Você está na página 1de 36

Folha de Dados do Produto

00813-0113-4801, Rev AA
Setembro 2001 Modelo 3051 Série S
Modelo 3051 Série S

• O melhor desempenho da classe com 0,04%


de precisão
• O primeiro no mercado com 10 anos de
estabilidade sob condições reais de processo
• Confiabilidade sem precedentes apoiada por
garantia limitada
• As características da plataforma
SuperModule™ permitem instalações e
manutenção a custos mais baixos
• Funcionalidade em escala para satisfazer as
suas necessidades crescentes

Conteúdo
“Especificações” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 5
“Certificações para Áreas Perigosas” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 12
“Desenhos Dimensionais” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 13
“Informações de Pedidos” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 21
“Folha de Dados de Configuração do Modelo 3051 Série S HART” . . . . . . . . . . página 33

www.rosemount.com
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Modelo 3051 Série S Setembro 2001

Um transmissor e plataforma de grande sucesso


Apresentamos o próximo capítulo na evolução de medidas, o Modelo 3051 Série S. Esta plataforma em escala permite a
implementação das melhores práticas de medição, desde o projeto e instalação até a manutenção e operações.
O melhor desempenho da classe com 0,04% de
precisão
O Modelo 3051 Série S possui um desempenho de ponta,
iniciando com a plataforma SuperModule. Dentre as muitas
inovações, a tecnologia de sensoriamento Saturn™
incorpora um sensor secundário para otimizar o
desempenho e expandir as capacidades de diagnóstico.

O primeiro no mercado com 10 anos de estabilidade


sob condições reais de processo

A estabilidade se deve à estrutura completamente soldada


do SuperModule, construído em aço inoxidável (AI 316L)
hermeticamente selado, que abriga a eletrônica da placa
simples, eliminando desta forma os efeitos da umidade e
agentes contaminadores de campo.
Confiabilidade sem precedentes apoiada por garantia
limitada
O projeto do SuperModule possui a plataforma mais Funcionalidade em escala para satisfazer as suas
confiável para melhorar ainda mais as práticas de necessidades crescentes
instalação e as capacidades de diagnóstico avançadas.
Desde a geração básica de variável de processo à
As características da plataforma SuperModule funcionalidade avançada do PlantWeb™ e soluções de
permitem instalações e manutenção a custos mais medição altamente integradas, o Modelo 3051 Série S
baixos satisfaz os requerimentos de qualquer aplicação.
A arquitetura em escala permite a montagem direta do
SuperModule para um desempenho e confiabilidade
máximos. O indicador de montagem remota flexível
permite acesso à comunicação e diagnósticos
completamente digitais.

Soluções de Pressão Rosemount®


Transmissor de Fluxo de Massa Modelo 3095MV Medidores de Vazão de Orifício Integral e
ProPlate/Mass ProPlate Modelo 1195
Mede a pressão diferencial, pressão estática e
temperatura de processo com precisão para calcular Projeto de montagem conveniente pronto para instalação
dinamicamente o fluxo completo de massa compensado. para medição de vazão de gás limpo, líquido ou vapor
Veja a folha de dados do produto 00813-0100-4716. em diâmetros pequenos. Veja a folha de dados do
produto 00813-0100-4686.
Manifolds Integrais Modelos 305 e 306
Série de Medidores de Vazão Annubar
Estes manifolds são montados na fábrica, calibrados
e com selagem testada para reduzir os custos de Série de medidores de vazão de alta precisão que
instalação no local de trabalho. Veja a folha de dados podem ser inseridos repetidamente, disponíveis em
do produto 00813-0100-4733. tamanhos de linha de 2 a 72 pol. (50.8 a 1.829 mm). Veja
a folha de dados do produto 00813-0100-4809.
Selos Remotos Modelo 1199
Orifício Compacto Modelo 405P
Oferece medições remotas confiáveis da pressão do
processo e protege o transmissor do calor, corrosão ou Um elemento primário tipo wafer com um manifold
fluidos viscosos. Veja a folha de dados do produto integral de três válvulas. Veja a folha de dados do
00813-0100-4016. produto 00813-0100-4810.

2
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Setembro 2001 Modelo 3051 Série S

Guia de Seleção do Modelo 3051 Série S


SELEÇÃO DE UMA CONFIGURAÇÃO DE INSTRUMENTO

Modelo 3051S_C Coplanar™ Diferencial, Manométrica e Absoluta


Veja as informações para encomenda na página 21.
• Desempenho de até 0,04% de precisão com rangeabilidade
de 200:1
• Disponível com 10 anos de estabilidade e garantia limitada
• A plataforma Coplanar permite soluções com manifold,
elemento primário e selo integrados
• Spans calibrados de 0.1 inH2O a 4000 psi (0,25 mbar a 276 bar)
• Isoladores de processo de AI 316L (Aço Inoxidável 316L),
Hastelloy® C, Monel®, Tântalo, Monel revestido de ouro,
ou de AI 316L revestido de ouro.

Modelo 3051S_T Indicador em Linha


e Absoluto
Veja as informações para encomenda
na página 25.

COPLANAR/3151_E101A
• Desempenho de até 0,04% de precisão
com rangeabilidade de 200:1
• Disponível com 10 anos de estabilidade
IN-LINE/3151_A103B

e garantia limitada
• Spans calibrados de 0.15 a 10000 psi
(10,3 mbar a 689 bar)
• Conexões multiponto disponíveis
• Isoladores de processo de AI 316L e Hastelloy C

Modelo 3051S_L Nível Líquido


Veja as informações para encomenda na página 27.
• Desempenho de até 0,065% de precisão com
rangeabilidade de 100:1
• Raso, diafragmas estendidos de 2, 4, e 6 pol.
• Abastecimento de fluidos multiponto disponível
COPLANAR/3151_E27B

• Materiais molhados de AI 316L, Hastelloy, ou


Tântalo

3
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Modelo 3051 Série S Setembro 2001

CONSIDERE OS REQUERIMENTOS DE DESEMPENHO


Ultra Classic
• 0,04% de precisão, rangeabilidade de 200:1 • 0,065% de precisão, rangeabilidade de 100:1
• 10 anos de estabilidade e garantia limitada • 5 anos de estabilidade

DETERMINAÇÃO DO INVÓLUCRO E CONEXÃO DO PROCESSO

Invólucro de Caixa de Invólucro do Plantweb


Junção • Para uso com saída Foundation® fieldbus,
• Para terminação de fios de indicador de cristal líquido (LCD) integral, e
campo básica placas com características de funcionalidade
avançadas futuras.

Conjunto do Indicador
Remoto
• Para acesso remoto à interface
do operador, eliminado linhas
de impulso problemáticas.

Flange Coplanar
• Padrão para o Modelo
3051 Série S

Flange Tradicional
• Substituição direta para
transmissores projetados
tradicionalmente

Manifolds Integrais
• Disponíveis como
Coplanar, tradicional
e em linha
Elementos • Disponíveis em
Primários configurações de duas,
três e cinco válvulas
• Para montagem em
orifício integral ou
para soluções de Selos de Diafragma
vazão de tubo pitot
médio • Disponíveis com qualquer selo
remoto do Modelo 1199
• Configurações de montagem
direta e com capilar
disponíveis

4
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Setembro 2001 Modelo 3051 Série S

Especificações
ESPECIFICAÇÕES DE PERFORMANCE
Para spans baseados em zero, condições de referência, enchimento de óleo de silicone, materiais de Aço Inoxidável (AI), flange Coplanar
(Modelo 3051S_C) ou 1/2 pol.- 18 NPT
(Modelo 3051S_T), valores de ajuste digital definidos com os mesmo valores de range.
Conformidade às especificações (±3 Sigma)
A liderança tecnológica, as técnicas de fabricação avançadas e o controle do processo estatístico asseguram a conformidade às
especificações a pelo menos ±3 sigma.
Precisão de Referência
Ultra(1) (2) Classic(1)(2)
Modelo ±0.04% do span; para spans inferiores a 10:1, precisão = ±0.065% do Span; para spans inferiores a 10:1, precisão =
3051S_CD, CG
± 0.005 + 0.0035  ------------- % do Span ± 0.015 + 0.005  ------------- % do Span
URL URL
Span Span
Range 1: ±0.09% do Span; para spans inferiores a 15:1, Range 1: ±0.10% do Span; para spans inferiores a 15:1,
precisão = precisão =

± 0.015 + 0.005  ------------- % do Span ± 0.025 + 0.005  ------------- % do Span


URL URL
Span Span
Range 0: ±0.09% do Span; para spans inferiores a 2:1, Range 0: ±0.10% do Span; para spans inferiores a 2:1,
precisão = ±0.045% do LSR precisão = ±0.05% do LSR
Modelo 3051S_T ±0.04% do Span; para spans inferiores a 10:1, precisão = ±0.065% do Span; para spans inferiores a 10:1, precisão =

± 0.004  ------------- % do Span ± 0.0065  ------------- % do Span


URL URL
Span Span
Modelo 3051S_CA ±0.04% do Span; para spans inferiores a 10:1, precisão = ±0.065% do Span; para spans inferiores a 10:1, precisão =

± 0.004  ------------- % do Span ± 0.0065  ------------- % do Span


URL URL
Span Span
Range 0: ±0.075% do Span; para spans inferiores a 5:1, Range 0: ±0.075% do Span; para spans inferiores a 5:1,
precisão = precisão =

± 0.025 + 0.01  ------------- % do Span ± 0.025 + 0.01  ------------- % do Span


URL URL
Span Span
Modelo 3051S_L Não disponível ±0.065% do Span; para spans inferiores a 10:1, precisão =

± 0.015 + 0.005  ------------- % do Span


URL
Span

(1) A precisão de referência publicada inclui a linearidade, histerese e repetibilidade baseadas em terminal.

