Soluciones Heidelberg Printmaster QM 46 25

Heidelberger Druckmaschinen AG
Heidelberg se guía por los deseos y las necesi-
dades de sus clientes • Nos servimos de tecno-
logías innovadoras para dar nuevos y constantes
impulsos al sector de las artes gráficas.
Heidelberg es el único proveedor de soluciones integradas
y abiertas para la industria de los medios de impresión.
La oferta de Heidelberg abarca desde la gestión de datos,
integrada en el ciclo de preimpresión, hasta los trabajos
de acabado. Estamos presentes en todas las fases produc-
tivas con tecnologías que apuntan al futuro. El software
y los servicios de Heidelberg contribuyen a la optimiza-
ción de los procesos y resultados de nuestros clientes.
En muchos países, Heidelberg también distribuye con-
sumibles para que los clientes disfruten de la máxima
fiabilidad y seguridad de producción.
La clave del éxito comercial de nuestros clientes
reside tanto en la continua optimización de los medios
de producción, como en el perfeccionamiento del ciclo
completo de trabajo. Heidelberg ha desarrollado Prinect®,
el sistema integral de gestión del flujo de trabajo. Prinect
integra y optimiza los procesos de trabajo en las impren-
tas y permite, por tanto, incrementar la eficacia de los
ciclos productivos, aportar más transparencia a los pro-
cesos y acelerar el flujo general de ejecución del pedido.
Kurfuersten-Anlage 52–60
69115 Heidelberg
Alemania
Teléfono +49-62 21-92-00
Fax +49-62 21-92-69 99
www.heidelberg.com
Créditos
Fecha de impresión: 03/04
Fotos: Heidelberger Druckmaschinen AG
Planchas: CtP
La oferta de soluciones Heidelberg se completa con un Impresión: Speedmaster
Acabado: Stahlfolder, Stitchmaster
amplio programa de formación continua. Ademásde sus Fuentes: Heidelberg Gothic, Heidelberg Antiqua
Impreso en Alemania
clásicos cursos dirigidos a impresores y técnicos, la Print
Marcas
Media Academy, centro internacional de la Comunicación Heidelberg, el logotipo Heidelberg, Prinect, Eurobind,
MetaDimension, Printmaster, Prosetter y Speedmaster son
y el Conocimiento, ofrece seminarios dedicados a la marcas registradas de la empresa Heidelberger Druckmaschinen
AG en la República Federal de Alemania y en otros países.
gestión empresarial. Otras designaciones aquí utilizadas son marcas de sus
correspondientes derechohabientes.
Con sus 250 centros de asistencia técnica, Heidelberg
Salvo modificaciones técnicas o de otra índole.
dispone de la red de atención al cliente más extensa de la
industria de los medios de impresión. Nuestras piezas de
repuesto originales se distribuyen en todo el mundo con
la rapidez y la calidad que distinguen a Heidelberg.

Foto página izquierda: Print Media Academy, Heidelberg

Foto inferior izquierda: World Logistics Center, Wiesloch; foto inferior derecha: Speedmaster de Heidelberg
Printmaster QM 46
Automáticamente rentable

