| Fundade en 1880 Diario» Centro America ‘ONGANO OFICIAL DELA REPUBLICA DEGURTEMALA.CA, LUNES 2 do tAtz0 402016 No. 57 Teno GCI EN ESTA EDICION ENCONTRARA: ‘ORGANISMO EJECUTIVO aegis Reba OAD EEMION Ticnanoemagarionae SO" are vieemi namie Reet Reagent 'Seeporeied Gone os ee rahe er ae ery —PUBLICACIONES VARIAS MOREaeS SEEMS NIMEO I constio waco ga prononns ‘SURES acceso stastonnernFIIN esi snes Sabrent tron soa ANUNCIOS VARIOS : See Kei FE DE ERRATA ne Tomo CCCL Nf 56 he 2 de eee 2015 eno eehnote ss ccasgno Aeon Cabot Rose 7820 ‘Mhlsla cea Res eerel mera 73.2015, at UGoulSaya hes wadocentns erapoesen = www.dea.gob.gt ORGANISMO EJECUTIVO & MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES ‘Acuérdose emitir ef siguiente: REGLAMENTO DE EVALUACION, CONTROL Y SEGUIMIENTO, AMBIENTAL hector Caner Héctor Satara ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 60-2015 Gvotemao, 25 do ety do 2015. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO au la Loy do Proteccion y Mejoramiento del Medio Amblanto, establece que responde ol Estado propiciar el desarrollo socal, econémico, para pravenir la conlaminacion del medio ambleno y mantone Por au parte, fa Ley de! Organismo Ejecullvo, estsblecs qi Ministon® do Ambiente y Reeureos Nalurates, formular y ejecular fae poilieaa relalvas & su'remo, cumple y hacer que so cumpla ol regimen conceralente Ia consorvacién, protaceién, sostentblidad y mejoramienta del ambiente y los recureos naturales en el pals 01 deroctio humano a un medio amblonte saludabie y ocolégieamente equilorado, CcONsIDERANDO ‘Que mediante el Acuerde Gubernative 431-2007 de fecha diecislete de septiembre de ‘dos mil site, 6@ omits el Reglamenta de Evaluacién, Conttoly Segulmionta Ambient, el ‘cual on ia actuatidad no uo ajusta ala realidad nacional, nl ee eullelente para roeponder a las-exigencias de los avances. tecnoligicos y cambios sociales, sin parulcio ce las ‘obligaciones: internacionales contraldas por el Estado de Guatemala.” En tal Virtld, os rnocessrio dictar la disposiclén legal correspondionte. POR TANTO En olerciclo de tes funclones que le conflefe el arlicula 183 literal a) de la Consiituctén Polltiea de ta Ropablea do Guatemala y con fundamento on los arculos 4, 8, 9, 10, 12 toralos a, b, 6, 9.0, ly 16 dol Decroto Numero 68-86 dal Congrazo do la Repdbliea, Ley do Proteccién y Mejoreinlento del Madio Ambien; y. 27 literal) y 20 Bis, del Dscreta Nomero 114.97 del Congreso dla RepObliea, Ley del Organismo Elecutvo. ACUERDA REGLAMENTO DE EVALUACION, CONTROL 'Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL, tituLo | Ampito MATERIAL, articuLo 1. neamiontes, estructu Sosianible dol pals en a! teina amblental, mediante el uso de Instrumenios que factilen te feveluacion, control y seguimianto ambiental de los proyectos, obras, Industtias falvidades, que so desarrollan ¥ los qua eo prelenden desarralar on ol paler fo que {acitara fa daterminacion de las coracteristcas y los posibles Impactos ambientales, pare Contenido _y objetives. EI presenta Reglamente conllone tos Y procodimienios necessaries para propiclar el desarrollo Rollo en armenia con la proteecion del amblonte y tos recursos nalurates.2 