure Effect Flow Temperature
Liquid velocity is critical to keep Flow
solids in suspension. If velocity is
BAR PSI m H2O ft H2O kW HP l/min l/s m3/h US gpm C° F°
too slow, solids drop out. If it’s
10 145 102 334,6 100 134 24000 400 1440 6341 150 302
too fast,
140
friction
100 loss becomes an130 1400
320 6000 140
issue. 22000
280
9 130 300 90 120 1300
90 350 260
5500
The chart on the 280right shows four 20000 18" Pipe
120
120 110 1200 240
different
8 measurements
80
for
80 flow
5000
260
along with the corresponding 100
110 18000 300 1100
100
220
hose/pipe
7 size in 240
inches. 70 4500 200
100 70 1000
90 16000
220
180
250 4000 80
Determining
6
90 the flow is the
60
first 900
60 200 80
14000 12" Pipe 160
step in designing a complete
80 800 3500
180
pump system because flow 70 60 140
5 50 12000 200
determines
70 the
50 size of the pipe.
160 700 3000 120
60
When flow is not known, calculate 40
60 140 10000 600 100
4 40
quantity and40divide by the time 2500 10" Pipe
50 150
120
required
50 to move the liquid.
8000 500 80
2000 20
3 30 100 30 40 60
40 400
6000 100
80
30
1500 8" Pipe 40
Flow
2 =
30 Quantity ÷
20
Time
20 300 0
79
Pumps 101
ST/SH HL
HT CD
MT
*Maximum suction lift of a Dri-Prime pump is 8.5 m (28 ft.) at sea level.
80
Distance determines increase in pipe size
Every meter or foot of hose/pipe on suction or delivery piping cre-
ates friction resistance*, which is added to the static head (vertical
elevation). The longer the discharge run, the more the friction. If the
discharge length is too long, friction can be significantly reduced by
increasing the diameter of the hose or pipe. To maintain the required
flow over great distances, use these guidelines:
Example:
If a pump must transport 62 l/s
(1,000 US gpm) of product over
400 m (1300 ft), for instance,
you should increase the hose/
pipe diameter from 6" to 8".
Selecting the right pump ensures reliable operation to get the job done.
Choosing the wrong pump may cause pump failure, service disruption
and costly repair or replacement. Generally speaking, go with a Godwin
when electric power is not readily available.
82
Positioning pumping equipment
To complete the pumping job successfully, proper positioning of
equipment is essential.
83
Pumps 101
All pump capacities are measured for clean water, directly at the discharge
outlet. When connecting a hose, you must consider the friction losses that
come from the hose size and length. See the chart below.
20
10" (250mm)
10
8
6
4
4 m/s
0.1
0.8 2 m/s
0.6
0.4
0.2
0.1
1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 100 200 300
Flow (l/s)
84
pH tables
Aluminium
Cast iron and carbon steel
Zinc anodes and epoxy
Stainless steel
Sintered aluminium oxide
Cemented carbide
Silicon carbide
Nitrile rubber
Flourocarbon rubber (viton)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PH
1 10 102 10 3 10 4 10 5
200 500 18000 Saturated
ppm chlorides
85
Pumps 101
86
Measurement conversion reference chart
Pressure
Pressure Power
Effect Flow
Flow Temp.
Temperature
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -40 -40
BAR PSI m WS ft WS kW PS l/min l/s m3/h US gpm C° F°
87
Monitoring & control
Total control
Practical easy-to-use monitoring and control systems are
essential to get a complete overview of your operations.
88
Spare parts & service
Extensive support
To provide you with outstanding support and service, we
have a global service network that spans 140 countries.
All genuine Flygt and Godwin spare parts are backed by solid
availability guarantees.
89
Notes