Strike Back S1 02

COMBINED CONTINUITY AND SPOTTING SCRIPT FOR DUBBING
Series Title: STRIKE BACK (Season 2)
Episode Production #: 202

Episode Air #: (02)
Version:
HBO __√___
US Pay Cable ______
Free TV ______
Other ______
Original Language of Program: English

Original Language of Script: English
Total Running Time: 46:27
Video Broadcast Standard:

NTSC __√___
PAL ______
Type of Timecode:
(dropframe) __√___
(non-dropframe) ______
PID #: 733205 Date Prepared: 08/12/11
Prepared for:
HBO East Coast Production
Post Delivery Planning & Operations
1100 Avenue of the Americas, Grace 9
New York, NY 10036
Prepared by:
DAILY TRANSCRIPTION
6701 Center Drive West, Suite 1111
Los Angeles, CA 90045
Tel. (310) 417-4838
Fax (310) 410-1542
www.dailytranscripts.com
STRIKE BACK – EP# 202(02), HBO VERSION, 08/12/11
NO: TMCD/ SHOT DESCRIPTION NO: DIALOGUE: START: FINISH:
START MEASURING 00.00 AT START OF HBO ORIGINAL PROGRAMMING LOGO.
1 00.01.00 LOGO READS: 00.01.00 00.04.17

CINEMAX ORIGINAL SERIES HBO ENTERTAINMENT.
LOGO FADES UP/OFF.
2 00.05.23
FADE IN.
EXT. ROYAL LOTUS HOTEL
WS HOTEL. TILT DOWN TO A
LARGE CROWD.
3 00.12.01
MS NEWS REPORTER
STANDING IN FRONT OF A
CAMERA.
4 00.13.17
MS NEWS REPORTER.
5 00.14.12
INT. ROYAL LOTUS HOTEL -
EMERGENCY STAIRWELL G
FLOOR - EVE
MCU STONEBRIDGE FACING L,
HIS HANDS BEHIND HIS HEAD.
SCOTT IN FG. RACK FOCUS TO
STONEBRIDGE.
6 00.16.04
MS HOTEL WORKER.
7 00.17.20
MS SCOTT, STONEBRIDGE,
HANDS BEHIND THEIR HEAD.
GUNMEN AIM THEIR GUNS AT
THE TWO MEN.
8 00.19.12
MCU HOTEL WORKER. GUNMAN
RAISES HIS GUN AND SHOOTS
THE HOTEL WORKER IN THE
HEAD. THE WORKER FALLS TO
THE GROUND.
9 00.20.12
INT. SECTION 20 - MOBILE
COMMAND 'THE CRIB' - EVE
MCU RICHMOND, LISTENING ON
A HEADSET.
10 00.21.04 1 GRANT 00.20.22 00.21.10

MS GRANT LISTENING ON A Stonebridge?
HEADSET. MARSHALL STANDS
NEXT TO HER.
COMBINED CONTINUITY AND SPOTTING SCRIPT FOR DUBBING PAGE 1

2 MARSHALL 00.21.12 00.22.02

Can you get him back?
11 00.22.00
CU RICHMOND WORKING AT
THE COMPUTER.
12 00.23.04 3 GRANT (V.O.) 00.23.15 00.24.06

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - Stonebridge, come in.
FLOOR - EVE
MCU SCOTT, STONEBRIDGE.
13 00.24.22
MCU HOTEL WORKER’S HAND,
HOLDING A SET OF KEYS. THE
GUNMAN TAKES THE KEYS
FROM THE HOTEL WORKER.
14 00.26.04
MCU GUNMAN FACING R.
15 00.27.08
CU BESPECTACLED MAN.
16 00.29.21
CU SCOTT. STONEBRIDGE IN
BG. BESPECTACLED MAN
APPROACHES STONEBRIDGE.
17 00.31.00 4 GRANT (V.O.) 00.31.02 00.31.14

MS BEHIND BESPECTACLED Stonebridge.
MAN AS HE TAKES THE WIRE
MIC FROM STONEBRIDGE’S
EAR. HE OPENS
STONEBRIDGE’S SHIRT AND
PULLS OUT THE REST OF THE
MIC.
18 00.36.16
CU MIC DROPS ON THE FLOOR.
THE BESPECTACLED MAN
STEPS ON IT.
19 00.37.13
CU COMPUTER MONITOR.
SIGNAL GOES DOWN.
20 00.38.09 5 RICHMOND 00.38.11 00.39.19

CU RICHMOND. The transmitter's been destroyed.
21 00.39.14
MS MARSHALL, GRANT REACT.
22 00.40.16

FLOOR - EVE
ANGLE DOWN, MWS
BESPECTACLED MAN, GUNMAN
AIMING THEIR GUNS AT
STONEBRIDGE, SCOTT.
23 00.41.17
MCU STONEBRIDGE.A GUN IS
PASSED TO ANOTHER GUNMAN.
24 00.43.20
CU BESPECTACLED MAN HOLDS
UP A WALKIE TALKIE.
25 00.44.17 6 BESPECTACLED MAN 00.44.14 00.47.20

OTS BESPECTACLED MAN, MS (Urdu) Lobby mein vapis jao aur
STONEBRIDGE WITH HIS HANDS intezaar karo. (subtitled) Go back
BEHIND HIS HEAD. to the lobby and wait.
SUBTITLE: Go back to the 00.44.17 00.46.01

lobby.
SUBTITLE: And wait. 00.46.20 00.47.19
7 NAVEED 00.48.03 00.48.14

(Urdu) Chi han. (subtitled) Yes sir.
SUBTITLE: Yes, sir. 00.48.02 00.48.19

ANGLE DOWN, MWS You have been hiding people.
BESPECTACLED MAN, GUNMAN
AIMING THEIR GUNS AT
STONEBRIDGE AND SCOTT.
27 00.51.04 9 SCOTT 00.51.12 00.52.10

CU SCOTT, FACING L. You are out of your mind.
STONEBRIDGE IN BG.

CU BESPECTACLED MAN. What about the woman you met in
the bar?
29 00.54.14 11 SCOTT 00.54.21 00.55.08

CU SCOTT, PROFILE FACING L. Which one?
STONEBRIDGE IN BG. RACK
FOCUS TO STONEBRIDGE.
12 STONEBRIDGE 00.57.00 00.58.12

You were there, what? Five
minutes?
13 SCOTT 00.58.19 00.59.04

Uhum.

CU BESPECTACLED MAN. With you in the lift.

31 01.01.02
OTS BESPECTACLED MAN, MCU
SCOTT, HANDS BEHIND HIS
HEAD.
32 01.01.21
FLASH CUT TO
INT. ROYAL LOTUS HOTEL – EVE
(FLASHBACK)
OTS SCOTT, MCU TO ZUBEDAH
LOOKING UP AT SCOTT.
33 01.02.08
OTS SCOTT, MWS ZUBEDAH
WALKING AWAY. THE
BESPECTACLED MAN ENTERS
FRAME.
34 01.04.08
FLASH CUT TO OTS SCOTT,
MCU BESPECTACLED MAN.
35 01.04.20 15 SCOTT 01.05.09 01.08.04

FLASH CUT TO INT. ROYAL Oh her, I don't know where she is.
LOTUS HOTEL - EMERGENCY
STAIRWELL G FLOOR - EVE
OTS BESPECTACLED MAN, MCU
SCOTT, HANDS BEHIND HIS
HEAD.
16 BESPECTACLED MAN 01.08.10 01.09.08

Well you have hidden her.

CU BESPECTACLED MAN. You will take us to her.
37 01.12.09 18 SCOTT 01.13.03 01.13.16

CU SCOTT, PROFILE FACING L. What for?
STONEBRIDGE IN BG.
38 01.13.16
ANGLE DOWN, MWS SCOTT,
STONEBRIDGE. GUNMAN RIFLE
BUTTS SCOTT IN THE
STOMACH.
39 01.14.04 19 SCOTT 01.14.14 01.16.07

MCU SCOTT REACTS TO THE Fucking, fuck you ...
HIT, BENDING OVER.

MCU STONEBRIDGE, FACING L. You will take us.
HE LOOKS DOWN AT SCOTT.

OTS STONEBRIDGE, MCU Now.
BESPECTACLED MAN.
42 01.21.18 22 SCOTT 01.22.16 01.25.20

MCU STNOEBRIDGE. SCOTT Er, going up.
STANDS IN FG. RACK FOCUS TO
SCOTT. THEY START TO WALK

23 MARSHALL (V.O.) 01.27.06 01.29.07

So the man with Stonebridge said
we can...
43 01.29.08 24 MARSHALL 01.29.08 01.30.16

INT. SECTION 20 - MOBILE ... stop looking for Latif.
MS MARSHALL, GRANT.
44 01.30.18 25 ASHKANI 01.31.01 01.32.00

MCU ASHKANI. You think he was Latif?
45 01.32.02 26 KOHLI 01.32.20 01.33.21

MCU KOHLI TURNS TO ASKHANI. We'll find out soon enough.
46 01.33.20 27 KOHLI 01.36.22 01.38.00

MWS MARSHALL, GRANT. (Hindi) Assault team tayaar karo.
(subtitled) Prepare assault teams.
SUBTITLE: Prepare assault 01.36.22 01.38.00

teams
47 01.37.12 28 ASHKANI 01.38.04 01.38.16

MS MILITARY MAN STEPS (Hindi) Ruko. (subtitled) Wait.
FORWARD.
SUBTITLE: Wait 01.38.04 01.39.03
48 01.38.12
MCU ASHKANI.
49 01.39.04 29 ASHKANI 01.39.23 01.41.15

MCU KOHLI. That lobby is laced with
explosives…
50 01.41.08 30 ASHKANI 01.41.16 01.45.15

OTS KOHLI, MCU ASHKANI. … General. You attempt an
assault, the blood of those
hostages …
51 01.45.16 31 ASHKANI 01.45.16 01.46.15

MS KOHLI FRAME L, ASHKANI … will be on your hands.
FRAME R. MARSHALL AND
GRANT IN BG. ASHKANI POINTS
AT KOHLI.
32 KOHLI 01.47.07 01.48.16

And if Pakistani intelligence …
52 01.48.17 33 KOHLI 01.48.17 01.52.06

OTS ASKHANI, CU KOHLI. … had done their job in the first
place Major, those terrorists
wouldn't be in that hotel.

53 01.52.08 34 GRANT 01.52.12 01.54.00

MCU KOHLI FRAME L, ASHKANI General, my men need more time.
FRAME R. MARSHALL, GRANT IN
BG.
54 01.53.18 35 KOHLI 01.54.17 01.57.23

MCU KOHLI TURNS TO GRANT. If that man is Latif, Colonel Grant,
your men are already dead.
55 01.58.02 36 MARSHALL 01.57.23 01.58.16

CU MARSHALL. You don't know that.
37 KOHLI 01.58.12 01.59.12

And you don't know how …
56 01.59.13 38 KOHLI 01.59.13 02.01.23

CU KOHLI. … many more hostages will be
murdered if I delay.
57 02.01.12 39 GRANT 02.02.13 02.03.12

CU MARSHALL. PAN R TO General please.
GRANT.
58 02.03.12
MCU KOHLI.
59 02.05.12 40 GRANT 02.05.08 02.08.03

MCU GRANT. Give my men a chance to resolve
this, from the inside.
60 02.09.08 41 KOHLI 02.15.02 02.16.06

MCU KOHLI. KOHLI CONSIDERS. You have until sunrise.
61 02.16.09 42 GRANT 02.17.16 02.18.12

MCU GRANT. Thank you sir.
62 02.18.14
MCU ASHKANI. KOHLI CROSSES
FRAME IN FG.
63 02.20.06
MWS KOHLI WALKS AWAY.
SLOW TRUCK L AS HE EXITS
FRAME.
64 02.26.13
MS GRANT WATCHES KOHLI
EXIT.
65 02.29.02
OPENING CREDITS SEQUENCE.
66 02.29.07 MT
CINEMAX PRESENTS 1
02.31.12 MT
IN ASSOCIATION WITH BRITISH 2
SKY BROADCASTING LIMITED
02.36.04 MT
A LEFT BANK PICTURES 3
PRODUCTION

02.43.04 MT
PHILIP WINCHESTER 4
02.50.12 MT
SULLIVAN STAPLETON 5
02.57.04 MT
AMANDA MEALING 6
03.01.05 MT
EVA BIRTHISTLE 7
03.05.20 MT
WITH JIM MISTRY 8
03.08.16 MT
AND RICHARD ARMITAGE 9
03.14.19 MT
EXECUTIVE PRODUCER 10
ANDY HARRIES
03.17.12 MT
EXECUTIVE PRODUCERS 11
DANIEL PERCIVAL
FRANK SPOTNITZ
03.21.09 MT
WRITER 12
FRANK SPOTNITZ
03.24.04 MT
BASED ON THE BOOK BY CHRIS 13
RYAN
03.26.07 MT
CO-PRODUCER 14
BILL SHEPHARD
03.30.23 MT
PRODUCER 15
TREVOR HOPKINS
03.35.15 MT
PRODUCER MICHAEL CASEY 16
03.41.07 MT
DIRECTOR DANIEL PERCIVAL 17
03.44.15 MT
STRIKE BACK 18
67 03.47.05
EXT. ROYAL LOTUS HOTEL –
EVE
MCU SOLDIER RAISES
BINOCULARS TO HIS FACE.

68 03.48.16
MCU GUN RAISED TO WS HOTEL
ACROSS THE WAY. RACK
FOCUS TO THE GUN.
69 03.50.08
TRUCK R TO MILITARY MEN
WITH GUNS RAISED STANDING
NEAR THE ENTRANCE OF THE
HOTEL.
70 03.52.16
WS HOTEL. TILT UP.
71 03.55.20 43 STONEBRIDGE 03.55.22 03.57.00

INT. ROYAL LOTUS HOTEL – EVE At least we found Latif.
MS SCOTT AND STONEBRIDGE
WALK UP THE STAIRS.
72 03.57.17 44 STONEBRIDGE 03.58.18 03.59.19

MCU BESPECTACLED MAN That is Latif, isn’t it?
WIPES HIS FACE WHILE
WALKING UP THE STAIRS.
45 SCOTT 04.01.16 04.02.11

Uh ... yeah.
73 04.02.08 46 STONEBRIDGE 04.03.00 04.03.14

MCU SCOTT WALKS UP THE What do you mean?
STAIRS WITH STONEBRIDGE.
SCOTT SIGNALS TO THE DOOR.
47 SCOTT 04.03.20 04.08.13
Porter was really the one that
dealt with Latif. When I saw him
he was really far away, it was kind
of dark.
48 STONEBRIDGE 04.10.17 04.12.01

You never saw Latif, did you?
49 SCOTT 04.13.20 04.14.18

Not really, no.
50 STONEBRIDGE 04.16.20 04.18.04

You fucking prick.
51 SCOTT 04.20.01 04.20.16

It's this floor.
74 04.21.01
MS STONEBRIDGE, SCOTT. A
GUNMAN WALKS PAST THEM.

MCU BESPECTACLED MAN. Move.
53 GRANT (V.O.) 04.24.18 04.25.02

I want ...

76 04.25.04 54 GRANT 04.25.03 04.27.20

INT. SECTION 20 - MOBILE ... blow-ups of every single
COMMAND 'THE CRIB' - EVE person on CCTV …
MCU GRANT POINTING AT
PHOTOGRAPH
77 04.27.21 55 GRANT 04.27.21 04.29.06

MWS GRANT, MARSHALL, … in this hotel.
OPERATIVE LOOKING AT
PHOTOS.
56 OPERATIVE 04.29.07 04.30.03

Yes.
78 04.30.09 57 RICHMOND 04.31.02 04.34.03

MCU GRANT. RICHMOND We've checked with 6 and CIA. No
APPROACHES. one has anything on "Mahmood."
58 GRANT 04.36.09 04.37.15

Major? Can you enlighten us?
79 04.38.02
MS ASHKANI LOOKS OVER AT
GRANT, TROUBLED.
80 04.40.16 59 GRANT 04.43.01 04.48.22

MCU GRANT, MARSHALL. Major, this is not just about the
hostages or my men, but capturing
Latif.
81 04.49.17 60 ASHKANI 04.53.14 04.55.08

MCU ASHKANI. ASHKANI Mahmood is a code name.
STANDS STRAIGHT.
82 04.55.12 61 ASHKANI 04.56.16 04.57.16

MCU GRANT. MARSHALL IN BG. For a weapons scientist …
83 04.57.10 62 ASHKANI 04.57.17 05.00.09

MCU ASHKANI. … who leaked secrets to
our intelligence service for nearly
a decade.
84 05.00.12 63 GRANT 05.00.14 05.01.05

MCU GRANT. MARSHALL IN BG. So you know him?
64 ASHKANI 05.01.16 05.04.05

We don't know his true identity,
only that …
85 05.04.06 65 ASHKANI 05.04.06 05.07.12

MCU ASHKANI. … he was going to surrender to
me this evening, at the Royal
Lotus Hotel.
86 05.07.14 66 ASHKANI 05.07.21 05.09.12

MCU GRANT. MARSHALL IN BG. I was on my way there when I got
your call.

87 05.09.08 67 MARSHALL 05.09.18 05.11.20

MWS MARSHALL, GRANT, You knew all this and you didn't
ASHKANI. think of telling us before?
68 ASHKANI 05.12.10 05.12.21

It's highly …
88 05.12.22 69 ASHKANI 05.12.22 05.16.15

MCU ASHKANI. … classified. And frankly not
something our government wanted
the British or …
89 05.16.16 70 ASHKANI 05.16.16 05.17.20

MCU. GRANT, MARSHALL IN BG. … American governments to
RACK FOCUS TO MARSHALL. know.
71 GRANT 05.19.00 05.22.22

But Latif knew, didn’t he? That's
why he’s in Delhi.
72 MARSHALL 05.23.16 05.25.18

Why is this weapons scientist so
important to him?
90 05.25.16 73 ASHKANI 05.26.12 05.36.01

MCU ASHKANI. ASHKANI Mahmood went quiet nine years
SHAKES HIS HEAD. ago, after the start of the Iraq war.
He resurfaced only last month, out
of the blue, requesting protection
in exchange for information.
91 05.36.04 74 GRANT 05.36.21 05.38.14

MCU GRANT. MARSHALL IN BG. What kind of information was he
offering?
92 05.38.21 75 ASHKANI 05.39.16 05.42.02

MCU ASHKANI. Secrets about Weapons of Mass
Destruction.
93 05.41.16
CU GRANT.
94 05.43.18 76 ASHKANI 05.43.18 05.48.16

MCU ASHKANI. Chemical, biological,
radiological and nuclear.
95 05.48.16
CU GRANT LOOKS AWAY.
96 05.50.18
LOBBY - EVE MCU HOSTAGES
SIT ON THE FLOOR.
97 05.54.16 77 SHABBIR 05.54.11 05.57.08

CU NAVEED. SHABBIR IN BG. (Urdu) Are oh bhai bahut der ho
gaya yaa?
(subtitled) It’s getting late, Brother.
It’s been too long.

SUBTITLE: It’s getting late, 05.54.12 05.55.12

brother.
SUBTITLE: It’s been too long 05.56.05 05.57.18
78 NAVEED 05.58.01 06.00.04

(Urdu) Usne bola tha intezar karo
bhai (subtitled) He said we should
wait, Brother.
SUBTITLE: He said we SHOULD 05.58.01 06.00.08

wait, Brother
79 SHABBIR 06.01.00 06.06.08

(Urdu) Humne kafi interzar kar liya
bhai, ab hame aur kadiyon ko
marnaa padega.
(subtitled) We’ve waited long
enough. We need to shoot more
hostages. Now.
SUBTITLE: We’ve waited long 06.01.00 06.03.02

enough
SUBTITLE: We need to 06.03.14 06.04.11
SUBTITLE: shoot more 06.04.12 06.05.12

hostages
SUBTITLE: Now 06.05.17 06.06.16
80 NAVEED 06.07.03 06.09.03

(Urdu) Lekin, lekin, hame hukum
hai. (subtitled) But we have
orders.
SUBTITLE: BUT 06.07.04 06.07.20
SUBTITLE: but we have orders 06.08.01 06.09.09
81 SHABBIR 06.09.19 06.10.22

(Urdu) Yeh, mera hukum hai.
(subtitled) These are my orders.
SUBTITLE: These are my orders 06.09.21 06.11.05
98 06.12.04 82 SHABBIR (Urdu) Who. 06.12.00 06.12.08

MWS HOSTAGES ON THE (translation) That one.
FLOOR. SHABBIR APPROACHES
A MIDDLE AGED COUPLE.
99 06.13.12
MCU MIDDLE AGED MAN.
SHABBIR GRABS HIM.
100 06.14.12
MS SHABBIR LIFTS THE MAN TO
HIS FEET.
101 06.15.08
MCU MAN STEPS FORWARD.

