Seguridad en el Trabajo

Glosario

Accidente de trabajo
Definido en el art. 115 de la Ley General de la Seguridad Social como “toda lesión
corporal que el trabajador sufra con ocasión o por consecuencia del trabajo que ejecute
por cuenta ajena”.

Aparejo
Sistema de poleas y de cables destinado a hacer variar las fuerzas y las velocidades.

Área o local
Ya sea de uso habitual u ocasional, se debe entender cualquier otra área del centro de
trabajo, edificada o no, en la que los trabajadores deban permanecer o a la que puedan
acceder en razón de su trabajo. Se consideran incluidos en esta definición los servicios
higiénicos y locales de descanso, los locales de primeros auxilios y los comedores.

Base de grúa
Dispositivo que soporta la estructura de la grúa. Dispone de sistemas propios de
propulsión para poderse trasladar mediante ruedas, cadenas u otros sistemas.

Cabina
Habitáculo destinado al manejo y/o conducción de la grúa y que alberga a los mandos y
al operador.

Carretilla elevadora
Todo equipo con conductor a pie o montado, ya sea sentado o de pie, sobre ruedas, que
no circula sobre raíles, con capacidad para auto cargarse y destinado al transporte y
manipulación de cargas vertical u horizontalmente. También se incluyen en este
concepto las carretillas utilizadas para la tracción o empuje de remolques y plataformas
de carga.

Centro de trabajo
La unidad productiva con organización específica que sea dada de alta como tal ante la
autoridad laboral.
 Seguridad en el Trabajo

Componente de seguridad
Que sirva para desempeñar una función de seguridad, que se comercialice por
separado, cuyo fallo y/o funcionamiento defectuoso ponga en peligro la seguridad de
las personas, y que no sea necesario para el funcionamiento de la máquina o que, para
el funcionamiento de la máquina, pueda ser reemplazado por componentes normales.

Comercialización
Primera puesta a disposición en la Comunidad Europea, mediante pago o de manera
gratuita, de una máquina o de una cuasi máquina, con vistas a su distribución o
utilización.

Contrapeso
Masa fijada sobre la estructura de la grúa para ayudar a equilibrar las acciones de la
carga.

Corona de orientación
Elementos destinados a transmitir los esfuerzos (momento de carga, fuerzas
horizontales y verticales) de la estructura giratoria a la base de la grúa y que es
accionado por el mecanismo de orientación de la estructura giratoria.

Cuasi máquina
Conjunto que constituye casi una máquina, pero que no puede realizar por si solo una
aplicación determinada. Un sistema de accionamiento es una cuasi máquina.

Daño
El conjunto de lesiones que el peligro ha producido sobre una persona. El art. 4 de la
ley de prevención lo define como “las enfermedades, patologías o lesiones sufridas con
motivo u ocasión del trabajo”.

Dispositivo de protección
Dispositivo (distinto de un resguardo) que reduce el riesgo por si solo o asociado con un
resguardo.
 Seguridad en el Trabajo

Dispositivo de puesta en veleta o giro libre

Sistema que asegura la libre orientación de la estructura giratoria ante la acción del
viento en la condición de fuera de servicio. Se puede utilizar, asimismo, para la auto
alineación vertical de la pluma con la carga, antes de comenzar la maniobra de izado.

DPEL-1
Distancia hasta el límite exterior de la zona de peligro cuando exista riesgo de
sobretensión por rayo (cm).

DPEL-2
Distancia hasta el límite exterior de la zona de peligro cuando no exista el riesgo de
sobretensión por rayo (cm).

DPROX-1
Distancia hasta el límite exterior de la zona de proximidad cuando resulte posible
delimitar con precisión la zona de trabajo y controlar que ésta no se sobrepasa durante
la realización del mismo (cm).

DPROX-2
Distancia hasta el límite exterior de la zona de proximidad cuando no resulte posible
delimitar con precisión la zona de trabajo y controlar que ésta no se sobrepasa durante
la realización del mismo (cm).

Equipo de trabajo
Cualquier máquina, aparato, instrumento o instalación utilizada en el trabajo”. Como
ejemplo podemos referirnos a escaleras portátiles, taladros, brochas, andamios,
apisonadoras, etc.

Equipos intercambiables
Dispositivo que, tras la puesta en servicio de una máquina o de un tractor, sea acoplado
por el propio operador a dicha máquina o tractor para modificar su función o aportar
una función nueva, siempre que este equipo no sea una herramienta.

Estabilizadores
Dispositivos destinados a aumentar y/o asegurar la base de apoyo de una grúa en
posición de trabajo.
 Seguridad en el Trabajo

Estructura giratoria
Estructura orientable capaz de soportar la pluma, contrapeso y todos los mecanismos
de accionamiento de la grúa. No aloja necesariamente a los mecanismos de traslado de
la grúa.