00.992.2074/01 es

Soluciones modulares de Heidelberg
Los cíclos de producción se hacen cada vez más complejos
y exigentes. No hay dos trabajos iguales. Los crecientes
requerimientos del mercado definen el “output”. Por
eso Heidelberg se basa en un concepto de soluciones
modulares: desde la preimpresión hasta el acabado, desde
el producto específico hasta la totalidad del flujo de
trabajo. El objetivo es brindar a cada cliente una solución
a la medida para su problema concreto. Las soluciones
constituyen el concepto y el primer mandamiento es la
cercanía al cliente.
Management Production
Prepress
Proofer 1)
Prinect MetaDimension
Production Workflow Management Workflow 1) Non Heidelberg Product
Flujo de trabajo Printmaster QM 46 23
Prinect MetaDimension
La solución para el ripeado y el flujo de trabajo de
Heidelberg mejora significativamente la productividad
de los flujos de trabajo PDF: ficheros más pequeños y
manipulables, mayor estabilidad y una velocidad sin
parangón.
Prosetter 52
La Prosetter® 52 con tecnología violeta resulta ideal para
iniciarse en el sistema de ordenador a plancha (CtP) en
formato a dos páginas. Junto con el Single Cassette Loader
para alimentar automáticamente las planchas, alcanza
la máxima calidad, fiabilidad y velocidad. Y con una
inversión atractivamente pequeña y una necesidad de
espacio reducida.
Press
Prosetter 52
Printmaster QM 46
Printmaster QM 46
Tiradas pequeñas, rápidos cambios de trabajo, diferentes
clases de tinta: la Printmaster QM 46 satisface todas estas
exigencias con suficiencia. La compacta máquina Un Color
y Dos Colores en el formato A3 no sólo es tecnológica-
mente innovadora; además, convence por su rentabilida.
POLAR 66
La POLAR 66 es la máquina multiservicios para el mercado
de los productos de pequeño formato. Para los servicios
rápidos de impresión, las copisterías, las franquicias, los
impresores comerciales, para todos aquellos que actúan
en el mercado en alza de los impresos de pequeño formato
hasta el 36 x 52 cm.
Postpress
Polar 66
Flujo de trabajo Printmaster QM 46 24
Easyfold
La Easyfold es una plegadora ideal para las múltiples
tiradas cortas y urgentes de formatos hasta el A3.
Eurobind 500
Encuadernadora-encoladora profesional de pinza única
para el procesamiento de pliegos sencillos o cuadernillos.
Ideal para cambios rápidos de formato, tiempos de prepara-
ción reducidos y tiradas de hasta 5.000 ejemplares.
Easyfold Eurobind 500
Ethernet
Sumario
4 Aspectos generales
6 Esquema
7 Datos técnicos y equipamiento
8 Control y manejo
10 Marcador compacto de pliegos sueltos
12 Grupo entintador-humectador
14 Registro diagonal, circunferencial y lateral
16 Salida
18 Numeración y perforación
20 Rentabilidad
23 Flujo de trabajo
25 Soluciones Heidelberg
4 Printmaster QM 46 Aspectos generales
La Printmaster QM 46: una ganancia en toda la
línea • Alta productividad en un mínimo espacio,
más pedidos por día y más beneficio para usted.
Dotada de un alto grado de automatización, la Printmaster®
QM 46 ofrece las mejores condiciones para trabajar con
gran productividad en la impresión offset de pequeño
formato. Los tiempos de preparación extraordinaria-
mente breves de la QM 46 permiten cambiar de pedido en
poco tiempo y obtener una mayor y cuantificable eficacia
produciendo trabajos comerciales a una y dos tintas.
Imprimir rentablemente trabajos comerciales a una
y dos tintas en el pequeño formato
Los requerimientos del mercado aumentan continua-
mente: más pedidos en tirajes cada vez más cortos,
más requisitos y, al mismo tiempo, precios más bajos
e impresos clásicos de pequeño formato con colores
especiales.
La Printmaster QM 46 le ayuda a estar a la altura de
todos ellos y a hacerlo de forma rentable. Especialmente
para trabajos comerciales a una y dos tintas que deben
llevarse a cabo en muy poco tiempo, esta máquina le
ofrece las premisas ideales: desde las tarjetas de visita
hasta el cartel A3. Y, además, con una calidad de impre-
sión excelente.
No sólo trabaja rápida y rentablemente, sino que
elabora, además, los formatos y soportes de impresión
más diversos. Los breves tiempos de preparación y el
fácil manejo permiten realizar el cambio de pedido con
rapidez. Así podrá desarrollar más trabajos por día
y ofrecer a sus clientes cortos plazos de entrega. Brindar
un servicio rápido se convierte, de esta manera, en un
juego de niños.
La Printmaster QM 46 presenta dos variantes: la Un
Color y la Dos Colores. Ambas pueden suministrarse con
el dispositivo numerador de impresión adicional y
de perforación longitudinal.
La Printmaster QM 46 está pensada de forma conse-
cuente para el offset de pequeño formato. Con esta
máquina, usted estará invirtiendo en una tecnología
fiable y capaz de satisfacer cualquier deseo.
Trabaje de forma automáticamente rentable.
Tiempos de preparación extremadamente cortos
• Rápido cambio de planchas mediante AutoPlate
• Sencillo cambio de formato y de soporte de impresión
gracias al ajuste centralizado del formato
• Dispositivo de lavado automático de la mantilla
• Rápido cambio de tinta gracias al dispositivo común
de lavado de los grupos de entintado y humectador
• Ajuste del registro con la máquina en marcha
Excelente calidad de impresión
• Exacta distribución de la tinta gracias a un grupo de
entintado de gran volumen con cuchilla de tintero
segmentada por láser
• Constante equilibrio tinta/agua gracias al grupo
humectador directo continuo
• Transmisión exacta de punto e impresión más uniforme
gracias a la presión de anillos-guía
Enorme flexibilidad
• Variedad de soportes de impresión: desde el papel
ligero hasta cartoncillos y cartulinas
• Variedad de formatos: desde el sobre al DIN A3
sobredimensionado
• Planchas metálicas o de poliéster
• Numeración, impresión adicional y perforación
Fiabilidad duradera
• Construcción robusta para asegurar una larga duración
• Paredes laterales de fundición de aluminio (30 mm)
Rápida amortización
• Alta productividad – producción alta en poco tiempo
Fácil manejo
• Guía de operario integrada
• Breve fase de familiarización
• Rápido cambio de pedido
Ecológica
• Impresión sin alcohol
• Materiales reciclables
6 Printmaster QM 46 Esquema

1 6

7
2

8
3
9

4 10

11

1 AutoPlate con sistema de registro integrado para
ambos cuerpos impresores
2 Tintero con rodillo de acero y cuchilla segmentada
por láser
3 Dispositivo automático de lavado de la mantilla
4 Numeración, impresión adicional y perforación
longitudinal en una pasada
5 Salida sin problemas gracias al descenso de pila
regulado por sensores y a los ventiladores de la salida
6 Grupos de entintado y humectador eficaces con
dispositivo de lavado de rodillos
7 Ajuste fácil del registro durante la marcha de la máquina
8 Gran velocidad y calidad permanente gracias a la presión
de anillos-guía y a los engranajes helicoidales
9 Control electrónico de la marcha del pliego
10 Ajuste centralizado de formato para marcador y salida
11 Mesa de marcar modificada para apilar rápidamente
cualquier formato
 Datos técnicos y equipamiento Printmaster QM 46 7

Datos Técnicos Equipamiento de la QM 46-1 y de la QM 46-2

Dimensiones de la máquina QM 46-2

QM 46-1 QM 46-2 Descripción
Largo x ancho x alto 1,50 x 1,27 x 1,53 m
Accesorios estándar
Formatos
• • Control por microprocesador
Pliego máximo 460 x 340 mm
• • Guía del operario
Pliego mínimo 140 x 89 mm*
• • Mesa de marcar para todos los
Formato máximo 453 x 330 mm formatos
Margen de pinzas 7 mm • • Ajuste centralizado del formato
Soportes de impresión 0,04 – 0,3 mm • • AutoPlate
Planchas • • Grupo humectador directo
Material metálicas/poliéster continuo