Guetornala, LUNES 2 de marzo 2015, ARTICULO 2. Apliecién. Conasgond ta oplcsoin dal presente Regimenio ilsteo de arbi y Rscurace Nahas par conduct dof Deedin da Ganisn Anbintly Recursos Naturals y a Dueesn de Coertnseln Nedorl cone sponta ‘ola Drazen do Cumplmino Lege os cates qu cotespones. muon DEFINICIONES. ARTICULO 3, Glosaio do téminos. Para fa iaerrlactin y apealin do esl Reglamento, so entende pot ‘Accedtacton: El prosedimiano mani o cus ol Mins de bles y Recieos Natures eloea als poreonae fae o Juan, plbleas o passe, a0 colon oa fe req Iseoey de onided maloraly srteslanal say ls roma Nigenles, pare elecalbs teas espelfesso provaorsenios specteas Ge soporte pal y conpeancniao pa facir ot complinionio at ebigncones ett Judes ‘Amblants 9 Masto Amblonte: Par oe eles el rezenle Regis ‘modo enblanlacomprends os sistemas etostrca (ata Manco (equa Wea oeas Inorales). edo (eulos) itco (rarer plantar. lamenos milovsee 9 Fecatsos atles yearns. ‘Aron ambntslmont frig Espacio googco, aus on functn d as cndifones de ‘evap, copaitad do us dl sul ve ecalstomes qs fo colmen, oon do Su Sateviléad sclcalbral,preseria une capeclsad do tage iminda 9. or tao, Iran eros pen so y pr eta de pecs, n,n uaa, ‘As do intluencia del proyecto: Entome aacado por unattctn nodal ent ‘cupacitn dn proyecto ys irpates dvds dl misma. ‘rea do locaizaién dt prayacto: Soper dl serena secede destrane pore! foyeso, eum. ncuidao telus, lle como o rea da consucodn,nllcene, nino, elo de anacaramen, Srpocctn do matrsiee yeas, ‘Asoaoratbenlea de axpertos: Guo exer de exis canennados por uno vaios bofesoales con expands en ls mateo, que pow aporer su cpulin 2 fequetinieno de fg DIGARH al procetn do evalasien anolntl do proyets, aba, {uaias.-azadades espctene ¢0 cenforicad con To que slcblacs exis Resismans, ‘Auslloris amblonta: Mecanismo do vellescida sconce y docurlado, ado fare ovate grato de canpriono do los conpremisos arblngisesiatocios en {trabumonto ambi Tos impuesos por la DIGARN, Y Slama vl pare ‘ranizar eu copter, ° {eto dl proyecto: Confit de esto elapse que cubien e desarto do n proyecto, br, dvi 9 aeiad,Sgulendo ura saeaens lea mporl, is cyto tases ‘Son concepln dae ro asibied acide, eto carson, opera, ‘slesmoiae anplocones 6 medieacones yevetuaran, ede Yandaro, CCompromisos'mbtenales: Counts da aedonas yo prices devas dl andile os alumnies anton, gus ol Mino de Anblniay Raurcos Nahas © Iavbs dala Dreccn do Conlon Amen Recutos Nature determin = fnpone 20 candonanes pa a elecctn ce os poyele,ebes, Inustos 0 aclaces ‘a etatlacen da manoscabo del crmpinno df rommatianolonalygenta CCongultorInavidust pera elsbaracion de Instumantos de contol y eeguimlen'> amblera Persona Inaviual, cleo ‘en la atara iosondo Y read en Io Brocctin do Gostin Antiail y Recsroos Natles ol Mtslere do Abney Recursos Notuste, que binda sua servi piceiooales pare Ie elatoractn Jnsiaments ds conrlysenutiento ato Cconsultor Individual para elahoracén ds) Instumantoe anblentalet: Pertona Inavidat, Werco on la mala eultaado y vegusco ants la Dvosdin do Costin ‘Able y Resuras Natl dl Mell do Arena y Reuros Netra, ea lends evs eondios profesuratas par ia elabraclen do Inatomentas