102 06.15.16 83 NAVEED 06.17.02 06.17.13

MWS MIDDLE AGED MAN (Urdu) Peeche (subtitled) Back.
PULLED AWAY FROM THE
HOSTAGES.
SUBTITLE: Back 06.17.02 06.18.00
103 06.17.17 84 NAVEED 06.17.17 06.18.03

MCU NAVEED. SHABIR IN BG. jao. (subtitled) Sit.
SUBTITLE: Sit 06.18.21 06.19.12
104 06.19.13
OTS NAVEED, MS MIDDLE AGED
WOMAN REACHING FOR HER
HUSBAND.
105 06.20.10
CU NAVEED. SHABBIR IN BG.
106 06.22.02
MS MIDDLE AGED MAN PUSHED
TO HIS KNEES.
107 06.24.20
MCU MIDDLE AGED WOMAN
CRYING.
108 06.26.06 85 MIDDLE-AGED MAN 06.27.08 06.28.07

MCU MIDDLE AGED MAN. (Arabic) Allaahumma ighfir …
GUNMAN PLACES A GUN TO HIS
HEAD.
109 06.28.08 86 MIDDLE-AGED MAN 06.28.08 06.31.02

CU NAVEED. RACK FOCUS TO …lihaayina wa mayitina…
SHABBIR. (Translation) O Allah forgive our
living and our dead.
87 SHABBIR 06.31.19 06.32.14

(Urdu)Utho mere bhai,…
110 06.32.18 88 SHABBIR 06.33.14 06.35.19

MCU MIDDLE AGED MAN. … use patha nahi tha ke tum
musalman ho.
111 06.36.12 89 SHABBIR 06.36.04 06.38.12

CU NAVEED. SHABBIR IN BG Who moumin ko zakm nahi
STANDING OVER THE MIDDLE ponchenge.
AGED MAN. RACK FOCUS TO
SHABBIR.
112 06.39.12 90 TIMID-LOOKING MAN 06.40.08 06.41.21

MCU TIMID LOOKING MAN He says 'Rise, my brother.'
FACING R.

MCU MIDDLE AGED MAN. He did not know …

MCU MIDDLE AGED WOMAN. … you were Muslim. He will not
TIMID LOOKING MAN IN BG. harm …


CU NAVEED. MIDDLE AGED MAN … the faithful.
IS PUSHED BACK TO THE
MIDDLE AGED WOMAN. THEY
HUG.
116 06.48.22 94 SHABBIR 06.49.01 06.49.17

MCU SHABBIR FACING L. (Urdu) Doosrah (Translation)
Another one.
117 06.50.05
MS MIDDLE AGED MAN AND
WOMAN HUGGING. A GUNMAN
GRABS ANOTHER MAN FROM
THE CROWD AND LIFTS HIM TO
HIS FEET.
118 06.53.13
MS JAPANESE TEENAGER
CARRIED AWAY.
119 06.54.20 95 MIDDLE-AGED MAN 06.55.08 06.56.04

MS MIDDLE AGED MAN He's a boy!
REACHES OUT.
120 06.55.20
MCU NAVEED.
121 06.56.13 96 MIDDLE-AGED WOMAN No! 06.56.23 06.57.12

MCU MIDDLE AGED MAN AND Please, no!
WOMAN.
122 06.57.12 97 NAVEED 06.58.15 06.59.00

MCU SHABBIR SMILES. (Urdu) Bhai … (subtitle) Brother
SUBTITLE; Brother 06.58.05 06.58.20
123 06.59.00 98 NAVEED 06.59.12 07.00.08

MWS JAPANESE TEENAGER rehne do
FORCED BEHIND NAVEED. (subtitled) Brother, let it be...
SUBTITLE: Brother, let it be 06.59.12 07.00.09
124 07.00.10 99 NAVEED 07.01.00 07.02.20

MS JAPANESE TEENAGER (Urdu) Bhai tumhe yeh karne ki
FORCED TO HIS KNEES. zaroorat nahin hai (subtitled)
There’s no need to do this!
SUBTITLE: There’s no need 07.01.01 07.01.15
125 07.01.16 SUBTITLE: To do this! 07.01.16 07.02.12

MCU MIDDLE AGED MAN AND
WOMAN.
126 07.02.12
MCU SHABBIR.
127 07.03.09
MCU JAPANESE TEENAGER.
128 07.04.12 100 SHABBIR 07.05.01 07.05.16

CU NAVEED. SHABBIR IN BG (Urdu) Khuda-Hafiz (Translation)

WITH JAPANESE TEENAGER. In God’s keep.

SHABBIR FIRES THE GUN,
KILLING THE TEENAGER.
129 07.08.17
MCU MIDDLE AGED MAN
HUGGING THE MIDDLE AGED
WOMAN.
130 07.09.22 101 SHABBIR 07.10.12 07.11.03

CU NAVEED. RACK FOCUS TO (Urdu) Kya bola?
SHABBIR. (Subtitled) You were saying?
131 07.14.17 SUBTITLE: You were saying? 07.10.13 07.11.16

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - 3RD
FLOOR CORRIDOR - EVE
MS SCOTT, STONEBRIDGE
WALK DOWN THE HALL, THEIR
HANDS STILL UP. BEHIND THEM
WALK THE BESPECTACLED MAN
AND GUNMEN.
132 07.20.16 102 SCOTT 07.21.18 07.22.07

MCU DOOR. SCOTT AND In there.
STONEBRIDGE ENTER FRAME.
SCOTT SIGNALS TO THE DOOR.
133 07.23.01 103 BESPECTACLED MAN (O.S.) 07.23.11 07.24.01

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - You are sure?
ROOM 312 - EVE
MCU ZUBEDAH AND GIRL
HIDING UNDER A BED.
104 ZUBEDAH 07.24.02 07.25.20

It’s ok. Sshhh, sshhh, sshh.
134 07.25.20
INT. ROYAL LOTUS HOTEL - 3RD
FLOOR CORRIDOR/STORE
ROOM - EVE
MS BESPECTACLED MAN,
GUNMEN STANDING IN FRONT
OF STONEBRIDGE AND SCOTT.
135 07.27.10 105 GUNMAN 07.34.02 07.34.18

MCU SCOTT FACING R. (Urdu) Waha Kuch Nahi hai
STONEBRIDGE IN FG. PAN R TO (Translation) There is nothing
A GUNMAN ENTERING THE there.
ROOM. HE COMES BACK OUT.
PAN L TO SCOTT. SCOTT
SHRUGS.
136 07.35.16 106 SCOTT 07.36.12 07.37.08

MS BEHIND SCOTT, She must've left.
STONEBRIDGE. THE
BESPECTACLED MAN RAISES
HIS GUN AT SCOTT.

Where is she?
137 07.39.00 108 SCOTT 07.39.19 07.40.09

MCU SCOTT. STONEBRIDGE IN You wave that …

FG.
138 07.40.10 109 SCOTT 07.40.10 07.41.15

CU STONEBRIDGE. … thing around an awful lot.

MCU ZEBEDAH, GIRL UNDER Where?
THE BED.
111 SCOTT (O.S.) 07.43.13 07.45.04

Dunno. Kill..
140 07.45.05 112 SCOTT 07.45.05 07.46.06

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - 3RD …me and you're never going to
FLOOR CORRIDOR/STORE find out.
ROOM - MCU SCOTT FACING R.
STONEBRIDGE IN FG.

MS BEHIND SCOTT AND Then I will kill him.
STONEBRIDGE. BESPECTACLED
MAN POINTS THE GUN AT
STONEBRIDGE.

CU STONEBRIDGE. Ten seconds.
115 STONEBRIDGE 07.50.11 07.51.06

Don't tell him Scott.
143 07.51.05 116 BESPECTACLED MAN (Urdu) 07.51.12 07.51.23

MCU BESPECTACLED MAN. Das… (Translation) 01 ...
117 SCOTT 07.52.11 07.53.04

No worries buddy.

MCU SCOTT. STONEBRIDGE IN No… (Translation) 9…
FG.
119 SCOTT 07.54.08 07.55.17

I really don't know where she is.

CU STONEBRIDGE. Aath…Saat
(Translation) 8…7….
121 STONEBRIDGE 07.58.03 07.58.14

That’s good.

MCU BESPECTACLED MAN. Che.. Translation) Six…
147 07.59.18 123 SCOTT (O.S) 08.00.00 08.00.19

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - I have no idea what you’re….
ROOM 312 - EVE
MCU ZEBEDAH, GIRL UNDER
THE BED.
148 08.00.08

MCU GIRL KICKS HER LEG

BACK.
149 08.00.20 124 SCOTT 08.00.20 08.01.10

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - 3RD ...saying,
FLOOR CORRIDOR/STORE
ROOM - EVE
MCU SCOTT FACING R.
STONEBRIDGE IN FG.
150 08.01.21 125 SCOTT 08.01.19 08.03.04

MCU GUNMAN POINTING HIS in English is that five?
GUN AT SCOTT.

MCU BESPECTACLED MAN. Paanch...Chaar… (Translation)
Five…Four…
152 08.03.16 127 SCOTT 08.03.16 08.04.07

MCU SCOTT. STONEBRIDGE IN You can kill him, but …
FG.
153 08.04.08 128 SCOTT 08.04.08 08.05.20

CU STONEBRIDGE. … I really don't know where she is.

MCU BESPECTACLED MAN. (Urdu) Do. (Translation) Two ...
155 08.05.20
MCU GIRLS’ LEG MOVES.
156 08.06.04
MCU ZEBEDAH, GIRL. UNDER
THE BED.
157 08.06.16
MCU BEDSIDE TABLE FALLS TO
THE GROUND.
158 08.07.04
MCU BESPECTACLED MAN
TURNS HIS ATTENTION AWAY.
159 08.07.10
CU STONEBRIDGE PUNCHES.
160 08.07.17
MCU SCOTT AND STONEBRIDGE
PUNCH.
161 08.07.20
MCU SCOTT BATTLES WITH THE
GUNMAN.
162 08.08.05
MWS SCOTT AND
STONEBRIDGE PUSH THE
GUNMEN BACK.
163 08.09.04
FALLS TO THE GROUND.

164 08.09.17
MWS GUNMAN SHOOTS HIS
GUN.
165 08.10.01
MCU SCOTT FIRES HIS GUN.
166 08.10.12
MCU GUNMAN IS SHOT.
167 08.10.17
MWS GUNMAN FALLS TO THE
GROUND.
168 08.11.00
MS SCOTT’S LEG GETS SHOT.
HE RUNS L.

MS SCOTT AND STONEBRIDGE Peechay Jao (Translation) Chase
MOVE TO THE HOTEL ROOM. them.
170 08.14.04 131 STONEBRIDGE 08.14.14 08.15.00

MS SCOTT, STONEBRIDGE You shot?
ENTER THE ROOM.
132 SCOTT 08.15.01 08.15.19

A ricochet.
171 08.15.12 133 SCOTT 08.15.21 08.17.16

MS SCOTT. THE GIRL WALKS Come on. Balcony, move, move.
OVER TO SCOTT AS HE OPENS
THE BALCONY WINDOW.
172 08.17.08
MS BESPECTACLED MAN GETS
TO HIS FEET.
173 08.18.02
MCU DOOR HANDLE. A CHAIR IS
PUSHED AGAINST THE DOOR.
174 08.18.09 134 STONEBRIDGE 08.18.12 08.19.03

MS STONEBRIDGE PUSHES THE Right behind you Scott,…
CHAIR AGAINST THE DOOR.
175 08.19.01 135 STONEBRIDGE 08.19.04 08.20.04

MS ZEBEDAH. … right behind you. Move, move,
move.
176 08.20.05
MCU GUNMEN FACING R, OPEN
FIRE.
177 08.20.13
MS GUNMEN FIRING.
178 08.20.20
MS HOTEL DOOR BEING
BLASTED WITH BULLETS.

179 08.21.12
MWS DOOR BEING RIDDLED
WITH BULLETS.
180 08.22.00
MS SCOTT, ZEBREDAH HEAD TO
THE BALCONY.
181 08.23.00
MWS DOOR IS PUSHED OPEN.
182 08.24.09
EXT. ROYAL LOTUS HOTEL -
ROOFTOP SNIPER POSITION -
EVE POV SNIPER SCOPE. RACK
FOCUS TO THE BALCONY.
183 08.25.13
MCU SNIPER ADJUSTS HIS
SIGHT.
184 08.26.13
MS GUNMEN ENTER THE ROOM.

MCU BESPECTACLED MAN Nahin. (Translation) No!
YELLS.
186 08.28.08
MWS GUNMAN WALKS TO THE
BALCONY.
187 08.28.21
MS GUNMAN GETS SHOT WITH
A SNIPER BULLET AND FLIES
BACKWARDS.
188 08.29.16
MWS BESPECTACLED MAN
DIVES TO THE GROUND.
189 08.31.08
MS SNIPER RELOADS HIS GUN.
190 08.32.05
MS BEHIND SNIPER AS HE
FIRES.
191 08.32.13
MS BESPECTACLED MAN
HIDING BEHIND THE BED. A
GUNSHOT RINGS NEAR HIS
HEAD.
192 08.33.04
EXT. BALCONY. MWS
STONEBRIDGE BACKS INTO THE
SHADOWS.
193 08.34.10
MCU SNIPER ADJUSTS HIS

SIGHTS.
194 08.35.16
MWS GUNMEN CRAWL ON THE
GROUND. A GUNSHOT HITS THE
COUCH.
195 08.36.16 137 SCOTT 08.38.13 08.38.20

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - 3RD Go.
FLOOR CORRIDOR - EVE MCU
SCOTT PEERS OUT FROM A
DOOR, THEN RUNS ACROSS
THE HALLWAY.
196 08.40.13
MCU BESPECTACLED MAN.
ANOTHER SHOT HITS NEAR HIM.
197 08.41.00
MS GUNMEN ON THE GROUND,
TRYING TO AVOID SHOTS.
198 08.42.01
MCU STONEBRIDGE, ZUBEDAH,
AND THE GIRL WALK INTO THE
HALLWAY.
199 08.43.22
MCU SNIPER RIFLE FIRES.
200 08.44.08
MS GUNMEN ON THER GROUND
START TO STAND.

MCU BESPECTACLED MAN. Per deeah! (Translation) The
lights!
202 08.46.06
MWS GUNMEN. ONE GUNMAN
REACHES FOR THE LIGHT
SWITCH.
203 08.46.16
MCU GUNMAN FLIPS THE LIGHT
SWITCH.

MS BESPECTACLED MAN (Urdu) Pagol!
HIDING BEHIND THE BED. (Translation) Mad.
205 08.48.08
MS SNIPER, AIMING.
206 08.50.10
POV SNIPER CROSSHAIRS, WS
HOTEL ROOM.
207 08.52.16
MS BESPECTACLED MAN
BEHIND THE BED.

208 08.54.04
MCU HANDBAG ON THE
GROUND.
209 08.56.08
LOOKS AT THE HANDBAG.
210 08.57.21
CU BRITISH PASSPORT.
211 09.00.02 140 STONEBRIDGE 09.07.01 09.08.01

MWS GUNMEN ON THE Better let me take a look at that
GROUND. TILT UP TO SCOTT Scott.
CARRYING THE GIRL, ZUBEDAH,
AND STONEBRIDGE EXITING A
ROOM. THEY ENTER A ROOM.
STONEBRIDGE CLOSES THE
DOOR.
141 SCOTT 09.08.21 09.11.21

I need you to wait there for me
okay. Just stay here.
212 09.12.02 142 STONEBRIDGE 09.12.22 09.13.21

MCU ZUBEDAH. Fuck! What have you done?.
213 09.14.00
MWS SCOTT SITS DOWN.
STONEBRIDGE SITS IN FRONT
OF HIM. ZUBEDAH SITS IN FG.
RACK FOCUS TO ZUBEDAH.
214 09.17.12
MCU SCOTT REMOVES HIS
BELT.
215 09.18.21
MCU STONEBRIDGE BENDS
DOWN.
216 09.19.16
MCU SCOTT MAKES A
TOURNIQUET FROM THE BELT.
217 09.20.05
MCU BELT IS TIGHTENED
AROUND HIS LEG.
218 09.20.22
MCU SCOTT TAKES A DRINK OF
WHISKEY.
219 09.22.02
MCU STONEBRIDGE RIPS AT
SCOTT’S PANTS.
220 09.22.18
CU SCOTT WINCES.
221 09.23.12

CU WOUND. WHISKEY POURED

ON THE WOUND.
222 09.24.12 143 SCOTT 09.24.19 09.25.12

MWS SCOTT, STONEBRIDGE IN Fuck!!
THE BATHROOM.
223 09.25.06 144 SCOTT 09.25.19 09.26.09

MCU STONEBRIDGE. What a waste.
224 09.26.12 145 SCOTT 09.28.08 09.28.20

MWS STONEBRIDGE, SCOTT IN You …
THE BATHROOM. SCOTT PULLS
OUT A KNIFE AND HANDS IT TO
STONEBRIDGE.
225 09.29.00 146 SCOTT 09.29.00 09.30.05

CU SCOTT FACING R. …tell me I can dance again buddy.
226 09.30.05
TILT UP TO CU STONEBRIDGE
FACING L.
227 09.30.14 147 STONEBRIDGE 09.30.08 09.30.19

MCU STONEBRIDGE FLICKS THE We'll see.
KNIFE OPEN.
228 09.31.04 148 RICHMOND 09.31.19 09.32.03

INT. SECTION 20 - MOBILE Colonel.
COMMAND 'THE CRIB' - EVE MS
RICHMOND AT HER BANK OF
COMPUTERS.
229 09.32.06
MWS MARSHALL, GRANT,
ASHKANI NEAR A COMPUTER.
THEY LOOK OVER AT
RICHMOND.
230 09.32.20
MS RICHMOND BRINGS UP AN
IMAGE ON THE SCREENS.
231 09.34.06 149 GRANT 09.34.17 09.35.03

MCU RICHMOND. GRANT Turn it up.
APPROACHES.
150 NEWS REPORTER 09.35.12 09.37.01

... and at least four hostages …
232 09.37.02 151 NEWS REPORTER 09.37.02 09.39.01

MWS BEHIND RICHMOND, … are still alive. We can now
WATCHING THE MONITOR. replay …
ASHKANI APPROACHES.
233 09.39.02 152 NEWS REPORTER 09.39.02 09.40.17

MWS NEWS REPORTER ON THE … for you the events just captured
SCREEN. …
234 09.40.18 153 NEWS REPORTER 09.40.18 09.41.14

MS GRANT, RICHMOND. … on camera ...
MARSHALL AND ASHKANI IN BG.

235 09.42.00 154 NEWS REPORTER 09.42.02 09.46.12

CU SCREEN, SCOTT, GIRL, ... four people, believed to be
ZUBEDAH, AND STONEBRIDGE among the hostages, were seen
RUNNING ACROSS THE running from terrorists ...
BALCONY.
236 09.46.12 155 GRANT 09.46.22 09.48.16

MCU GRANT. Tell General Kohli our men are
alive.
237 09.49.00
SCOTT'S ROOM 401 - EVE
CU SCOTT’S WOUND. A KNIFE
ENTERS THE WOUND.
238 09.50.08
MCU SCOTT, IN PAIN.
239 09.51.05
CU WOUND, WITH THE KNIFE
DIGGING INTO IT.
240 09.52.18
MCU STONEBRIDGE, FACING L.
241 09.54.00 156 SCOTT 09.55.02 09.56.17

CU SCOTT, FACING R, IN PAIN. Will you find the fucking thing
already?
242 09.56.06 157 STONEBRIDGE 09.57.10 09.58.03

CU STONEBRIDGE, FACING L. Yeah, I found it.
243 09.58.18 158 STONEBRIDGE 09.58.20 10.00.13

MCU STONEBRIDGE. It's lodged against your femoral
artery.
159 SCOTT 10.00.12 10.01.00

Shit.
160 STONEBRIDGE 10.01.12 10.02.16

One slip of my knife and you can
…
244 10.02.17 161 STONEBRIDGE 10.02.17 10.04.12

CU SCOTT, PROFILE FACING R. … bleed to death all over this nice
shiny floor.
245 10.05.00
CU STONEBRIDGE PROFILE
FACING L. HE LOOKS BACK
DOWN.
246 10.06.16 162 SCOTT 10.09.18 10.10.23

MCU SCOTT, IN PAIN. You kill me, your wife's going to be
…
247 10.11.00 163 SCOTT 10.11.00 10.11.19

CU STONEBRIDGE, PROFILE … really pissed.
FACING L. STONEBRIDGE

LAUGHS.
248 10.12.12
CU KNIFE IN THE WOUND.
249 10.13.12
CU SCOTT FACING R,
LAUGHING.
250 10.16.09 164 SCOTT 10.17.11 10.17.21

CU STONEBRIDGE FACING L. No more jokes …
251 10.17.22 165 SCOTT 10.17.22 10.18.20

CU SCOTT. … about the wife.
252 10.20.00 166 STONEBRIDGE 10.20.15 10.23.12

MCU STONEBRIDGE, WORKING. Since these might be your last few
moments on earth, do you want to
tell me about Iraq?
253 10.23.12 167 SCOTT 10.24.15 10.25.22

MCU SCOTT. The cradle of civilisation,…
254 10.26.04 168 SCOTT 10.26.13 10.28.06

MCU ZUBEDAH, HOLDING THE … where writing and the wheel
GIRL. were invented.
169 STONEBRIDGE 10.27.19 10.29.15

Your dishonourable discharge,
you tosser.
255 10.30.00 170 STONEBRIDGE 10.30.10 10.34.12

MCU STONEBRIDGE. I’m assuming you're a damn good
soldier seeing as you’re not dead
and neither are those two girls out
there.
256 10.35.06 171 SCOTT 10.34.09 10.40.12

CU SCOTT, PROFILE FACING R. Wow. You’re paying me
compliments now. I guess I just
pissed off the wrong Chairborne
Ranger.
257 10.40.06 172 STONEBRIDGE 10.41.00 10.41.12

MCU STONEBRIDGE, PROFILE What do you mean?
FACIN L, WORKING.
258 10.42.16 173 SCOTT 10.42.01 10.45.21

MCU SCOTT. One day I'm heading up a Delta
squadron searching for those
WMDs.
259 10.45.09 174 SCOTT 10.47.06 10.48.16

MCU ZUBEDAH HOLDING THE We got a tip off about …
GIRL. SCOTT AND
STONEBRIDGE IN BG.
260 10.49.12 175 SCOTT 10.49.07 10.50.16

CU STONEBRIDGE, PROFILE … some chemical weapons
FACING L. convoy …
261 10.50.16 176 SCOTT 10.50.17 10.54.06

MCU ZUBEDAH, GIRL, … outside Ramadi. Something

LISTENING. didn't add up, you know.
262 10.55.16 177 SCOTT 10.55.12 11.00.07

MCU SCOTT. I questioned the intel. Next thing I
know I'm up on charges of
possession.
263 11.00.06
CU STONEBRIDGE LOOKS UP.
264 11.01.14 178 SCOTT 11.01.15 11.03.13

CU SCOTT PROFILE FACING R. They found 2 kilos of opium in my
locker.
265 11.03.17 179 STONEBRIDGE 11.04.13 11.05.10

CU STONEBRIDGE LOOKS You got what you deserved.
DOWN.
180 SCOTT 11.06.00 11.06.11

Fuckin’ dope…
266 11.06.12 181 SCOTT 11.06.12 11.07.11

MCU SCOTT. … wasn't mine, dickhead.
267 11.08.04 182 STONEBRIDGE 11.08.04 11.09.06

CU STONEBRIDGE WORKING ON You telling me you were set up?
SCOTT’S LEG.
268 11.09.08 183 SCOTT 11.09.11 11.11.23

MCU SCOTT. Quick. I guess somebody
wanted…
269 11.12.00 184 SCOTT 11.12.00 11.12.21
CU STONEBRIDGE, PROFILE … me out of Delta.
FACING L.
185 STONEBRIDGE 11.13.01 11.14.19

Yeah but you don't know who or
why, do you?
270 11.15.10 186 SCOTT 11.15.00 11.17.19

MCU SCOTT. We’ll find out. And when I do, I'm
going to hang that …
271 11.17.20 187 SCOTT 11.17.20 11.18.16

CU STONEBRIDGE. … motherfucker's…
272 11.18.17 188 SCOTT 11.18.17 11.20.16

CU SCOTT’S WOUND. THE KNIFE … head on a stick.
DISLODGES THE SHRAPNEL
FROM HIS LEG.
273 11.20.22
MCU SCOTT.
274 11.22.06 189 SCOTT 11.22.18 11.25.01

MCU STONEBRIDGE PICKS OUT My god ...hey...
THE BULLET.
275 11.25.02 190 SCOTT 11.25.16 11.26.08

OTS STONEBRIDGE, MCU Wow.

