CORTE SUPREMA |SALA PENAL PERMANENTE De susticy RN. N 189-2017 DELA REPUBLICA UNIN ‘ = 7 J we SO ‘hound bal pene eu men const ode Sia ah gw mei Toke 6 seme eae see i i rah ene con mmr eda densa ea eps re str ap fama ng Sin sich se 6 Uma, venta y uno de gosto de dos mil decisete VISTOS: el recuso de nulidad formulade por la ) Senta a Samet Huy Taito ue, nscale any act do Coco del ano de Salesbants, ds de Pavcrbanb, ha vers susan searnen do vates nos, gees estan en la merconataastustn ct. Eis ects 8 aon ais cases sales errs yates nbn. Con ret eae as mrs ne oh is, la Dec, donde jt 0 pana yl os, yes alba sno aso, aah na 8 pn dt de sys pes ange penis wu evo, Resa acs do tcnins en ome rete bs errs dees BRAY. ot] YRS.) Las votes de vlan swe ‘rns mens de is AAA.) FAY. (ne) yDJCA oes {12.CALIFICACION JURIDICA ‘Ar. 13 lait sua de mine edad 5 qe nm crn can por i vag ne © tes ela aoe ace andlogos laces ails o pares dl capo por abr de is das pina vis cna men tee sare cana suit eevee doers 1. ivi tine mans ae od oda pana et de ca ppt 2S etme ene nite die aos a, y meas do cel, eh ro menor de framers tay ceo a rol caso mera 2 apne ser eo grate ene fone cuaguey prin caro ove mr qn cpanel arid ste atin np & capstan ey coon Ar. ITA Actos conta pad en menos ue sn ops do ae seas ca eaten lata 170 mae sobre mer fecate aftos uotga a a fecur ste mis ofc, tems ns en 2 les nim aos Woo conta al pul, sr pin con Stes pos praia ars ba a ——————“CSD | come surrema SALA PENAL PRMMANENTE 24 | oewusncia ENN ter2017 DELA REFUBUICA unin 3. Stn ten de 8 ros cto es, on pana co mn dc i mayor — ocho ates. 5 vatican on apr do candice preven etn pace eo 1790 aco tone an carter eg orc ov Sto ene ca 0 etal di tna aero eo pee, poe eet ro mi de dw myer oo aes pan potas itr $33.CONSECUENCIAS JURIDICAS SOLICITADAS ' (De confomidad con la acwsacin cal el represerante de NMinisero Pb, por los Feferios hechos y delios, soled que el scusado Samuel Huaytho Tanlooulo sea ‘sancionado oon cadena perpeua, que se le requira el pago de winking il soles Por concepto de reparacién civil a favor de los agraviados y que sea sometdo a 'alamientoterepéutica de confomidad con io dspueso pore aru int setnta y ocho, ‘CONSIDERANDO PRIMERO. FUNDAMENTOS DE LA SENTENCIA IMPUGNADA Al haberse el acusado sometido a la conclusién ancigada del ji oral, el ad quo fue ‘elevado de justiicar a acrditacion de los hechos materia de acusacin, Elo reer al ico de subsuncén si tien la defensa kcrica al momento de alegar ene uc oral en tomo a a 9 que se aceplaba los hectos, pero qu, no obstante, os miss solo constiuian conta el pudor, puesto que su patocinado no ha penetat a ninguna de los menores/nabiondo solo eazado acts desex0 por via oral en los que besab eintoducia en su bog el pene de los menores apravados Pada Sala Superior. tl echo si cnstye dito de vlan sox bio a ge se ha gles a conduc desta on el tp pen! cl atic cent stray tes el Cégo |, "eval pore soa ha tent aezeso carnal por ia oralcon smears ayavads, | anaticanen, ue se conor en dctna coma vlan ala nversat Por consign, Se ext ane dls de én sens consunats, tctos en ol aru cent stay ‘es, rime ra, nso no timo pao cl Cgo Pal en aravode ks meres de ial AARY. 508, FAY. vee) DIC, (oc y dito de acosconta el pforenKoa & ‘CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE DE Justici RN. N 189-2017 DELA REPUBLICA JUNIN Imenores,preisto en el aticulocentosetentay