(2) Para transmissores FOUNDATION fieldbus, use um range calibrado em vez do span.

Performance Total
Ultra(1) Classic(1)
Modelo 3051S_C ±0.125% do Span; para variações de temperatura de ±0.15% do Span; para variações de temperatura de ±50°F
Ranges CD 2 – 3 e ±50°F (28°C), 0 – 100% de umidade relativa, até 1000 psi (28°C), 0 – 100% de umidade relativa, até 1000 psi
Ranges CG 2 – 5 (68,9 bar) de pressão da linha (CD somente), de 1:1 a 5:1. (68,9 bar) de pressão da linha (CD somente), de 1:1 a 5:1.
(1) A Performance Total é baseada em erros combinados de precisão de referência. efeito de temperatura ambiente e efeito de pressão da linha.

Estabilidade a Longo Prazo


Ultra Classic
Modelo 3051S_C ±0.20% de Limite Superior do Range (LSR) para 10 ±0.125% de Limite Superior do Range (LSR) para 5
Ranges CD 2 – 3 e anos; para variações de temperatura de ±50°F (28°C), anos; para variações de temperatura de ±50°F (28°C),
Ranges CG 2 – 5 0 – 100% de umidade relativa, até 1000 psi (68,9 bar) de 0 – 100% de umidade relativa, até 1000 psi (68,9 bar) de
pressão da linha (CD somente). pressão da linha (CD somente).

5
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Modelo 3051 Série S Setembro 2001

Performance Dinâmica
4 – 20 mA
(protocolo HART)(1) Protocolo Fieldbus(3) Tempo de Resposta Típico do Transmissor
Tempo de resposta Total (Td + Tc)(2):
Modelo 3051S_C, Ranges 2 – 5: 100 milissegundos 152 milissegundos Saída do Transmissor vs. Tempo
Range 1: 255 milissegundos 307 milissegundos
Range 0: 700 milissegundos 752 milissegundos Pressão Liberada

Modelo 3051S_T: 100 milissegundos 152 milissegundos Td = Tempo Morto


Td Tc
Modelo 3051S_L: Consulte a fábrica Consulte a fábrica Tc = Tempo Constante
100%
Tempo de Resposta =
Tempo Morto (Td) 45 milissegundos (nominal) 97 milissegundos

3051-3051_17A
Td + Tc
Taxa de Atualização 22 vezes por segundo 22 vezes por
63.2% da Variação
segundo 36.8%
em Degrau

(1) O tempo morto e a taxa de atualização se aplicam a todos os modelos e ranges; saída analógica 0%
somente Tempo

(2) Tempo de resposta nominal total em condições de referência de 24°C (75°F).

(3) Saída Fieldbus do transmissor somente, segmento de macrociclo incluído.

Efeito de Temperatura Ambiente por 28°C (50°F)

Ultra Classic
Modelo 3051S_CD, CG ± (0.009% LSR + 0.04% Span) de 1:1 a 10:1 ± (0.0125% LSR + 0.625% Span) de 1:1 a 5:1
± (0.018% LSR + 0.08% Span) de 10:1 a 200:1 ± (0.025% LSR + 0.125% Span) de 5:1 a 100:1
Range 0: ± (0.25% LSR + 0.05% Span) Range 0: ± (0.25% LSR + 0.05% Span)
Range 1: ± (0.1% LSR + 0.25% Span) Range 1: ± (0.1% LSR + 0.25% Span)
Modelo 3051S_T ± (0.0125% LSR + 0.125% Span) de 1:1 a 10:1 ± (0.025% LSR + 0.125% Span) de 1:1 a 30:1
± (0.025% LSR + 0.125% Span) de 10:1 a 200:1 ± (0.035% LSR + 0.125% Span) de 30:1 a 100:1
Range 1: Range 1:
± (0.025% LSR + 0.125% Span) de 1:1 a 10:1 ± (0.025% LSR + 0.125% Span) de 1:1 a 10:1
± (0.05% LSR + 0.125% Span) de 10:1 a 200:1 ± (0.05% LSR + 0.125% Span) de 10:1 a 100:1
Range 5: ± (0.1% LSR + 0.15% Span) Range 5: ± (0.1% LSR + 0.15% Span)
Modelo 3051S_CA ± (0.025% LSR + 0.125% Span) de 1:1 a 30:1 ± (0.025% LSR + 0.125% Span) de 1:1 a 30:1
± (0.035% LSR + 0.125% Span) de 30:1 a 200:1 ± (0.035% LSR + 0.125% Span) de 30:1 a 100:1
Range 0: ± (0.1% LSR + 0.25% Span) Range 0: ± (0.1% LSR + 0.25% Span)
Modelo 3051S_L Não disponível Veja o Toolkit™ da Rosemount

Efeito de Pressão da Linha por 1000 psi (69 bar)


Para pressões da linha acima de 2000 psi (137,9 bar) e ranges 4 – 5, veja o manual de referência do Modelo 3051 Série S (documento número 00809-0100-4801).

Ultra Classic
(1)
Modelo 3051S_CD Erro de zero Erro de zero(1)
± 0.035% LSR para pressões da linha de 0 a 2000 psi ± 0.05% LSR para pressões da linha de 0 a 2000 psi
(0 a 137,9 bar) (0 a 137,9 bar)
Range 0: ± 0.125% LSR por 100 psi (6,89 bar) Range 0: ± 0.125% LSR por 100 psi (6,89 bar)
Range 1: ± 0.25% de LSR Range 1: ± 0.25% LSR

Erro de Span Erro de Span


± 0.1% da leitura ± 0.1% da leitura
Range 0: ± 0.15% da leitura por 100 psi (6,89 bar) Range 0: ± 0.15% da leitura por 100 psi (6,89 bar)
Range 1: ± 0.4% da leitura Range 1: ± 0.4% da leitura
(1) O erro de zero pode ser eliminado por calibração.

Efeitos da Posição de Montagem


Ultra e Classic
Modelo 3051S_C O zero aumenta até ±1.25 inH2O (3,11 mbar), que pode ser eliminado por calibração; sem efeito no span
Modelo 3051S_L Com diafragma de nível no plano vertical, o zero aumenta até 1 inH2O (25,4 mmH2O); com o diafragma no plano
horizontal, o zero aumenta até 5 inH2O (127 mmH2O) mais o comprimento da extensão para as peças com
diafragma estendido; o erro no zero podem ser calibrado; sem efeito no span
Modelo 3051S_T e O zero aumenta até 2.5 inH2O (63,5 mmH20), pode ser eliminado por calibração; sem efeito no span
Modelo 3051S_CA

6
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Setembro 2001 Modelo 3051 Série S
Efeito de Vibração Proteção contra Transientes (Opção T1)
Todos os Modelos: Todos os Modelos:
Menos de ±0.1% de LSR quando testado de acordo com a Norma De Acordo com a Norma IEEE 587, Categoria B
IEC60770-1 com nível alto de vibração (10 – 60 Hz 0.21 mm de 1 kV de pico (10 × 1000 microsegundos)
amplitude de pico a pico / 60 – 2000 Hz 3g).
3 kV de pico (8 × 20 microsegundos)
6 kV de pico (12 × 50 microsegundos)
Códigos de Opções 1J, 1K, 1L
Menos de ±0.1% de LSR quando testado de acordo com a Norma De Acordo com a Norma IEEE 472, Capacidade de Resistir a
IEC60770-1 campo com aplicação geral ou encanamento com Surto
nível baixo de vibração (10 – 60 Hz 0.15 mm de amplitude de pico SWC 2.5 kV de pico, forma de onda de 1 MHz
a pico / 60 – 2000 Hz 2g). Especificações Gerais:
Tempo de Resposta: < 1 nanosegundo
Efeitos da Fonte de Alimentação
Corrente de Pico: 5000 A à estrutura
Todos os Modelos:
Menos que ±0.005% span calibrado por volt Tensão de Pico: 100 V cc
Impedância da Malha: < 25 ohms
Efeitos de Interferência de Radiofreqüência (IRF) Padrões Aplicáveis: IEC 801-4, IEC 801-5
Todos os Modelos:
±0.1% do Span entre 20 e 1000 MHz e para intensidade de campo NOTA:
de até 30 V/m Calibrações a 68 °F (20 °C) por ASME Z210.1 (ANSI)