SCOTT.
276 11.27.18 191 SCOTT 11.28.02 11.28.16

CU STONEBRIDGE. Nice work.
192 STONEBRIDGE 11.29.15 11.30.10

Belt…slowly.
277 11.30.13
MCU BELT AROUND SCOTT’S
LEG.
278 11.32.09
CU SCOTT, PROFILE FACING R.
279 11.33.18
MCU BELT SLOWLY LOOSENS.
280 11.35.20 193 SCOTT 11.36.18 11.37.08

MCU SCOTT LOOKS UP AT Look at that.
STONEBRIDGE.
281 11.37.16 194 STONEBRIDGE 11.38.04 11.38.23

MCU STONEBRIDGE. Looks like you'll live.
195 SCOTT 11.39.07 11.40.01

It’s impressive.
282 11.40.08 196 SCOTT 11.41.10 11.44.04

CU SCOTT, HEAD DOWN. I’m sorry for all those bad things I
said about you, buddy.
283 11.44.08 197 STONEBRIDGE 11.45.15 11.46.07

MCU STONEBRIDGE. What bad things?
284 11.46.17 198 SCOTT 11.47.12 11.48.09

MCU STONEBRIDGE DRESSES Pretty much everything …
THE WOUND.
285 11.48.10 199 SCOTT 11.48.10 11.49.23

MCU SCOTT. … I say about you behind your
back.
286 11.50.06 200 STONEBRIDGE 11.50.10 11.51.00

CU STONEBRIDGE. That’s alright.
287 11.51.04 201 STONEBRIDGE 11.51.15 11.52.06

MCU SCOTT’S LEG. I can take it.
STONEBRIDGE TIES OFF THE
WOUND.
288 11.52.08
CU STONEBRIDGE.
289 11.52.16
MCU SCOTT’S LEG.
STONEBRIDGE TIGHTENS THE
BANDAGE HARD.
290 11.52.21
CU SCOTT WINCES IN PAIN.

291 11.53.09
MWS SCOTT, STONEBRIDGE.
STONEBRIDGE STANDS AND
WALKS OUT OF THE ROOM.
292 11.54.17
MCU ZUBEDAH, GIRL. THEY
STAND AS STONEBRIDGE
CHECKS THE NEXT ROOM.
293 11.57.16
CU ZUBEDAH.
294 11.59.12 202 ZUBEDAH 11.59.20 12.00.10

OTS ZUBEDAH, MWS What do we do now?
STONEBRIDGE. SCOTT ENTERS
THE ROOM.
203 STONEBRIDGE 12.03.14 12.04.02

Come here, sweetheart.
295 12.04.12 204 STONEBRIDGE 12.05.07 12.08.03

CU ZUBEDAH. IN BG, THE GIRL I need you to hide in here for a
GOES INTO THE BATHROOM. couple more minutes, be right
STONEBRIDGE CLOSES THE outside.
DOOR.
205 ZUBEDAH 12.10.13 12.11.05

What's this about?
296 12.11.08 206 SCOTT 12.12.09 12.16.09

MS SCOTT, STONEBRIDGE, You need to answer some
ZUBEDAH. questions. Starting with who the
fuck you are.
297 12.16.20 207 ZUBEDAH 12.18.05 12.20.13

OTS SCOTT, CU ZUBEDAH. My name's Iman Zubedah. I work
for a cosmetics company…
298 12.20.14 208 ZUBEDAH 12.20.14 12.21.03

OTS ZUBEDAH, CU SCOTT. ... in London.
STONEBRIDGE IN BG.
209 STONEBRIDGE 12.21.07 12.22.15

You have a passport, Iman
Zubedah?
210 ZUBEDAH 12.23.05 12.23.23

I think it’s in my hotel …
299 12.24.00 211 ZUBEDAH 12.24.00 12.27.15

OTS SCOTT, CU ZUBEDAH. … room, I don’t know, I lost it
somewhere.
212 STONEBRIDGE 12.27.20 12.28.19

Oh, that’s convenient.
213 ZUBEDAH 12.29.08 12.30.08

I'm telling you the truth!

300 12.30.09 214 STONEBRIDGE 12.31.04 12.31.19

MS SCOTT, ZUBEDAH, These men out here,…
STONEBRIDGE. STONEBRIDGE
CHECKS THE NEXT ROOM.
301 12.31.20 215 STONEBRIDGE 12.32.12 12.33.13

OTS SCOTT, CU ZUBEDAH. … they’ve been trying to kill us.
302 12.33.20 216 STONEBRIDGE 12.34.02 12.36.12

OTS ZUBEDAH, MCU Now you expect me to
STONEBRIDGE. believe that’s all because you sell
lipstick?
303 12.36.12 217 ZUBEDAH 12.36.12 12.38.10

OTS SCOTT, CU ZUBEDAH. I don't know. They must have me
muddled up with someone else!
304 12.38.10 218 SCOTT 12.39.17 12.40.08

CU SCOTT. Who's Mahmood?
305 12.41.04 219 ZUBEDAH 12.43.12 12.44.01

OTS SCOTT, CU ZUBEDAH. What?
306 12.43.22
CU SCOTT, STONEBRIDGE IN
BG. SCOTT PUSHES ZUBEDAH.
307 12.44.10 220 SCOTT 12.45.03 12.45.12

OTS SCOTT, CU ZUBEDAH. HE Honey.
PUSHES HER AGAINST THE
WALL, PUTS HIS HAND AROUND
HER THROAT.
308 12.45.14 221 SCOTT 12.45.16 12.52.05

CU SCOTT, ZUBEDAH. I just got shot in the leg and it's
STPMEBRODGE TAPS SCOTT making me real cranky. You better
ON THE SHOULDER. start telling me the truth, right now.
309 12.55.16
OTS SCOTT, CU ZUBEDAH.
SCOTT RELEASES HER.
310 13.00.21 222 SCOTT 13.01.17 13.02.08

CU SCOTT FACING R. Who’s Mahmood?
311 13.02.21 223 ZUBEDAH 13.07.05 13.08.04

OTS SCOTT, CU ZUBEDAH. He's my husband.
312 13.09.12 224 STONEBRIDGE 13.11.10 13.12.07

MCU STONEBRIDGE. ZUBEDAH Where is this husband now?
IN FG.
313 13.13.00 225 ZUBEDAH 13.13.15 13.17.19

OTS SCOTT, CU ZUBEDAH. Get me out of here and I'll take
you to him.
314 13.18.10 226 SCOTT 13.21.16 13.22.02

CU SCOTT FACING R. Get her.
PAN R TO STONEBRIDGE. RACK
FOCUS TO ZUBEDAH.
227 STONEBRIDGE 13.23.12 13.23.20

Come on ...
315 13.27.10
EVE
MCU SUITCASE OPENED.
316 13.28.01
MCU GUN TAKEN FROM A RACK.
317 13.28.13
MS SOLDIER IS HANDED A GUN.
318 13.29.08 228 KOHLI 13.29.13 13.33.17

MS KOHLI ON THE PHONE. (Hindi) Jee, jee Mantrijee,
International …
(subtitled) Yes. Yes Minister.
...
SUBTITLE: Yes. 13.29.16 13.30.20
SUBTITLE: Yes Minister 13.32.01 13.32.20
319 13.33.16 229 KOHLI 13.33.18 13.39.00

MWS KOHLI ON THE PHONE. … pressure mein samajh raha
SOLDIERS IN FG. hoon lekin final assault ki
zimendaari sif meri hair.
(Subtitled) Unfortunately…
I understand there’s international
pressure but
the final assault is my
responsibility.
SUBTITLE: I understand there’s 13.33.05 13.36.06

international pressure
SUBTITLE: but the final assault 13.35.04 13.38.16

is my responsibility.
320 13.39.02 230 KOHLI 13.39.10 13.41.02

MWS KOHLI ON THE PHONE. (Hindi)…apko mujh pe bharosa
SOLDIERS RUN PAST HIM. karna hi hoga. (subtitled) You’ll
have to trust me.
SUBTITLE: You’ll have to trust 13.39.12 13.41.19

to me
321 13.42.01
RACK FOCUS TO MS KOHLI
TURNING AWAY.
322 13.43.17
INT. ROYAL LOTUS HOTEL - 4TH
FLOOR CORRIDOR - EVE MWS
SCOTT ENTERS A ROOM,
FOLLOWED BY ZUBEDAH,
STONEBRIDGE, AND THE GIRL.
323 13.46.22 231 SCOTT 13.47.17 13.48.12

MWS SCOTT, GUN RAISED, Going left, buddy
WALKS THROUGH THE

CORRIDOR, FOLLOWED BY
STONEBRIDGE, ZUBEDAH, AND
THE GIRL.
324 13.49.04
MS SCOTT REACHES FOR THE
DOOR HANDLE.
325 13.51.12 232 STONEBRIDGE 13.52.14 13.53.19

MWS SCOTT, STONEBRIDGE, Get down, down.
ZUBEDAH, GIRL. THEY RAISE
THEIR GUNS. STONEBRIDGE
SIGNALS FOR ZUBEDAH AND
THE GIRL TO DUCK. HE AND
SCOTT WALK FORWARD.
326 13.55.22
MS SCOTT’S SHADOW ENTERS
A DOORWAY.
327 13.58.10 233 SCOTT 14.01.01 14.01.18

MCU SCOTT, GUN RAISED. I got a dead end.
328 14.01.09 234 STONEBRIDGE 14.01.23 14.02.13

MWS SHADOWS IN THE I see a body.
DOORWAY. SCOTT AND
STONEBRIDGE ENTER THE
NEXT CORRIDOR.
329 14.05.16
MWS DEAD WOMAN ON THE
FLOOR. SCOTT APPROACHES
AND BENDS DOWN.
330 14.11.09
MS STONEBRIDGE AIMS HIS
GUN. SCOTT IN FG.
331 14.12.10
MCU DEAD WOMAN ON THE
GROUND. SCOTT CHECKS HER
PULSE. HE ROLLS HER OVER,
REVEALING THE DEAD WOMAN.
332 14.21.10 235 SCOTT 14.21.16 14.22.05

MCU SCOTT. STONEBRIDGE IN Damn!
BG.
333 14.22.09 236 STONEBRIDGE 14.23.00 14.23.10

MCU STONEBRIDGE FACING R, D’you know her?
THE GUN RAISED.
334 14.42.02 237 SCOTT 14.24.05 14.24.13

MCU SCOTT. Yeah.
335 14.26.02 238 SCOTT 14.26.10 14.27.20

MCU DEAD WOMAN. It’s the other girl I met in the bar.
336 14.28.17
MCU SCOTT. STONEBRIDGE IN
BG.

337 14.30.21
MWS STONEBRIDGE KNEELING
OVER THE DEAD WOMAN. HE
PICKS UP HER CELL PHONE.
338 14.32.12 239 SCOTT 14.32.17 14.33.17

MCU SCOTT HOLDING UP THE She went to get me that.
CELL PHONE. HE LOWERS THE
PHONE.
339 14.39.02
MWS SCOTT GETS TO HIS FEET
AND WALKS BACK TOWARDS
STONEBRIDGE.
340 14.41.10
MS STONEBRIDGE, GUN
RAISED. SCOTT WALKS BACK
TO HIM.
341 14.42.13 240 SCOTT 14.42.16 14.43.00

MCU STONEBRIDGE FACING R. Here.
SCOTT HANDS HIM THE PHONE.
STONEBRIDGE STANDS AND
DIALS NUMBERS ON THE
PHONE.
342 14.46.21 241 RICHMOND 14.47.01 14.48.07

INT. SECTION 20 - MOBILE Colonel. It's Stonebridge.
MS RICHMOND AT HER
COMPUTER, GRANT IN FG.
343 14.48.16 242 GRANT 14.51.03 14.51.15

MWS RICHMOND, GRANT, Michael?
MARSHALL. GRANT WALKS
OVER TO RICHMOND AND PUTS
ON A HEADSET.
243 STONEBRIDGE (V.O.) 14.52.03 14.53.05

Sorry for the interruption.
344 14.53.06 244 GRANT (V.O.) 14.53.16 14.54.13

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - You have less than an …
EMERGENCY STAIRWELL - EVE
MCU STONEBRIDGE ON THE
PHONE, WALKING DOWN THE
STAIRS.
345 14.54.14 245 GRANT (V.O.) 14.54.14 14.56.04

ANGLE UP, MS SCOTT, …hour before the Indian Army …
ZUBEDAH, STONEBRIDGE, GIRL
WALKING DOWN THE STAIRS.
346 14.56.06 246 GRANT (V.O.) 14.56.05 14.57.14

OTS STONEBRIDGE, MS …launch an assault on
ZUBEDAH, GIRL, AND SCOTT the hotel.
WALK DOWN THE STAIRS. THEY
TURN A CORNER.
247 STONEBRIDGE 14.58.03 14.58.21

You have to stop them.
347 14.58.21 248 SCOTT 14.59.07 14.59.20

MS SCOTT COMES BACK INTO Stay there.
THE STAIRWELL AND WALKS R.
249 STONEBRIDGE 14.59.21 15.01.12

These gunmen will kill everyone.
348 15.01.02
PHONE, HIS GUN RAISED.
349 15.02.14 250 GRANT (V.O.) 15.02.15 15.04.03

MS SCOTT WALKS DOWN THE It’s impossible, they won't be
STEPS SLOWLY. TILT DOWN TO stopped.
THE STAIRWELL.
350 15.04.12 251 GRANT 15.04.12 15.05.20

INT. SECTION 20 - MOBILE Have you located Mahmood?
MCU GRANT ON THE COMM
UNIT. MARSHALL IN BG.
252 STONEBRIDGE (V.O.) 15.06.01 15.06.09

No ...
351 15.06.12 253 STONEBRIDGE 15.06.12 15.08.13

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - ... but I have someone here who
EMERGENCY STAIRWELL - EVE claims to be his wife.
MS STONEBRIDGE ON THE
PHONE, AIMING HIS GUN UP.
352 15.08.08
MCU ZUBEDAH, LOOKING UP AT
STONEBRIDGE.
353 15.09.17 254 STONEBRIDGE 15.10.00 15.10.23

MCU STONEBRIDGE ON THE Iman Zubedah.
PHONE, LOOKING DOWN AT
ZUBEDAH.
255 ASHKANI (V.O.) 15.12.11 15.13.13

Iman Zubedah?
354 15.13.00
CU ZUBEDAH. STONEBRIDGE IN
BG.
355 15.14.00 256 MARSHALL 15.14.16 15.15.08

INT. SECTION 20 - MOBILE You know the name?
COMMAND 'THE CRIB' - EVE MS
MARSHALL, ASHKANI,
ASSOCIATES. MARSHALL
TURNS TO ASHKANI.
356 15.15.22 257 ASHKANI 15.17.02 15.20.08

MCU COMPUTER SCREEN She was born in Britain. Moved to
BRINGS UP INFORMATION ON Pakistan in 1990.
ZUBEDAH.

357 15.20.16 258 ASHKANI (CONT – V.O.) 15.20.20 15.23.10

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - Worked as a research scientist for
EMERGENCY STAIRWELL - EVE Dr Quadeer Khan
MCU ZUBEDAH’S FEET. SHE
SLIPS OUT OF HER SHOES.
358 15.23.14 259 ASHKANI 15.23.11 15.24.11

MCU ASHKANIE, MARSHALL. …on our weapons program.
260 MARSHALL 15.25.01 15.26.01

You're saying she's Mahmood?
261 SINCLAIR 15.26.05 15.27.06

She’s the right age.
262 ASHKANI 15.27.05 15.27.20

She must be.
359 15.28.00 263 GRANT (V.O.) 15.28.06 15.29.22

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - Stonebridge? Is Zubedah near
EMERGENCY STAIRWELL - EVE you?
PHONE.
360 15.30.06 264 STONEBRIDGE 15.30.01 15.31.00

MS STONEBRIDGE ON THE Yes, of course she's just ...
PHONE, TURNS TO ZUBEDAH.
HE LOOKS DOWN.
361 15.31.00
MS GIRL.
362 15.32.01 265 STONEBRIDGE 15.32.08 15.32.14

MS STONEBRIDGE ON THE Fuck!
PHONE. HE RUNS DOWN THE
STAIRS.
363 15.32.18 266 STONEBRIDGE 15.33.08 15.33.20

ANGLE DOWN, MS She’s running.
STONEBRIDGE RUNS DOWN
THE STAIRS PAST THE GIRL.
STONEBRIDGE RUNS INTO THE
NEXT ROOM.
267 STONEBRIDGE 15.33.20 15.35.19

She’s running. Scott!
268 SCOTT (O.S.) 15.35.21 15.36.13

Coming in.
364 15.36.16 269 GRANT 15.37.11 15.38.04

INT. SECTION 20 - MOBILE Get her back.
MCU GRANT FACING R, ON THE
COMM UNIT.
365 15.38.04
INT. ROYAL LOTUS HOTEL –
EMERGENCY CORRIDOR, 1ST

FLOOR – EVE
MS STONEBRIDGE ENTERS THE
HALLWAY, HIS GUN RAISED. HE
TURNS BACK.
366 15.40.16 270 SCOTT 15.42.01 15.42.15

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - What's going on?
EMERGENCY STAIRWELL, 1ST
FLOOR - EVE SCOTT RUNS UP
THE STAIRS ACROSS THE FROM
THE GIRL. STONEBRIDGE RE-
ENTERS THE STAIRWELL.
367 15.43.00 271 STONEBRIDGE 15.42.16 15.44.02

MCU STONEBRIDGE, SCOTT. Zubedah is Mahmood. Come on.
STONEBRIDGE EXITS FRAME L.
SCOTT LOOKS AT THE GIRL.
272 SCOTT 15.45.17 15.48.11

Hey honey, I need you to be really
brave …
368 15.48.12 273 SCOTT 15.48.12 15.51.01

MCU GIRL. … and stay there. Ok. D’you
understand? I'll be right …
369 15.51.02 274 SCOTT 15.51.02 15.52.04

MCU SCOTT. SCOTT BACKS … back. I promise.
INTO THE HALLWAY, EXITING
FRAME. RACK FOCUS TO THE
GIRL, CLUTCHING A STUFFED
ANIMAL.
370 15.54.22
TILT DOWN TO MS DEAD HOTEL
WORKER.
371 15.56.20
MWS GIRL SLIDES DOWN THE
WALL TO THE GROUND.
372 15.58.14 275 STONEBRIDGE 15.59.19 16.00.06

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - 1ST Go left.
FLOOR CORRIDOR - EVE MS
STONEBRIDGE, GUN RAISED.
SCOTT ENTERS THE
CORRIDOR.
276 SCOTT 16.00.11 16.00.18

Yeah…
373 16.00.17 277 SCOTT 16.00.20 16.01.07

MS SCOTT EXITS FRAME. RACK … I’ll go right.
FOCUS TO STONEBRIDGE
WALKING DOWN THE HALL.
374 16.04.08
MCU STONEBRIDGE, WALKING
DOWN THE CORRIDOR. GUN
RAISED.