Largo x ancho máx. 505 x 340 mm • • Tintero de cuchilla segmentada

por láser
Largo x ancho mín. 505 x 240 mm
• • Dispositivo de lavado para grupo
Espesor 0,1 – 0,2 mm
de entintado/humectador
Grupo de entintado
• • Dispositivo de lavado de la
Rodillos dadores (por CI) 3 mantilla
Nùmero de rodillos 12/13 (CI 1/CI 2) • • Registro circunferencial,
Valores de emisión lateral y diagonal

Emisión de ruido segùn < 80 dB (A) • • Conexiones neumáticas

DIN 45635 • 2 cuerpos impresores
Velocidades2
Máxima 10.000 pliegos/h
Mínima 3.500 pliegos/h QM 46-1 QM 46-2 Descripción

Marcha lenta 500 pliegos/h Accesorios especiales

Grupo humectador directo continuo • • Perforadora de planchas

Rodillos dadores (por CI) 1 • • Aparato pulverizador de paso

Nùmero de rodillos (por CI) 4 • • Intercalador de tiras

Alturas pila • • Mesa de marcar inclinable

Marcador 490 mm • • Chapa-guía para cartón

Salida 460 mm • • Dispositivo eliminador de la

electricidad estática
Peso
• • Dispositivo básico para la
QM 46-1 825 kg
numeración y perforación
QM 46-2 1.030 kg
• • Dispositivo numerador e
Potencia requerida a 60 Hz impresión adicional
QM 46-1 2,5 kW • • Dispositivo de perforación
QM 46-2 3,0 kW longitudinal

Protección por fusibles • • Tambor de salida Super Blue

a 220 – 240 V 16 A • • Dispositivo adicional para

formatos pequeños
* El dispositivo adicional para formatos pequeños permite reducir el formato
mínimo a 100 x 100 mm.

2 en dependencia del tipo de trabajo, de la tinta, del soporte

de impresión y, dado el caso, de otro factores
8 Printmaster QM 46 Control y manejo

Un manejo gratificante • Con la Printmaster

QM 46 trabajar se convierte en un placer.
Su moderno concepto de manejo le facilita
notablemente el trabajo al impresor.

La guía de operario de la Printmaster QM 46 controlada el premojado y el entintado y se inicia el tiraje. Y usted

por programa ejecuta muchos pasos y funciona en la
práctica “apretando simplemente un botón”. Lo que para
usted representa: menos errores de manejo, rentabilidad
incluida. Realizará, así, pequeñas maravillas con suma
facilidad.
La Printmaster QM 46 imprime. Y usted, a otra cosa
Hacer algo mal con la Printmaster QM 46 es práctica-
mente imposible. Su “inteligente” tecnología de mando
le ahorra aquellos pasos de trabajo que siempre se repiten
en tirajes cortos. Todas las funciones están dirigidas y
controladas por microprocesadores.
El programa de impresión funciona de manera com-
pletamente automática. Esto significa menos errores de
manejo y rápida familiarización.
El volumen de tiraje se ajusta con comodidad antes
de empezar a imprimir. Pulsando un botón, se inicia la
producción completa: la plancha se introduce, se realiza
puede ocuparse de otros trabajos.
La Printmaster QM 46 controla la impresión y garan-
tiza una calidad de impresión alta y uniforme.
El programa de impresión de la QM 46
• Preselección tiraje
• Introducción plancha – AutoPlate
• Premojado – grupo humectador contra plancha
• Preentintado – rodillos dadores de tinta contra plancha
• Preentintado mantilla – mantilla contra cilindro
portaplanchas
• Papel en marcha – compresor en marcha
• Presión puesta – mantilla contra cilindro impresor
• Impresión tiraje
• Expulsión plancha – AutoPlate

Todos los elementos de control están dispuestos

de forma clara en el pupitre de mando central.

AutoPlate: perfección incluso con apremios de tiempo
La Printmaster QM 46 es la primera máquina de su clase
que ofrece AutoPlate con sistema de registro integrado,
una función que posibilita la introducción automática
y a registro de la plancha. Los tiempos de preparación se
reducen drásticamente y usted saca más provecho.
Tanto si son de poliéster como si son metálicas, usted
introduce la plancha e inicia el cambio de plancha
pulsando un botón. Después del tiraje, la plancha puede
expulsarse automáticamente.
De esta manera, para cambiar la plancha se invierten
unos 20 segundos. Y como las planchas se fijan sin
doblado previo, también es posible sujetarlas varias veces.
AutoPlate: cambio de la plancha en pocos segundos. La introducción
y expulsión automática y a registro de las planchas hace que el cambio de
las mismas sea sencillo y cómodo.
Control y manejo Printmaster QM 46 9
El sistema de registro Heidelberg: precisión sistemática
Otra ventaja de la Printmaster QM 46 es el sistema de
registro Heidelberg® para sujetar exactamente a registro
las planchas en el cilindro portaplanchas. La perforadora
de planchas con una separación entre perforaciones de
220 mm elabora los más diversos materiales, como las
planchas metálicas y de poliéster y las películas para el
montaje de las planchas.
La gran exactitud de registro del sistema mejora el
resultado de sus impresos y reduce a la vez los tiempos
de preparación y la maculatura de arranque.
10 Printmaster QM 46 Marcador compacto de pliegos sueltos

Un cambio de formato productivo • Uno de los

puntos fuertes de este marcador son los cambios
rápidos y sencillos de formato. Porque su manejo
es fácil y totalmente seguro.

Rápido apilado de los diversos formatos Ajuste del tope trasero de pliegos.
de papel.

Ajuste centralizado del formato en el Ajuste sencillo del aire de aspiración

marcador y la salida. y de soplado.