amBlenats ya sen do ctl predelvo, conecio o coretameriaa Cotter tdonco: Canna do coeeracones entdee por tienes cen tere @ su ‘enocmtete yo oxprrei emas amore. Diagnéstico Amblento! -DA Ee el iastumenlo amblalal conectho aptecble proyectos, obs, dutta 0 acids da medotco yao ingtts eal que 9 Fag eateporzaes camo pe B10 A.So tela en. un projet, eva, tae acid extents y por end, os tngacos con deleminados macans dilamas de eiluacon Stender on muetveoty medlones cosas, bon po wr a. comporasion ean eronie 6 onsets snipes. Su obetno fovonas ceca necesas para mip hnpacosadeorees Dtagndstico Amblental de Belo impacto DA: Ex al nsrune fptzave ¢ proyecos, cbc, iauttas o seiedsdoe 60 maderaco 0 bajo peels ena, quo‘ Ran elagerzado como po 82 9 Cy or endo, fs meds 0 gsc ocompenacn pam oxlosnarurnenceetdn do tp coneebves, DIARIO de CENTROAMERICA, ___ NUMERO S7 Diesen do Gestion Ambon y Recursos Naturales: Esa dkocln queso eneaiga do defi as eccloos preventras que dabo promorar et Biseio do Antiano ¥ Recursos Nolte pa conenarlesabad dt ables y de fos rere nual, axl como de dei el sista do evshiosbn smoten, dasaroler rso\er fos Inslunenes anbentes,clnoalasicendos embatals as qa caeependen & 'competecl; al cone elaborate proyecios de rexamanes paral eaten qe confor af ey debenclaborase. Para a mejor comprensiin dl resenloReyamerio, ‘se denomrard af Dteclin de Geen AnbentlyRezsos Natale como DIGARN. Direcl6n de Coordnacién Naclonal: Es la destin que so eneaiga de ecoriar es dexcarrtzain y cescancentacin do las fanonas de Mistro do Anions y Recursos Natuates enol ineior ds la Repdbica, maians el esablesinio de Delegacnes Depaanentes, sogin se require, de aeuedo a les planes y ‘leponbiad co reuies note; losneo i ireiusnaiad Wea Pac a melo ‘comprensin del presente Reslamenio, so denominaré ala Dressiin de Coosa Neclral caro 00N, Divecldn de Gumpliniento Lage: Es fa dicoéo oncryada do velar por et ‘cumpilento doa yes aol el pal aaa ol pecan do vias ‘to inaclones, as como de poner yepar bs eancnes do caforridas cc ay, fomando cemo tase la nermacén que le dadan ls dopendenclas del Mist do ‘Arbiatay Rectss Natale. Para le meer corprensin dol presenleReglomento, co ‘éenoninaré ala Ovozén de Cunplnene kaya ome DOL. Eten sume: Sy 0 acnsdin do ans ne pa wunaeo en fs canons amblnles a Waves del expec de lp. Eston Iinpactos pueden ocuien form ada demanereineaiva, Elorentosabiticos: Temas o faces do le ralusleravnclas fndameninento con el med sc, {laments bbe: Tomas o feces de a nauslza vinads con egannos ints, Elements cullurales:nvolicraldos auotos aco vines con cultura do une sacieda, tales como ihona, cvress expedanes ve comurzaci, informal, eure, td, educa y snares, Elomentos estticas: Relaconads con ol pls yb eafoaién 0 valractin que le dans sees hanes, sepinlacostuby, ace yo so, Elements soctoscondmcos: Ice odo orelcanadocontos sees humsncs y sus bieracclons,Inckyendo como pa del mia fs cleionee de! oer hurtano cen $0 ‘medi ambient yi vlozléneeccdrica de ev aprovecamsn, Emprosa consutora para olaboreclin do Intrumentos ambientlos: Persone Iida, Weico en ta mala aulriedo y regsvaga ale a Oreccn do Gestn ‘Amiel y Recirtos Naitles dl Brite e AmBentsy