375 16.07.04
MS CORRIDOR. SCOTT ENTERS
FRAME, GUN RAISED. HE
WALKS DOWN THE HALL.
376 16.09.16
MWS BEHIND STONEBRIDGE AS
HE WALKS DOWN THE HALL. HE
LEANS AGAINST THE WALL.
377 16.12.08
MCU STONEBRIDGE TURNS A
CORNER.
378 16.13.08
MS BEHIND SCOTT AS HE
MOVES DOWN THE CORRIDOR.
379 16.15.16
MS SCOTT.
380 16.16.13
OTS ZUBEDAH IN AN ELEVATOR,
MWS SCOTT RUNS TOWARDS
HER. THE DOORS BEGIN TO
CLOSE.
381 16.17.04
MCU ZUBEDAH.
382 16.17.08
MCU SERVICE TRAY ON THE
GROUND. SCOTT STEPS ON IT
AND KICKS IT TOWARDS THE
ELEVATOR.
383 16.18.13
MS SERVICE TRAY SLIDES
TOWARDS THE ELEVATOR
DOOR. IT GETS JAMMED IN THE
DOOR.
384 16.18.21
MS ZUBEDAH TRIES TO KICK
THE TRAY OUT.
385 16.19.17 278 SCOTT 16.21.00 16.21.08

OTS ZUBEDAH, MS SCOTT RUNS Get out.
OVER. THE ELEVATOR DOOR
OPENS. SCOTT GRABS HER.
386 16.21.12 279 ZUBEDAH 16.21.14 16.22.18

MS SCOTT GRABS ZUBEDAH Let me go, please.
AND PULLS HER FROM THE
ELEVATOR.
280 SCOTT 16.22.13 16.25.08

Come here. You seriously think
you're gonna get out of here
without me?
281 ZUBEDAH 16.25.09 16.26.04

I'll take my chances.
387 16.26.08 282 ZUBEDAH 16.26.05 16.27.00

OTS ZUBEDAH, CU SCOTT. Just let me go
388 16.27.04 283 SCOTT 16.27.19 16.28.08

OTS SCOTT, MCU ZUBEDAH. Ok.
389 16.29.04 284 SCOTT 16.29.12 16.33.06

OTS ZUBEDAH, CU SCOTT. Hands off, ok, just relax.
390 16.34.06 285 SCOTT 16.36.09 16.37.06

OTS SCOTT, MCU ZUBEDAH. Don’t get crazy.
286 ZUBEDAH 16.39.08 16.40.08

What you said back there.
287 SCOTT 16.41.16 16.42.05

What did I say?
288 ZUBEDAH 16.43.20 16.45.15

Those WMDs you were supposed
to find…
391 16.45.17 289 ZUBEDAH 16.45.21 16.46.22

OTS ZUBEDAH, CU SCOTT. … the chemical convoy?
290 SCOTT 16.46.13 16.48.05

There were no WMDs in Iraq ...
291 ZUBEDAH 16.47.13 16.47.21

There were …
392 16.47.22 292 ZUBEDAH 16.47.22 16.58.14

OTS SCOTT, MCU ZUBEDAH. … supposed to be.
293 SCOTT 16.51.03 16.52.07

You're not making any sense.
294 ZUBEDAH 16.52.04 16.52.21

They were meant to be there…
393 16.52.22 295 ZUBEDAH 16.52.22 16.58.13

OTS ZUBEDAH, CU SCOTT. … planted there. But the plot was
aborted on the eve of the invasion
and the organization behind it, hid
the weapons.
394 16.59.20 296 ZUBEDAH 16.59.20 17.01.08

OTS SCOTT, MCU ZUBEDAH. I know who took them - I've known
all along.
395 17.01.14 297 ZUBEDAH 17.01.21 17.03.00

OTS ZUBEDAH, CU SCOTT. That's why Latif wants me.
396 17.03.18 298 ZUBEDAH 17.04.01 17.06.07

OTS SCOTT, MCU ZUBEDAH. So that he can use those weapons
against the West.

397 17.07.17 299 SCOTT 17.09.03 17.13.01

OTS ZUBEDAH, CU SCOTT. If what you're saying is true, then
the Brits and the Americans…
398 17.13.02 300 SCOTT 17.13.02 17.14.12

OTS SCOTT, MCU ZUBEDAH. … they will protect you.
301 ZUBEDAH 17.15.08 17.17.23

What like they protected you when
you started asking too many
questions?
399 17.17.09 302 SCOTT 17.18.14 17.19.08

OTS ZUBEDAH, CU SCOTT. What are you saying?
400 17.19.13 303 ZUBEDAH 17.20.00 17.21.05

OTS SCOTT, MCU ZUBEDAH. You still don't get it, do you?
401 17.21.22 304 ZUBEDAH 17.22.12 17.25.03

OTS ZUBEDAH, CU SCOTT. The organisation who hid those
weapons…
402 17.25.04 305 ZUBEDAH 17.25.12 17.28.04

OTS SCOTT, MCU ZUBEDAH. … can't afford for anyone to know.
ZUBEDAH TRIES TO ESCAPE.
403 17.33.16
CU SCOTT, HOLDING ZUBEDAH.
HE PUSHES HER BACK.
404 17.34.21
MCU ZUBEDAH STEPS BACK.
405 17.37.13 306 SCOTT 17.37.20 17.38.23

CU SCOTT. I can’t afford to let you go.
406 17.40.08
MCU ZUBEDAH. SCOTT LEADS
HER DOWN THE HALL.
407 17.43.13
MS SCOTT LOOKS BACK AT
ZUBEDAH, LEADING HER DOWN
THE HALL.
408 17.47.00 307 KOHLI 17.47.01 17.47.16

EXT. ROYAL LOTUS HOTEL - (Hindi) Teams 1 and 2, (Subtitled)
EVE Teams one and two.
MWS KOHLI ADDRESSING A
SOLDIER.
SUBTITLE: Teams one and two. 17.47.05 17.48.07
409 17.48.13 308 KOHLI 17.48.13 17.49.20

WS TOP OF HOTEL. TILT DOWN chath se building mein watch.
TO THE ENTRANCE. SOLDIERS (Subtitled) Take position on the
MARCH TOWARDS THE roof.
ENTRANCE.
SUBTITLE: Take position on the 17.48.20 17.50.01
roof.
309 KOHLI 17.52.08 17.55.21

(Hindi) Assault teams 3 and 4.

Samnay say building
(Subtitled) Assault teams three
and four prepare to access the
building.
SUBTITLE: Assault teams three 17.52.13 17.53.20

and four
SUBTITLE: Prepare to access 17.54.16 17.56.11

the building
410 17.55.18 310 KOHLI 17.55.22 17.59.21

TILT UP TO MS SOLDIERS may access. Aur jab
RUNNING TOWARDS THE sub position may hay, report back
ENTRANCE. to me.
(Subtitled) When everyone’s in
position, report back to me.
SUBTITLE: When everyone’s in 17.58.02 17.59.00

position,
SUBTITLE: Report back to me. 17.59.01 18.00.00
411 18.00.01
MCU BEHIND SOLDIERS AS
THEY APPROACH THE
ENTRANCE, GUNS RAISED.
412 18.02.02
FLOOR - EVE
MS SCOTT LEADS ZUBEDA TO
THE STAIRWELL.
413 18.03.04
MCU SCOTT LOOKS ENTERS
THE STAIRWELL.
414 18.04.06 311 SCOTT 18.04.11 18.04.23

MCU GIRL, A HAND OVER HER Fuck!
MOUTH. TILT UP TO THE
BESPECTACLED MAN.
415 18.05.17 312 GUNMAN 18.06.06 18.08.00

OTS BESPECTACLED MAN, MWS (Urdu) Oye bandook dey.
ZUBEDAH, SCOTT. GUNMEN (Translation) Hand over the gun.
RAISE THEIR GUNS TO SCOTT.
416 18.08.06
MCU SCOTT. A GUNMAN TAKES
SCOTT’S GUN AWAY.
417 18.10.08
MCU GIRL BEING HELD.
418 18.11.21 313 SCOTT 18.12.08 18.12.21

MCU SCOTT LOOKING AT THE It’s okay.
GIRL. HE MOUTHS “IT’S OKAY.”
419 18.12.16

MCU GUNMAN SWINGS HIS GUN

AT SCOTT.
420 18.13.00
CU SCOTT GETS HIT IN THE
HEAD WITH THE BUTT OF THE
GUN. PAN L TO ZUBEDAH.
421 18.13.21
MS SCOTT SLIDES DOWN THE
WALL, HOLDING HIS HEAD.

MWS ZUBEDAH IN THE CORNER. Dr Zubedah.
IN FG, THE BESPECACLED MAN
PULLS OUT A PASSPORT.

MCU BESPECTACLED MAN. Or should I call you…

CU PASSPORT. RACK FOCUS TO …"Mahmood?"
MCU ZUBEDAH.
425 18.23.20
MCU SCOTT LOOKS UP.
426 18.24.21
MCU GUNMAN STEPS
FORWARD TO SCOTT.

MS SCOTT ON THE GROUND. (Urdu) Yeh aihaim kaidi hai,
THE GUNMAN STOPS. (Subtitled) He's a valuable
hostage.
SUBTITLE: He’s a valuable 18.25.10 18.26.21

hostage.

CU BESPECTACLED MAN. ise saath le jao. (Subtitled) Bring
him.
429 SUBTITLE: Bring him. 18.27.12 18.28.13
430 18.28.20
MCU SCOTT ON THE GROUND.
HE LOOKS AT THE GUNMEN.
431 18.30.14
ROOFTOP – EVE
TILT DOWN TO MWS SOLDIERS
TALKING THEIR POSITIONS.
432 18.35.02
MWS SOLDIERS WALKING
DOWN STAIRS.
433 18.36.18
MS SOLDIERS WALKING, GUNS

RAISED.
434 18.37.09 319 BESPECTACLED MAN. (Urdu ) 18.39.00 18.39.11

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - Jaldi . (Translation) Hurry up.
LOBBY - EVE
MWS HALLWAY. SCOTT IS
PUSHED DOWN THE HALLWAY,
FOLLOWED BY A GUNMAN,
ZUBEDAH, THE GIRL, AND
BESPECTACLED MAN. THEY
WALK DOWN THE HALL. DOLLY
BACK AS THEY ENTER THE
LOBBY. BESPECTACLED MAN
HANGS ON TO ZUBEDAH.
435 18.49.18
MS BESPECTACLED MAN
WALKS L WITH ZUBEDAH. HE
REMOVES HIS JACKET.
436 18.51.12 320 SHABBIR 18.53.05 18.53.15

MS SCOTT IS PUSHED TO THE (Urdu) Assalam-O…
GROUND.
437 18.53.16 321 SHABBIR 18.53.16 18.55.04

MCU SHABBIR. … Alaikum, meray bhai.
(Translation) May peace be upon
you, my brother.

MS BESPECTACLED MAN. (Urdu) Waalaikum Assalam .
GUNMEN HOLD ZUBEDAH IN BG. (Translation) May peace be upon
you, too
439 18.56.20 323 SHABBIR 18.58.11 18.59.08

MCU SHABBIR FACING R. GIRL (Urdu) Yeh Mahmood hai
IN BG. (Subtitled) This is Mahmood?
SUBTITLE: This is Mahmood? 18.58.12 18.59.15

MCU ZUBEDAH. Hum kamyab huye (Subtitled) We
have succeeded. (Urdu)
SUBTITLE: We have succeeded 19.00.12 19.01.09

OTS SHABBIR, MS Allahu akbar.
BESPECTACLED MAN. ZUBEDAH (Translation) Allah is the greatest.
IN BG.
442 19.03.10 326 SHABBIR 19.03.12 19.07.12

CU SHABBIR. (Urdu) Allahu akbar. (Translation)
Allah be praised. (Urdu) Aur woh
Hero (Subtitled) And him. Hero?
SUBTITLE: And him. 19.05.20 19.06.21
SUBTITLE: Hero? 19.06.22 19.08.05


MS SCOTT, HOLDING THE GIRL. (Urdu) Yeh ek Amreeki jasoos hai
(Subtitled) He is an American spy.
SUBTITLE: He is an American 19.09.00 19.11.08

spy
444 19.11.09 328 STONEBRIDGE 19.12.14 19.13.02

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - Scott?
FLOOR - EVE
MS STONEBRIDGE ENTERS THE
STAIRWELL AND RAISES HIS
GUN.
445 19.12.21
MWS STONEBRIDGE, GUN
RAISED.
446 19.14.20
MS STONEBRIDGE MOVES
AROUND THE CORNER AND
LOOKS DOWN.
447 19.16.12
POV STONEBRIDGE, MWS
STAIRWELL.
448 19.18.13 329 STONEBRIDGE 19.18.11 19.19.00

MS STONEBRIDGE. Scott?

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - (Urdu) Suraj jaldi nikal aa raha hai,
LOBBY - EVE tumhe samjh aa raha hai?
MS SHABBIR FRAME L, (Subtitled) The sun will rise soon.
BESPECTACLED MAN FRAME R. Do you understand?
SUBTITLE: 19.19.21 19.22.02

The sun will rise soon
SUBTITLE: Do you understand? 19.22.16 19.23.11
450 19.23.12 331 SHABBIR 19.23.18 19.24.17

OTS BESPECTACLED MAN, CU (Urdu) Mein samajh gaya hoon.
SHABBIR. (Subtitled) I understand.
SUBTITLE: I understand 19.23.18 19.25.01

OTS SHABBIR, CU Tumhari bandook. (Subtitled) Your
BESPECTACLED MAN. gun.
SUBTITLE: Your gun 19.25.21 19.26.23

TILT DOWN TO MCU SHABBIR (Urdu) Humla shuru hotay hi
PULLING OUT HIS GUN AND (Subtitled) Wait until the assault
HANDING IT TO BESPECTACLED begins.
MAN. RACK FOCUS TO SCOTT
AND THE GIRL.
SUBTITLE: Wait until the 19.30.10 19.32.00

assault begins

MCU ZUBEDAH. jitnay lay saktay ho utnay lay lo,
(Subtitled) Take as many as you
can.
SUBTITLE: Take as many as 19.32.09 19.32.21
you can

OTS BESPECTACLED MAN, CU jitnay ziyada utnay achay.
SHABBIR. (Subtitled) Take as many as you
can. The
more the better.
SUBTITLE: The more the better 19.32.22 19.35.12
455 19.36.21
CU BESPECTACLED MAN.
456 19.37.17
MS SCOTT LOOKS ON, HOLDING
THE GIRL. SHABBIR AND
BESPECTACLED MAN HUG.
457 19.39.12
MS BESPECTACLED MAN
HUGGING SHABBIR. ZUBEDAH
IN BG.
458 19.42.09
MCU SHABBIR FRAME L,
BESPECTACLED MAN FRAME R.
BESPECTACLED MAN EXITS
FRAME R.

MS ZUBEDAH. BESPECTACLED (Urdu) Chalo.
MAN APPROACHES HER AND (Subtitled) Come.
GRABS HER BY THE ARM. HE
PULLS HER ALONG. SHE LOOKS
BACK AT SCOTT.
SUBTITLE: Come 19.48.08 19.49.08
460 19.51.12
MCU SCOTT, GIRL WATCH
ZUBEDAH LEAVE.
461 19.54.04
MS ZUBEDAH, BEING PULLED
BY THE BESPECTACLED MAN.

MCU SCOTT. SLOW PUSH IN. (Urdu)Aaoo
(Translation) Come on.
463 19.58.00
MCU ZUBEDAH. BESPECTACLED
MAN TAKES HER IN THE
ELEVATOR. THE DOORS CLOSE.

464 20.02.16
MCU SHABBIR. HE LOOKS OVER
AT SCOTT IN BG. RACK FOCUS
TO SCOTT.
465 20.05.06 338 STONEBRIDGE (V.O.) 20.06.02 20.07.03

CU SCOTT. Mahmood’s gone, so has...
466 20.07.04 339 STONEBRIDGE (V.O.) 20.07.04 20.07.08

INT. SECTION 20 - MOBILE ...Scott.
COMMAND 'THE CRIB' EVE
MS GRANT ON THE COM UNIT,
STANDING NEXT TO MARSHALL.
340 GRANT 20.07.12 20.09.14

Scott is expendable. She is not.
341 STONEBRIDGE (V.O.) 20.10.06 20.10.16

Latif knows ...
467 20.10.17 342 STONEBRIDGE 20.10.17 20.13.00

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - ... the assault's coming. He must
EMERGENCY STAIRWELL, 1ST have an escape route.
FLOOR - EVE
PHONE.
468 20.13.04 343 GRANT 20.13.17 20.14.12

INT. SECTION 20 - MOBILE Then find it.
COMMAND 'THE CRIB' EVE
MCU GRANT ON THE PHONE.
MARSHALL IN BG.
344 STONEBRIDGE (V.O.) 20.14.19 20.15.07

Copy that.
469 20.15.05
FLOOR - EVE
MS STONEBRIDGE WALKS
DOWN THE STAIRWELL.
470 20.16.09
ANGLE DOWN, MWS
STONEBRIDGE WALKING DOWN
THE STAIRS.
471 20.17.21 345 SOLDIERS 20.18.07 20.18.17

EXT. ROYAL LOTUS HOTEL - (Hindi) Sa sar. (Subtitled) Sir.
REAR SERVICE ALLEY - EVE. WS
SOLDIERS STAND NEAR A
GATE.
SUBTITLE: Sir 20.18.16 20.19.09
346 CAPTAIN 20.20.04 20.20.18

(Hindi) Al amsah. (Subtitled) At
ease.
SUBTITLE: At ease 20.20.08 20.21.12

472 20.21.13 347 CAPTAIN 20.23.00 20.23.19

MCU CAPTAIN. TILT DOWN TO (Hindi) Cigarette piyo gay tum log
THE CAPTAIN HOLDING OUT A (Subtitled) Smoke?
CIGARETTE.
SUBTITLE: Smoke? 20.23.08 20.24.04
473 20.25.10
WS CAPTAIN, SOLDIERS AT THE
GATE.
474 20.26.22
MCU SOLDIER LIGHTS A
CIGARETTE.
475 20.28.04
MWS CAPTAIN AND AIDES
SHOOT THE SOLDIERS.
476 20.28.18
MCU CAPTAIN SHOOTS.
477 20.29.06
MWS SOLDIERS GETTING SHOT.
478 20.30.01
MCU CAPTAIN LOWERS HIS
GUN.
479 20.31.09
MCU AIDE HOLDING KEYS.
480 20.32.04
MS AIDE LIFTS UP A DEAD
SOLDIER.
481 20.32.16
MWS AIDES GRAB A SOLDIER
ON THE GROUND.
482 20.33.13
MS DEAD SOLDIER BEING
DRAGGED PAST THE GATE.
483 20.35.05
WS AIDE DRAGGING A DEAD
SOLDIER.
484 20.36.12
LIFT/BASEMENT - EVE
MCU ZUBEDAH IN THE
ELEVATOR. BESPECTACLED
MAN STANDS BEHIND HER.
SLOW PUSH IN TO CU.
485 20.41.08
CU LED DISPLAY IN ELEVATOR.
486 20.43.10

REAR SERVICE ALLEY - EVE WS

AIDE OPENS THE GATE. A LAND
ROVER REVS.
487 20.44.09
MWS LAND ROVER BACKS UP
THROUGH THE GATE.
488 20.46.12
MWS SOLDIER EXITS THE LAND
ROVER.
489 20.47.06
MWS CAPTAIN WALKS L.
490 20.51.13
INT. ROYAL LOTUS HOTEL –
LAUNDRY ROOM – EVE
WS DOOR OPENS. THE CAPTAIN
LOOKS DOWN THE HALL.
491 20.54.20
MCU CAPTAIN.
492 20.58.00
LOBBY - EVE
MS SHABBIR GOING THROUGH
GYM BAGS. TILT UP TO
SHABBIR.
493 21.02.16
TILT UP TO MCU MAN HOLDING
HIS WIFE.
494 21.04.13
MCU MAN FACING R.
495 21.05.06
MWS SCOTT, THE GIRL IN HIS
LAP. RACK FOCUS TO SHABBIR
IN FG.
496 21.08.08
MS GUNMEN ON HE GROUND. A
LADDER IS SET UP NEXT TO
HIM.
497 21.11.04
MCU SHELL REMOVED FROM A
BAG. TILT UP TO SHABBIR
HOLDING THE SHELL.
498 21.14.17
MCU SCOTT.
499 21.16.04
MWS SCOTT, HOLDING THE
GIRL.
500 21.17.17

MS GUNMAN DRILLS A HOLE IN

THE CEILING.
501 21.20.09
MS MAN AND WOMAN HOLDING
EACH OTHER.
502 21.22.04
CU SCOTT.
503 21.24.02
CU SHABBIR CAREFULLY
PLACES A DETONATOR
PLUNGER INTO THE SHELL.
504 21.27.00
MS SHABBIR PLACING THE
DETONATOR INTO THE SHELL.
505 21.29.18
CU SHABBIR SCREWING THE
DETONATOR IN PLACE. RACK
FOCUS TO SCOTT IN BG.
506 21.32.10
MS HOSTAGES LOOK ON.
507 21.34.04
CU SHABBIR PULLS THE TOP
OFF THE DETONATOR.
508 21.40.12
MWS SCOTT IN BG. SHABBIR IN
FG.
509 21.42.16
STAIRWELL - EVE
ANGLE DOWN, MWS
STAIRWELL. STONEBRIDGE
ENTERS FRAME ON THE
STAIRS.
510 21.45.06
MCU GATE. STONEBRIDGE AIMS
HIS GUN AROUND THE CORNER,
THEN PEEKS THROUGH. TILT
DOWN TO STONEBRIDGE
TRYING TO OPEN THE GATE.
TILT BACK UP TO
STONEBRIDGE.
511 21.52.00
MS STONEBRIDGE TURNS AND
AIMS HIS GUN.

MWS STONEBRIDGE RUNS UP Hurry up! Move!
THE STAIRS AS THE
BESPECTACLED MAN AND
ZUBEDAH ENTER FRAME.

349 ZUBEDAH 21.54.12 21.55.08

Where are you taking me?
513 21.55.04 350 ZUBEDAH 21.58.01 21.59.00

MCU STONEBRIDGE DUCKS Where are you taking me?
BEHIND A WALL.
BESPECTACLED MAN CROSSES
FRAME IN BG.
514 21.59.14
MCU GATE BEING OPENED. TILT
UP TO BESPECTACLED MAN,
ZUBEDAH.