El marcador compacto de pliegos sueltos que ocupa
poco espacio está diseñado consecuentemente para efectuar
múltiples y rápidos cambios de formato.
El marcador: cambiar el formato sin problemas
El fácil y rápido manejo del marcador hace que el cambio
de formato se convierta en un juego de niños. Por esta
razón, producir tirajes cortos y medianos resulta especial-
mente rentable. De todas maneras, a una velocidad de
hasta 10.000 pliegos por hora, la Printmaster QM 46 es
capaz de realizar también tirajes superiores.
En los formatos y soportes de impresión es posible
ofrecer la variedad que el cliente espera de usted: desde
14 x 8,9 cm hasta 46 x 34 cm y con espesores de 0,04 a
0,3 mm, la Printmaster QM 46 lo manipula práctica-
mente todo: del papel ligero al cartoncillo.
El ajuste centralizado del formato: en plena forma
Mediante el ajuste centralizado del formato, los elementos
laterales de guía de pliegos son ajustados directamente
en el marcador y en la salida. De esta manera, los diversos
formatos se preparan en muy poco tiempo de forma
sencilla y fiable.
Amplias características de equipamiento: de serie
El aire separador finamente dosificable por todos lados
y las lengüetas separadoras ajustables centralmente ase-
guran una perfecta separación de los pliegos entrantes.
Una barra de tracción patentada alinea el material
contra los elementos laterales de guía.
El control de pliegos dobles: sencillamente seguro
El control electrónico de pliegos dobles garantiza la
marcha segura del papel: la falta de pliego, los pliegos
Marcador compacto de pliegos sueltos Printmaster QM 46 11
dobles, cortos, largos, adelantados y atrasados son
reconocidos de inmediato. El pliego se coloca en los topes
integrados en el cilindro portaplanchas. El momento
de llegada del pliego puede ajustarse en función del
material. De esta manera se consigue un marcado exacto.
Dispositivo adicional para formatos pequeños
La gama de prestaciones de la Printmaster QM 46 se ve
ampliada gracias al dispositivo adicional para formatos
pequeños. Mediante este dispositivo, los sobres apaisados
con formato DIN pueden imprimirse vertical u horizontal-
mente. El formato mínimo ha sido reducido de 14 x 8,9 cm a
10 x 10 cm, lo que permite realizar p. ej. sobreimpresiones
en formatos pequeños como las etiquetas de vino.
Marcador compacto de pliegos sueltos para todos
los formatos
• Fácil manejo
• Máxima variedad de formato y de soportes de impresión
• Ajuste centralizado y simultáneo de la guía lateral del
pliego en marcador y salida
• Aire separador, lengüetas separadoras, barra de tracción
y mecanismo elevador de pila de dos velocidades
• Exacta regulación de la llegada del pliego
• Control electrónico del pliego doble con barrera foto-
eléctrica y traslúcida
• Velocidad de producción de hasta 10.000 p/h
12 Printmaster QM 46 Grupo entintador-humectador

Brillantez de color, con la que sólo puede salir

ganando • La conjunción entre el grupo de entin-
tado y el humectador garantiza breves tiempos
de reacción y excelentes resultados en la impre-
sión de fondos. De esta manera encontrará cada
tono preciso de color y convencerá a su cliente
gracias a la fidelidad constante del color.

Ambos cuerpos impresores de la QM 46-2 disponen de

las mismas características de equipamiento.

El grupo de entintado: reconocer el color, distinguir la
calidad
El grupo de entintado de la Printmaster QM 46 es garantía
de excelente calidad de impresión. El tintero de cuchilla
segmentada por láser con sus 15 zonas de entintado
posibilita un ajuste exacto y sin efectos en las zonas
contiguas del perfil deseado de tinta. El ajuste por medio
de una palanca no sólo es rápido y preciso, sino que le
permite observar de forma cómoda el perfil de tinta
ajustado. Ahorra, así, tiempo y asegura la calidad del
entintado en el tiraje.
La óptima capacidad de almacenamiento del
grupo entintador garantiza una calidad de impresión
alta también de los fondos y tramas. El breve tiempo de
reacción, al mismo tiempo, es un aspecto que, sobre todo
en tirajes cortos, resulta ventajoso porque produce poca
maculatura de arranque y permite alcanzar con rapidez el
entintado deseado.
En las máquinas Dos Colores, al ser los grupos de entin-
tado y humectador casi iguales en ambos cuerpos impre-
sores, los resultados que se obtienen son equivalentes.
Al lavar los grupos de entintado y humectador al
mismo tiempo se reduce el tiempo necesario para cambiar
la tinta, lo que permite empezar más pronto el tiraje
siguiente.