ESPECIFICAÇÕES FUNCIONAIS
Limites de Range e Sensores

Span Mínimo 3051S_ Limites de Range e Sensores 3051S_


Range

Inferior (LIR)
Superior
Ultra Classic (LSR) Modelo 3051S_CD Modelo 3051S_CG Modelo 3051S_LD
0 0.1 inH2O 0.1 inH2O 3.0 inH2O –3.0 inH2O NA NA
(0,125 mbar) (0,25 mbar) (7,5 mbar) (–7,5 mbar)
1 0.5 inH2O 0.5 inH2O 25.0 inH2O –25.0 inH2O –25.0 inH2O NA
(0,62 mbar) (1,24 mbar) (62,3 mbar) (–62,3 mbar) (–62,3 mbar)
2 1.3 inH2O 2.5 inH2O 250.0 inH2O –250.0 inH2O –250.0 inH2O –250.0 inH2O
(3,11 mbar) (6,23 mbar) (0,62 bar) (–0,62 bar) (–0,62 bar) (–0,62 bar)
3 5.0 inH2O 10.0 inH2O 1000.0 inH2O –1000.0 inH2O 0.5 psia –1000.0 inH2O
(12.4 mbar) (24,9 mbar) (2,49 bar) (2,49 bar) (34,5 mbar) (–2,49 bar)
4 1.5 psi 3.0 psi 300.0 psi –300.0 psi 0.5 psia –300.0 psi
(103.4 mbar) (206,8 mbar) (20,7 bar) (–20,7 bar) (34,5 mbar) (–20,7 bar)
5 10.0 psi 20.0 psi 2000.0 psi –2000.0 psi 0.5 psia NA
(689,5 mbar) (1,38 bar) (137,9 bar) (–137,9 bar) (34,5 mbar)

Limites de Range e Sensores do Modelo 3051S_CA


Span Mínimo
Superior (LSR) Inferior (LIR)
Range Ultra Classic
0 0.167 psia (11,5 mbar) 0.167 psia (11,5 mbar) 5 psia (0,34 bar) 0 psia (0 bar)
1 0.3 psia (20,7 mbar) 0.3 psia (20,7 mbar) 30 psia (2,07 bar) 0 psia (0 bar)
2 0.75 psia (51,7 mbar) 1.5 psia (0,103 bar) 150 psia (10,34 bar) 0 psia (0 bar)
3 4 psia (275,8 mbar) 8 psia (0,55 bar) 800 psia (55,16 bar) 0 psia (0 bar)
4 20 psia (1,38 bar) 40 psia (2,76 bar) 4000 psia (275,8 bar) 0 psia (0 bar)

7
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Modelo 3051 Série S Setembro 2001

Limites de Range e Sensores do Modelo 3051S_T


Span Mínimo
Range Inferior(1) (LIR)
Ultra Classic Superior (LSR) Inferior (LIR) (Abs.) (Indicador)
1 0.15 psi (10,3 mbar) 0.3 psi (20,7 mbar) 30 psi (2,07 bar) 0 psia (0 bar) –14.7 psig (–1,01 bar)
2 0.75 psi (51,7 mbar) 1.5 psi (0,103 bar) 150 psi (10,34 bar) 0 psia (0 bar) –14.7 psig (–1,01 bar)
3 4 psi (275,8 mbar) 8 psi (0,55 bar) 800 psi (55,16 bar) 0 psia (0 bar) –14.7 psig (–1,01 bar)
4 20 psi (1,38 bar) 40 psi (2,76 bar) 4000 psi (275,8 bar) 0 psia (0 bar) –14.7 psig (–1,01 bar)
5 1000 psi (68,9 bar) 2000 psi (137,9 bar) 10000 psi (689,5 bar) 0 psia (0 bar) –14.7 psig (–1,01 bar)
(1) Assume a pressão atmosférica de 14.7 psig.

Manutenção Limites de Sobrepressão


Aplicações de líquido, gás e vapor Os transmissores são resistentes aos seguintes limites sem
serem danificados:
4 – 20 mA (código de saída A) Modelo 3051S_CD, CG
Ajuste de Zero e Span Range 0: 750 psi (51,7 bar)
Os valores de zero e span podem ser ajustados a qualquer Range 1: 2000 psig (137,9 bar)
valor dentro do range. Ranges 2 – 5: 3626 psig (250,0 bar)
O span deve ser igual ou superior ao span mínimo. 4500 psig (310,3 bar) para o Código de Opção P9
Modelo 3051S_CA
Saída
Range 0: 60 psia (4,13 bar)
Saída de 4 – 20 mA, par de fios, pode ser configurada pelo
usuário como linear ou quadrática. Variável do processo Range 1: 750 psia (51,7 bar)
digital superimposta ao sinal de 4 – 20 mA, disponível para Range 2: 300 psia (20,7 bar)
qualquer sistema em conformidade com o protocolo HART. Range 3: 1600 psia (110,3 bar)
Range 4: 6000 psia (413,7 bar)
Fonte de Alimentação
É necessária uma fonte de alimentação externa. Transmissor Modelo 3051S_TG, TA
Padrão (4 – 20 mA) opera em 10,5 a 42,4 V cc sem carga. Range 1: 750 psi (51,7 bar)
Range 2: 1500 psi (103,4 bar)
Limites de Carga
Range 3: 1600 psi (110,3 bar)
A resistência máxima da malha é determinada pelo nível de
Range 4: 6000 psi (413,7 bar)
tensão da fonte de alimentação externa, como descrito por:
Range 5: 15000 psi (1034,2 bar)

Resistência Máxima da Malha = 43.5 Modelo 3051S_LD, LG


(Tensão da Fonte de Alimentação – 10.5) O limite é 0 psia à classe de pressão do sensor ou do flange,
o que for menor (veja a tabela abaixo).
1387
Carga (Ohms)

Padrão Tipo Grade AC Grade SST


ANSI/ASME Classe 150 285 psig 275 psig
Região de ANSI/ASME Classe 300 740 psig 720 psig
Operação ANSI/ASME Classe 600 1480 psig 1440 psig
A 100 °F (38 °C), a classificação diminui
com o aumento da temperatura.
Tensão (V cc) DIN PN 10 – 40 40 bar 40 bar
A comunicação requer uma resistência mínima da malha de 250 ohms. DIN PN 10/16 16 bar 16 bar
DIN PN 25/40 40 bar 40 bar
A 248 °F (120 °C), a classificação diminui
FOUNDATION fieldbus (código de saída F)
com o aumento da temperatura.
Fonte de Alimentação Limite de Pressão Estática
Fonte de alimentação externa necessária; os transmissores Modelo 3051S_CD Somente
operam a uma voltagem terminal do transmissor entre 9.0 e
Opera dentro das especificações entre as pressões da linha
32.0 V cc.
estática de 0.5 psia e 3626 psig;
Consumo de Corrente 4500 psig (310,3 bar) para o Código de Opção P9
17.5 mA para todas as configurações (incluindo a opção do Range 0: 0.5 psia a 750 psig (0,03 a 51,71 bar)
indicador de cristal líquido [LCD]) Range 1: 0.5 psia a 2000 psig (0,03 a 137,90 bar)

8
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Setembro 2001 Modelo 3051 Série S
Limite de Pressão de Ruptura Tempo de Ativação
A pressão de ruptura em flanges de processo Coplanar ou Com o desempenho dentro das especificações, o tempo para
tradicional é 10000 psig (689,5 bar). ativação é inferior a 2.0 segundos depois que energia for aplicada
A pressão de ruptura para o Modelo 3051S_T é: ao transmissor.
Ranges 1 – 4: 11000 psi (758,4 bar) Deslocamento Volumétrico
Range 5: 26000 psig (1792,64 bar) Menos que 0.005 in3 (0,08 cm3)
Limites de Temperatura Amortecimento
Ambiente A resposta de saída analógica a uma mudança de entrada em
–40 a 185 °F (–40 a 85 °C) degraus pode ser selecionada pelo usuário como uma constante
de tempo entre 0 e 60 segundos para uma constante de tempo.
Com indicador local: –4 a 175 °F (–20 a 80 °C)
Este amortecimento é uma adição do tempo de resposta do
Armazenamento módulo sensor.
–50 a 230 °F (–46 a 110 °C)
Alarme de Falha
Com indicador local: –40 a 185 °F (–40 a 85 °C)
Limites de Temperatura do Processo 4 – 20mA HART (código de saída A)
Sob pressões atmosféricas e acima. Se o diagnóstico automático detectar uma falha do
transmissor, o sinal analógico alertará o usuário. Estão
Modelo 3051S_C Coplanar disponíveis níveis de alarme padrão da Rosemount, NAMUR
Sensor com Enchimento de e customizados (veja a Tabela 1 abaixo).
Silicone(1) O sinal de alarme alto ou baixo é pode ser selecionado pelo
com Flange Coplanar –40 a 250 °F (–40 a 121 °C)(2) software ou pelo hardware através do interruptor opcional
(opção D1).
com Flange Tradicional –40 a 300 °F (–40 a 149 °C)(2)
com Flange de Nível –40 a 300 °F (–40 a 149 °C)(2) TABELA 1. Configuração do Alarme
com Manifold Integral –40 a 300 °F (–40 a 149 °C)(2) Alarme Alto Alarme Baixo
Modelo 305
Rosemount ≥ 21.75 mA ≤ 3.75 mA
Sensor com Enchimento de 0 a 185 °F (–18 a 85 °C)(3)(4)
Inerte(1) De acordo com as ≥ 22.5 mA ≤ 3.6 mA
especificações
Modelo 3051S_T em Linha (Fluido de Enchimento)
NAMUR(1)
Sensor com Enchimento de –40 a 250 °F (–40 a 121 °C)(2) Níveis 20.2 – 23.0 mA 3.6 – 3.8 mA
Silicone(1) customizados(2)
Sensor com Enchimento de –22 a 250 °F (–30 a 121 °C)(2)
(1) Os níveis de saída analógica estão de acordo com as recomendações NE 43
Inerte(1) (27 de junho de 1996) da NAMUR
Modelo 3051S_L (Lado de Baixa) (2) O alarme baixo deve ser 0.1 mA inferior ao nível baixo de saturação e o
Sensor com Enchimento de –40 a 250 °F (–40 a 121 °C)(2) alarme alto deve ser 0.1 mA superior ao nível alto de saturação.