MS BEHIND ZUBEDAH. Somewhere we can talk.
BESPECTACLED MAN TURNS TO
ZUBEDAH.
516 22.04.08 352 ZUBEDAH 22.04.16 22.05.16

MCU ZUBEDAH PUSHED INTO And then you'll kill me.
THE NEXT ROOM.

CU STONEBRIDGE. GUNMEN IN That depends on what you have to
BG, EXIT FRAME. say.
518 22.08.10
MWS GUNMAN WALKS DOWN
THE HALL. STONEBRIDGE
ENTERS FRAME IN FG. HE
CHECKS HIS CLIP.
519 22.13.10
MCU STONEBRIDGE CHECKING
HIS CLIP.
520 22.14.13
MS BEHIND STONEBRIDGE.
521 22.15.00 354 STONEBRIDGE 22.14.00 22.17.20

MS STONEBRIDGE COUNTS HIS One, two, three ... shit!
ROUNDS. TILT BACK UP TO
STONEBRIDGE.
522 22.17.21
MS BEHIND STONEBRIDGE AS
HE RELOADS THE GUN.
523 22.18.08
MWS STONEBRIDGE MOVES
THROUGH THE GATE.
524 22.19.17
LOBBY - EVE MWS SHABBIR
WORKS ON THE SHELL.
525 22.25.16 355 SHABBIR 22.25.06 22.26.12

MS GIRL IN SCOTT’S LAP. TILT (Urdu) Aahisthe oopar karo.

UP TO SCOTT. (Translation) Take it up slowly.
526 22.30.00
MCU MAN CAREFULLY PULLS A
WIRE.
527 22.32.05 356 SHABBIR 22.32.07 22.33.18

MWS SHABBIR HOLDS THE (Urdu) Aahiste karo.
SHELL AS IT’S RAISED. (Translation) Do it slowly.
528 22.35.16 357 SHABBIR 22.36.00 22.37.12

MS GUNMAN PULLS THE WIRE. Dekho kya mein kar raha hoon.
(Translation) Do it slowly. Look at
what I’m doing.
529 22.37.13 358 SHABBIR 22.39.11 22.40.09

MWS SHABBIR HELPS THE (Urdu) Aahiste karo.
SHELL GET RAISED. (Translation)Do it slowly.
530 22.40.02
MS HOSTAGES REACT TO THE
SHELL.
531 22.41.17 359 SHABBIR 22.43.07 22.45.21

MCU GUNMAN LOOKS ON, (Urdu) Aahiste. Aahiste.
QINCING. (Translation)Do it slowly.
532 22.43.18
MWS SHABBIR HOLDING THE
SHELL AS IT’S LIFTED.
533 22.46.05
MCU SCOTT LOOKS ON. SLOW
PUSH IN.
534 22.49.06
MS SHELL RAISED IN THE AIR.
535 22.54.18
MCU SHABBIR BENDS DOWN.
536 22.55.22
MCU SHABBIR SETS THE
CHARGE.
537 22.57.14
MS GUNMAN BENDS DOWN AND
PICKS UP THE WIRE.
538 22.59.13
MWS SHELL RAISES TO THE
CEILING.
539 23.04.16
CU SCOTT LOOKING AT THE
SHELL.
540 23.07.20
MCU GUNMAN. HE LOOKS UP.
541 23.09.17

MWS SHELL LOWERS SLIGHTLY.
542 23.10.10
CU SCOTT.
543 23.11.20
MWS SHABBIR, HIS HAND IN
THE AIR.
544 23.14.22
MCU GUNMAN HOLDING THE
EXTRA WIRE. HE SNIPS IT OFF
AND SETS DOWN THE WIRE
CUTTERS.
545 23.17.08
MWS SHELL DANGLING FROM
THE CEILING.
546 23.20.12 360 SCOTT 23.21.19 23.22.20

CU SCOTT. Fuck me.
547 23.24.00
EVE
WS HELICOPTER FLIES ABOVE.
548 23.27.02
MS BEHIND KOHLI. HE LOOKS R,
UP AT THE HELICOPTER.
549 23.32.09
LOBBY - EVE
MCU DETONATOR SWITCH IN
SHABBIR’S HAND. HE CLOSES
THE SWITCH, THEN FLIPS IT
OPEN AGAIN.
550 23.36.01
MCU SHABBIR.
551 23.38.16
MS HOSTAGES.
552 23.40.16
553 23.43.04
MCU DETONATOR SWITCH IN
SHABBIR’S HAND. TILT DOWN
TO THE WIRE DANGLING FROM
IT.
554 23.45.00
CU SCOTT. SCOTT LOOKS L.
555 23.45.17
PAN R FOLLOWING WIRES
ACROSS THE FLOOR TO A
BATTERY.

556 23.48.09
CU WIRES ATTACHED TO THE
BATTERY.
557 23.51.00
TILT UP TO MWS SHELL
HANGING FROM THE CEILING.
558 23.53.16
CU SCOTT LOOKING AT THE
SHELL.
559 23.54.12
PAN L TO MWS CLOCK ON THE
WALL.
560 23.56.21
CU WATCH ON SCOTT’S WRIST.
561 24.00.06
EVE
MCU KOHLI LOOKING UP.
562 24.01.17
WS DARK BUILDING.
563 24.04.05
MCU KOHLI LOOKING UP. HE
LOOKS L.
564 24.05.10
MWS NEWS REPORTERS. PAN L
TO A LINEUP OF CAMERAS.
565 24.08.12 361 KOHLI 24.15.09 24.18.01

MCU KOHLI. HE WALKS R TO HIS (Hindi) Press ko yahan se peeche
AIDE. hatao. Bilkul peeche. (Subtitled)
Okay, Press moved back.
SUBTITLE: Okay press moved 24.15.10 24.18.08

back
566 24.17.04 362 KOHLI 24.19.03 24.21.18

MCU KOHLI SIGNALS FOR THE (Hindi) Aur yeh chopper yaha say
PRESS TO BE MOVED BACK. HE fauran nikal wao. (Subtitled) and
LOOKS UP. the Chopper . Gone.
SUBTITLE: And the chopper 24.19.04 24.20.08
567 24.20.16 SUBTITLE: GONE 24.20.17 24.21.08

MS KOHLI, AIDE. KOHLI POINTS
TO THE HELICOPTER. THE AIDE
NODS.
363 KOHLI 24.23.20 24.29.23

(Hindi) Assault teams ko apni
forward position mein tayaar
rakhna, lekin mere command ki
bayair koi kuch nahim karega:

(Subtitled) Assault teams in their

forward positions but nothing
happens
without my explicit command.
SUBTITLE: Assault teams in 24.23.20 24.28.02

their forward positions
SUBTITLE: but NOTHING 24.26.18 24.30.20

happens with my explicit
command.
364 AIDE 24.31.04 24.31.17

Yes sir.
568 24.31.18
CU KOHLI.
569 24.33.04
WS HELICOPTER FLIES L.
570 24.35.00
MCU GRANT LOOKING ON.
MARSHALL, ASHKANI, SINCLAIR
IN BG.
571 24.37.08 365 NEWS REPORTER 24.37.21 24.43.01

MS MONITOR WITH SEVERAL As you can see the police are
NEWS CHANNELS PLAYING. pushing us back at the moment.
REPORTERS ARE BEING It’s probably to prevent us …
PUSHED BACK.
572 24.43.02 366 NEWS REPORTER 24.43.02 24.43.16

MCU GRANT. MARSHALL, … from forming a …
ASHKANI, SINCLAIR IN BG.
367 GRANT 24.44.04 24.45.03

It's beginning.
368 NEWS REPORTER 24.45.04 24.47.04

We have to assume that the
terrorists are...
573 24.47.05
EVE
MS BEHIND COMMANDOS
RUNNING UP STAIRS TOWARDS
THE ENTRANCE.
574 24.51.02
MCU FEET OF COMMANDOS
WALK UP THE STAIRS.
575 24.53.12
MWS COMMANDOS APPROACH

THE ENTRANCE.
576 24.54.20
ANGLE UP, WS HOTEL. TILT
DOWN TO COMANDOS.
577 24.57.14
MS COMMANDOS WALK R,
GUNS RAISED.
578 24.59.21
BASEMENT KITCHEN STORE -
EVE
MS GUNMAN TURNS THE
CORNER, GUN RAISED.
ZUBEDAH IS PUSHED AHEAD BY
THE BESPECTACLED MAN.
THEY ENTER THE KITCHEN.
579 25.07.14 369 ZUBEDAH 25.10.13 25.11.08

MWS GUNMEN SURROUNDING Why are we stopping?
ZUBEDAH AND THE
BESPECTACLED MAN.

(Urdu) Ab Hum dhamake ka
intezaar karenge (Subtitled) Now
we wait for the explosion.
SUBTITLE: Now we wait 25.11.14 25.12.16
SUBTITLE: for the explosion 25.13.05 25.14.21
580 25.15.08
LOBBY - EVE
RACK FOCUS TO MWS DEAD
JAPANESE STUDENT.
581 25.20.02
MCU MIDDLE AGED MAN AND
WMOMAN FACING R. THE
MIDDLE AGED MAN LOOKS
OVER AT SCOTT.
582 25.23.05
MS SHABBIR HOLDS THE
DETONATOR, PACING.
583 25.25.13
MS SCOTT, HOSTAGES. SCOTT
LOOKS AROUND.
584 25.29.16
MS NAVEED LOOKS OVER AT
SHABBIR.
585 25.32.04
CU SCOTT LOOKS BEHIND HIM.
586 25.33.08

WS BATHROOM ENTRANCE.
RACK FOCUS TO SCOTT.
587 25.37.16
CU GIRL IN SCOTT’S LAP. HE
WAKES HER UP. SHE LIFTS HER
HEAD.
588 25.41.08 371 SCOTT 25.41.22 25.42.05

MS SCOTT, GIRL, HOSTAGES. Hey.
589 25.44.18
OTS SCOTT, MCU GIRL. SCOTT
PUTS HIS FINGER TO HIS
MOUTH.
590 25.46.00 372 SCOTT 25.46.13 25.46.21

CU SCOTT TURNS TO NAVEED. Come here.
591 25.47.14
MS SCOTT, GIRL. THE GIRL
SNUGGLES NEXT TO HIM.
592 25.51.00 373 SCOTT 25.51.05 25.52.04

MCU NAVEED. Hey buddy.
593 25.54.04 374 SCOTT 25.54.07 25.55.12

CU SCOTT. She needs to go to the bathroom.
594 25.55.10
MCU NAVEED LOOKS
CONFUSED.
595 25.57.02 375 SCOTT 25.57.05 25.58.09

CU SCOTT. The toilet.
596 25.58.16
MCU NVEED LOOKS TO THE R.
597 25.59.14
WS BATHROOM.
598 26.00.22
MCU NAVEED TURNS BACK TO
SCOTT.
599 26.06.08 376 SCOTT 26.06.19 26.07.16

CU SCOTT. She needs to pee.
600 26.07.16
MWS MIDDLE AGED MAN
STANDS.
601 26.08.04
MS SCOTT, GIRL. SCOTT LOOKS
R.
602 26.08.16
MS MIDDLE AGED MAN STANDS.
A GUNMAN POINTS HIS GUN AT
THE MAN.

603 26.09.20 377 SHABBIR 26.09.14 26.12.00

WS MIDDLE AGED MAN. (Urdu) Theek hai. Theek hai.
SHABBIR RUNS UP TO HIM. (Subtitled) It’s fine. It’s fine.
SUBTITLE: It’s fine 26.09.13 26.10.05
604 26.11.22 378 SABBIR 26.12.00 26.12.21

MCU SHABBIR PROFILE FACING Marhu Mhat!
L. (Subtitled) It’s fine. It’s fine. Don’t
kill him.
SUBTITLE: Don’t kill him 26.12.01 26.13.09
605 26.13.04
MS GUNMAN BACKS UP.
606 26.14.16
MCU NAVEED.
607 26.15.13 379 SHABBIR 26.16.01 26.17.17

MS SHABBIR. (Urdu) Bolo kya bolna hai.
(Subtitled) Say what you have to
say.
SUBTITLE: Say what you have 26.16.04 26.18.08

to say
608 26.18.08
MCU SHABBIR FACING L.
609 26.19.14 380 MIDDLE-AGED MAN 26.20.01 26.20.13

MS MIDDLE AGED MAN FACING Translate.
R. HE TURNS TO THE TIMID
LOOKING MAN.
610 26.21.20 381 MIDDLE-AGED MAN 26.21.19 26.22.10

MWS TIMID LOOKING MAN Translate.
RISES.
611 26.24.05
CU SCOTT.
612 26.26.02 382 MIDDLE-AGED MAN 26.26.10 26.30.01

MCU MIDDLE AGED MAN. TIMID I have been sitting there watching
LOOKING MAN IN BG. you, and praying.
383 TIMID LOOKING MAN 26.30.20 26.31.23

Mein waha pe begt kar …
613 26.32.00 384 TIMID LOOKING MAN 26.32.00 26.34.13

MCU SHABBIR. … tumhe dekhraha tha, aur ibadat
karaha tha.

385 MIDDLE AGED MAN 26.34.06 26.35.07

Praying that you push that…
614 26.35.08 386 MIDDLE AGED MAN 26.35.08 26.36.16

MS MIDDLE AGED MAN POINTS … button in your hand.
AT SHABBIR.

MCU SHABBIR. Dua kar raha the ke tum who
button dubau.
616 26.39.01 388 MIDDLE AGED MAN 26.40.11 26.44.01

MS SCOTT, HOSTAGES. When you do, the people you
have terrorized will suffer no more.

MCU SHABBIR. Ku Ke thab in logo ko sukoon
milega.
390 MIDDLE AGED MAN 26.46.15 26.47.21

We will feel the …
618 26.47.22 391 MIDDLE AGED MAN 26.47.22 26.51.16

MCU MIDDLE AGED MAN. TIMID … warmth of Allah's embrace, for
LOOKING MAN IN BG. we have raised our arms
against no man.

MCU NAVEED. Hum khuda ke mohobbat bhari
aghosh mehsoos …

CU SCOTT PROFILE FACING R. … karenge, kyu ke hum kisi …
HE LOOKS OVER AT NAVEED.

CU NAVEED WIPES HIS NOSE. … aadmi ke saamne haath nahi
utayhe.
622 26.57.20 395 MIDDLE AGED MAN 26.57.14 26.59.08

CU SCOTT PROFILE FACING L. But you - you …
HE LOOKS R.
623 26.59.12 396 MIDDLE AGED MAN 26.59.09 27.01.19

MCU MIDDLE AGED MAN. … who kill innocents in the holy
name of Allah.

MCU SHABBIR. Tum jo allah ke naam me
Massoomo ko kubaan karthe ho.
398 MIDDLE AGED MAN 27.05.11 27.06.11

You will feel the …
625 27.06.12 399 MIDDLE AGED MAN 27.06.12 27.10.17

CU MIDDLE AGED MAN. TIMID … wrath and damnation of the
LOOKING MAN IN BG. almighty God whose faith
you have defiled.

400 TIMID LOOKING MAN 27.11.01 27.12.23

Tum sare kayanth ka malik
kethaakatho ….

MCU NAVEED. … aur sazake saamna karoge kyu
ke tum wafadari ka raastha bhol
gaye
627 27.17.17 402 SHABBIR 27.22.15 27.26.05

CU SHABBIR. (Urdu) Ho gaya. Baith jao.
(Subtitled) Is that it? Sit down.
SUBTITLE: Is that it? 27.22.16 27.24.00
SUBTITLE: Sit down 27.25.13 27.26.07
628 27.26.08 403 GUNMAN 27.26.14 27.27.06

MWS MIDDLE AGED MAN, (Urdu) Baith jao.
SURROUNDED BY GUNMEN. (Translation) Sit down.
629 27.27.21 404 GUNMAN 27.28.01 27.29.00

MCU MIDDLE AGED MAN. A Baith jao. (Translation) Sit down.
GUNMAN PUSHES HIM BACK. HE
GRABS THE MAN BY THE HEAD
AND SETS HIM DOWN.
630 27.32.00
MCU NAVEED.
631 27.34.09
CU SCOTT.
632 27.36.13
MCU SHABBIR FACING L.
633 27.38.12
CU DETONATOR. SHABBIR
CLOSES IT.
634 27.39.06
OUTSIDE BASEMENT KITCHEN -
EVE
MCU STONEBRIDGE TURNS A
CORNER.
635 27.40.14
MWS STONEBRIDGE TURNS TO
THE KITCHEN.
636 27.41.16
WS BESPECTACLED MAN,
ZUBEDAH, GUNMEN. PAN R TO
STONEBRIDGE AT THE END OF
THE HALL.
637 27.46.10
MCU STONEBRIDGE LOOKING
DOWN THE HALL. HE DUCKS

BACK.

MWS BESPECTACLED MAN, Jao. Jao. (Translation). Go. Go.
ZUBEDAH, GUNMEN.
639 27.50.05
MCU STONEBRIDGE BACKS UP.
640 27.51.08
MS STONEBRIDGE BENDS
DOWN AND SETS THE PHONE
ON THE GROUND.
641 27.52.00
MS PHONE SET ON THE
GROUND.
642 27.53.08
MS GUNMAN WALKS DOWN THE
HALL.
643 27.54.10
MS STONEBRIDGE HIDING IN
THE HALL. THE GUNMAN
ENTERS FRAME.
644 27.55.20
MCU STEONBRIDGE
APPROACHES THE GUNMAN.
645 27.56.04
MWS STONEBRIDGE GRABS
THE GUNMAN’S GUN AND
KNOCKS IT AWAY.
646 27.57.05
MCU STONEBRIDGE GRABS THE
GUNMAN.
647 27.58.00
HE HANGS ON TO THE GUNMAN.
648 27.58.16
MCU STONEBRIDGE, GUNMAN.
649 27.59.02
MCU STONEBRIDGE HITS HIS
HEAD ON A COUNTER.
650 27.59.16
MCU STONEBRIDGE BEING
CHOKED BY THE GUNMAN.
651 28.00.05
MWS STONEBRIDGE
STRUGGLING WITH THE
GUNMAN.
652 28.00.13

MCU STONEBRIDGE BACKS UP,

PUSHING THE GUNMAN INTO
THE WALL. HE ELBOWS THE
GUNMAN, THEN PUNCHES HIM.
653 28.02.21
MWS STONEBRIDGE. THE
GUNMAN TRIES TO KICK HIM
AND FALLS BACK.
654 28.03.13
MS STONEBRIDGE FALLS BACK
ONTO THE STAIRS.
655 28.04.06
OTS STONEBRIDGE, MWS
GUNMAN ON THE GROUND. THE
GUNMAN REACHES FOR HIS
GUN.
656 28.05.09
MS STONEBRIDGE PULLS OUT
HIS GUN.
657 28.06.04
MWS GUNMAN STANDS WITH
THE GUN.
658 28.06.21
MS STONEBRIDGE AIMS HIS
GUN.
659 28.07.04
MS GUNMAN GETS SHOT IN THE
CHEST. HE FALLS BACK
AGAINST THE WALL, DEAD.

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - Jao. Jao. Vapis Jao. (Translation)
BASEMENT CORRIDOR - EVE MS Go. Go back.
BESPECTACLED MAN,
ZUBEDAH, GUNMEN. THE
GUNMEN TURN AND RUN BACK.
661 28.10.00
ZUBEDAH. HE CONTINUES
DOWN THE CORRIDOR.
662 28.13.10
BASEMENT KITCHEN - EVE
MWS TWO GUNMEN ENTER THE
ROOM. STONEBRIDGE ENTERS
FRAME AND SHOOTS BOTH OF
THEM. HE BENDS DOWN AND
TAKES ONE OF THEIR AK-47’S
AND MOVES DOWN THE HALL.
663 28.19.08
BASEMENT LAUNDRY - EVE

MWS BESPECTACLED MAN

DRAGS ZUBEDAH DOWN THE
HALL.
664 28.22.22
MS BESPECTACLED MAN
PUSHES ZUBEDAH INTO THE
NEXT ROOM. HE BACKS UP,
THEN RUNS DOWN THE HALL.
665 28.25.05
MWS STONEBRIDGE RUNS
DOWN THE HALLWAY.
666 28.27.02
MS BESPECTACLED MAN RUNS,
DRAGGING ZUBEDAH.
667 28.27.12
MWS STONEBRIDGE ENTERS
THE HALL WIT HIS GUN RAISED.
668 28.28.08
MS STONEBRIDGE FROM
BEHIND, BESPECTACLED MAN
IN BG. THE BESPECTACLED
MAN FIRES HIS GUN AT
DUCKS AWAY.
669 28.29.20
MS STONEBRIDGE HIDING
AROUND THE CORNER.

MS BESPECTACLED MAN, I will kill her.
ZUBEDAH. THE BESPECTACLED
MAN PUTS HIS GUN TO
ZUBEDAH’S HEAD.
671 28.31.17
MWS STONEBRIDGE AROUND
THE CORNER.
672 28.34.00
MWS STONEBRIDGE TURNS TO
THE HALLWAY, GUN RAISED.