seis, inciso tes, pimery dino pao del __Gétigo Penal en agravio de os menotes denies BRAY. once] y RS. Coc). y ) En cunio a la deteminacin dela pena se wo en cuenta, ente aos) que acusado Huayeho Tanlacuolo es una persona que ha tendo la opottunial de desarolarse ‘adeeuadamente en sociedad, ya que tene esudlos supers; en cuanto ls visas, se ‘atvito que no hubo repracin espontanea de los dais que se les ha causad, que no ‘supetan los doce aos y que an quedadograverente acts por l hecho: i ue si bien ‘1 no conunir ninguna cieunstancia genéica de agravacién y al concur la constancia genérca de alenuacion referida ala caencia de anlecedenles penales, a pena coca a imponer se ubcaria ene! tei inferior; lo cierto esque la pena conminata para elit de Vilacion sexual matta de acusacin es cadena pepetua, no pudiend, onsecueremet estalecerse teres por ratarse de una pena intompora; i) que al haber ol Tibunal CConstucionalestablecido que la pena de cadena prpeua es ravisabl, a haberse sometdo 1 acusado ala concusién antcipada del juico orl y de conforma can los piipios de humanidad de las penas, propecionalida, razonabidad y a los fes de readapcion y ‘eincorporaio del penado a a sociedad, debe imponerse la pena tempord de tiny cinco ‘aos por cada delito de violacén sexval iy) que, respoco a los delitos de acts canta el dor la pena a inponeres de nueveafos con dos meses por cada uno dels mismo, a ela dsminuctn del respectvo séptino por conclusion antlpata duc ora: y ¥ que la Fumaoria de penas por concuso real superria los tenia y cheo alos de pena Privatva de Iibertad, de ahi que sea dicha pena a que debe queda al no pets gone en ruestofistema una mayer. 12 de veinticnco mi soles, pretension con le cual la pare cil exces6 su acuerdo, smo, se consider la magniud del dato ocasionado alos menares arava, cuyos | efetesncien drecamente en su tgiad fica y psu, ys cules van a rqeri de || retamientos pstcotgcos prlongados para que se pueden recupear \gs respect a reparation cv, se tivo en cuenta que el Ministre Public st a“COS: | conre surrema [SALA PENAL PERMANENTE SY | de wusnicia ENN 187-2017 \ DE LA REPUBLICA JUNIN iN ome ‘SEGUNDO. DELIMITACION DEL AMBITO DE PRONUNCIAMIENTO 5: presente pronunciamiento se ccunscibe a determiner, en primer lugar, si ante una ———sentencia conformada condenatoia cabe que en sede de inpugnatin se aienda et ‘vestonamieno a a pra existent sobre la responsabilidad penal dol ausato conermado, ¥en segundo lugar, a sila pena impuesta ye! mono fad por concept de repre ci eben reducse, en alencion a quo ls hechas materia de cusacin sole confguraian deo de actos contra el pudor, mas no det de vlan sexi ‘TERCERO. FUNDAMENTOS DEL TRIBUNAL SUPREMO $31.Euco oral constiue a fase conta de proceso pena, pues peril la prodzcén de la pra que fa de deleminar sila presunién de inocenca del acsado es esvituada @ partir dot contenido de la acusecén. Rge en el mismo, de forma speci, la oad, la publicidad, la inedacén y ls conralotn en la setuacién probetoria. No obstant,constuye un derech,sendo posible arenuncia al mismo or part de a persona acusata por un del, de consderara convenient. 