Evaluación de riesgos
Según definición del INSHT, es “el proceso dirigido a estimar la magnitud de aquellos
riesgos que no hayan podido evitarse, obteniendo la información necesaria para que el
empresario esté en condiciones de tomar una decisión apropiada sobre la necesidad de
adoptar medidas preventivas y, en tal caso, sobre el tipo de medidas que deben
adoptarse”.

Examen CE de tipo
El examen CE de tipo es el procedimiento por el cual un organismo notificado
comprueba y certifica que un modelo representativo de una máquina de las
mencionadas en el anexo IV cumple las disposiciones de la Directiva 2006/42/CE, que
traspone este real decreto.

Fabricante
Persona física o jurídica que diseñe y/o fabrique una máquina o una cuasi máquina
cubierta por este real decreto y que sea responsable de la conformidad de dicha
máquina o cuasi máquina con este real decreto, con vistas a su comercialización, bajo
su propio nombre o su propia marca, o para su propio uso. En ausencia de un
fabricante en el sentido indicado, se considerara fabricante cualquier persona física o
jurídica que comercialice o ponga en servicio una máquina o una cuasi máquina
cubierta por este real decreto.

Final de carrera de órgano de aprehensión

Dispositivo de seguridad que impide que el órgano de aprehensión se halle muy
próximo a la cabeza de la pluma o plumín.

Grúa
Aparato de elevación de funcionamiento discontinuo, destinado a elevar y distribuir en
el espacio cargas suspendidas de un gancho o cualquier otro accesorio de aprehensión,
dotado de medios de propulsión y conducción propias o que formen parte de un
 Seguridad en el Trabajo

conjunto con dichos medios que posibilitan su desplazamiento por vías públicas o
terrenos.

Grúa torre
Grúa pluma orientable en la que el soporte giratorio de la pluma se monta sobre la
parte superior de una torre vertical, cuya parte inferior se une a la base de la grúa.

Habitáculo
Se utiliza para describir de forma genérica la parte del equipo de trabajo en la que se
sitúan los trabajadores con objeto de ser elevados.

Iluminancia
Cantidad de flujo luminoso que incide sobre una superficie por unidad de área.

Indicador del ángulo de pluma

Dispositivo que permite la lectura, desde la cabina del operador, del ángulo de
inclinación de la pluma en cada momento.

Indicador de carga en gancho

Dispositivo que permite la lectura, desde la cabina del operador, de la carga que soporta
el órgano de aprehensión en cada momento.

Indicador de longitud de pluma

Dispositivo que permite la lectura, desde la cabina del operador, de la longitud de
pluma en cada momento para aquellas grúas equipadas con pluma telescópica.

Indicador de momento de carga

Dispositivo automático de seguridad que detecta para cada posición de trabajo la carga
máxima que se puede manipular.

Inspección de seguridad
Es un análisis exhaustivo de un elemento, dispositivo, máquina, o lugar de trabajo.
Durante la inspección se identifican riesgos o situaciones de riesgo. Si bien es posible
realizar las inspecciones sin ningún modelo previo, lo ideal es la realización de la
inspecciones de seguridad con una lista de chequeo.
 Seguridad en el Trabajo

Instalaciones de Servicio
Se entenderá lugares tales como salas de calderas, salas de compresores, salas de
máquinas de ascensores, centros de transformación, etc.

Instalaciones de Protección
Se deberán entender por tales las destinadas a proteger contra algún tipo de riesgo.
Como por ejemplo: las instalaciones de protección contra incendios.

Instalación eléctrica
El conjunto de los materiales y equipos de un lugar de trabajo mediante los que se
genera, convierte, transforma, transporta, distribuye o utiliza la energía eléctrica. Se
incluyen las baterías, los condensadores y cualquier otro equipo que almacene energía
eléctrica.

Jefe de trabajo
Persona designada por el empresario para asumir la responsabilidad efectiva de los
trabajos.

Limitador de cargas
Dispositivo automático de seguridad que detecta para cada posición de trabajo la carga
máxima que se puede manipular, cortando el movimiento ascendente del mecanismo
de elevación y aquellos movimientos que supongan aumentar los máximos momentos
de carga prefijados en el correspondiente diagrama de cargas.

Locales de trabajo ya existentes

Aquellos aperturados con anterioridad al 23 de julio de 1997.

Lugar de trabajo
1. Aquellas áreas del centro de trabajo, edificadas o no, en la que las personas deben
permanecer o deben acceder debido a su trabajo, incluye en esta definición tanto los
recintos de carácter industrial, como los de servicios, de ocio, educativos, etc.
2. El RD 614/2001 de protección de los trabajadores ante el riesgo eléctrico, define
como lugares de trabajo: “Las líneas eléctricas, con independencia de por donde
discurran”.
3. El RD 171/2004 de Coordinación de actividades empresariales, lo define como
“cualquier lugar dónde pueda permanecer un trabajador durante sus labores”.
 Seguridad en el Trabajo

Mal uso razonablemente previsible

Uso de la máquina de una forma no propuesta en las instrucciones para la utilización,
pero que puede resultar de un comportamiento humano fácilmente previsible.