MWS BESPECTACLED MAN I will kill her!
HOLDING ZUBEDAH, BACKS UP.
674 28.35.06
MS STONEBRIDGE FIRES HIS
GUN.
675 28.35.16
ZUBEDAH. THE BESPECTACLED
MAN GETS SHOT.
676 28.35.21

MS BESPECTACLED MAN’S
HEAD SPRAYS BLOOD AT WHITE
SHEETS.
677 28.36.18
MS ZUBEDAH IN SHOCK.
STONEBRIDGE ENTERS THE
ROOM.
678 28.38.08 409 STONEBRIDGE 28.42.13 28.43.04

MWS BESPECTACLED MAN ON Are you okay?
THE GROUND. STONEBRIDGE
ENTERS THE ROOM, KICKS
BESPECTACLED MAN’S GUN
AWAY.
679 28.43.08 410 STONEBRIDGE 28.45.13 28.46.06

MS BEHIND STONEBRIGE. Are you okay?
ZUBEDAH STANDS NEXT TO
HIM.
680 28.46.05
MS STONEBRIDGE.
681 28.48.01 411 STONEBRIDGE 28.50.17 28.51.04

MS BEHIND STONEBRIDGE. HE Are you alright?
GRABS ZUBEDAH’S HAIR AND
CHECKS HER FOR WOUNDS.
682 28.53.01 412 STONEBRIDGE 28.53.16 28.54.10

OTS ZUBEDAH, CU Are you alright?
STONEBRIDGE.
683 28.54.21 413 STONEBRIDGE 28.58.08 28.58.16

CU ZUBEDAH. STONEBRIDGE Good.
HOLDS HER CHIN. SHE NODS.
684 28.59.21 414 STONEBRIDGE 29.00.09 29.01.14

MS STONEBRIDGE. I know you've been through a lot.
685 29.01.14 415 STONEBRIDGE 29.03.03 29.03.08

MCU ZUBEDAH. But I…
STONEBRIDGE’S HAND ON HER
SHOULDER.
686 29.03.08 416 STONEBRIDGE 29.03.09 29.06.08

OTS ZUBEDAH, CU … need you to come with
STONEBRIDGE. me. Come on.
687 29.06.06
CU ZUBEDAH.
688 29.06.16
MS STONEBRIDGE WALKS L
WITH ZUBEDAH.
689 29.07.22
CU ZUBEDAH RUNS R. PAN R TO
EMPTY STAIRWELL.
690 29.10.05
MCU CAPTIN LOOKS DOWN THE

STAIRWELL.
691 29.12.00
EVE
MCU GATE IS OPENED.
SOLDIERS RUN R, BEHIND A
CAR. ANOTHER SOLDIER
APPROACHES THE HOTEL
ENTRANCE DOOR AND SETS UP
PLASTIC EXPLOSIVES.
692 29.25.22
CU DETONATOR CHARGE IN
SOLDIER’S HAND. HE BACKS UP.
693 29.28.04
LOBBY - EVE
ANGLE UP, MWS SHELL
DANGLING FROM THE CEILING.
694 29.31.12
MS SCOTT, GIRL. HE LOOKS
OVER AT NAVEED.
695 29.33.08 417 SCOTT 29.35.00 29.35.17

CU SCOTT LOOKING UP. Come on buddy…
696 29.35.22 418 SCOTT 29.36.09 29.37.00

MCU NAVEED. … please.
697 29.38.08 419 SCOTT 29.38.12 29.40.11

CU SCOTT FACING L. Come on, she’s a little kid
698 29.42.16
MCU NAVEED.
699 29.45.01 420 SCOTT 29.45.08 29.45.23

CU SCOTT. Please?
700 29.47.09 421 NAVEED 29.49.00 29.52.09

MCU NAVEED. (Urdu) Bhai, bacchi ko toliet jaane
ki zaroorat hai. (Subtitled) Brother,
The child needs the toilet.
SUBTITLE: Brother 29.49.00 29.49.19
SUBTITLE: The child needs the 29.50.21 29.53.04

toilet.
701 29.53.16 422 NAVEED 29.53.11 29.53.22

CU SHABBIR. HE NODS. Theek hai?
SUBTITLE: Is that okay? 29.53.16 29.55.13
702 29.56.20 423 NAVEED 29.56.22 29.58.20

MCU NAVEED. (Urdu) Tamah oopar dhyan
rakhna.
(Subtitled) Tamah. Guard them.
SUBTITLE: Tamah. 29.57.00 29.57.15

SUBTITLE: Guard them 29.58.00 29.58.23
703 29.59.00 424 SCOTT 30.00.01 30.00.12

CU SCOTT. SCOTT NODS. Thank you.
704 30.00.09
MCU NAVEED. SCOTT STANDS
IN FG.
705 30.01.20
MWS SCOTT CARRIES THE GIRL
TOWARDS THE BATHROOM.
706 30.05.01
MS SCOTT, GIRL. SCOTT OPENS
THE BATHROOM DOOR AND
ENTERS. PAN L TO A GUNMAN.
707 30.10.13
MS NAVEED. THE BATHROOM
DOOR CLOSES IN BG.
708 30.12.17 425 SCOTT 30.12.18 30.14.16

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - Ok, here we go.
LADIES BATHROOM - EVEMS
SINK AND MIRRORS. SCOTT
APPROACHES THE SINK WITH
THE GIRL.
709 30.15.01 426 SCOTT 30.15.16 30.19.03

MWS SCOTT, GIRL. SCOTT SETS Erm, here’s a good spot. Okey,
HER DOWN. dokey.
710 30.19.12 427 SCOTT 30.19.20 30.23.09

MCU SCOTT USES HAND Alright. Now I want you to be
SIGNALS. brave, be brave okay, go down.
711 30.23.13 428 SCOTT 30.24.04 30.25.15

MS GIRL SLIDES DOWN THE Go on, crouch down.
WALL.
712 30.25.13 429 SCOTT 30.25.19 30.26.23

MS SCOTT MAKING HAND Make yourself real small.
SIGNALS.
713 30.26.16 430 SCOTT 30.28.01 30.28.16

MS GIRL SLIDES DOWN THE Atta girl.
WALL.
714 30.28.21 431 SCOTT 30.29.15 30.31.11

MS SCOTT TURNS TO THE There you go. Yeah…
MIRROR AND SINK. HE TURNS
ON THE FAUCET AND LOOKS IN
THE MIRROR.
715 30.32.22 432 SCOTT 30.33.12 30.34.16

MS SCOTT LOOKING IN THE … it’s a big scratch, huh?
MIRROR.

716 30.35.06 433 GUNMAN (O.S.) 30.36.13 30.37.08

MS GIRL LOOKING UP AT (Urdu) Chaldi
SCOTT. THE GIRL REACS TO kero (Translation) Hurry up
KNOCKING.
717 30.37.12 434 SCOTT (O.S.) 30.38.04 30.39.08

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - Alright, alright.
LOBBY - EVE
MS GUNMAN STANDING
OUTSIDE THE BATHROOM
DOOR. RACK FOCUS TO
NAVEED.
718 30.40.00 435 SCOTT 30.41.05 30.45.00

INT. ROYAL LOTUS HOTEL - Ok, I’m gonna be right back, I
LADIES BATHROOM - EVE promise.
MCU SCOTT. HE TURNS TO THE
GIRL. SCOTT WINKS.
719 30.46.01 436 SCOTT 30.46.14 30.47.04

MWS GIRL ON THE FLOOR. You wait there.
SCOTT WALKS R.
720 30.47.16
MS GIRL CLUTCHING HER
STUFFED ANIMAL.
721 30.49.13 437 SCOTT 30.50.06 30.51.20

MS BEHIND SCOTT. HE STANDS Yeah, yeah, yeah.I’m coming.
AT THE DOOR, THEN KICKS IT
HARD.
722 30.53.08
LOBBY - EVE
MWS GUNMAN GETS HIT BY THE
DOOR. HE FALLS BACKWARDS.
SCOTT RUNS FROM THE
BATHROOM PAST NAVEED.
723 30.55.13
MS SHABBIR. SCOTT RUNS UP
TO SHABBIR.
724 30.55.22
MS SCOTT GRABS SHABBIR
AND THROWS HIM TO THE
GROUND.
725 30.56.12
MS SCOTT AND SHABBIR FALL
TO THE GROUND.
726 30.57.05
MS NAVEED RAISES HIS GUN.
727 30.57.17
MCU SCOTT PUSHES THE
DETONATOR AWAY FROM
SHABBIR.

728 30.58.08
MS SCOTT ON TOP OF SHABBIR.
729 30.58.21
MCU SCOTT TURNS OVER.
730 30.59.04
MS GUNMAN APPROACHES.
731 30.59.12
MS SCOTT KICKS HIS LEG OUT.
732 30.59.18
MCU SCOTT’S LEG KICKS THE
GUNMAN.
733 31.00.00
MS GUNMAN FALLS BACK,
FIRING HIS GUN INTO THE AIR.
734 31.00.17 438 KOHLI 31.02.11 31.02.23

EXT. ROYAL LOTUS HOTEL - Now.
EVE
MS KOHLI OUTSIDE. PUSH IN TO
CU. KOHLI CALLS INTO HIS
RADIO.
735 31.02.13
EVE
MS COMMANDOS BY THE
FRONT ENTRANCE.
736 31.03.21
LOBBY - EVE
MS SHABBIR REACHES FOR THE
DETONATOR AND GRABS IT.
737 31.05.12
MS SCOTT LUNGES FOR THE
WIRES LEADING FROM THE
BATTERY.
738 31.06.01
MCU BATTERY. SCOTT YANKS
THE WIRES FROM THE
BATTERY.
739 31.06.16
MCU DETONATOR IN SHABBIR’S
HAND. HE CLICKS THE
DETONATOR. NOTHING
HAPPENS.
740 31.07.20
MS SHABBIR THROWS THE
DETONATOR.
741 31.08.04
MS SCOTT RUNS R.

742 31.08.10
MWS GUNMAN ON THE
GROUND. SCOTT PUNCHES HIM
DOWN.
743 31.09.00
EVE
MCU DETONATOR IN THE HAND
OF THE LEAD COMMANDO. HE
PRESSES THE DETONATOR.
744 31.09.14
MWS FRONT DOOR EXPLODES.
745 31.10.01
MS FRONT DOOR EXPLODING.
746 31.10.08
LOBBY - MWS FRONT DOOR
EXPLODING.
747 31.10.12
WS FRONT DOOR EXPLODING.
748 31.11.04
MS FRONT DOOR EXPLODING.
749 31.12.00
MS SCOTT DUCKS DOWN.
750 31.12.13
MWS SHABBIR GRABS HIS GUN
AND STANDS.
751 31.13.09
MS SCOTT GETS TO HIS FEET.
SHABBIR IN BG RAISES HIS
GUN.
752 31.14.00
MS NAVEED RAISES HIS GUN
AND FIRES.
753 31.14.22
MCU SCOTT. SHABBIR IN BG
GETS SHOT. RACK FOCUS TO
SHABBIR FALLING TO THE
GROUND.
754 31.16.12
MS FRONT DOOR BURSTS
OPEN,
755 31.17.00
MCU SCOTT LOOKS R.
756 31.17.17
MS NAVEED, HIS GUN RAISED.
SLOW PUSH IN.

757 31.19.10
MWS COMMANDOS ENTER THE
BUILDING, GUNS RAISED.
758 31.20.04
OTS SCOTT, MS NAVEED.
NAVEED GETS SHOT IN THE
STOMACH.
759 31.21.00
MS SCOTT TAKES COVER AS
NAVEED IS SHOT IN FG.
760 31.21.12
MS NAVEED FALLS TO THE
GROUND.
761 31.22.12
MS COMMANDOS ENTERS THE
BUILDING, FIRING.
762 31.23.06
MCU SHABBIR ON THE
GROUND, BLEEDING.
763 31.24.18
MWS GUNMAN DUCKS AND
FIRES.
764 31.26.05
MCU SHABBIR, ROLLS TO HIS
SIDE AND RAISES A PAIR OF
WIRECUTTERS.
765 31.29.00
CU WIRECUTTERS ON THE WIRE
LEADING TO THE SHELL.
766 31.29.16
MCU SCOTT RUNS L.
767 31.30.12
MCU WIRECUTTERS. SCOTT
KICKS AT THE WIRECUTTERS,
BUT MISSES. THE WIRE IS CUT.
768 31.32.02
MWS SHELL DANGLING FROM
THE CEILING. THE SHELL
STARTS TO FALL.
769 31.32.21
MWS STONEBRIDGE APPEARS,
RUNNING ACROSS THE ROOM.
770 31.33.16
MWS GUNMEN FIRING.
STONEBRIDGE RUNS BETWEEN
THEM.
771 31.34.12 439 SCOTT 31.34.13 31.34.20

CU SCOTT. No!!!

772 31.34.17
MWS SHELL FALLS TO THE
GROUND.
773 31.35.02
MS STONEBRIDGE RUNS R.
774 31.35.12
MS STONEBRIDGE CATCHES
THE SHELL.
775 31.36.00
MWS STONEBRIDGE, HOLDING
THE SHELL, SLIDING R.
776 31.36.10
MS STONEBRIDGE SLIDES
ACROSS THE FLOOR, HOLDING
THE SHELL.
777 31.42.08
CU SCOTT LAUGHS.
778 31.44.10
FLOOR, CLUTCHING THE SHELL.
779 31.47.18
CU SCOTT, LAUGHING. HE
CLAPS.
780 31.50.04 440 SCOTT 31.51.11 31.52.04

MS STONEBRIDGE HOLDING Fuck me!
THE SHELL.
781 31.54.04 441 SCOTT 31.53.06 31.54.10

CU SCOTT. Nice catch buddy…
782 31.54.12 442 SCOTT 31.56.11 31.57.07

MCU STONEBRIDGE, HOLDING … nice catch.
THE SHELL.
783 31.58.17
DAY
MS HOSTAGES SLOWLY FILE
OUT OF THE BUILDING.
784 32.07.20
MS HOSTAGES. RACK FOCUS.
785 32.09.14
MWS MAN AND WOMAN WALK
DOWN THE STAIRS.
786 32.10.18
MWS HOSTAGES WALK L.
787 32.12.01
MS BEHIND STONEBRIDGE AND
SCOTT AS THEY WALK OUT

WITH THE GIRL AND ZUBEDAH.
788 32.16.00
MS MALE HOSTAGE WALKS L.
789 32.17.22
MWS MIDDLE AGED MAN AND
WOMAN WALK L, FOLLOWED BY
TIMID LOOKING MAN.
790 32.20.14
MWS SCOTT AND
STONEBRIDGE WALK DOWN
THE STAIRS. SCOTT CARRIES
THE GIRL WHILE STONEBRIDGE
WALKS WITH ZUBEDAH.
791 32.23.08
MS BEHIND STONEBRIDGE,
ZUBEDAH, SCOTT, GIRL. A
WOMAN APPROACHES SCOTT
AND TAKES THE GIRL FROM
HIM. THE GIRL WAVES TO
SCOTT.
792 32.28.08
MS SCOTT WATCHES THE GIRL
EXIT.
793 32.30.00
MWS RANGE ROVER
APPROACHES. GRANT HOPS
OUT OF THE PASSGENER’S
SIDE, FOLLOWED BY
MARSHALL.
794 32.34.00 443 STONEBRIDGE 32.37.00 32.37.19

MS SCOTT WALKING. PAN R TO These are friends.
STONEBRIDGE AND ZUBEDAH.
795 32.39.00
MWS BEHIND SCOTT,
STONEBRIDGE, ZUBEDAH. THEY
APPROACH GRANT, MARSHALL,
ASHKANI, AND SINCLAIR.
796 32.41.08 444 MARSHALL 32.42.01 32.42.21

MCU GRANT, MARSHALL Good work, Sergeant.
APPROACH.
797 32.42.20 445 GRANT 32.43.11 32.44.00

OTS GRANT, MCU Gentlemen.
STONEBRIDGE, ZUBEDAH.
STONEBRIDGE SMILES.
798 32.44.16 446 GRANT 32.44.22 32.45.17

MWS BEHIND STONEBRIDGE, Good to have you back.
ZUBEDAH, SCOTT. GRANT AND
MARSHALL STAND BEFORE
THEM.
799 32.45.20 447 SCOTT 32.46.05 32.46.18

MCU SCOTT. SCOTT WALKS L No kidding.

WITH MARSHALL.
448 GRANT 32.47.06 32.47.17

Captain.
449 MARSHALL 32.47.19 32.48.23

Let’s get you to a hospital.
450 SCOTT 32.49.01 32.49.16

Yes ma’am.
800 32.50.04 451 STONEBRIDGE 32.50.08 32.52.10

MS GRANT STANDS BEFORE Colonel. This is Iman Zubedah.
ZUBEDAH, STONEBRIDGE.
SCOTT AND MARSHALL WALK
AWAY. SLOW TRUCK L
AROUND STONEBRIDGE TO OTS
ASHKANI, MS STONEBRIDGE,
ZUBEDAH, GRANT.
452 GRANT 32.53.12 33.01.14

Doctor. I'm Colonel Grant,
British military intelligence. Alright
this is Major Ashkani, Pakistani
ISI. He is here to guarantee your
safety.
801 33.02.02 453 ASHKANI 33.02.09 33.04.04

CU ASHKANI. I’m so sorry we missed our
appointment.
802 33.04.08 454 ZUBEDAH 33.06.02 33.06.13

CU ZUBEDAH LOOKS DOWN. Me too.
803 33.07.08 455 ASHKANI 33.07.21 33.10.04

CU ASHKANI NIDS. Please. We should let the medics
check you over.
804 33.10.08 456 GRANT 33.10.16 33.11.02

OTS ASHKANI, MS GRANT, Thank you.
ZUBEDAH, STONEBRIDGE.
ASHKANI WALKS WITH
ZUBEDAH.
457 ASHKANI 33.13.08 33.14.00

Come it’s ok.
805 33.15.16 458 STONEBRIDGE 33.16.12 33.17.01

MS ASHKANI, ZUBEDAH WALK It’s alright.
AWAY. ZUBEDAH LOOKS BACK
AT STONEBRIDGE.
806 33.18.09 459 GRANT 33.19.18 33.20.09

CU GRANT. And Latif?
807 33.20.17 460 STONEBRIDGE 33.22.02 33.22.22

MCU STONEBRIDGE, GRANT. Job done Colonel.

808 33.25.12
BASEMENT LAUNDRY - DAY
CU BESPECTACLED MAN DEAD
ON THE FLOOR, A GUNSHOT
WOUND IN HIS EYE. CAMERA
FLASHES GO OFF.
809 33.27.12
MWS FORENSICS TEAM TAKES
PICTURES WHILE GRANT
STANDS OVER THE BODY.
810 33.31.16
TILT UP TO MS KOHLI ENTERING
THE ROOM.
811 33.35.13
MCU GRANT.
812 33.37.04 461 KOHLI 33.38.15 33.39.23

MWS KOHLI, GRANT STANDING This is what you wanted isn’t it?
OVER THE BESPECTACLED
MAN.
813 33.40.00 462 KOHLI 33.41.05 33.41.23

CU GRANT, PROFILE FACING R. Latif dead,
814 33.42.14 463 KOHLI 33.43.08 33.44.02

CU KOHLI, PROFILE FACING L. I’m glad for you.
815 33.44.21 464 GRANT 33.45.10 33.45.21

CU GRANT, PROFILE FACING R. And you?
SHE NODS, THEN TURNS TO
KOHLI.
465 KOHLI 33.46.13 33.50.12

Twelve hostages killed, at last
count. Three of my men.
816 33.51.04 466 KOHLI 33.51.12 33.55.16

CU KOHLI, PROFILE FACING L. I will be hung in the press.
Denounced by the politicians.
Forced to…
817 33.55.17 467 KOHLI 33.55.17 33.56.13

CU GRANT, PROFILE FACING R. … retire, no doubt.
GRANT TURNS TO KOHLI.
468 GRANT 33.57.19 33.59.00

And your conscience?
818 34.01.01 469 KOHLI 34.04.23 34.05.12

CU KOHLI, LOOKING AT GRANT. It's clear.
HE LOOKS DOWN AND NODS.
470 KERRY (V.O.) 34.07.18 34.09.02

The kitchen’s a disaster.
819 34.09.02 471 KERRY (V.O.) 34.09.16 34.11.10

EXT. ROYAL LOTUS HOTEL - These idiots completely destroyed

DAY it.
PHONE.
820 34.11.12 472 KERRY 34.11.14 34.13.17

INT. STONEBRIDGE’S HOUSE – I told them we had a contract. Now
DAY I can't…
MCU KERRY ON THE PHONE.
821 34.13.18 473 KERRY 34.13.18 34.16.20

MWS KERRY STANDING NEAR … find it. I’ve checked
HALF-COMPLETED KITCHEN. everywhere; the drawer, upstairs
...
822 34.17.02 474 KERRY (V.O.) 34.17.09 34.19.07

EXT. ROYAL LOTUS HOTEL – I must have thrown it out when I
DAY was clearing up and ...
PHONE.
823 34.19.08 475 KERRY (CONT – V.O.) 34.19.18 34.22.12

MCU STONEBRIDGE ON THE ... oh god listen to me ...
PHONE, LOOKS AORUND.
824 34.22.20 476 KERRY 34.22.20 34.26.07

INT. STONEBRIDGE’S HOUSE – ... ranting about cabinets. I'm
DAY sorry, darling. It's probably ...
825 34.26.08 477 KERRY (V.O.) 34.26.08 34.27.21

EXT. ROYAL LOTUS HOTEL – ... the last thing you want to hear
DAY right now.
PHONE, PACES.
478 STONEBRIDGE 34.29.05 34.32.09

No. No, no, no it’s,
826 34.33.00 479 STONEBRIDGE 34.34.02 34.36.03

MCU STONEBRIDGE, PROFILE I think it’s exactly what Ineed to
FACING L. be hearing right now.
827 34.36.22 480 KERRY 34.38.18 34.39.04

INT. STONEBRIDGE’S HOUSE - Michael.
DAY
828 34.40.16 481 KERRY (.O.) 34.41.14 34.42.12

EXT. ROYAL LOTUS HOTEL – When are you coming home?
DAY
PHONE.
829 34.45.14 482 GRANT (V.O.) 34.47.16 34.49.05

EXT. ROYAL LOTUS HOTEL - So what will happen to Zubedah
MILITARY COMMAND POINT - now?
DAY
MS ASHKANI OPENS THE DOOR
TO THE LAND ROVER. ZUBEDAH
GETS IN.