3.2. derecho a jucio oa, enclave materi, se incumpl, de forma egitim, cxando e _2cusado se ha somefido lve y vluntariamente aa confomidad proceso concusién antipata dl ju ora 33,Ssgig ol acverdo plnato nimero cinoodes mil echaCu-cinto ecitis, de {e julo de dos mil ocho, el atculo cinco dela Ley nero venocho mi cient vents incrpor al otenamiontoprocesl penal naconallainsttuin de fa ida. Su aspect sustanil'estiba en el reconocinient [| de pnp de ahesion ene proceso penal. La coforidad ene por objeto la prontacurinaién | proceso -en concen, dl uc oral a traws de un aco unital del impulado y ‘su efensa de conocer os hechos objeto de imputacin,conretaths en la cusacén “om anu wescenos cine ysis Cio Prost Penal de dos mi tt (DA. nmes rau Ldos dl Tio Primi dl Cig Process Pel de ds mi cao (Dns 4 ovens cncertay sa). "Aero plearo nierocico-os mil eco-cieo dei, el dsc de aio dos mit ico, parte sext.“COSI; | conre surwema SALA PENAL PoRIMANENTE SY | oe swsicia ENN 169-2017 DE LA REPUBLICA JUNI: fiscal y aceplar las consecuencias juidicas y penales oaresnondentes”. Y “el “Tibunal no puede mencona, interpreta y valrar acto de invesyacon o de prueba Proconstiuda alguna, desde que el imputado expresamente cept los cargos y renuncé a su derecho ala presucién de inocenca, ala exigenciade prueba de cargo or la acusaién y aun uo conrad, Asiismo, Yoda cxnformiad, si reine los requis legaimenteestablecitos, fene como efecto ol bonefio de resucion de penal 34.En tal sont, debe seflarse que, ante una senteniaconformaca condense por oncusién antcipada del juco ord, no resulta. atendble e cuestonaniento “formula en sede deimpugnacion— respect aa ruc dela materiaiad cel det © la vinculacin del conformado con el mismo. Elo en tanto que el somesninto 8 la confomidad procesal comunica que el acusado renuncia a sus derechos al uicio fal prueba y presuncén de inoencia, por alguna mejra respeco a su concrete sStuacinjurdco-penal en téminos de a pena a sere impuesta, Eventualnene, cabe ‘estar la impugnacén, si se cuesiona vies de la volulad en la aoepacon 0 onsentimieno del hecho imputad,brndado pore conforma", como seria, de fo ‘sctuado, se advert que la acepacén de los carga no puede ser caicada de espontines y oun, pues el imputado carecié de una detensa elect la cual lo al proporconale informacion juriica ead; 0 « resus ratoio © confomidad obedeci a una asesoriatenicoudea ineleciva en la lin ier cco i shit de, el icc de os i cio rng sce cee plraro mimeo sinco-dor mi ocelot, del doco de aio dds i ins pr di “Acro ple nite cinco mil ocala desis, del deci de aod os i nc, ao iene pnd i Core Suprema de sti de a Reba, Pines Sl eral Tani, Feria wad en LRN: name es mil cues peed mil see 3o itee to ds Sn cate, {eon jo io I feted pleario name ci-dos mil octet dst del deci de ji eds mi cio, para nove Cte Cane Speed Justa a Rep, Pvimcra Sl ea Transit Ejecntra aa en IR. nimer dos mil ovecemos veininco-ds il doe-Lina, el else deere oil ~ ec finda ju treo <“CSI | conre surmema SALA PENAL PERMANENTE BG | de wusncia RNN© 189-2017 DELA REPUBLICA unin a media que una sescién minimanene dligeie el atoga haba resulted ‘Sgnicativaodeteminante para lacusado™ 2.808 at noo pee ceo sericea cnc se sl Tee sat een tos iin 6 ie i cis otras ae camo prin 0 yo pc a sao Hunjeto Tarai, din cro etlata gu ed rasa oes resell d vlan sonal Noe fa soa ino de a \ sen el so 3 mone de preciso © pir de cine poze An, el cl cad et who de i i one, 0 ee eas, ea ast ns tet vane eps dca ene cr qn cbr eee fn ep dt a cata tp 0 ens Sr ela stn do tub eh dd daca’ aa rsp se cenit stn oa ee pec ed de sacs rtrd yo dena espera ede ob cian des deacons