Regulación del entintado rápida y sin efecto
en las zonas contiguas con el tintero de cuchilla
segmentada por láser.
El grupo humectador: 0 % de alcohol, 100 % de calidad
El grupo humectador directo continuo sin alcohol de la
Printmaster QM 46 garantiza una alta y duradera calidad
de impresión al alcanzar de forma rápida un equilibrio
tinta-agua estable.
La película humectadora muy fina y homogénea en
ambos cuerpos impresores contribuye a obtener unos
resultados impecables. El pliego en orden se alcanza,
así, más rápidamente. Durante la producción, la estable
película humectadora mantiene la calidad de impresión
a un nivel constantemente alto.
La escasa aplicación de solución de mojado se encarga,
además, de acelerar el secado de los impresos, con lo que
su acabado puede iniciarse más pronto.
Al renunciar a la adición de alcohol, la producción es
más ecológica, el ambiente de trabajo mejor y los gastos
corrientes más reducidos.
El cilindro portamantillas: sujetar, lavar, imprimir
Gracias a un dispositivo de cierre rápido y al centrado
automático, el cilindro portamantillas le ofrece mayor
comodidad. Con el dispositivo de cierre rápido, el cambio
de la mantilla se hace prácticamente por sí solo y en
poco tiempo.
La limpieza de la mantilla se realiza mediante un
dispositivo de lavado automático que se activa desde el
panel de mando.
Grupo entintador-humectador Printmaster QM 46 13
Fácil y cómodo lavado de la mantilla gracias
al dispositivo automático de lavado de los cilindros
portamantilla.
El cilindro de impresión: cromado de serie
La Printmaster QM 46 va equipada de serie con un
cilindro de impresión cromado, lo que facilita su rápida
y fácil limpieza, lo protege de la corrosión y aumenta la
duración de la máquina.
El grupo de entintado y humectador y cuerpo de impresión
garantizan la brillantez de color y la mejor calidad
• Grupo de entintado de rápida reacción y gran volumen
• Tintero de cuchilla segmentada por láser con palancas
• Grupos de entintado y humectador equivalentes en
ambos cuerpos impresores
• Grupo humectador directo continuo con cuatro rodillos
• Ninguna necesidad de alcohol adicional, lo que elimina
la contaminación y reduce los costes
• Los grupos de entintado y humectador se lavan simul-
táneamente
• Dispositivo de lavado automático de la mantilla
• Presión de anillos-guía entre los cilindros portamantilla
y portaplanchas para obtener una transmisión precisa
del punto de trama
• Cilindro portaplancha cromado
• Engranajes helicoidales que garantizan una alta calidad
de impresión y una larga duración de la máquina
• Paredes laterales de fundición de aluminio de 30 mm
14 Printmaster QM 46 Registro diagonal, circunferencial y lateral

En perfecta forma • Con la Printmaster QM 46

alcanzará la forma para cada trabajo de manera
rápida y sencilla. Al fin y al cabo, los registros
diagonal, circunferencial y lateral se pueden
ajustar con especial exactitud y facilidad.

Fácil ajuste del registro diagonal con herramienta del usuario.

Las ruedas de dentado helicoidal y la presión de anillos-guía contribuyen
a obtener excelentes resultados de impresión.

Con la Printmaster QM 46 es fácil corregir la posición

de la forma de impresión. Los registros diagonal, circun-
ferencial y lateral se pueden corregir con comodidad
y sencillez, lo que le permitirá realizar rápidamente la
impresión.
 Registro diagonal, circunferencial y lateral Printmaster QM 46 15

Elemento de manejo para el reajuste del Elementos de manejo para el reajuste

registro circunferencial. del registro circunferencial y lateral en el
cuerpo impresor II.

El registro diagonal: tan rápido como una parada

en boxes
Con solo apretar un botón se activa la marcha de posi-
cionamiento mandada electrónicamente: posiciona-
miento exacto del cilindro portaplanchas y aflojamiento
de la plancha en el cilindro. La corrección del registro
diagonal se efectúa con un tornillo de retención, des-
plazándose lateralmente las mordazas unos ± 2 mm hacia
el borde trasero.

El registro circunferencial y lateral: un nuevo ahorro

de tiempo
Con el ajuste del registro circunferencial ambas formas
pueden hacerse avanzar 15 mm y retroceder 30 mm y
desplazarse ± 2,5 mm lateralmente mediante el ajuste del
registro lateral en el marcador.
En caso necesario, con el ajuste del registro lateral
y circunferencial en el segundo cuerpo impresor, ambas
formas se pueden ajustar mutuamente ± 2 mm con la
máquina en marcha.
Todas las funciones de la Printmaster
QM 46 se conectan neumáticamente.
Todo es ajustable
• Sistema de registro Heidelberg con 220 mm de distancia
entre perforaciones
• Marcha de posicionamiento del cilindro portaplanchas con-
trolado por microprocesadores, seguidamente ajuste del re-
gistro diagonal mediante la mordaza de sujeción de planchas
• Ajuste del registro lateral y circunferencial durante la
marcha de la máquina y sin herramientas
• Gran recorrido de ajuste del registro diagonal para ambas
tintas sin desviación en la mantilla. No se requiere lavar la
mantilla
16 Printmaster QM 46 Salida

Aquí se amontona la calidad • La compacta

salida por cadenas de la Printmaster QM 46
ocupa menos espacio y ofrece una gran como-
didad. Pliego tras pliego, los pedidos son
depositados de forma limpia y segura.

La condición básica para que la pila salga limpia y los

pliegos no presenten rasguños es que la marcha del pliego
sea perfecta. En la Printmaster QM46, este aspecto está
garantizado gracias a la óptima disposición de los cilin-
dros. De esta manera, el pliego no llega a las pinzas por
cadenas hasta que no ha sido imprimido completamente.
También las formas difíciles son transportadas de forma
segura hasta la salida.
El ajuste centralizado de la conducción lateral del
pliego en el marcador y la salida, al igual que la conjun-
ción íntimamente armonizada del tope de pliegos y del
igualapliegos permiten que la formación de la pila sea
exacta. A ello contribuyen los ventiladores de la salida que
pueden ajustarse individualmente a los diversos soportes
de impresión. Sobre todo cuando se utilizan soportes de
impresión más finos y una velocidad más alta de produc-
ción, los ventiladores de salida ayudan sensiblemente Palpación por sensores capacitivos para el descenso
mecánico de la pila.
a que los pliegos se depositen correctamente.