Maniobra
Intervención concebida para cambiar el estado eléctrico de una instalación eléctrica no
implicando montaje ni desmontaje de elemento alguno.

Máquina
1. Conjunto de piezas u órganos unidos entre sí, de los cuales uno por lo menos habrá
de ser móvil y, en su caso, de órganos de accionamiento, circuitos de mando y de
potencia, u otros, asociados de forma solidaria para una aplicación determinada, en
particular para la transformación, tratamiento, desplazamiento y acondicionamiento
de un material.
2. Conjunto de máquinas que, para llegar a un mismo resultado, estén dispuestas y
accionadas para funcionar solidariamente.
3. Equipo intercambiable que modifique la función de una máquina, que se ponga en el
mercado con objeto de que el operador lo acople a una máquina, a una serie de
máquinas diferentes o a un tractor, siempre que este equipo no sea una pieza de
recambio o una herramienta.

Máquinas combinadas
Cuando la máquina este prevista para poder efectuar varias operaciones diferentes en
las que se deba coger la pieza con las manos entre operación y operación.

Máquina herramienta
Es un tipo de máquina que se utiliza para dar forma a materiales sólidos,
principalmente metales. El moldeado de la pieza se realiza por la eliminación de una
parte del material, que se puede realizar por arranque de viruta, por estampado, corte o
electroerosión. Tanto la herramienta de corte como la pieza pueden tener movimientos
de rotación y traslación.

Máquina nueva
Aquella puesta a disposición del trabajador por primera vez después de 1997. Se regula
actualmente por el R.D. 1644/2008, y anteriormente por el 1435/1992. Es
reglamentación de producto y se apoya en innumerables normas UNE EN, e ISO
 Seguridad en el Trabajo

especificas para cada producto. Se aplica solo a máquinas, y no a equipos de trabajo en

general (ejemplo: un taladro eléctrico SÍ, un destornillador NO).

Máquina usada
Aquella puesta a disposición del trabajador por primera vez antes de 1997. Se regula
por el R.D. 1215/1997 y su guía explicativa. Este reglamento transpone la directiva
europea 89/655/CEE y su modificación 95/63/CE. Es reglamentación de usuario y las
medidas preventivas son de mínimos y su espíritu dimana del anexo del propio
reglamento. En ocasiones es imposible aplicar las mismas medidas preventivas que a
una máquina nueva de función homóloga. Se aplica tanto a equipos como a máquinas.

Mecanismos de elevación
Mecanismo que sirve para elevar y bajar la carga en la grúa y en el que el esfuerzo es
transmitido por un elemento flexible (cable) desde un tambor motor.

Mecanismos de extensión de la pluma

Mecanismos que sirven para variar el alcance y la altura de elevación por variación de
la longitud de la pluma telescópica.

Mecanismo de inclinación de la pluma

Mecanismo que sirve para variar el alcance y la altura de elevación por variación del
ángulo de inclinación de la pluma.

Mecanismo de orientación
Mecanismo que asegura la rotación en un plano horizontal de la estructura giratoria de
la grúa.

Mediciones, ensayos y verificaciones

Actividades concebidas para comprobar el cumplimiento de las especificaciones o
condiciones técnicas y de seguridad necesarias para el adecuado funcionamiento de una
instalación eléctrica, incluyéndose las dirigidas a comprobar su estado eléctrico,
mecánico o térmico, eficacia de protecciones, circuitos de seguridad o maniobra, etc.

Norma armonizada
Especificación técnica, de carácter no obligatorio, adoptada por un organismo de
normalización, a saber el Comité Europeo de Normalización (CEN), el Comité Europeo
de Normalización Electrotécnica (CENELEC) o el Instituto Europeo de Normas de
 Seguridad en el Trabajo

Telecomunicación (ETSI), en el marco de un mandato de la Comisión otorgado con

arreglo a los procedimientos establecidos en la Directiva 98/34/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un
procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y
de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información, transpuesta a
derecho interno español mediante Real Decreto 1337/1999, de 31 de julio.

Operador
Persona o personas encargadas de instalar, manejar, regular, mantener, limpiar,
reparar o desplazar una máquina.

Órgano de aprehensión
Dispositivo (gancho, cuchara, electroimán, etc.) que sirve para suspender, coger o
soportar la carga.

Peligro
Denominado así “todo lo que podría producir un daño, o deterioro a una persona”.
También es: “la propiedad o aptitud intrínseca de algo para ocasionar daños”.