pt, ano ea ter pcos poate arrose pt po pb © de id sg rfp lio evoin soa Pare ayaa sa fue a ect so lec 0, eo mane, qu ges deter bs ares eb | XC Slates meratennan sem aeennnnn an "Gi, Cone Suprema Core Suprema de Justicia dela Replica, Sala Renal Pemanens, feos recaida en el RN me dos il econ wes mille Lima, dl siete de sb de dos In ecient joc sex prt os prt xh. \ thoi esis eet sete a teslemos eens y mye «Fol ues aoventa ecient oven yao.ott 8 ‘CORTE SUPREMA [SALA PENAL PERMANENTE DE JUSTICIA RN. Ne 169-2017 DELA REPUBLICA JUNIN ~ cuestion conleva @ aborar sila reteida prictca de sexo oral (mas proiament, \ fetecin) contiuye deito de vlcn sexual de menor de edad. ‘37.Sobre el paicuay, on la Eecutoria Suprema rca en RN. nero doses tes «os mil echo, de fecha tes de uo de dos mil oco,fandamenosjuridios segundo y ‘uaro, se consider que la conducia del agente consistenle ena praca del acto . ‘sexual via bucalsuccionando los miembyos vies de meneres de doce once y nue ‘os edad constuye diode volacin sexual de menor de edad. '3.6.Asinismo, en la Ejecutria Suprema recaida en ef RN. nero cuto il vertinueve- os mi rece, de fecha vento do octubre de dos mil calor, undamentos judas ‘cuartoy quit, se indi lo siguiente: “Se dbo peau ben fn] lo do van sex err eye ao can espe fan sla vst en an Sno apr un pa el a0 Sesilvil bea e marr, edie qo pina tsa cara a oe ‘rend caval ote, no tars, peda aa pr orate No fede er camped deste su asptn ia no goa plane noah pn tsteninen sre un ez eb ores son Wesco zo En ese Seri, se dob eed ue ol mets nose teshege 8 que nose pune accede hater ae ore tan, mato enn ao sata. eel oe to ‘sia ua wurracn precip Ge aldo med gus aco erent "amas ssn poly al ue paige Dela Peal] -] Sede tenet cura gue pra a cna el elo de vac set kt ede, sen isos meds lab pe aut pala elzstn at la er onco fcajmnaza eat, ota (| se abou augue expat cl Tita! Sapo en leer a no sub exaine enol Pro wo ssn ee Sala, ako en enn de cha wees do may del on een, re, por nei, respec a incepo de “ce cana que et ve site caaient hc alt En loo, rd (tet Pu conte dot en Tira Supe Espa STS oak \ Xmen det ch de a,c seta sto de fecha ds de ye, mi ors move y creas ml eis de ea ace do dente qin stay rato ri ee hada mayo yoccos ett cated ha vata de oct esr nten y uetos, iF ‘mil diecistis de fecha once de abril) la equivalencia entre ‘accecer camalmente’ y“COSI: | conre surnema SALA PENAL PERMANENTE SG | dewusicia RAN 1e9-2017 ‘DE LA REPUBLICA JJUNIN- ~ “Tacs area’ decal 30 ne qu habe acceso cal tan cuando vita €s penetrada (upuestoorinro) como cuando en los casos en que ese ur el que bia o compel al sujet pasivo (sujlopasive' dl deo, pro ode a “elcid ri =~ ol ‘acceso en os que ostenta el papel de ‘sujeto ac’) a introcuie pene en la boca SU I 118, cmese pn oe ee genes eee ‘que la practic sexual de la felacin activa en menor de edad -estoes, a conduct de ‘agente consstnte en infos en su cavdad bucal el pene del menor-consttuye | CORTE suPREMA DE JUSTICIA | SALA PENAL PERMANENTE fj | eta rePustica R.N.N. 169-2017 JUNIN (introducir 0 penetrar] debe ser realizada por el sujeto activa y la felacién considerade deiito es la succién obligada que realiza la victima al pene del_abusador; sin embargo, dichos actos no son inocuss ni inrascendentes para el Derecho Penal y constiluyen actos conta el pudor de menor de edad. 4. El ciilerio segin el cual resulta indiferente el acceder o la stuacién inversa {dejarse 0 hacerse acceder)’, para considerar configurado el delito de violacién sexual de mayor o menor de edad, constituye una |linterpretacién que no compario, dado que contraviene la prohibicién de ‘analogia contra reo, expresada come principio rector en el articulo i, de! Titulo Preliminar, del Cédigo Penal, por ello discrepo del vote en mayor. 