Fácil manejo, rápidos resultados

El manejo de la salida es fácil de visualizar y de manejar. Capacidad y cambio de pila
Mediante una manivela, el tope trasero de pliegos puede La bien iluminada salida tiene capacidad para 4.500 plie-
corregirse y ajustarse exactamente a lo largo del formato. gos de papel (100 g/m2). Un sensor controla el descenso
La leva de abertura de pinzas se ajusta, con la máquina en de la pila de salida.
marcha, al momento óptimo de abertura. Para el cambio de pila, el mecanismo de transporte
de la pila de salida se hace subir y bajar a mano. Pueden
El pulverizador de paso opcional elegirse para ello dos velocidades. Así se reducen los
También en los tirajes cortos se utiliza cada vez más color. tiempos de preparación al cambiar los carros de pila
El pulverizado impide que un pliego recién impreso llenos.
repinte a otro. El pulverizador se puede ajustar óptima-
mente a la forma que se imprime. La longitud del pliego
es transmitida del control de pliegos dobles al pulveriza-
dor. Sólo se pulveriza cuando un pliego es transportado.
La ventaja: la salida apenas se ensucia y el volumen de
polvos se dosifica exactamente en todos los motivos de
impresión. El pulverizador de paso es por tanto el
complemento ideal para producir sus impresos con total
seguridad.
 Salida Printmaster QM 46 17

La salida, bien iluminada, se puede

ajustar rápida y fácilmente a los diversos formatos
y materiales.

La salida: un final limpio

• Ajuste centralizado de los elementos de guía lateral
de pliegos en el marcador y la salida
• Leva de abertura de pinzas ajustable durante la marcha
de la máquina
• Ventiladores de salida para asegurar un correcto
depósito de los pliegos
• Descenso de la pila regulado por sensores
• Mecanismo elevador de la pila de dos velocidades
• Pulverizador de paso opcional
18 Printmaster QM 46 Numeración y perforación

Variedad ex fábrica • Cuanto más versátil sea su

máquina, mayor será su clientela. Usted puede
adquirir la Printmaster QM 46 con equipamiento
básico integrado para numerar, imprimir adicio-
nalmente y perforar. Para controlar, así, la tecno-
logía y hacer automáticamente buenos negocios.

El dispositivo numerador se introduce cómodamente en

la máquina desde un carro de montaje a través de un carril
telescópico.

Lo que hace aún más versátil a la Printmaster QM 46 es el Con el equipamiento básico usted puede decidir en
equipamiento básico opcional para numerar y perforar. cualquier momento cómo equipar su Printmaster QM 46
Se compone de un dispositivo de sujeción del módulo con el accesorio especial correspondiente.
numerador y del árbol de perforación, un cilindro de
impresión de aluminio con chapa de revestimiento
cromada y una conexión neumática.
La conexión neumática para numerar y perforar está
integrada en el control electrónico de la Printmaster
QM 46 y puede manejarse desde el pupitre de mando.
 Numeración y perforación Printmaster QM 46 19

El mecanismo numerador se ajusta externamente a la El árbol de perforación se puede

máquina. La numeración se programa a través del panel equipar e instalar en la máquina fácil
de mando. y flexiblemente.

Numerar, perforar... y sacar provecho El árbol de perforación se puede equipar fácilmente.

Con el equipamiento opcional puede imprimir, numerar Se pueden instalar hasta nueve ruedecillas perforadoras,
y perforar longitudinalmente en una sola pasada. ranuradoras o de corte. El perforador se controla cómo-
Lo cual le permite reaccionar con mucha flexibilidad a damente desde el panel de mandos.
los requerimientos de sus clientes y producir impresos Una ventaja especial: el dispositivo de perforación sólo
que necesitan ser numerados o perforados, como p. ej. está en contacto con el cilindro portaplanchas cuando
entradas, billetes de lotería, vales, juegos de formularios hay transporte efectivo de papel. Esto reduce el desgaste
o direct mails. de la rueda perforadora y la chapa de revestimiento puede
utilizarse durante más tiempo.
¿Numerar? ¡Nada más fácil! El árbol de perforación puede dejarse instalado en
El ajuste de los numeradores se realiza externamente la máquina aunque no se ejecute ningún trabajo que
a la máquina antes de introducirlos. Desde un carrito de requiera su uso.
servicio, el módulo numerador puede introducirse
cómodamente en la máquina mediante un carril teles-
cópico. De esta manera, el tiempo de preparación para
cada pedido es mínimo. El grupo entintador con tintero
ajustable zonalmente se encarga de que la calidad de
impresión sea buena.
La numeración de la Printmaster QM 46 se programa
a través del panel de mando. La programación se puede
hacer de tal manera que un mismo número se imprima
en varios pliegos.

Perforar sin perder tiempo Numerar-perforar: un negocio adicional seguro

Con el dispositivo perforador de la Printmaster QM 46 • Imprimir, numerar y perforar en una pasada
se puede perforar y numerar en el mismo lugar. La línea • Ajuste rápido y preciso
de perforación se puede seleccionar a lo largo de toda la • Posibilidades ampliadas de aplicación
anchura de impresión. • Ranurado y corte
20 Printmaster QM 46 Rentabilidad

Gane más • Con los reducidos tiempos de pre-

paración y su alto grado de automatización,
ganar dinero con la Printmaster QM 46 es cosa
fácil. Porque podrá imprimir también tirajes cor-
tos de forma rentable y, por tanto, productiva.

¡Recién llegado... y ya terminado!

Obtenga nuevos pedidos aumentando la gama de
rendimiento de la Printmaster QM 46.

El volumen de los tirajes desciende, el número de pedidos La Printmaster QM 46 le ofrece en este sentido las
aumenta. Quien en vista de esta situación quiera seguir mejores condiciones. Con cada detalle se reduce el tiempo
imprimiendo de forma rentable debe aumentar la de preparación. Y tiempos de preparación más cortos
producción y reducir costes. significa dinero en efectivo para usted.
 Rentabilidad Printmaster QM 46 21

Su potencial de ahorro: haga cálculos

Output
Si en el futuro necesita diez minutos menos para la
preparación, ejecuta 10 pedidos al día y trabaja 200 días
Productividad
al año obtendrá un ahorro de 330 horas. Lo que es igual
a 40 días laborables al año.
De esta manera podrá ofrecer a mejor precio, producir
más, suministrar más rápido y ganar nuevos clientes.
Trabaje de forma automáticamente rentable.