Recurses Nauaos. quo ‘nda } De cacélr yolnied: El lfome nal ¢o le sufteda ambiental pid sor Dresenlaco voliiasmonte or ef cespoasble del proyeea, ea, dusts o viva, realoaeo por el conser -c empresa conus co. conch y Sepuilerloonblena) auras por li DIGARN, Con al papal do atfleacln,regito, asl como de cidcaln ambletly para oblenen dos Ineanbios quo se estblecern por part da UIGARN. ARTICULO 62. Tips do procesos para el seguimlanto vg ‘ado pect, eb, Indie» acligad pod eplears dos Upes spulantoy tend ambit 12) Deserta por a propane: So fevat a cabo solid ‘hel cual, debe ae? pasando 9 forme ealabeido en ls compromizos Smberaes adquddos en Is tesclucén tinal en cyo caso, Ta DIGARN. Podrvsar of projet, ob, inca 0 eels, para doen grad €6 Euimpiniente dole presents, Desatalago por Ia CIGARNE La DIGARN pot rear nspeciones para ‘ori y var of eumsininto des compiomises amblras nls en le Tesla nal Asso, lb Unisd do Sogn y Vaglnca Anblntl des ‘DIGARN poutd renter reconecneis a ilo dat projet, ob, India © aches, pot hstuesones cel Decor do'la DIGARH 0 ten, defado cel rocediminto inenia que erevnte neuro ar la no presricln dt Inevumerto anblentl prov a dasarto dal royect, oa, inst o sclvded, ‘cusndo oe lve cabo un proceso de sogvianoy vigania ambient a cago oe [GARN, pode ratzreeiapebaén 0 merzereo amblrll cuando conespen 9 In ‘aces qe oa necesat. “capirutova EXCEPCION DE TRAMITE PARA PRESENTACION DE INSTRUMENTOS ‘AMBIENTALES, ARTICULO 83. Excoptones Ein oxenins de ude do eralacin smilies inp accones aeeladae dale clesuera da los etados do oxcepsién que 36 DIARIO de CENTRO AMERICA Feferen os arcs 138 y 156 dof Cortuln Pella de a Repibica de Guaisale Ye canformiad can fo exebaedo ena Lay do Orden Pico, CereoHmeto 7 de le Asambles Consiluyente de la Replica da Gvalemaa, asl como aqutas accones desoofodosiomedalamente dsputs do nalzeda ofamonta ia misma y crane un perlodo de asa sasoia cas, elmo y cvanco ealénveulades de orn deca con fa engactén y rniizaciin do ls efectos ragatios del desasire naa, pra lo cl deter tvase paral eaci eels def sled que se eal eal, a cual ‘phe dl conozinlena da OIGARN. ARTICULO $4, Condiciones y requeinientos ra eplear al procediniento ‘espacial Todas las obras 0 acivadesrelconadas con l art anlar, aber ser inser ‘ele el -MARN pata eu regis corespondenie, La lnscigiin ceberé realzerse mediante decreclén bata frmeda pac ol preponenlo ¢rasyonsaba da royeclo, bt, nds o alot de que satiate dren o depute doa ejeculon de {a bra o aca, lem y cuando se haga dato del pelodo y en fs condcnes [ec ce] | [ome ror frien sal | [ra fisoceecoar nan cr a aya alimentos a cy saree cen ti leea ees al a ee a Se apg iaan mmo ama | [olin maa 83 |indunbiny 0 Actvador, Clegoea "BY ues = ee maa va faa caertigaragmee vee rare Soe Fane «| eae | i oat a Ts [5 Seca, Aen ia Fan do Ou bed pe rome] | [8ar pine. weacensiclio, wntay ro “ae pect, cos aN | Da Bigrestes de acto Ambler com Plan da Gosibn Avert | 0.30 | Aco 24 scertooninct be 4-0) ee velpetegan gc apesetasarecantrar tbe] ame | [93 rsto mew sen Demo zoe a arse emus Uo pr ac a om Touee| | [ee easter Ea) o> aaa = ee a] ER “mo | [earn ia ee | ieee canis za eee ae ee maaDIARIO de CENTRO