5. En el caso concreto se considerd que el procesado se introdujo a la boca el pene de los menores, de ello resultaba sancionade la conducta invetsa a Ia descrita en el fipo penal, por lo que deviene en una interpretacion extensiva contra reo. 6. Aunque Ia calificacién juridica de los hechos fue pot el delto de violacién sexual de menor de edad, cabe la posibilidad de sv variacién conforme al arficulo doscientos ochenta y cinco guion A, del Cédigo de Procedimientos Penales, dado que se ha establecido que se produjeron actos de palpacién erética castigada como actos contre el pudor en menor de edad en el arficulo ciento setenta y sels guion &, del Cédigo. Penal, existe homogeneidad del bien juridico tutelado con el detlo de actos contra el pudory violacién sexual: los hechos y pruebas no varian y el derecho de defensa del acusado se ha preservado. EI camino a la opiicacion de la tipficacién adecuada es viable, each ani’ shone st cond maces ees V. wr BON Sts SBI Soe ates! sie =e ‘pul ee swe pt Pi mane oi aortty y ‘CORTE SUPREMA DE JUSTICIA | SALA PENAL PERMANENTE DELA REPUBLICA, RN. NS 189-2017 JUNIN de ache conte da on eneret de ed cu sag te rin para ede pcos no mana de er aor de prten ofos dos ace cota lpr tarn on manor de adel ase, |etoicto ono rious chevera ol Cee Perle pica on DECISION Por estos fundamentos, can lo opinado por el sefior Fiscal Sypremo en lo Penal, Ml VOTO ES porque: 1. Se declare HABER NULIDAD er la sentencia de Uno de julio de dos mil quince, en la parte que cordené a don Samvel Huaycho Tantacuello como autor de los delilos de violacién sexval de los menores de edad anonimizados con las iniciales A. A.A. F JAY, yD. J.C. A, de seis, nueve y once ais de edad respectivamente. 2, SE ADECUE por desvinculacién los hechos callficaclos como violacién de menor al tipo penal de actos contra el pudor en menor de edad descritos en el inciso uno y tres, y el primer pérrato de! articulo ciento setenta y seis guion A, del Cédigo Penal con la circunstancia agravante del vlimo parafo, del articulo ciento setenta y sels quion A. 3, SE REFORME y se declare a don Samuel Huaycho Tantacvello autor de tres delitos de actos contra el pudor, delito previsto "eR BNACo uno y tres, del primer parrafo, del articulo ciento setenta y seis 3"CCS'pe | CORTE SUPREMA DE JUSTICIA | SALA PENAL PERMANENTE DE LA REPUBLICA RN.N. 189-2017, aUNiN uion A del Cédigo Penal con la circunstancia agravante de autoridad sobre la victima del diimo péirafo del mencionado arficue, en agravio de los ntos con identidad reservada con las niciales A, A.A. Yu FJLAL Yo D. J.C. A. y se le impongan nueve afos de privacién de la libertad por cada dello, las que sumadas a las penas impuestas por los otfos dos delilos de actos contra el pudor atribuidos y segin las reglas del concurso. real resulta la pena total de treinta y cinco afos de pivacion de la leerlad. No haber nuidad en lo demés, Hégase saber a las partes ‘opersonadas en esta Spe Supra! 8.5. SALAS ARENAS SEPUBLICO coNFoRE x EY inte 15, Seer