830 34.49.20 483 ASHKANI (V.O.) 34.50.15 34.52.07

MWS ASHKANI WALKS AWAY I’m to accompany her
FROM THE LAND ROVER. to an Indian Army…
831 34.52.08 484 ASHKANI 34.52.08 34.54.04

MCU GRANT FRAME L, ASHKANI ...facility, where she'll be
FRAME R, FACING EACH OTHER. questioned.
832 34.54.21 485 ASHKANI 34.54.22 34.56.15

CU ASHKANI. We'll share what we learn with
you. Every word.
833 34.57.06 486 GRANT 34.58.00 34.58.05

OTS ASHKANI, MCU GRANT. Thank you…
834 34.58.04 487 GRANT 34.58.06 34.59.02

MCU GRANT AND ASHKANI … Major Ashkani.
SHAKE HANDS.
835 34.59.20 488 ASHKANI 35.00.01 35.01.02

CU ASHKANI, FACING L. HE It's been a pleasure, Colonel.
NODS, THEN WALKS AWAY.
RACK FOCUS TO ZUBEDAH.
836 35.04.21
MS ASHKANI WALKS TO THE
LAND ROVER.
837 35.06.14
INT. INDIAN ARMY LAND ROVER
- DAY ASHKANI
CU ZUBEDAH, PROFILE FACING
R. SHE LOOKS OVER AT
ASHKANI.
838 35.08.20 489 ASHKANI 35.10.06 35.10.19

MS DRIVER IN FRONT SEAT. Driver.
THE DRIVER TURNS BACK,
REVEALING THE CAPTAIN.
490 CAPTAIN 35.11.00 35.11.10

(Hindi) Gee. (Translation) Yes .
491 ASHKANI 35.11.21 35.12.07

(Hindi) Chalo .
(Translation)Let’s go.
492 CAPTAIN 35.12.14 35.12.20

Sir.
839 35.12.21
MS ZUBEDAH IN THE
BACKSEAT.
840 35.14.08 493 GRANT 35.14.22 35.15.08

MS GRANT. Good luck.
841 35.15.16
OTS GRANT, MS ZUBEDAH.
THEY DRIVE OFF AS ZUBEDAH

SMILES. GRANT TURNS AND

WATCHES THEM DRIVE.
842 35.20.04
MWS LAND ROVER DRIVES OFF.
843 35.21.21
INT. LAND ROVER – DAY
CU ZUBEDAH.
844 35.25.01 494 MARSHALL 35.25.03 35.26.16

INT. SECTION 20 - MOBILE How long before face recognition?
COMMAND 'THE CRIB' - DAY
MS COMPUTER SCREEN.
495 RICHMOND 35.26.18 35.28.00

Five, ten minutes most.
496 SCOTT 35.27.10 35.27.22

Captain.
497 MARSHALL 35.28.04 35.28.11

Hi.
845 35.28.14 498 SCOTT 35.29.05 35.29.18

MWS MARSHALL. SCOTT WALKS You're looking good.
OVER TO HER. TRUCK L.
499 MARSHALL 35.30.02 35.30.17

Thank you.
846 35.31.16 500 STONEBRIDGE 35.32.04 35.32.12

OTS GRANT, MS STONEBRIDGE. Colonel.
HE RISES.
847 35.33.14 501 SCOTT 35.34.02 35.35.08

MWS SCOTT WALKS L WITH Are you immune to my charms?
MARSHALL. TRUCK L.
502 MARSHALL 35.35.07 35.36.03

Isn't everyone?
848 35.36.08
MS SCOTT, MARSHALL WALK
DOWN THE HALL.
849 35.37.12 503 STONEBRIDGE 35.37.16 35.38.04

MS SCOTT PASSES Your turn.
STONEBRIDGE.
504 SCOTT 35.38.12 35.39.19

Oh thanks for warming the seat
buddy.
850 35.40.20
MS SCOTT STANDS BEFORE
GRANT.
851 35.43.00 505 GRANT 35.43.21 35.44.08

MWS SCOTT, GRANT. SCOTT What's that?

SETS DOWN A DOSSIER.
506 SCOTT 35.45.09 35.48.01

It’s a list of my requirements. If I'm
going to come and work
for Section 20.
852 35.49.16 507 GRANT 35.50.04 35.51.06

MCU GRANT. Work for Section 20?
508 SCOTT 35.51.14 35.51.20

I want a…
853 35.51.21 509 SCOTT 35.51.21 35.57.18

MS SCOTT. … salary that’s competitive with
top-tier PMCs, living
allowance and private
health insurance, of course.
854 35.58.02 510 SCOTT 35.58.04 36.02.20

MS GRANT AT HER DESK. SHE Unlimited expenses,
LEANS BACK. and business- class travel
twice a year back to the States.
855 36.02.21 511 SCOTT 36.03.09 36.06.01

CU SCOTT. SCOTT NODS. Oh, and there’s a couple of debt
collectors I'd like paid off too.
856 36.07.04
MCU MARSHALL LOOKS L TO
GRANT.
857 36.08.02 512 GRANT 36.08.08 36.10.01

MCU GRANT. Oh, so is that all?
858 36.10.04 513 SCOTT 36.10.04 36.12.16

MCU SCOTT. No. But the rest of it is in that
folder.
859 36.13.09 514 GRANT 36.14.00 36.20.20

MS GRANT. Need I remind you, Mr. Scott, that
you were dishonourably
discharged from the United States
military? And that you are
considered…
860 36.20.21 515 GRANT 36.20.21 36.23.22

CU SCOTT. … unemployable, even by the
private military contractors.
516 SCOTT 36.24.04 36.29.06

True. But need I remind you that I
practically handed Latif to you on
a silver platter.
861 36.29.06 517 GRANT 36.29.06 36.33.15

MCU GRANT. You were brought in to identify
Latif – a man whom it turned out
you'd never even seen.

862 36.33.08 518 SCOTT 36.33.06 36.35.11

MS SCOTT. RACK FOCUS TO Well now you've seen him. And
STONEBRIDGE IN THE BG. me and your boy back there…
863 36.35.12 519 SCOTT 36.35.12 36.37.00

MCU SCOTT. … saved the lives of all those
hostages.
520 GRANT 36.37.06 36.37.17

Sergeant…
864 36.37.14 521 GRANT 36.37.18 36.40.13

MCU GRANT. … Stonebridge briefed us on your
contributions, we greatly
appreciate…
865 36.40.14 522 GRANT 36.40.14 36.40.20

CU SCOTT. … them.
523 SCOTT 36.40.21 36.45.22

Oh you "appreciate"my
"contributions!?" Are you fucking
kidding me? That hotel would
have gone up in flames if it weren’t
for us.
866 36.46.05 524 GRANT 36.48.13 36.54.03

MCU GRANT, CONSIDERS, THEN Let me tell you about the
SPEAKS. conditions under which I could
consider offering you employment
at Section 20.
867 36.54.00 525 GRANT 36.54.21 36.55.14

MCU MARSHALL, FACING R. SHE You are to…
LOOKS BACK AT GRANT.
868 36.55.14 526 GRANT 36.55.15 36.59.12

MCU GRANT. … be paid at scale with
no extra privileges whatsoever.
869 36.58.20 527 GRANT 37.00.01 37.01.07

MCU SCOTT. You are to follow every order …
870 37.01.08 528 GRANT 37.01.08 37.06.07

MCU GRANT. … you are given to the T. And
maintain proper military discipline
and…
871 37.06.08 529 GRANT 37.06.08 37.08.00

MCU GRANT STANDS … respect at all times.
STRAIGHT.
872 37.09.12 530 GRANT 37.10.07 37.13.09

MCU GRANT. And you are to stop hitting on
every woman within arm's length…
873 37.13.10 531 GRANT 37.14.08 37.15.07

MCU MARSHALL FACING R. … or I will prosecute…

874 37.15.02 532 GRANT 37.15.08 37.16.13

CU SCOTT. … you for sexual harassment.
875 37.16.13 533 GRANT 37.17.01 37.21.11

CU GRANT. I don’t think you’d get a better
offer or indeed, any offer
anywhere else.
876 37.22.08 534 SCOTT 37.26.00 37.26.09

CU SCOTT NODS. Deal.
877 37.26.04
MWS SCOTT STANDING IN
FRONT OF GRANT AND
MARSHALL. SCOTT REACHES
DOWN FOR HIS DOSSIER.
878 37.27.10 535 SCOTT 37.27.15 37.28.00

MCU SCOTT TURNS AWAY. TILT Thanks.
DOWN TO MARSHALL.
536 MARSHALL 37.30.21 37.32.10

Could we be making a mistake?
879 37.32.16 537 GRANT 37.33.04 37.34.08

CU GRANT. Oh quite possibly.
880 37.36.02 538 SCOTT 37.36.06 37.36.22

INT. SECTION 20 - MOBILE I'm in buddy.
COMMAND 'THE CRIB' - DAY
MWS SCOTT WALKS R TO
STONEBRIDGE.
881 539 STONEBRIDGE 37.38.00 37.38.12

Well, well…
882 37.39.04 540 STONEBRIDGE 37.39.00 37.39.22

MS RICHMOND FACING L, … wonders never cease.
LOOKING AT THE COMPUTER.
541 SCOTT 37.39.21 37.41.07

You’re just jealous ‘cos she wants
me.
883 37.41.09 542 SCOTT 37.41.16 37.42.20

CU COMPUTER SCREEN, C'mon. I'll buy you a drink.
BESPECTACLED MAN.
INFORMATION APPEARS ON
THE SCREEN.
884 543 STONEBRIDGE 37.42.22 37.43.06

Deal.
885 37.43.14 544 STONEBRIDGE 37.43.17 37.45.04

MS STONEBRIDGE FACING I need to talk to you about
GRANT. RACK FOCUS TO something first though.
RICHMOND IN BG. THEY WALK
OVER TO THE COMPUTER.
545 RICHMOND 37.45.08 37.46.13

Stonebridge. Scott.

546 RICHMOND 37.49.07 37.52.13

This is the man from the hotel,
isn't it? The man that we think is
Latif?
547 STONEBRIDGE 37.52.19 37.53.05

That’s right.
548 SCOTT 37.53.08 37.53.14

Yeah.
549 RICHMOND 37.54.01 37.55.22

According to the GCHQ database.
886 37.55.21 550 RICHMOND 37.55.23 38.02.01

MS RICHMOND POINTS TO THE This man is Abasi Sawalha, he’s
SCREEN. TILT UP TO A LARGER the leader of an obscure
PICTURE OF ABASI SAWALHA. Yemeni terror group thought to
be sympathetic to Latif.
551 SCOTT 38.02.03 38.04.02

If that ain’t Latif, then who the fuck
is!?
887 38.04.12 552 STONEBRIDGE 38.04.10 38.05.00

MWS STONEBRIDGE, SCOTT. Colonel!!
STONEBRIDGE RUNS ACROSS
THE ROOM.
888 38.05.20
INT. INDIAN ARMY LAND ROVER
- DELHI SUBURB - DAY
CU CAPTAIN’S HAND ON THE
WHEEL. TILT UP TO CAPTAIN.
889 38.09.17
MCU CAPTAIN IN REARVIEW
MIRROR.
890 38.10.20
CU ZUBEDAH.
891 38.12.16
EXT. DELHI STREET - DAY
MWS LAND ROVER DRIVES
DOWN THE STREET.
892 38.13.13
MS LAND ROVER PULLS UP
WITH COMMANDOS ATOP IT.
893 38.15.08
MS LAND ROVER PULLS TO A
STOP. THE COMMANDOS EXIT.
894 38.18.02
MS AS MARSHALL JUMPS OUT
OF THE LAND ROVER.
895 38.20.08
PAN L AS STONEBRIDGE MOVES
L.

896 38.23.00
MS BEHIND COMMANDOS AS
THEY APPROACH AN
APARTMENT BLOCK.
897 38.24.16
MS COMMANDOS RUSH
TOWARDS THE BUILDING.
898 38.25.12
INT. DELHI APARTMENT BLOCK
BUILDING- DAY
MS COMMANDOS ENTER THE
BUILDING.
899 38.26.12
EXT. COUNTRY ROAD - DAY
WS LAND ROVER DRIVES DOWN
THE ROAD.
900 38.30.05 553 ZUBEDAH 38.31.12 38.32.05

INT. INDIAN ARMY LAND ROVER Is this right?
- COUNTRY ROAD - DAY
CU ZUBEDAH.
901 38.33.08 554 ASHKANI 38.33.04 38.36.14

CU ASHKANI. ZUBEDAH IN BG. I don't know. I've not been to the
base before.
902 38.36.04
MCU CAPTAIN IN REARVIEW
MIRROR.
903 38.38.10 555 ZUBEDAH 38.39.04 38.39.19

CU ZUBEDAH. This isn't right.
904 38.40.08
INT. DELHI APARTMENT BLOCK -
DAY
RACK FOCUS TO MWS SCOTT,
STONEBRIDGE, COMMANDOS
MOVING DOWN A CORRIDOR.
905 38.44.00
WS STONEBRIDGE, SCOTT,
COMMANDOS MOVING DOWN
THE HALL.
906 38.45.20
INT. LAND ROVER – DAY
CU CAPTAIN’S WRIST, WITH
PRAYER BEADS HANGING FROM
IT.
907 38.47.04
EXT. LAND ROVER – DAY
MWS LAND ROVER TURNS A
CORNER.
908 38.48.16 556 ASHKANI(O.S.) 38.48.18 38.49.17

INT. LAND ROVER – DAY (Hindi) Kia Ho Raha

CU ZUBEDAH. Hai. (Translation) What’s going

on?
557 ZUBEDAH 38.50.05 38.50.18

What’s going on?
909 38.50.16
INT. DELHI APARTMENT - DAY
MWS COMMANDOS STANDING
OUTSIDE AN APARTMENT. THEY
BLOW THE DOOR AND BUST IT
OPEN.
910 38.51.20
MWS DOOR OPENS. SCOTT,
STONEBRIDGE, COMMANDOS
ENTER.
911 38.54.12
MS BEHIND COMMANDOS
MOVING THROUGH THE
APARTMENT. DOLLY FORWARD
TO FOLLOW.
912 38.56.05
MS COMMANDO SEARCHING
THE APARTMENT.
913 38.57.04 558 ASHKANI 38.57.04 38.58.02

INT. LAND ROVER – DAY (Hindi) Moojhay
CU ASHKANI FACING R. batau. (Translation) Tell me.
ZUBEDAH IN BG.
559 ZUBEDAH 38.57.21 38.58.05

What’s going on?
914 38.58.05 560 ZUBEDAH 38.58.06 38.59.03

CU CAPTAIN IN REARVIEW What’s going on? Tell me!
MIRROR.
915 38.59.06
INT. DELHI APARTMENT - DAY
MS SCOTT AND STONEBRIDGE
ENTER A ROOM.
916 39.00.08 561 MARSHALL 39.01.05 39.02.00

TILT UP TO MCU MARSHALL Shit!
HOLDING A PASSPORT.
917 39.02.04 562 ZUBEDAH (V.O.) 39.03.11 39.04.02

EXT. LAND ROVER – DAY What’s going on?
WS LAND ROVER DRIVES DOWN
A ROAD. THE LAND ROVER
COMES TO A STOP IN THE
MIDDLE OF THE ROAD.
918 39.04.04 563 ZUBEDAH 39.04.03 39.04.18

INT. LAND ROVER – DAY Why are we stopping ?
CU ZUBEDAH LOOKING
AROUND.

919 39.04.13
INT. DELHI APARTMENT –
BATHROOM - DAY
MS STONEBRIDGE WALKS OVER
TO THE BATH. BLOOD ON THE
TILE. TILT DOWN TO A DEAD
ASIAN MAN.
920 39.07.04 564 ZUBEDAH 39.07.05 39.08.01

INT. INDIAN ARMY LAND ROVER Why are we stopping?
- COUNTRY ROAD - DAY
CU ASHKANI, ZUBEDAH IN BG.
921 39.07.18
CU ZUBEDAH TURNS TO THE
DOOR.
922 39.08.00
CU ZUBEDAH PULLS AT THE
DOOR.
923 39.08.08 565 ZUBEDAH 39.08.06 39.09.02

CU ZUBEDAH TURNS TO Why are we stopping?
ASHKANI.
924 39.08.13
OTS CAPTAIN, MS SOLDIER IN
PASSENGER SEAT. THE
SOLDIER DUCKS AND THE
CAPTAIN FIRES.
925 39.09.00
MCU SOLDIER GETS SHOT.
ZUBEDAH REACTS, THEN
TURNS AROUND. A CAPTAIN’S
AIDE HAS A GUN TRAINED ON
HER.
926 39.10.16
OTS CAPTAINS’S AIDE, MCU
ZUBEDAH.
927 39.11.20
OTS ASHKANI, MCU ZUBEDAH.
SHE TURNS TO ASHKANI.
928 39.13.05 566 ASHKANI 39.15.00 39.17.02

OTS ZUBEDAH, CU ASHKANI. You will tell me everything I need
to know.
929 39.18.00
OTS ASHKANI, CU ZUBEDAH,
HORRIFIED.
930 39.21.14 567 SCOTT 39.25.02 39.25.20

INT. DELHI APARTMENT - DAY Who’s the dead guy?
RACK FOCUS TO
STONEBRIDGE. MARSHALL
ENTERS FRAME.

568 MARSHALL 39.27.21 39.28.05

That’s the…
931 39.28.06 569 MARSHALL 39.28.06 39.29.08

CU PASSPORT. THE PASSPORT … real Major Ashkani.
IS LOWERED, REVEALING
ASHKANI IN THE BATHTUB.
932 39.36.02
EXT. RURAL INDIAN LANE - DAY
MS DOORS TO A LAND ROVER
OPEN. GRANT AND SCOTT EXIT
THE CAR.
933 39.39.01
MWS GRANT, SCOTT,
STONEBRIDGE WALK
FORWARD, IN SLOW MOTION.
934 39.43.05
MWS MILITARY MEN. GRANT,
STONEBRIDGE, SCOTT WALK IN
SLOW MOTION PAST POLICE
TAPE.
935 39.46.04
MS BEHIND GRANT, SCOTT AS
THEY APPROACH A DEAD BODY
ON THE GROUND.
936 39.48.01 570 GRANT (V.O.) 39.51.04 39.52.07

MS ZUBEDAH, DEAD ON THE Learn from this ...
GROUND.
937 39.53.12 571 GRANT 39.54.17 39.56.16

INT. SECTION 20 - MOBILE ... Latif out manoeuvered us all.
COMMAND 'THE CRIB' - DAYMS
GRANT HOLDS A MEETING,
SURROUNDED BY
STONEBRIDGE, SCOTT,
MARSHALL, RICHMOND.
938 39.56.22
CU GRANT TURNS AWAY.
939 40.00.00 572 GRANT (O.) 40.02.08 40.04.12

ANGLE UP, MWS STONEBRIDGE, I brought him here, into the crib.
GRANT, SCOTT. GRANT TURNS
AWAY.
940 40.05.10
MCU STONEBRIDGE.
941 40.08.16 573 GRANT (V.O.) 40.09.10 40.11.15

CU ZUBEDAH, DEAD ON THE And delivered Mahmood right
GROUND. to him.
942 40.11.16 574 GRANT 40.14.14 40.15.12

INT. SECTION 20 - MOBILE Remember it.

COMMAND 'THE CRIB' – DAY

CU BOARD. A PICTURE OF LATIF
IS PLACED ON THE BOARD.
943 40.15.14 575 GRANT 40.15.15 40.20.18

MS GRANT. SLOW PUSH IN. His victory. It will not happen
again.
944 40.23.09
ANGLE UP, MWS SCOTT,
STONEBRIDGE. SCOTT TURNS
AWAY.
945 40.29.05 576 GRANT (V.O) 40.29.05 40.31.20

MCU STONEBRIDGE. SLOW It will not happen again.
PUSH IN.
946 40.31.18
INT. SECTION 20 –
GYM (FLASHBACK)
MS STONEBRIDGE PUNCHING A
PUNCHING BACK.
947 40.32.05
JUMP CUT MS STONEBRIDGE
ATTACKING A PUNCHING BAG.
948 40.32.13
CU VIDEO OF PORTER GETTING
SHOT IN THE HEAD.
949 40.33.04
INT. CHEAP DELHI HOTEL
BEDROOM - DAY
CU STONEBRIDGE SITS UP OUT
OF BED.
950 40.37.10
MCU STONEBRIDGE SITS UP
AND REMOVES THE COVERS.
951 40.43.02
MS BEHIND STONEBRIDGE.
952 40.47.12
MS STONEBRIDGE
STRETCHING.
953 40.48.01
MCU BEHIND STONEBRIDGE AS
HE STRETCHES.
954 40.50.09 577 MARSHALL 40.55.16 40.56.13

CU STONEBRIDGE FACING L. HE Are you going somewhere?
LOWERS HIS HEAD. SUDDENLY,
MARSHALL ENTERS FRAME AND
HUGS STONEBRIDGE FROM
BEHIND. SHE KISSES HIM
SOFTLY ON THE NECK.
578 STONEBRIDGE 40.58.19 40.59.04

Yeah.
579 MARSHALL 41.00.08 41.02.09

Why? We still have time.
580 STONEBRIDGE 41.07.15 41.09.04

We can't do this anymore.
581 MARSHALL 41.10.00 41.10.14

Michael…
955 41.10.10 582 MARSHALL 41.10.15 41.11.20

MCU BEHIND STONEBRIDGE, … we’ve spoken about this.
MARSHALL.
583 STONEBRIDGE 41.12.01 41.12.12

I know.
956 41.13.00 584 STONEBRIDGE 41.14.11 41.15.11

CU STONEBRIDGE, MARSHALL. Kerry and I are trying ...
STONEBRIDGE STANDS.
585 MARSHALL 41.15.04 41.20.08

But…you were kids,
when you met. You didn’t
even know who you were. You
said so yourself.
957 41.24.20 586 STONEBRIDGE 41.26.22 41.27.23

MCU STONEBRIDGE STANDS That doesn't change anything.
AND TURNS TO MARSHALL.
958 41.28.04
CU MARSHALL.
959 41.30.20 587 MARSHALL 41.31.08 41.31.21

MWS BEHIND MARSHALL, I love you.
PULLS HIS PANTS ON.
588 STONEBRIDGE 41.33.15 41.34.05

Stop.
960 41.34.01 589 MARSHALL 41.34.05 41.35.00

CU MARSHALL, PROFILE You love me ...
FACING L.
590 STONEBRIDGE 41.34.18 41.35.05

Stop.
961 41.35.13 591 STONEBRIDGE 41.37.19 41.39.00

MCU BEHIND MARSHALL. TILT We both need to just stop.
UP TO STONEBRIDGE.
962 41.40.06 592 MARSHALL 41.41.17 41.42.12

CU MARSHALL, PROFILE Are you sure you can?
FACING L.
963 41.42.20
CU STONEBRIDGE LOOKS AT
MARSHALL.

