DE FI NI CI Ó N DE NO RMA

Norma es un término que proviene del latín y significa “escuadra”. Una norma es
una regla que debe ser respetada y que permite ajustar ciertas conductas o
actividades. En el ámbito del derecho, una norma es un precepto jurídico.

Por ejemplo: “La multa que le impusieron se debió a que condujera a 120 kilómetros
por hora en una carretera que, por norma, permite una velocidad máxima de 110
kilómetros por hora”, “Disculpe, pero aquí no se puede fumar; es una norma del
establecimiento”, “Esta institución tiene normas que deben ser respetadas por todos
sus integrantes, sin excepciones”.

Las normas jurídicas pueden dividirse en normas imperativas (son

independientes de la voluntad del sujeto ya que éstos no pueden prescindir de su
contenido) y normas dispositivas (son prescindibles a partir del principio de
autonomía de la voluntad).

Para la lingüística, la norma es el conjunto de los usos habituales que los hablantes
de una lengua llevan a cabo en la vida cotidiana. Algunos teóricos propusieron otras
definiciones, considerando a las construcciones gramaticales usuales o las
realizaciones prototípicas de la fonética como normas.
Norma también es un nombre femenino bastante frecuente en España y América
Latina. La actriz argentina Norma Aleandro y la actriz española Norma Duval son
algunas de las personalidades públicas que llevan ese nombre.

Norma, por último, es el nombre en latín de una constelación que se encuentra en

el hemisferio sur entre Escorpio y Centauro. La Regla del Carpintero, La
Regla, El Juego de Reglas y El Nivel son otros nombres por los cuales se conoce
a esta constelación cuya denominación formal es Norma et Regula.

Norma, la ópera de Bellini, y Cecilia Bartoli

Norma es el nombre que lleva

una tragedia lírica escrita por el libretista italiano Felice Romani y con música del
reconocido compositor Vincenzo Bellini. La trama se basa en una historia épica
creada por el poeta francés Alexandre Soumet y se encuentra entre los mayores
exponentes de la música belcantista. Su estreno tuvo lugar el 26 de diciembre
del año 1831, y su aria de nombre “Casta diva”, ejecutada por la propia Norma, se
convirtió en una de las más recordadas de su siglo y su éxito se ha extendido hasta
el presente.

Como en muchos otros casos, la esencia de esta ópera se ha ido perdiendo, en pos
de representaciones que favorecen a las figuras más celebradas del mundo de
la lírica: las sopranos. En principio, el rol de Norma fue concebido para una voz
oscura, baja, generalmente asociada a una mezzosoprano; del mismo modo,
Adalgisa, nombre del personaje del cual se enamora el marido de la primera, fue
pensado para una soprano. La historia, sin embargo, ha invertido los tipos de cuerda
de dichos roles, permitiendo que la cantante encargada de representar a Norma
utilice las herramientas de su voz para lucirse con adornos y notas agudas que no
habían sido escritas.

Es aquí donde entra en juego la brillante y controversial mezzosoprano italiana

Cecilia Bartoli, quien junto con un grupo de destacados artistas ha realizado una
grabación sin precedentes de la ópera Norma, intentando redescubrir su
verdadero significado, su carácter original, buscando mostrar al público la obra que
Bellini realmente escribió, casi doscientos años atrás.

Se trata de una misión tan arriesgada como emocionante, gracias a la cual el mundo
entero tiene la oportunidad de escuchar por primera vez un sinfín de detalles de la
expresividad y del abanico de emociones, que se habían perdido en el tiempo.
Un personaje que suele mostrarse como una supermujer, finalmente vuelve a ser
de carne y hueso, que lucha entre el deber y el amor.