MEMO / NOTE DE SERVICE

To / Destinataire Membres du Conseil File/N° de fichier:

From / Expéditeur Maire Jim Watson

Counseiller Stephen Blais,
Président, Commission du transport
en commun
Conseiller Keith Egli,
Président, comité des transports

Subject / Objet Prochaine mise à jour sur la Ligne de Date: 14 février, 2018
la Confédération le 6 mars 2018 au
CFDE (FEDCO)

Comme vous le savez, le Conseil a conféré le pouvoir général au Comité des finances et du
développement économique en ce qui a trait aux questions relatives à l'accord du projet de
TLR de la Ville. En consultation avec les présidents de la Commission du transport en
commun et du Comité des transports, nous proposons que le Comité des finances et du
développement économique reçoive des mises à jour régulières sur la Ligne de la
Confédération.

Nous avons demandé au personnel de fournir une mise à jour mensuelle au Comité des
finances et du développement économique sur la construction et le lancement de la Ligne de
la Confédération entre aujourd'hui et le lancement du service de TLR.

La prochaine mise à jour sur la Ligne de la Confédération sera présentée lors de la

réunion du Comité des finances et du développement économique le 6 mars 2018.

Pour cette réunion, nous avons demandé au personnel de fournir un aperçu de l'accord du
projet et des divers outils dont dispose la Ville pour s'assurer que les contribuables sont
protégés alors que nous approchons du lancement de la Ligne de la Confédération en
novembre 2018.

La note de service ci-jointe du Directeur municipal fournit aux membres du Conseil un aperçu
de l'accord du projet conclu entre RTG et la Ville d'Ottawa. Cela comprend un aperçu de la
façon dont l'accord du projet a été structuré, dans son intégralité, afin de protéger les
contribuables d'Ottawa contre les dépassements de coûts et les coûts des retards.

Il est important de noter que les coûts des retards seront consignés au cours de l'année à
venir et jusqu'à ce que le réseau entre en service. Compte tenu de la portée et de la
complexité de la Ligne de la Confédération, qui est le plus important projet d'infrastructure de
l'histoire de la Ville, le personnel ne prévoit avoir la comptabilisation finale des coûts qu'après
la mise en service publique de la Ligne de la Confédération.

1
Nous encourageons tous les membres du Conseil à assister à la prochaine mise à jour
présentée au Comité des finances et du développement économique sur la mise en œuvre
de la Ligne de la Confédération le 6 mars.