Silicone(1) FOUNDATION Fieldbus (código de saída F)


Sensor com Enchimento de 0 a 185 °F (–18 a 85 °C)(2) O bloco AI permite que o usuário configure os alarmes para
Inerte(1) HI-HI, HI, LO, ou LO-LO.
Modelo 3051S_L (Lado de Alta)
Syltherm® XLT –100 a 300 °F (–73 a 149 °C) ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS
Silicone DC 704®(5) 60 a 400 °F (15 a 205 °C)
Silicone DC 200 –40 a 400 °F (–40 a 205 °C) Conexões Elétricas
1
Inerte –50 a 350 °F (–45 a 177 °C) /2–14 NPT, G1/2, e M20 × 1.5 (CM20). Conexões para interface
Glicerina e Água 0 a 200 °F (–18 a 93 °C) HART fixadas no bloco de terminais para o código de saída A.
Neobee M-20® 0 a 400 °F (–18 a 205 °C) Conexões ao Processo
Propileno Glicol e Água 0 a 200 °F (–18 a 93 °C) Modelo 3051S_C
1
(1) As temperaturas do processo acima de 185 °F (85 °C) requerem a diminuição /4–18 NPT em 21/8 pol. entre centros
dos limites de temperatura ambiente na relação de 1.5:1.
1
/2–14 NPT e RC 1/2 com 2 pol. (50.8 mm), 21/8 pol. (54.0 mm),
(2) Limite de 220 °F (104 °C) para aplicação em vácuo; 130 °F (54 °C) para ou 21/4 pol. (57.2 mm) entre centros (adaptadores do
pressões inferiores a 0.5 psia.
processo).
(3) limite de 160 °F (71 °C) para aplicação em vácuo.
Modelo 3051S_T
(4) Não disponível para o Modelo 3051S_CA. 1/2–14 NPT fêmea, instrumento não roscado (disponível em
(5) O limite superior de 600 °F (315 °C) está disponível com os conjuntos de AI para transmissores range 1 – 4 somente), G1/2 A DIN
vedações do Modelo 1199 montados longe do transmissor com a utilização
de capilares e até 500 °F (260 °C) com extensão direta do suporte.
16288 Macho (disponível em AI para transmissores range
1 – 4 somente), autoclave tipo F-250-C (pressão liberada
Limites de Umidade de 9/16-18 da rosca de glândula; 1/4 OD com cone de 60°;
umidade relativa de 0 – 100% disponível em AI para transmissores Range 5 somente).

9
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Modelo 3051 Série S Setembro 2001

Modelo 3051S_L Partes Não Molhadas


Lado de alta pressão: flange de 2 pol. (50.8 mm), 3 pol.
Invólucro da Eletrônica
(72 mm), ou 4 pol. (102 mm), ASME B 16.5 (ANSI) Classe
150, 300 ou 600; flange de 50, 80 ou 100 mm, DIN 2501 Alumínio com baixo teor de cobre ou CF-3M (versão de AI
PN 40 ou 10/16 316L fundido) NEMA 4X, IP 65, IP 66
Lado de baixa pressão: 1/4–18 NPT no flange 1/2–14 NPT no Invólucro do Módulo Sensor Coplanar
adaptador do processo CF-3M (Versão de AI 316L fundido)
Partes Molhadas Parafusos
Aço carbono niquelado de acordo com ASTM A449, Tipo 1:
Diafragmas de Processo
Austenítico AI 316, ASME B 16.5 (ANSI) /ASTM-A-193-B7M,
ou Monel
Modelo 3051S_
Fluido de Enchimento do Modo Sensor
Material do Diafragma CD, CG T CA L
Silicone ou halocarbono inerte (Inerte não está disponível com
AI 316L • • •
o Modelo 3051S_CA). Série em Linha usa Fluorinert® FC-43
Hastelloy C-276® • • •
Veja Abaixo
Monel 400 • • Fluido de Enchimento do Processo (Nível Líquido
Somente)
Tântalo •
Monel 400 f revestido de ouro • • Modelo 3051S_L: Syltherm XLT, D.C. Silicone 704, D.C.
Silicone 200, inerte, glicerina e água, Neobee M-20, propileno
AI 316L revestido de ouro
• • glicol e água
revestido de ouro
Pintura
Válvulas de Dreno/Sangria Poliuretano
Material de AI 316, Hastelloy C-276, ou Monel 400 (Monel não
está disponível com o Modelo 3051S_L.) Cobertura dos O-rings
Buna-N
Flanges do Processo e Adaptadores
Aço carbono niquelado, CF-8M (versão de AI 316 fundido, Certificações de Áreas
material de acordo com ASTM-A743), CW-12MW (versão de Como padrão, o transmissor foi examinado e testado para
Hastelloy C-276 fundido, material de acordo com ASTM determinar se o projeto está de acordo com os requisitos elétricos,
A494), M-30C (versão de Monel 400 fundido, material de mecânicos e de proteção contra incêndios básicos da FM, um
acordo com ASTM A494). laboratório de testes reconhecido a nível nacional (NRTL)
O-rings acreditado pela Federal Occupational Safety and Health
Administration (OSHA).
TFE com Vidro
(TFE com grafite com diafragma Código de Opção 6)

Processo de Partes Molhadas do Modelo 3051S_L


Conexão Flangeada ao processo (Lado de Alta do Transmissor)

Diafragmas do Processo, Incluindo a Superfície da


Gaxeta do Processo
AI 316L, Hastelloy C-276 ou Tântalo

Extensão
CF-3M (versão de AI 316L fundido, material de acordo com
ASTM-A743), ou CW-12MW (versão de Hastelloy C fundido,
material de acordo com ASTM A494), no horário de 40 e
80 tubos

Flange de Montagem
Revestido de AC (aço carbono) revestido de zinco e cobalto
ou AI 316

Conexão de Referência do Processo (Lado de Baixa do Transmissor)

Diafragmas
AI 316L ou Hastelloy C-276

Flange de Referência e Adaptador


CF-3M (Versão de AI 316L fundido, material de acordo com
ASTM-A743)

10
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Setembro 2001 Modelo 3051 Série S
Pesos de Embarque para o Modelo 3051S
TABELA 2. Pesos do SuperModule TABELA 3. Pesos do transmissor sem opções
SuperModule Peso em lb (kg) Adicione
Peso em
Coplanar(1) 3.1 (1,4)
Transmissor Completo(1) lb (kg)
Em Linha 1.4 (0,64)
Modelo 3051S_C com invólucro de Caixa de junção 6.9 (3,1)
(1) Flanges e parafusos não incluídos.
Modelo 3051S_T com invólucro de Caixa de junção 3.3 (1,5)
Modelo 3051S_C com invólucro da PlantWeb 7.2 (3,3)
Modelo 3051S_T com invólucro da PlantWeb 3.6 (1,6)
(1) Transmissor operacional com bloco de terminais,
tampa e flange de AI.
TABELA 4. Pesos do Modelo 3051S_L sem opções
Nivelada Ext. de 2 pol. Ext. de 4 pol. Ext. de 6 pol.
Flange lb (kg) lb (kg) lb (kg) lb (kg)
2 pol., 150 12.5 (5,7) — — —
3 pol., 150 17.5 (7,9) 19.5 (8,8) 20.5 (9,3) 21.5 (9,7)
4 pol., 150 23.5 (10,7) 26.5 (12,0) 28.5 (12,9) 30.5 (13,8)
2 pol., 300 17.5 (7,9) — — —
3 pol., 300 22.5 (10,2) 24.5 (11,1) 25.5 (11,6) 26.5 (12,0)
4 pol., 300 32.5 (14,7) 35.5 (16,1) 37.5 (17,0) 39.5 (17,9)
2 pol., 600 15.3 (6,9) — — —
3 pol., 600 25.2 (11,4) 27.2 (12,3) 28.2 (12,8) 29.2 (13,2)
DN 50 / PN 40 13.8 (6,2) — — —
DN 80 / PN 40 19.5 (8,8) 21.5 (9,7) 22.5 (10,2) 23.5 (10,6)
DN 100 / PN 10/16 17.8 (8,1) 19.8 (9,0) 20.8 (9,5) 21.8 (9,9)
DN 100 / PN 40 23.2 (10,5) 25.2 (11,5) 26.2 (11,9) 27.2 (12,3)