Persona expuesta
Cualquier persona que se encuentre, enteramente o en parte, en una zona peligrosa.

Procedimiento de trabajo
Secuencia de las operaciones a desarrollar para realizar un determinado trabajo, con
inclusión de los medios materiales (de trabajo o de protección) y humanos
(cualificación o formación de personal) necesarios para llevarlo a cabo.

Pluma
Componente estructural de la grúa capaz de soportar el órgano de aprehensión
cargado, asegurando el alcance y la altura de elevación solicitados.

Puente grúa
Máquina de funcionamiento discontinuo destinada a elevar y distribuir las cargas
suspendidas de un gancho o de cualquier otro accesorio de prensión. Consta de un
elemento portador formado por una o dos vigas móviles, apoyadas o suspendidas,
sobre las que se desplaza el carro con los mecanismos elevadores.
 Seguridad en el Trabajo

Puesta en servicio
Primera utilización, de acuerdo con su uso previsto, en la Comunidad Europea, de una
máquina cubierta por este real decreto.

Representante autorizado
Persona física o jurídica establecida en la Comunidad Europea que haya recibido un
mandato por escrito del fabricante para cumplir en su nombre la totalidad o parte de
las obligaciones y formalidades relacionadas con este real decreto.

Resguardo
Elemento de la máquina utilizado específicamente para proporcionar protección por
medio de una barrera física.

Riesgo
Probabilidad de que un peligro produzca un daño.

Riesgo eléctrico
Riesgo originado por la energía eléctrica. Quedan específicamente incluidos los riesgos
de:
a) Choque eléctrico por contacto con elementos en tensión (contacto eléctrico directo),
o con masas puestas accidentalmente en tensión (contacto eléctrico indirecto).
b) Quemaduras por choque eléctrico, o por arco eléctrico.
c) Caídas o golpes como consecuencia de choque o arco eléctrico.
d) Incendios o explosiones originados por la electricidad.

Sistema telemandado
Aquel sistema suya maniobra se realiza a distancia por vía telemática, electrónica o por
otro sistema similar.

Suplemento de apoyo
Elementos que son capaces de transmitir al suelo las acciones de la grúa.

Técnicas analíticas
Su fin es el análisis y la valoración de los factores de riesgo identificados. No evitan el
accidente, sino que identifican el peligro y valoran su riesgo.
 Seguridad en el Trabajo

Técnicas operativas
Su fin es la eliminación o minoración de los factores de riesgo mediante la aplicación de
las mismas. Pueden eliminar las causas o bien reducir o eliminar el daño.

Trabajador autorizado
Trabajador que ha sido autorizado por el empresario para realizar determinados
trabajos con riesgo eléctrico, en base a su capacidad para hacerlos de forma correcta,
según los procedimientos establecidos en este Real Decreto.

Trabajador cualificado
Trabajador autorizado que posee conocimientos especializados en materia de
instalaciones eléctricas, debido a su formación acreditada, profesional o universitaria, o
a su experiencia certificada de dos o más años.

Trabajo en proximidad
Trabajo durante el cual el trabajador entra, o puede entrar, en la zona de proximidad,
sin entrar en la zona de peligro, bien sea con una parte de su cuerpo, o con las
herramientas, equipos, dispositivos o materiales que manipula.

Trabajo en tensión
Trabajo durante el cual un trabajador entra en contacto con elementos en tensión, o
entra en la zona de peligro, bien sea con una parte de su cuerpo o con las herramientas,
equipos, dispositivos o materiales que manipula. No se consideran como trabajos en
tensión las maniobras y las mediciones ensayos y verificaciones definidas a
continuación.

Trabajos sin tensión

Trabajos en instalaciones eléctricas que se realizan después de haber tomado todas las
medidas necesarias para mantener la instalación sin tensión.

Uso previsto
Uso de la máquina de acuerdo con la información proporcionada en las instrucciones
para la utilización.
 Seguridad en el Trabajo

Vía de circulación
Cualquier lugar de trabajo destinado a la circulación de personas o vehículos, ya sea en
interiores o en exteriores.

Zona de peligro o zona de trabajos en tensión

Espacio alrededor de los elementos en tensión en el que la presencia de un trabajador
desprotegido supone un riesgo grave e inminente de que se produzca un arco eléctrico,
o un contacto directo con el elemento en tensión, teniendo en cuenta los gestos o
movimientos normales que puede efectuar el trabajador sin desplazarse.

Zona de proximidad
Espacio delimitado alrededor de la zona de peligro, desde la que el trabajador puede
invadir accidentalmente esta última.

Zona donde se ejecuten tareas

Cualquier zona donde el trabajador tenga que realizar una función visual en el
trascurso de su actividad.