964 41.46.10
CU MARSHALL, PROFILE
FACING L.
965 41.49.08
MS BEHIND MARSHALL.
STONEBRIDGE FACES HER,
THEN TURNS AWAY.
966 41.52.08
MCU MARHSALL, FACING L.
967 41.55.17 593 MARSHALL 42.01.07 42.01.21

MS BEHIND MARSHALL. Michael…
STONEBRIDGE GATHERS HIS
THINGS AND EXITS FRAME L. HE
CROSSES FRAME L TO R IN FG.
968 42.02.16
MCU MARSHALL. STONEBRIDGE
EXITS THE ROOM IN BG.
969 42.09.18
CU MARSHALL, FACING L.
970 42.14.04
DAY
WS HOTEL. TILT DOWN TO
STONEBRIDGE WALKING PAST
A SCULPTURE.
971 42.18.04
MCU STONEBRIDGE WALKING
THROUGH THE SQUARE.
972 42.20.04
MCU SCOTT LEANING AGAINST
THE SCULPTURE’S BASE.
973 42.22.05 594 SCOTT 42.25.08 42.25.19

MS BEHIND STONEBRIDGE AS Hey buddy.
HE APPROACHES SCOTT.
SCOTT STANDS TO GREET HIM.
SCOTT REMOVES HIS
SUNGLASSES. CAMERA
SLOWLY TRUCKS AROUND
STONEBRIDGE AND SCOTT.
595 STONEBRIDGE 42.26.08 42.26.14

Hi.
596 SCOTT 42.27.17 42.31.07

So what are we doing back
here? You like to rub salt in
a wound.
597 STONEBRIDGE 42.31.22 42.33.10

I wanted to talk to you outside the
crib.
598 SCOTT 42.34.16 42.35.04

What about?
599 STONEBRIDGE 42.36.13 42.47.12

John Porter. He could have coded
that message a dozen
different ways Section 20 could
have recognized. But he didn't, did
he? He used a code only one
other person in the world knew
about and that was you.
600 STONEBRIDGE 42.49.00 42.54.10

Why? Porter wanted you inside
the Section - But I'm fucked if I
know why?
601 SCOTT 42.57.03 42.57.17

Yes you do.
974 43.01.18
OTS SCOTT, CU STONEBRIDGE.
975 43.05.16
INT. SECTION 20 –
GYM (FLASHBACK)
MCU STONEBRIDGE HITTING A
PUNCHING BAG.
976 43.05.22 602 PORTER 43.06.00 43.06.22

INT. SECTION 20 – NIGHT ... fucking pricks!
(FLASHBACK)
MCU FOOTAGE OF PORTER
BEING HELD BY MASKED MEN.
HE GETS HIT WITH THE BUTT OF
A GUN.
977 43.07.20 603 STONEBRIDGE 43.13.01 43.14.08

EXT. ROYAL LOTUS HOTEL - Porter didn't trust Section 20?
DAY
CAMERA TRUCKS L BEHIND
SCOTT.
978 43.14.08 604 SCOTT 43.17.08 43.18.07

OTS STONEBRIDGE, CU SCOTT. Got it in one buddy.
979 43.18.18 605 STONEBRIDGE 43.18.20 43.19.15

OTS SCOTT, CU STONEBRIDGE. I can't believe that.
980 43.19.22 606 SCOTT 43.20.09 43.23.20

OTS STONEBRIDGE, CU SCOTT. Come on, you and Kate
had John's position in Lahore.
Right.
981 43.23.09
OTS SCOTT, CU STONEBRIDGE,
THINKING.
982 43.24.00
INT. EMPTY SLAUGHTER HOUSE
– LAHORE – NIGHT

(FLASH BACK)
MCU STONEBRIDGE,
COMMANDOS, GUNS RAISED.
983 43.24.22 607 GRANT (V.O.) 43.24.18 43.26.09

TILT UP TO COMMANDO. Bring me Latif’s head on a plate.
984 43.25.20
POV CAMERA, REVEAL
COMMANDO.
985 43.26.22 608 STONEBRIDGE 43.27.16 43.28.12

MCU STONEBRIDGE. We’re clear.
986 43.28.00
MS LIGHT FLASHES OVER A
WALL.
987 43.28.13
HE MOVES DOWN THE HALL.
988 43.29.12 609 MARSHALL (V.O.) 43.29.05 43.29.23

TILT DOWN TO MS FLOOR. They’ve moved him.
989 43.30.05
CU STONEBRIDGE LOOKING
DOWN. HE GETS HIT AND
FALLS. CUT TO BLACK.
990 43.30.18 610 SCOTT 43.31.00 43.34.04

EXT. ROYAL LOTUS HOTEL - Only Latif moved just before
DAY you got there. How did he know?
OTS STONEBRIDGE, CU SCOTT.
991 43.34.06 611 STONEBRIDGE 43.34.02 43.34.19

OTS SCOTT, MCU This is insane ...
STONEBRIDGE.
992 43.35.04 612 SCOTT 43.35.04 43.37.20

MCU STONEBRIDGE WALKS Whoever sold John out has eyes
AWAY FROM SCOTT. on Section 20 ...
43.37.20 613 STONEBRIDE 43.38.00 43.38.06

CU SCOTT, FACING R. No...
993 614 SCOTT 43.38.01 43.40.09

... or someone
connected to Section 20. Either
way…
994 43.40.10 615 SCOTT 43.40.10 43.41.15

CU STONEBRIDGE. … it works out the same thing.
616 STONEBRIDGE 43.40.20 43.41.04

No.
995 43.41.14
INT. EMPTY SLAUGHTER HOUSE

– LAHORE – NIGHT
(FLASHBACKGUN FLASH
REVEALS YONG BOY FIRING AT
KYLE IN FG.
996 43.42.05 617 MARSHALL 43.42.08 43.44.14

CU KYLE, ON THE GROUND, Shit. Alright Kyle ...
BLEEDING.
997 43.44.14
CU KYLE, BLEEDING ON THE
GROUND.
998 43.44.16 618 STONEBRIDGE 43.44.21 43.46.04

EXT. ROYAL LOTUS HOTEL - We lost a good man that night!
DAY
999 43.46.06
MCU STONEBRIDGE, SCOTT,
FACE TO FACE. TRUCK L AS
STONEBRIDGE TURNS AWAY
FROM SCOTT.
1000 43.51.13
INT. SECTION 20 –
GYM (FLASHBACK)
MS STONEBRIDGE KICKBOXING.
1001 43.51.18 619 PORTER 43.53.02 43.54.00

INT. SECTION 20 – NIGHT John Porter.
(FLASHBACK)
MCU PORTER ON THE
MONITOR. HE LOOKS UP.
1002 43.53.14 620 STONEBRIDGE 43.54.09 43.54.20

EXT. ROYAL LOTUS HOTEL - Fuck!
DAY
CU STONEBRIDGE. SCOTT IN
BG.
1003 43.54.17
INT. SECTION 20 - GYM
(FLASHBACK)
MS STONEBRIDGE STANDING
BY THE PUNCHING BAG.
1004 43.55.06
MCU STONEBRIDGE BY THE
PUNCHING BAG.
1005 43.56.04 621 STONEBRIDGE 43.58.17 43.59.19

EXT. ROYAL LOTUS HOTEL - Latif knew John's name.
DAY
CU STONEBRIDGE. SCOTT IN
BG.
1006 44.00.00 622 SCOTT 44.00.09 44.01.14

CU SCOTT. You think John would have given
that up?
1007 44.01.16 623 STONEBRIDGE 44.02.02 44.04.18

OTS SCOTT, MCU No. There's something more.

STONEBRIDGE. HE TURNS BACK
TO SCOTT.
624 STONEBRIDGE 44.07.01 44.09.12

You didn't beg Grant for a job just
to get back to soldiering did you?
1008 44.09.16 625 SCOTT 44.10.19 44.14.11

OTS STONEBRIDGE, CU SCOTT. Zubedah told me about a plot to
plant WMD'sin Iraq.
1009 44.14.09 626 ZUBEDAH (V.O.) 44.14.16 44.19.18

INT. ROYAL LOTUS HOTEL – The organisation who hid those
LIFT – EVE (FLASHBACK) weapons, can’t afford for anyone
FLASH TO MS BEHIND to know.
ZUBEDAH, BESPECTACLED MAN
AS HE PULLS HER ALONG. SHE
LOOKS BACK AT SCOTT. THE
ELEVATOR DOORS CLOSE AS
THEY ENTER.
1010 44.20.13 627 SCOTT 44.20.13 44.30.01

EXT. ROYAL LOTUS HOTEL - John knew, whoever set him up,
DAY the WMD's, Latif, Mahmood,
OTS STONEBRIDGE, CU SCOTT. Project Dawn, the whole fucking
conspiracy - somehow connects
back to what happened to me in
Iraq.
1011 44.29.20
CU STONEBRIDGE, SCOTT.
1012 44.35.01
CU SCOTT FACING R.
1013 44.38.17 628 STONEBRIDGE 44.42.01 44.44.07

OTS SCOTT, CU STONEBRIDGE. You don't want to prove all this
just to end up with a bullet in your
brain, do you?
1014 44.44.21 629 SCOTT 44.46.18 44.48.08

OTS STONEBRIDGE, CU SCOTT. Not really, no.
SCOTT CONSIDERS.
1015 44.49.20 630 STONEBRIDGE 44.50.08 44.52.04

OTS SCOTT, CU STONEBRIDGE. Sounds like you need someone to
SCOTT TAKES A DRAG FROM watch your back, mate.
HIS CIGARETTE.
1016 44.53.04 631 SCOTT 44.55.11 44.58.18

OTS STONEBRIDGE, CU SCOTT. So do you buddy. So do you.
1017 44.59.08
CU STONEBRIDGE, SCOTT.
1018 45.04.02 632 SCOTT 45.04.16 45.05.01

MCU SCOTT, STONEBRIDGE. Come on.
THEY WALK R.
1019 45.08.12

MS BEHIND SCOTT AS HE
WALKS L. STONEBRIDGE
FOLLOWS.
1020 45.10.22
ANGLE DOWN, MWS
STONEBRIDGE AND SCOTT
WALK OFF TOGETHER. PED UP
TO SCUPTURE, WITH THE
HOTEL IN BG.
1021 45.23.17
CUT TO BLACK.
1022 45.24.18
BEGIN END CREDITS.
PHILIP WINCHESTER
Sgt. Michael Stonebridge
SULLIVAN
Sgt. Damien Scott
STAPLETON
Sgt. John Porter RICHARD ARMITAGE
Col. Eleanor Grant AMANDA MEALING
Capt. Kate Marshall EVA BIRTHISTLE
Maj. Oliver Sinclair RHASHAN STONE
Sgt. Julia Richmond MICHELLE LUKES

Latif JIMI MISTRY
Maj. Gen. Kohli ALYY KHAN
Iman Zubedah/Mahmood SASHA BEHAR
Kerry Stonebridge ALEXANDRA MOEN
Abasi Sawalha DAVID DENNIS
Shabbir ZEE SULLEYMAN

BYRON
Translator
THANARAYEN
Barmaid KAREN DAVID
Naveed NEET MOHAN
Husband GEORGE JACKOS
Wife SANDRA JORGE
Indian Army Captain CAK WYNGAAD
Hotel Worker – Bellhop AMIT RAZ

CLAYTON
Gunman One
EVERTSON
Gunman Two KEERAN BLESSIE
Young Girl TYMICAH NAIDOO
Indian News Reporter JAILOSHNIE NAIDOO
SCHANELLE
Wounded Woman
DENTON

Japanese Teenager MICHAEL KAO
Production Supervisor ANGELA PHILLIPS

1st Assistant Director ANDRE WEAVIND
2nd Assistant Director ROBYN GLASER
3rd Assistant Director CRAIG COLLOP
Location Manager DEON DU PREEZ
Unit/Transport Manager LESTER SWEETMAN
Script Supervisor CARIEN SCHUTTE
DONOVAN
Production Manager
ROBERTS-BAXTER
Production Co-ordinator SA GRANT KILIAN
Production Co-ordinators UK ANNA GOODRIDGE

CATHERINE
GOLDING
Assistant Production Co-ordinator KELSEY EGAN
WARDAH FRIZLAR-
Producer’s Assistant
FREDERICKS
Health and Safety Officer ALTON STOFFELS
SFX & Stunt Co-ordinator ANTONY STONE
Military Advisors GARY HUMPHREY
RHIDIAN BRIDGE
Lead Armourer OLLIE STEELE
Armourer LEZ VAN BLERK
Supervising Art Director PAUL SPRIGGS

Art Directors ANDY THOMSON
CATHERINE PALMER
KERRY-ELLEN
Standby Art Director
MAXWELL
Property Master DAVID GLASSCOE
DAMIAN
Construction Manager
RUTHERFORD
Standby Props MARK ERASMUS
Lead Set Dresser LESLEY JOOSTE
Set Decorator GLYNDWR KAPLEN
Camera Operators MICHAEL SNYMAN

SAREL PRETORIUS
Focus Pullers GEORGE AMOS
ZANE HARRISON
ADRIAN BOERLAGE
Clapper Loaders JULOUS MUDEH
GERHARD
GELDENHUYS

Key Grip ROBERT FISCHER

Best Boy Grip GARETH VINER
Gaffer NICK RANKIN
IAN JOHNSON
Unit Publicity
PUBLICITY LTD
Boom Operators BRENDAN ALLEN
KERRY JOSHUA
Personal Trainer STPHEN G. KRUGER
Extras Supervisor MIA HOFFMAN
CHRISTA
Casting Director S.A.
SCHAMBERGER
Stills Photographer S.A. JOE ABLAS
ANDREW
Rigging Gaffer/Best Boy
MACCALLUM
Graphics/Playback Coordinator PAUL KALIL
Costume Supervisor ABIGAIL METCALFE

Costume Standby MANDY SMIT
Costume Co-Ordinator HLUMELA MATIKA
JUANETTE VAN DER
Make-Up & Hair Assistants
MERWE
MONIQUE LE ROUX
CANDICE DRURY
Edit Assistants SA PETR GEERTSEMA
EILEEN DE KLERK
MIEKE VLAMING
Assistant Film Editors KARENJIT SAHOTA

RICHARD CURLING
TOM WALTERS
Conform Editor STEPHEN GARRETT
Online Editor SION PENNY
DOLORES
VFX
MCGINLEY
Colourist ASA SHOUL
Front Title Design MOMOCO
Archive Researcher CAMILLA WREN
Supervising Sound Editor LEE WALPOLE

Sound Designer ANDY KENNEDY
Sound Effects Editor JIM GODDARD
Dialogue Editor IAIN EYRE
ADR Editor KALLIS SHAMARIS
Re Recording Mixer MARTIN JENSEN
Music Editor CHRISTOPH

BAUSCHINGER
Score Engineer PAUL SAUNDERSON
JESSICA
Orchestration
DANNHEISSER
Development Producer GABRIEL SILVER

Script Editor LINDSAY SALT
Series Consultant CHRIS RYAN
Post Production Co-ordinators KATY BISHOP
JOANNA GARRARD
Production Executive ZOE EDWARDS
Finance Director GRACE WILSON
Financial Controller CHERRY FIDDAMAN
Production Accountant STEFAN KRUGER
Producer for Out of Africe LANCE SAMUELS
Costume Designer KATE CARIN
Make-Up Designer SUE MICHAEL
Sound Recordist DEREK MANSVELDT
Post Production Supervisor NICKI MOUSLEY
Editor TIM MURRELL
Supervising Editor ADAM TROTMAN
Casting Director GARY DAVY (cdg)
Music Producer STEVE McLAUGHLIN
Music by ILAN ESHKERI

SCOTT SHIELDS
Director of Photography STEVE LAWES
Production Designer JONATHAN LEE
Head of Physical Production MARIGO KEHOE
Executive Producer ELAINE PYKE
Production Services in South Africa

provided by Out of Africa Entertainment

Produced with the assistance of the Department of Trade and Industry South Africa, who does not accept
Any liability for the content and does Not necessarily support such content
US and CANADA © 2011 HOME BOX OFFICE INC. All Rights reserved Rest of World © 2011 LEFT BANK PICTURES
(TELEVISION) LIMITED
SKY ANIMATED ANIMATED LOGO
LEFT BANKS PICTURES ANIMATED

LOGO
CINEMAX ANIMATED LOGO
LAST FRAME OF PICTURE: 46.26.16

Strike Back S1 02

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Strike Back S1 02

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

COMBINED CONTINUITY AND SPOTTING SCRIPT FOR DUBBING

Series Title: STRIKE BACK (Season 2)

Episode Production #: 202

Original Language of Program: English

Total Running Time: 46:27

Video Broadcast Standard:

PID #: 733205 Date Prepared: 08/12/11

NO: TMCD/ SHOT DESCRIPTION NO: DIALOGUE: START: FINISH:

START MEASURING 00.00 AT START OF HBO ORIGINAL PROGRAMMING LOGO.

1 00.01.00 LOGO READS: 00.01.00 00.04.17

10 00.21.04 1 GRANT 00.20.22 00.21.10

COMBINED CONTINUITY AND SPOTTING SCRIPT FOR DUBBING PAGE 1

2 MARSHALL 00.21.12 00.22.02

12 00.23.04 3 GRANT (V.O.) 00.23.15 00.24.06

17 00.31.00 4 GRANT (V.O.) 00.31.02 00.31.14

20 00.38.09 5 RICHMOND 00.38.11 00.39.19

COMBINED CONTINUITY AND SPOTTING SCRIPT FOR DUBBING PAGE 2

25 00.44.17 6 BESPECTACLED MAN 00.44.14 00.47.20

SUBTITLE: Go back to the 00.44.17 00.46.01

SUBTITLE: And wait. 00.46.20 00.47.19

7 NAVEED 00.48.03 00.48.14

SUBTITLE: Yes, sir. 00.48.02 00.48.19

26 00.48.20 8 BESPECTACLED MAN 00.49.17 00.51.03

27 00.51.04 9 SCOTT 00.51.12 00.52.10

28 00.52.12 10 BESPECTACLED MAN 00.52.13 00.54.08

29 00.54.14 11 SCOTT 00.54.21 00.55.08

12 STONEBRIDGE 00.57.00 00.58.12

13 SCOTT 00.58.19 00.59.04

30 00.59.22 14 BESPECTACLED MAN 00.59.16 01.00.22

COMBINED CONTINUITY AND SPOTTING SCRIPT FOR DUBBING PAGE 3

35 01.04.20 15 SCOTT 01.05.09 01.08.04

16 BESPECTACLED MAN 01.08.10 01.09.08

36 01.10.17 17 BESPECTACLED MAN 01.11.09 01.12.14

37 01.12.09 18 SCOTT 01.13.03 01.13.16

39 01.14.04 19 SCOTT 01.14.14 01.16.07

40 01.17.08 20 BESPECTACLED MAN 01.18.13 01.19.13

41 01.19.09 21 BESPECTACLED MAN 01.20.11 01.20.20

42 01.21.18 22 SCOTT 01.22.16 01.25.20

COMBINED CONTINUITY AND SPOTTING SCRIPT FOR DUBBING PAGE 4

23 MARSHALL (V.O.) 01.27.06 01.29.07

43 01.29.08 24 MARSHALL 01.29.08 01.30.16

44 01.30.18 25 ASHKANI 01.31.01 01.32.00

45 01.32.02 26 KOHLI 01.32.20 01.33.21

46 01.33.20 27 KOHLI 01.36.22 01.38.00

SUBTITLE: Prepare assault 01.36.22 01.38.00

47 01.37.12 28 ASHKANI 01.38.04 01.38.16

SUBTITLE: Wait 01.38.04 01.39.03

49 01.39.04 29 ASHKANI 01.39.23 01.41.15

50 01.41.08 30 ASHKANI 01.41.16 01.45.15

51 01.45.16 31 ASHKANI 01.45.16 01.46.15

32 KOHLI 01.47.07 01.48.16

52 01.48.17 33 KOHLI 01.48.17 01.52.06

COMBINED CONTINUITY AND SPOTTING SCRIPT FOR DUBBING PAGE 5

53 01.52.08 34 GRANT 01.52.12 01.54.00

54 01.53.18 35 KOHLI 01.54.17 01.57.23

55 01.58.02 36 MARSHALL 01.57.23 01.58.16

37 KOHLI 01.58.12 01.59.12

56 01.59.13 38 KOHLI 01.59.13 02.01.23

57 02.01.12 39 GRANT 02.02.13 02.03.12

59 02.05.12 40 GRANT 02.05.08 02.08.03

60 02.09.08 41 KOHLI 02.15.02 02.16.06

61 02.16.09 42 GRANT 02.17.16 02.18.12

COMBINED CONTINUITY AND SPOTTING SCRIPT FOR DUBBING PAGE 6

COMBINED CONTINUITY AND SPOTTING SCRIPT FOR DUBBING PAGE 7