TABELA 5. Pesos de opção do transmissor


Código Opção Adicione lb (kg)
1J, 1K, 1L Invólucro PlantWeb de aço inoxidável (AI) 3.4 (1,5)
2A, 2B, 2C Invólucro de caixa de junção de alumínio 1.2 (5,4)
1A, 1B, 1C Invólucro PlantWeb de alumínio 1.2 (5,4)
M5 Indicador de cristal líquido (LCD) para invólucro PlantWeb de alumínio(1), 0.8 (0,4)
Indicador de cristal líquido (LCD) para invólucro PlantWeb(1) de aço inoxidável 1.72 (0,8)
B4 Suporte de montagem para flange Coplanar de aço inoxidável 0.6 (0,3)
B1, B2, B3 Suporte de montagem para flange tradicional 2.3 (1,0)
B7, B8, B9 Suporte de montagem para flange tradicional com parafusos de aço inoxidável 2.3 (1,0)
BA, BC Suporte para flange tradicional de aço inoxidável 2.3 (1,0)
F12, F22 Flange tradicional de aço inoxidável(2) 3.3 (1,5)
F13, F23 Flange tradicional (Hastelloy) 2.7 (1,2)
E12, E22 Flange Coplanar de aço inoxidável(2) 1.9 (8,6)
F14, F24 Flange tradicional (Monel) 2.6 (1,2)
F15, F25 Flange tradicional (de aço inoxidável com válvula de drenagem de Hastelloy) 2.5 (1,1)
G21 Nível de flange—3 pol., 150 10.8 (4,9)
G22 Nível de flange—3 pol., 300 14.3 (6,5)
G11 Nível de flange—2 pol., 150 10.7 (4,8)
G12 Nível de flange—2 pol., 300 14.0 (6,3)
G31 Flange de nível DIN, aço imoxidável, DN 50, PN 40 8.3 (3,8)
G41 Flange de nível DIN, aço inoxidável, DN 80, PN 40 13.7 (6,2)
(1) Inclui o conector e indicador de cristal líquido
(2) Inclui parafusos de montagem

Item Peso em lb (kg)


Tampa de alumínio padrão 0.4 (0,2)
Tampa de aço inoxidável padrão 1.26 (0,6)
Tampa de alumínio do medidor 0.7 (0,3)
Tampa de aço inoxidável do medidor 1.56 (0,7)
Indicador de cristal líquido (LCD)(1) 0.1 (0,1)
Bloco de terminais da caixa de junção 0.3 (0,2)
Bloco de terminais PlantWeb 0.2 (0,1)
(1) Indicador somente

11
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Modelo 3051 Série S Setembro 2001

Certificações para Áreas Perigosas


Aprovações Factory Mutual (FM) Japonese Industrial Standard (JIS)
E5 À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B, C e Certificação à Prova de Explosão
D; à prova de ignição por pó para Classe II e Classe III, Aprovações pendentes, consulte a fábrica quanto à
Divisão 1, Grupos E, F e G; áreas perigosas, caixa Tipo 4X, disponibilidade.
vedação do conduíte não necessária. E4 (3051S) Ex d IIC T5
I5 Intrinsecamente seguro para utilização em Classe I, Divisão I4 Ex ia IIC T4/T5
1, Grupos A, B, C e D; Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G;
Classe III, Divisão 1 quando conectados de acordo com o Aprovações da Canadian Standards Association (CSA)
desenho Rosemount 03151-1006; Código de Temperatura
T4; não incendiário para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C E6 À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B, C e
e D, Caixa Tipo 4X. Para parâmetros de entidade, veja o D; prova de ignição por pó para Classe II e Classe III,
desenho de controle 03151-1006. Divisão 1, Grupos E, F e G; adequado para áreas perigosas
interiores ou exteriores, Caixa Tipo 4X CSA, vedação de
fábrica.
Certificação de Segurança Intrínseca
BASEEFA/CENELEC I6 Intrinsecamente Seguro para Classe I, Divisão 1, Grupos A,
B, C e D quando conectados de acordo com os desenhos
Certificado Nº BAS 01ATE1303X Rosemount 03151-1016; Código de Temperatura T3C. Para
Marca Atex: II 1G parâmetros de entidade, veja o desenho de controle
I1 EEx ia IIC T4/T5 03151-1016.
Para parâmetros de entidade, veja o certificado.
Standards Association of Australia (SAA)
BASEEFA/CENELEC Aprovações pendentes, consulte a fábrica quanto à
Certificação não-acendível/Tipo nL disponibilidade.
Certificado Nº BAS 01ATE3304X
Certificação de Segurança Intrínseca
Marca Atex: II 3 G
I7 Ex ia IIC
N1 EEx nL IIC T5 (Tamb = –40 a +70 °C)
Certificação à Prova de Explosão (Chama)
CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA USO SEGURO E7 Ex d IIC
O aparelho não tem resistência para o teste de isolação de 500V
Certificação do Tipo N (Sem Chamas)
necessário de acordo com a cláusula 6.4.12 de EN5002011994.
Isto deve ser considerado quando instalar o aparelho. N7 Ex n IIC

Combinações de Aprovações
Certificado contra Pó Combustível K1 Combinação de E1, I1 e N1
BASEEFA/CENELEC K4 Combinação de E4 e I4
Certificado Nº BAS 01ATEX --------x K5 Combinação de E5 e I5
ND Marca Atex: II 1 D
K6 Combinação de E6 e I6
K7 Combinação de E7, I7 e N7
Certificação à Prova de Explosão KEMA/CENELEC
KA Combinação de E1, I1, E6 e I6
Certificado Nº KEMA 00ATEX 1243X
KB Combinação de E5, I5, I6 e E6
Marca Atex: II 1/2 G
KC Combinação de E5, E1, I5 e I1
E1 EEx d IIC T6 (Tamb = 65 °C);
EEx d IIC T5 (Tamb = 80 °C)

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA USO SEGURO


Este dispositivo contém um diafragma de parede fina. A
instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as
condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As
instruções do fabricante para a instalação e manutenção devem
ser seguidas estritamente para garantir a segurança durante o
tempo de vida esperado. O transmissor de pressão do Modelo
3051S deve incluir um invólucro Série 300S montado integral num
módulo Sensor de acordo com o desenho Rosemount 0351-1023.

12
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Setembro 2001 Modelo 3051 Série S

Desenhos Dimensionais
As dimensões estão em polegadas (mm). Os adaptadores do processo (opção D2) e os manifolds integrais Modelo 305 devem ser
encomendados com o transmissor.
Invólucro PlantWeb com SuperModule Coplanar e
Manifold Integral Coplanar Modelo 305
5.21
4.20 (107)
(132)
4.55
(116)

7.70
(196)
9.03
(230)

3051S/COPLANAR/ 3151_A01A, 3151_A01B


1/2-14 ANPT
Abertura máx. Abertura máx. Abertura máx.
de 4.0 de 4.90 de 4.90
(Abertura máx. (Abertura máx. (Abertura máx.
de 101) de 124) de 124)

Invólucro PlantWeb com SuperModule Coplanar e Flange Coplanar


4.55
4.20 (115)
(107)

3051S/ COPLANAR/3151_C101A, 3051_C200A

8.53
(217)

9.63
(245)

6.08
(154)

13
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Modelo 3051 Série S Setembro 2001

Invólucro de Caixa de Junção com SuperModule Coplanar e Flange Coplanar

3.45
4.20
(88)
(107)

8.53
(217)

3051S/COPLANAR/ 3051B200A, C200A


9.63
(245)

6.08
(154)

Configurações de Montagem do Flange Coplanar


Montagem em Tubo Montagem em Painel
2.58 4.55
(66) (116)

1.92 3051S/COPLANAR/3151/3151_F101A, 3151G_101A, 3151_H101A


(49)

6.15
(156)
2.81
(71)
6.25
(159)

4.7
(120)

3.54
(90)

14
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Setembro 2001 Modelo 3051 Série S

Invólucro PlantWeb com Coplanar SuperModule e


Manifold Integral Tradicional Modelo 305

1/2-14 NPT nos


adaptadores

3051S/COPLANAR/3151_A01D, 3151_A01C
1.63
(41)

Abertura máx. 1
/4-18 NPT no
de 0.56 flange
(Abertura máx. Coplanar
de 0.40) Válvula de
dreno e
sangria
2.13
(54)
1.05 3.42 1.10 2.70
Abertura máx. de 6.80
(27) (87) (28) (Abertura máx. de 173) (69)
Abertura máx. de 9.72
(Abertura máx. de 246)