AMERICA Guetomala, LUNES 2 do marzo 2054.4. oMERO 97 ua epee Sacremany eae carta sexe vem [ogee gape ytome en Secean aoe Pecado a ite aro entun ss fs sihose i Site's eh Rta: Catena 940201, Rcaents ef Loy ‘Brel orauen ‘ARTICULO 85. Forma da pogo. Los mores oe sono pesados usar ‘jones et ciecin, ule es ats ous Feuer resets Sa Se Bee Sr cco nena ln fnanelerg, £1 MAR, sloorar sere toe FUERTE glad mapatines te Yeomtencon 9 or apres = gure rlara ws ‘etree set sari poe Conve Geneioa Cunt aretiouto W7 Conta y ea ARtICULO #8. Sanclones. El fumpimlene. a cusyulea es dlaposionas| ‘Silintee ona pessote Penta Gah or is tapas de acrlanos ‘Selninddon uns Sy da Protec soja ahaa Abts ‘ARtIOULO 40. Hulten, En aon do la Lay do Presi y Maloensento de Heo ‘tists comaperraapcar sans asain 2 maa feopanoniooospent=bo ‘al proyena, a, nsiinsoeebvase enon sani casos pont oc rnin tx Atl 0 spf came nes fats re Beefaa Rees gets inant ts sna aden ate Fe ae ee cman an mein ce cin Sn aeecee SESE een oi ge et Preemie ropes [ARTICULO 80, Mont ds ‘Siva crmase aced vnlds Por wets © mene gee ‘De a, 6002.00 0. 109000.00 poc ve atzua 8 vet Drala Neo CD. 9» a si Rapes tay de Prclecetn'y leprinns at Maio Anbinio SATS Sr Uetpuenteiogimara, seponlgs egleine categorie GMEGORIA? go dorcertos newewn, yuna. xalonoe uidedos 1 Ghesoniats cequtiane uno a stecertascxcvona ursodee 1 GAteooRIA Auesetecerios cneworty uno ein unoe ype nrc anni a ce ee cee eencee eae ns Poyesa, bl, ngs ©cuigur ea edt povecende dette conoicin ‘ioerecueos nucle enovsios ono yalemsena, ‘ARticuto ot ca sis y da olros covlon ndos on unidades. £1 valoe face ce fs unldad ar cease. do con Guts (1000) y ea cl toi po a de cri da refeenl anade el Bong ‘Soria isa do camo de rolorencls vondecor al Gun de Cuctomata a fos ia {esoin amis por. OCk mesial a eursotnpene auto ARUICULO 02: mpostei6n deta mutta La OCL err la rossi median cust 50 ‘poner at naa ‘iad imuda yop sa dot muta En cago ge gue al soe is te’ iopoet iter ie ronan so soe esis pare Steabw porta sin econemsen concn. [ARTICULO Pf, ott eanclonee La sanlones enables en eso celemeno, ro ‘Sin ds tpositen doa stones guzce scamren dteminatae om ores jos ‘Siicneme al sape ce indeniracn em sneapo te dno pers. aro DISPOSICIONES SRANSITORIAS sn_amblontal de netrmenton “icete, WAR pou desiree © impemanat tat Itnrmantor pecesaroe poe is Beseracon fe dit do fo lnbietsas do proyectos! oes, uataa 0 aches, Use hear iat icdedinlenbe tovcsbendoios ceberén aor tomebzadce foro] NARN por mee ti asendo sis Ae veecon Shan necabon saudades gan arte ontvenien sprovegoe kt Stonmerdo alae ndswss dsposidones devarssotnter0 la DIGARN Ia reeslgerzeeln aa erSS Gat ndoeia acted pora oa sleds ca peeanintn el Seguro > SELBY lad de tooneacomespanani- faesio4 etin dsee serene tan Sera atta ends on Saco ‘SSR gay rine ea ui ao te at _antlouLo #8, Ceres po prefaos. Loe cout aa pros onl patets Regt, Eednceccnon por ota vane ao mbIGA nui ubrnaive corfinarin fa ARYiCULO 10, Osroguona, 9 demge of Regamento de watacle Seu Aatnfe Eten anh Rouece Sebemsiva Nomen 3 br Seite de capombre dese mi sie [AntloULO 102. Viens, 1 peers Acme Gusaraive ampeasta 9 1 a uo ‘Spent su psraion ana aro te Convo Ann