Número de características
La QM 46-2 en un pedido a 2/0 tintas
Mando por programa
Ajuste centralizado formato
Cambio de tinta
AutoPlate
Lavado mantilla Dispositivo lavado mantilla
Ajuste registro
Cambio formato/material
Tintero cuchilla segmentada por láser
Cambio planchas

Ajuste tinta/registro

QM 46-2
Máquina estándar
Ahorro de tiempo

Ejemplo de productividad

Horario Actividad Tiempo

07.30 saludas, 240 g, 48 min
1.500 unidades, 2 tintas
08.18 formularios facturas , 80 g, 76 min
3.000 unidades, 2 tintas
09.34 adhesivos, 160 g, 39 min
1.000 unidades, 2 tintas
10.13 tarjetas visita, 240 g, 39 min
500 unidades, 2 tintas La Printmaster QM 46 – automáticamente rentable
10.52 carteles A3, 130 g, 56 min • Breves tiempos de preparación
2.000 unidades, 1 tinta • Alta productividad
11.48 papel cartas 90 g, 72 min • Calidad superior de impresión
600 ejemplares, 1 tinta
• Alta flexibilidad
13.00 formularios pedidos, 80 g, 46 min
• Gran gama de aplicaciones
1.200 ejemplares, 2 tintas
• Fácil manejo
13.46 sobres, C6, 100 g, 56 min
1.000 unidades, 2 tintas • Alta fiabilidad
14.42 folletos A4 (página interior), 55 min • Larga duración
135 g, 2.500 unidades, 2 tintas • Rápida amortización
15.37 6 páginas A5 (página interior), 43 min
135 g, 1.800 unidades, 2 tintas

Soluciones modulares de Heidelberg
Los cíclos de producción se hacen cada vez más complejos
y exigentes. No hay dos trabajos iguales. Los crecientes
requerimientos del mercado definen el “output”. Por
eso Heidelberg se basa en un concepto de soluciones
modulares: desde la preimpresión hasta el acabado, desde
el producto específico hasta la totalidad del flujo de
trabajo. El objetivo es brindar a cada cliente una solución
a la medida para su problema concreto. Las soluciones
constituyen el concepto y el primer mandamiento es la
cercanía al cliente.
Management Production
Prepress
Proofer 1)
Prinect MetaDimension
Production Workflow Management Workflow 1) Non Heidelberg Product
Flujo de trabajo Printmaster QM 46 23
Prinect MetaDimension
La solución para el ripeado y el flujo de trabajo de
Heidelberg mejora significativamente la productividad
de los flujos de trabajo PDF: ficheros más pequeños y
manipulables, mayor estabilidad y una velocidad sin
parangón.
Prosetter 52
La Prosetter® 52 con tecnología violeta resulta ideal para
iniciarse en el sistema de ordenador a plancha (CtP) en
formato a dos páginas. Junto con el Single Cassette Loader
para alimentar automáticamente las planchas, alcanza
la máxima calidad, fiabilidad y velocidad. Y con una
inversión atractivamente pequeña y una necesidad de
espacio reducida.
Press
Prosetter 52
Printmaster QM 46
Printmaster QM 46
Tiradas pequeñas, rápidos cambios de trabajo, diferentes
clases de tinta: la Printmaster QM 46 satisface todas estas
exigencias con suficiencia. La compacta máquina Un Color
y Dos Colores en el formato A3 no sólo es tecnológica-
mente innovadora; además, convence por su rentabilida.
POLAR 66
La POLAR 66 es la máquina multiservicios para el mercado
de los productos de pequeño formato. Para los servicios
rápidos de impresión, las copisterías, las franquicias, los
impresores comerciales, para todos aquellos que actúan
en el mercado en alza de los impresos de pequeño formato
hasta el 36 x 52 cm.
Postpress
Polar 66
Flujo de trabajo Printmaster QM 46 24
Easyfold
La Easyfold es una plegadora ideal para las múltiples
tiradas cortas y urgentes de formatos hasta el A3.
Eurobind 500
Encuadernadora-encoladora profesional de pinza única
para el procesamiento de pliegos sencillos o cuadernillos.
Ideal para cambios rápidos de formato, tiempos de prepara-
ción reducidos y tiradas de hasta 5.000 ejemplares.
Easyfold Eurobind 500
Ethernet