Invólucro PlantWeb com SuperModule Coplanar e Flange Tradicional

9.26
(235)

3051S/COPLANAR/ 3151_B102A, 3151_A102A

3.40 1.10
(86) (28)

15
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Modelo 3051 Série S Setembro 2001

Configurações de Montagem do Flange Tradicional


Manifold Integral Modelo 305 –
Montagem em Tubo Montagem em Painel
10.70
Abertura máx.
de 3.56 (272)
8.18
(Abertura máx. 2.62
(208)
de 90) (67)

1.10
(28)

3.42
(87)

2.62
(67)
7.7
(196)

0.93
(24)

13.03
(330)
4.85
(123)
Abertura máx.
de 3.56
(Abertura máx.
de 90)

1.10
(28)

3.42
3051S/COPLANAR/3151_A01E, 3151_F519A

(87)

1.94
(49)

7.70 5.32
(196) (135)

16
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Setembro 2001 Modelo 3051 Série S

Configurações de montagen do Indicador de Montagem remota


Montagem em tubo Montagem em Painel

2.33 5.19
(59) (132)

2.66 4.48
(67) 1.82 (114)
(46) 2.66
(67)

3051S/3151_C104A, 3151_D104A, 3151_E104A


6.90 6.15
6.24 (175) (156)
(159)

4.72
(120)

3.08
(78)

Invólucros PlantWeb e de Caixa de Junção com SuperModule em Linha

4.55
(116) 4.20 3.45
(107) (88)

3051S/INLINE/3151_A203A, B203A, 3151_A103A

7.97
(202)

7.97
(202)

17
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Modelo 3051 Série S Setembro 2001

Configurações de montagem em linha com suporte de montagem opcional


Montagem em Tubo Montagem em Painel

2.58 4.50
(66) (116)

6.244
(159)

6.15
(156)
2.81
(71)

4.72
(120)

6.9
(175)
3051S/INLINE/3151_A103A, B103A

3.084
(78)

18
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Setembro 2001 Modelo 3051 Série S

Modelo 3051S_L

CONFIGURAÇÃO DE FLANGE DE 2 POL. CONFIGURAÇÃO DE FLANGE DE 3 E 4 POL.


(DIAFRAGMA RASO SOMENTE)
4.2
(105)
4.2
(107)

Superfície da Gaxeta de
Face Serrilhada

1
(25)
E
D

F
E

1
/2Adaptador de A
Invólucro Inferior Montagem de –14 NPT
6.24
A (opção D2) Extensão (158)
Gaxeta 2, 4 ou 6 (51, 102 ou 152)

ANEL DE CONEXÃO DE Conexão Elétrica Tampa do Medidor


DRENO OPCIONAL de 1/2–14 NPT 5.21 (Opcional)

(INVÓLUCRO INFERIOR) (132)


Folga de 0.75 (19) para
1 (25) 4.55 Remoção da Tampa
(116)
Folga de 0.75 (19)
para Remoção da
Tampa

F
7.09
E (180)

8.55
(217)

9.65
Conexão de Dreno (245)
3051-303127A, 27B, 27C, 3031B27D, C27E

CONJUNTO DO DIAFRAGMA E
FLANGE DE MONTAGEM

B C

Válvula de
Dreno/Sangria

19
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Modelo 3051 Série S Setembro 2001

TABELA 6. Especificações Dimensionais do Modelo 3051S_L


Exceto onde indicado, as dimensões estão em polegadas (milímetros).
Diâmetro do D.E. da
Espessura Círculo do Diâmetro Nº de Diâmetro Diâmetro da Superfície Lado do
Tamanho da do Flange Parafuso Externo Parafus do Furo dos Extensão(1) da Gaxeta Processo
Classe Linha A B C os Parafusos D E F
ASME B 16.5 2 (51) 1.12 (28) 4.75 (121) 6.0 (152) 4 0.75 (19) NA 3.6 (92) 2.12 (54)
(ANSI) 150 3 (76) 1.31 (33) 6.0 (152) 7.5 (191) 4 0.75 (19) 2.58 (66) 5.0 (127) 3.5 (89)
4 (102) 1.31 (33) 7.5 (191) 9.0 (229) 8 0.75 (19) 3.5 (89) 6.2 (158) 4.5 (114)
ASME B 16.5 2 (51) 1.25 (32) 5.0 (127) 6.5 (165) 8 0.75 (19) NA 3.6 (92) 2.12 (54)
(ANSI) 300 3 (76) 1.50 (38) 6.62 (168) 8.25 (210) 8 0.88 (22) 2.58 (66) 5.0 (127) 3.5 (89)
4 (102) 1.62 (41) 7.88 (200) 10.0 (254) 8 0.88 (22) 3.5 (89) 6.2 (158) 4.5 (114)
ASME B 16.5 2 (51) 1.12 (28) 5.0 (127) 6.5 (165) 8 0.75 (19) NA 3.6 (92) 2.12 (54)
(ANSI) 600 3 (76) 1.37 (35) 6.62 (168) 6.62 (168) 8 0.88 (22) 2.58 (66) 5.0 (127) 3.5 (89)
DIN 2501 DN 50 26 mm 125 mm 165 mm 4 18 mm NA 4.0 (102) 2.5 (63)
PN 10 – 40
DIN 2501 DN 80 30 mm 160 mm 200 mm 8 18 mm 65 mm 5.4 (138) 3.7 (94)
PN 25/40 DN 100 30 mm 190 mm 235 mm 8 22 mm 89 mm 6.2 (158) 4.5 (114)
DIN2501 DN 100 26 mm 180 mm 220 mm 8 18 mm 89 mm 6.2 (158) 4.5 (114)
PN 10/16
(1) As tolerâncias são 0.040 (1,02), – 0.020 (0,51)

20
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Setembro 2001 Modelo 3051 Série S

Informações de Pedidos
Modelo 3051 Série S Coplanar
Modelo Tipo de Transmissor
3051S Transmissor de pressão expansível
Código Classe de Performance
1 Ultra: 0.04% de precisão, rangeabilidade de 200:1, estabilidade de 10 anos, garantia limitada
2 Classic: 0.065% de precisão, rangeabilidade de 100:1, estabilidade de 5 anos
Código Tipo de Conexão
C Coplanar
Código Tipo de Medição
D Diferencial
G Manométrica
A Absoluta
Range de Pressão
Código Diferencial Medidor Absoluta
0A –3 a 3 inH2O (–7,47 a 7,47 mbar) N/A 0 a 5 psia (0 a 0,34 bar)
1A –25 a 25 inH2O (–62,2 a 62,2 mbar) –25 a 25 inH2O (–62,2 a 62,2 mbar) 0 a 30 psia (0 a 2,06 bar)
2A –250 a 250 inH2O (–623 a 623 mbar) –250 a 250 inH2O (–623 a 623 mbar) 0 a 150 psia (0 a
10,34 bar)
3A –1000 a 1000 inH2O (–2,5 a 2,5 bar) –393 a 1000 inH2O (–1,0 a 2,5 bar) 0 a 800 psia (0 a
55,2 bar)
4A –300 a 300 psi (–20,7 a 20,7 bar) –14.2 a 300 psi (–1,0 a 21 bar) 0 a 4000 psia (0 a
275,8 bar)
5A –2000 a 2000 psi (–137,9 a 137,9 bar) –14.2 a 2000 psig (–1,0 a 137,9 bar) N/A
Código Diafragma
2 AI 316L(1)
3 Hastelloy C-276(1)
4 Monel 400(1)
5 Tântalo (Não disponível para o Modelo 3051S_CA)
6 Monel 400 revestido de ouro (Inclui o-ring de TFE com grafite)
7 AI 316L revestido de ouro
A Tabela continua na próxima página

21
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Modelo 3051 Série S Setembro 2001

Tipo de Material(2)
Material do Paraf
Código Conexão do Processo Tamanho Flange Dreno/Sangria usos
000 Nenhum
A11 Montado no manifold integral
B11 Montado com selo remoto; disponível apenas na Classe de Performance com código de opção 2
B12 Montado com dois selos remotos; disponível apenas na Classe de Performance com código de opção 2
C11 Montado com elemento primário integral
E11 Flange Coplanar 1/4–18 NPT AC AI 316
E12 Flange Coplanar 1/4–18 NPT AI 316 AI 316
E13(1) Flange Coplanar 1
/4–18 NPT Hastelloy C-276 Hastelloy C-276
E14(1) Flange Coplanar 1
/4–18 NPT Monel 400 Monel 400
E15(1) Flange Coplanar 1
/4–18 NPT AI 316 Hastelloy C-276
E16(1) Flange Coplanar 1
/4–18 NPT AC Hastelloy
E21 Flange Coplanar RC 1/4 AC AI 316
E22 Flange Coplanar RC 1/4 AI 316 AI 316
E23(1) Flange Coplanar RC 1/4 Hastelloy C-276 Hastelloy C-276
E24(1) Flange Coplanar RC 1/4 Monel 400 Monel 400
E25(1) Flange Coplanar RC 1/4 AI 316 Hastelloy C-276
E26(1) Flange Coplanar RC 1/4 AC Hastelloy C-276
1
F12 Flange Tradicional /4–18 NPT AI 316 AI 316
F13(1) Flange Tradicional 1
/4–18 NPT Hastelloy C-276 Hastelloy C-276
F14(1) Flange Tradicional 1
/4–18 NPT Monel 400 Monel 400
F15(1) Flange Tradicional 1
/4–18 NPT AI 316 Hastelloy C-276
F22 Flange Tradicional RC 1/4 AI 316 AI 316
F23(1) Flange Tradicional RC 1/4 Hastelloy C-276 Hastelloy C-276
F24(1) Flange Tradicional RC 1/4 Monel 400 Monel 400
F25(1) Flange Tradicional RC 1/4 AI 316 Hastelloy C-276
1
F32 Flange tradicional com dreno inferior /4–18 NPT AI 316 AI 316
1
F52 Flange tradicional de acordo com a Norma DIN /4–18 NPT AI 316 AI 316 paraf
usos
de
7/16

pol.
1
F62 Flange tradicional de acordo com a Norma DIN /4–18 NPT AI 316 AI 316 Paraf
usos
M10
F72 Flange tradicional de acordo com a Norma DIN 1/4–18 NPT AI 316 AI 316 Paraf
usos
M12
G11(1) Flange de nível com montagem vertical 2 pol. ANSI classe 150 AI 316
G12(1) Flange de nível com montagem vertical 2 pol. ANSI classe 300 AI 316
G14(1) Flange de nível com montagem vertical 2 pol. ANSI classe 150 Hastelloy C-276
G15(1) Flange de nível com montagem vertical 2 pol. ANSI classe 300 Hastelloy C-276
G21(1) Flange de nível com montagem vertical 3 pol. ANSI classe 150 AI 316
G22(1) Flange de nível com montagem vertical 3 pol. ANSI classe 300 AI 316
G24(1) Flange de nível com montagem vertical 3 pol. ANSI classe 150 Hastelloy C-276
G25(1) Flange de nível com montagem vertical 3 pol. ANSI classe 300 Hastelloy C-276
G31(1) Flange de nível com montagem vertical DIN- DN 50 PN 40 AI 316
G41(1) Flange de nível com montagem vertical DIN- DN 80 PN 40 AI 316
Código Saída
A 4 – 20 mA com sinal digital baseado no protocolo HART
F FOUNDATION fieldbus (bloco AI somente); requer invólucro PlantWeb
A Tabela continua na próxima página

22
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Setembro 2001 Modelo 3051 Série S

Tamanho de
Entrada do
Código Estilo do Invólucro Material(2) Conduíte
00 Nenhum (Conexão elétrica fornecida pelo cliente ou SuperModule extra)
1
1A Invólucro PlantWeb Alumínio /2–14 NPT
1B Invólucro PlantWeb Alumínio M20 x 1.5 (CM20)
1C Invólucro PlantWeb Alumínio G1/2
1
1J Invólucro PlantWeb AI 316L /2–14 NPT
1K Invólucro PlantWeb AI 316L M20 x 1.5 (CM20)
1L Invólucro PlantWeb AI 316L G1/2
2A Invólucro de Caixa de Junção Alumínio 1/2–14 NPT

2B Invólucro de Caixa de Junção Alumínio M20 x 1.5 (CM20)


2C Invólucro de Caixa de Junção Alumínio G1/2
1
2E Caixa de Junção com indicador montagem remota Alumínio /2–14 NPT
2F Caixa de Junção com indicador montagem remota Alumínio M20 x 1.5 (CM20)
2G Caixa de Junção com indicador montagem remota Alumínio G1/2
OPÇÕES
Código Funcionalidade PlantWeb
A01 Bloco de controle regulatório: PID, aritm., carac. sinal, integ, etc.; requer o invólucro PlantWeb e FOUNDATION fieldbus
D01 Bloco de diagnóstico: Linha de impulso entupida, SPM; requer o invólucro PlantWeb e fieldbus
Código Suportes de montagem
B4 Suporte de flange Coplanar, AI, tubo de 2 pol. ou painel.
B1 Suporte de flange tradicional, AC, tubo de 2 pol.
B2 Suporte de flange tradicional, AC, painel
B3 Suporte chato de flange tradicional, tubo de AC de 2 pol.
B7 Suporte de flange tradicional, B1 com parafusos de AI
B8 Suporte de flange tradicional, B2 com parafusos de AI
B9 Suporte de flange tradicional, B3 com parafusos de AI
BA Suporte de flange tradicional, B1, todos os parafusos de AI
BC Suporte de flange tradicional, B3, todos os parafusos de AI
Código Configuração especial (software)
C1(3) Configuração customizada de software (Deve ser preenchida uma Folha de Dados de Configuração, veja página 33.)
C3 Calibração da pressão manométrica para o Modelo 3051S_CA4 somente
C4 Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme alto
C5 Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme baixo
C6 Níveis de alarme e saturação customizados, alarme alto
Nota: Requer o código C1, configuração customizada de software. Deve ser preenchida uma Folha de Dados de
Configuração (veja página 33).
C7 Níveis de alarme e saturação customizados, alarme baixo
Nota: Requer o código C1, configuração customizada de software. Deve ser preenchida uma Folha de Dados de
Configuração (veja página 33).
C8 Alarme baixo (Níveis de alarme e saturação customizados).
Código Configuração especial (hardware)
D1 Ajustes de hardware (zero, span, alarme, segurança)
D2 Adaptadores de processo de 1/2-14 NPT
D4 Conjunto do parafuso de aterramento externo
D5 Sem as válvulas de dreno/sangria do transmissor (requer tampões)
D7 Flange Coplanar sem conexões de dreno/sangria
D8 Válvulas de dreno/sangria de cerâmica
D9 Adaptadores de processo RC 1/2
A Tabela continua na próxima página

23
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Modelo 3051 Série S Setembro 2001

Código Certificações para Áreas Perigosas


E1 CENELEC, à prova de explosão
I1 CENELEC, Segurança Intrínseca
IA CENELEC FISCO, Segurança Intrínseca; para o protocolo FOUNDATION fieldbus somente
N1 CENELEC Tipo N
K1 CENELEC, à prova de explosão, Segurança Intrínseca, Tipo N (combinação de E1, I1 e N1)
ND CENELEC, Pós Combustíveis
E4 JIS, À prova de explosão
I4 JIS, Segurança intrínseca
K4 JIS, À prova de explosão, segurança intrínseca (combinação de E4 e I4)
E5 FM, À prova de explosão
I5 FM, Segurança intrínseca, não-acendível
IE FM FISCO, Segurança Intrínseca; para o protocolo FOUNDATION fieldbus somente
K5 FM, À prova de explosão, segurança intrínseca, não-acendível (combinação de E5 e I5)
E6 CSA, À prova de explosão
I6 CSA, Segurança intrínseca, não-acendível
IF CSA FISCO, Segurança Intrínseca; para o protocolo FOUNDATION fieldbus somente
K6 CSA, À prova de explosão, segurança intrínseca, não-acendível (combinação de E6 e I6)
E7 SAA, À prova de explosão
I7 SAA, Segurança intrínseca
N7 SAA Tipo N
K7 SAA, À prova de explosão, segurança intrínseca, Tipo N (combinação de E7, I7 e N7)
KA CENELEC e CSA, à prova de explosão e Segurança Intrínseca (combinação de E1, I1, E6 e I6)
KB FM e CSA, À Prova de Explosão e Segurança Intrínseca (combinação de E5, E6, I5 e I6)
KC FM e CENELEC, À Prova de Explosão e Segurança Intrínseca (combinação de E5, E1, I5 e I1)
Código Materiais de construção alternativos
L1 Enchimento do fluido do sensor inerte (diferencial e manométrico somente)
L2 O-ring de TFE com grafite
L4 Parafusos de AI 316 Austenítico
L5 Parafusos ANSI/ASTM-A-193-B7M
L6 Parafusos de Monel
L7 Grade 660, ASTM A453
Código Indicadores
M5 Indicador de cristal líquido (LCD) com montagem integral (requer invólucro PlantWeb)
M8(3) Conjunto do indicador de cristal líquido (LCD) com montagem remota, invólucro de alumínio, suporte de AI, cabo de 15 m;
requer uma saída de 4 – 20 mA / protocolo HART
M9(3) Conjunto do indicador de cristal líquido (LCD) com montagem remota, invólucro de alumínio, suporte de AI, cabo de 30 m;
requer uma saída de 4 – 20 mA / protocolo HART
Código Procedimentos especiais
P1 Teste hidrostático
P2 Limpeza para serviços especiais
P3 Limpeza para menos de 1PPM de cloro/flúor
P9 limite de pressão estática de 4500 psig (310 bar) (Modelo 3051S_CD somente)
Código Certificações especiais
Q4 Certificado de calibração
Q8 Certificação de rastreabilidade de materiais de acordo com EN 10204 3.1B
Código Blocos de terminais
T1 Proteção contra Transiente
Número de Modelo Típico: 3051S1CD 2 A 2 E12 A 1A B4

(1) Os materiais de construção atendem às recomendações de materiais da NACE MR 01—75. O uso dos diafragmas de AI 316L em processos com enxofre
deve ser feito com muito cuidado. Embora estes diafragmas satisfaçam o padrão, eles podem ser danificados pelos agentes contaminadores do cloro que
são freqüentemente encontrados nesses processos.