Soluciones modulares de Heidelberg
Los cíclos de producción se hacen cada vez más complejos
y exigentes. No hay dos trabajos iguales. Los crecientes
requerimientos del mercado definen el “output”. Por
eso Heidelberg se basa en un concepto de soluciones
modulares: desde la preimpresión hasta el acabado, desde
el producto específico hasta la totalidad del flujo de
trabajo. El objetivo es brindar a cada cliente una solución
a la medida para su problema concreto. Las soluciones
constituyen el concepto y el primer mandamiento es la
cercanía al cliente.
Management Production
Prepress
Proofer 1)
Prinect MetaDimension
Production Workflow Management Workflow 1) Non Heidelberg Product
Flujo de trabajo Printmaster QM 46 23
Prinect MetaDimension
La solución para el ripeado y el flujo de trabajo de
Heidelberg mejora significativamente la productividad
de los flujos de trabajo PDF: ficheros más pequeños y
manipulables, mayor estabilidad y una velocidad sin
parangón.
Prosetter 52
La Prosetter® 52 con tecnología violeta resulta ideal para
iniciarse en el sistema de ordenador a plancha (CtP) en
formato a dos páginas. Junto con el Single Cassette Loader
para alimentar automáticamente las planchas, alcanza
la máxima calidad, fiabilidad y velocidad. Y con una
inversión atractivamente pequeña y una necesidad de
espacio reducida.
Press
Prosetter 52
Printmaster QM 46
Printmaster QM 46
Tiradas pequeñas, rápidos cambios de trabajo, diferentes
clases de tinta: la Printmaster QM 46 satisface todas estas
exigencias con suficiencia. La compacta máquina Un Color
y Dos Colores en el formato A3 no sólo es tecnológica-
mente innovadora; además, convence por su rentabilida.
POLAR 66
La POLAR 66 es la máquina multiservicios para el mercado
de los productos de pequeño formato. Para los servicios
rápidos de impresión, las copisterías, las franquicias, los
impresores comerciales, para todos aquellos que actúan
en el mercado en alza de los impresos de pequeño formato
hasta el 36 x 52 cm.
Postpress
Polar 66
Flujo de trabajo Printmaster QM 46 24
Easyfold
La Easyfold es una plegadora ideal para las múltiples
tiradas cortas y urgentes de formatos hasta el A3.
Eurobind 500
Encuadernadora-encoladora profesional de pinza única
para el procesamiento de pliegos sencillos o cuadernillos.
Ideal para cambios rápidos de formato, tiempos de prepara-
ción reducidos y tiradas de hasta 5.000 ejemplares.
Easyfold Eurobind 500
Ethernet
 Soluciones Heidelberg Printmaster QM 46 25

Heidelberg se guía por los deseos y las necesi-
dades de sus clientes • Nos servimos de tecno-
logías innovadoras para dar nuevos y constantes
impulsos al sector de las artes gráficas.
Heidelberg es el único proveedor de soluciones integradas
y abiertas para la industria de los medios de impresión.
La oferta de Heidelberg abarca desde la gestión de datos,
integrada en el ciclo de preimpresión, hasta los trabajos
de acabado. Estamos presentes en todas las fases produc-
tivas con tecnologías que apuntan al futuro. El software
y los servicios de Heidelberg contribuyen a la optimiza-
ción de los procesos y resultados de nuestros clientes.
En muchos países, Heidelberg también distribuye con-
sumibles para que los clientes disfruten de la máxima
fiabilidad y seguridad de producción.
La clave del éxito comercial de nuestros clientes
reside tanto en la continua optimización de los medios
de producción, como en el perfeccionamiento del ciclo
completo de trabajo. Heidelberg ha desarrollado Prinect®,
el sistema integral de gestión del flujo de trabajo. Prinect
integra y optimiza los procesos de trabajo en las impren-
tas y permite, por tanto, incrementar la eficacia de los
ciclos productivos, aportar más transparencia a los pro-
cesos y acelerar el flujo general de ejecución del pedido.
Heidelberger Druckmaschinen AG
Kurfuersten-Anlage 52–60
69115 Heidelberg
Alemania
Teléfono +49-62 21-92-00
Fax +49-62 21-92-69 99
www.heidelberg.com
Créditos
Fecha de impresión: 03/04
Fotos: Heidelberger Druckmaschinen AG
Planchas: CtP
La oferta de soluciones Heidelberg se completa con un Impresión: Speedmaster
Acabado: Stahlfolder, Stitchmaster
amplio programa de formación continua. Ademásde sus Fuentes: Heidelberg Gothic, Heidelberg Antiqua
Impreso en Alemania
clásicos cursos dirigidos a impresores y técnicos, la Print
Marcas
Media Academy, centro internacional de la Comunicación Heidelberg, el logotipo Heidelberg, Prinect, Eurobind,
MetaDimension, Printmaster, Prosetter y Speedmaster son
y el Conocimiento, ofrece seminarios dedicados a la marcas registradas de la empresa Heidelberger Druckmaschinen
AG en la República Federal de Alemania y en otros países.
gestión empresarial. Otras designaciones aquí utilizadas son marcas de sus
correspondientes derechohabientes.
Con sus 250 centros de asistencia técnica, Heidelberg
Salvo modificaciones técnicas o de otra índole.
dispone de la red de atención al cliente más extensa de la
industria de los medios de impresión. Nuestras piezas de
repuesto originales se distribuyen en todo el mundo con
la rapidez y la calidad que distinguen a Heidelberg.

Foto página izquierda: Print Media Academy, Heidelberg

Foto inferior izquierda: World Logistics Center, Wiesloch; foto inferior derecha: Speedmaster de Heidelberg
Printmaster QM 46
Automáticamente rentable

00.992.2074/01 es
Heidelberger Druckmaschinen AG
Kurfuersten-Anlage 52–60
69115 Heidelberg
Alemania
Teléfono +49-62 21-92-00
Fax +49-62 21-92-69 99
www.heidelberg.com

Créditos
Fecha de impresión: 04/04
Fotos: Heidelberger Druckmaschinen AG
Planchas: CtP
Impresión: Speedmaster
Acabado: Stahlfolder, Stitchmaster
Fuentes: Heidelberg Gothic, Heidelberg Antiqua
Impreso en Alemania

Marcas
Heidelberg, el logotipo Heidelberg, Prinect, Eurobind,
MetaDimension, Printmaster, Prosetter y Speedmaster son
marcas registradas de la empresa Heidelberger Druckmaschinen
AG en la República Federal de Alemania y en otros países.
Otras designaciones aquí utilizadas son marcas de sus
correspondientes derechohabientes.

Salvo modificaciones técnicas o de otra índole.

00.992.2074/01 es