(2) O material especificado é fabricado em: CF-8M é a versão de AI 316L fundido, CF-3M é a versão de AI 316L fundido, CW-12MW é a versão de Hastelloy
C-276 fundido, M-30C é a versão de Monel 400 fundido. Para o invólucro, o material é alumínio pintado com tinta de poliuretano.

(3) Não disponível com o protocolo Fieldbus.

Fim das Seleções

24
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Setembro 2001 Modelo 3051 Série S

Modelo 3051 Série S em linha


Modelo Tipo de Transmissor
3051S Transmissor de pressão expansível
Código Classe de Performance
1 Ultra: 0.04% de precisão, rangeabilidade de 200:1, estabilidade de 10 anos, garantia limitada
2 Classic: 0.065% de precisão, rangeabilidade de 100:1, estabilidade de 5 anos
Código Tipo de Dispositivo
T Em Linha
Código Tipo de Medição
G Manométrica
A Absoluta
Range de pressão primária
Código Manométrica Absoluta
1A –14.7 a 30 psi (–1,0 a 2,1 bar) 0 a 30 psia (2,1 bar)
2A –14.7 a 150 psi (–1,0 a 10,3 bar) 0 a 150 psia (10,3 bar)
3A –14.7 a 800 psi (–1,0 a 55 bar) 0 a 800 psia (55 bar)
4A –14.7 a 4000 psi (–1,0 a 276 bar) 0 a 4000 psia (276 bar)
5A –14.7 a 10000 psi (–1,0 a 689 bar) 0 a 10000 psia (689 bar)
Código Material do Diafragma/Conexão do Processo
2 AI 316L(1)
3 Hastelloy C-276(1)
Código Estilo da Conexão do Processo
A11 Montada no manifold integral
B11 Montada com um selo remoto; disponível apenas na Classe de Performance com código de opção 2
1
E11 /2–14 NPT fêmea
F11 Instrumento não roscado (flange tipo I) (Ranges 1 – 4 somente)
G11 G1/2 A DIN 16288 macho (Ranges 1 – 4 somente)
H11 Cônico e roscado, compatível com tipo de autoclave F-250-C (Range 5A somente)
Código Saída
A 4 – 20 mA com sinal digital baseado no protocolo HART
F FOUNDATION fieldbus; requer invólucro PlantWeb
Código Estilo do Invólucro Materiais(2) Tamanho de Entrada do Conduíte
00 Nenhum – conexão elétrica fornecida pelo cliente ou SuperModule extra
1
1A Invólucro PlantWeb Alumínio /2–14 NPT
1B Invólucro PlantWeb Alumínio M20 x 1.5 (CM20)
1C Invólucro PlantWeb Alumínio G1/2
1
1J Invólucro PlantWeb AI 316L /2–14 NPT
1K Invólucro PlantWeb AI 316L M20 x 1.5 (CM20)
1L Invólucro PlantWeb AI 316L G1/2
1
2A Invólucro de Caixa de Junção Alumínio /2–14 NPT
2B Invólucro de Caixa de Junção Alumínio M20 x 1.5 (CM20)
2C Invólucro de Caixa de Junção Alumínio G 1/ 2
1
2E Caixa de Junção com indicador montagem remota Alumínio /2–14 NPT
2F Caixa de Junção com indicador com montagem remota Alumínio M20 x 1.5 (CM20)
2G Caixa de Junção com indicador com montagem remota Alumínio G1/2
OPÇÕES
Código Funcionalidade PlantWeb
A01 Bloco de controle regulatório: PID, aritm., carac. sinal, integ, etc.; requer o invólucro PlantWeb e FOUNDATION Fieldbus
D01 Bloco de diagnósticos: Linha de Impulso entupida SPM; requer o invólucro PlantWeb e FOUNDATION Fieldbus
Código Suporte de montagem
B4 Suporte de flange Coplanar, AI, tubo de 2 pol. ou painel.
A Tabela continua na próxima página

25
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Modelo 3051 Série S Setembro 2001

Código Configuração especial (software)


C1(3) Configuração customizada de software (Deve ser preenchida uma Folha de Dados de Configuração, veja página 33.)
C4 Alarme NAMUR e valores de saturação, alarme alto
C5 Alarme NAMUR e valores de saturação, alarme baixo
C6 Níveis de alarme e saturação customizados, alarme alto
Nota: Requer o código C1, configuração customizada do software. Deve ser preenchida uma Folha de Dados de Configuração
(veja página 33).
C7 Níveis de alarme e saturação customizados, alarme baixo
Nota: Requer o código C1, configuração customizada do software. Deve ser preenchida uma Folha de Dados de Configuração
(veja página 33).
C8 Alarme baixo (níveis de alarme e saturação Rosemount)
Código Configuração especial (hardware)
D1 Ajustes de hardware (zero, span, alarme, segurança)
D2 Adaptador do processo de 1/2-14 NPT para o código de conexão do processo F11, Flange I
D4 Conjunto do parafuso de aterramento externo
D9 Adaptadores de processo RC 1/2
Código Certificações para Áreas Perigosas
E1 CENELEC, à prova de explosão
I1 CENELEC, Segurança Intrínseca
IA CENELEC FISCO, Segurança Intrínseca; para o protocolo FOUNDATION fieldbus somente
N1 CENELEC Tipo N
K1 CENELEC, à prova de explosão, Segurança Intrínseca, Tipo N (combinação de E1, I1 e N1)
ND Pó Combustível CENELEC
E4 JIS, À prova de explosão
I4 JIS, Segurança intrínseca
K4 JIS, À prova de explosão, segurança intrínseca (combinação de E4 e I4)
E5 FM, À prova de explosão
I5 FM, Segurança intrínseca, não-acendível
IE FM FISCO, Segurança Intrínseca; para o protocolo FOUNDATION fieldbus somente
K5 FM, À prova de explosão, segurança intrínseca, não-acendível (combinação de E5 e I5)
E6 CSA, À prova de explosão
I6 CSA, Segurança intrínseca, não-acendível
IF CSA FISCO, Segurança Intrínseca; para o protocolo FOUNDATION fieldbus somente
K6 CSA, À prova de explosão, segurança intrínseca, não-acendível (combinação de E6 e I6)
E7 SAA, À prova de explosão
I7 SAA, Segurança intrínseca
N7 SAA Tipo N
K7 SAA, À prova de explosão, segurança intrínseca, Tipo N (combinação de E7, I7 e N7)
KA CENELEC, à prova de explosão e CSA e Segurança Intrínseca (combinação de E1, I1, E6 e I6)
KB FM e CSA, À Prova de Explosão e Segurança Intrínseca (combinação de E5, E6, I5 e I6)
KC FM e CENELEC, À Prova de Explosão e Segurança Intrínseca (combinação de E5, E1, I5 e I1)
Código Materiais de construção alternativos
L1 Fluido de Enchimento Inerte
L4 Parafusos de AI 316 Austenítico para o código de conexão do processo F11, Flange I
Código Indicadores
M5 Indicador de cristal líquido (LCD) com montagem integral (requer invólucro PlantWeb)
M8(3) Conjunto do indicador de cristal líquido (LCD) com montagem remota, invólucro de alumínio, suporte de AI, cabo de 15 m; requer uma
saída de 4 – 20 mA / protocolo HART
M9(3) Conjunto do indicador de cristal líquido (LCD) com montagem remota, invólucro de alumínio, suporte de AI, cabo de 30 m; requer uma
saída de 4 – 20 mA / protocolo HART
Código Procedimentos especiais
P1 Teste hidrostático
P2 Limpeza para serviços especiais
P3 Limpeza para menos de 1 PPM de cloro/flúor
Código Certificações especiais
Q4 Certificado de calibração
Q8 Certificação de rastreabilidade de materiais de acordo com EN 10204 3.1B
Código Blocos de terminais
T1 Proteção contra Transiente
Número de Modelo Típico: 3051S1TG 2 A 2 E11 A 1A B4

(1) Os materiais de construção satisfazem as recomendações de materiais da NACE com MR 01—75. O uso dos diafragmas de AI 316L em processos com
enxofre deve ser feito com muito cuidado. Embora estes diafragmas satisfaçam o padrão, eles podem ser danificados pelos agentes contaminadores do
cloro que são freqüentemente encontrados nesses processos.

(2) O material especificado é fabricado em: CF-3M é a versão de AI 316L fundido. Para o invólucro, o material é alumínio pintado com tinta de poliuretano.

(3) Não disponível com o protocolo Fieldbus.

Fim das Seleções

26
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Setembro 2001 Modelo 3051 Série S

Modelo 3051 Série S de Nível Líquido


Você deve selecionar Selo Flangeado Raso tipo FF (veja a “Selo Flangeado Raso” on page 28) ou Selo Flangeado com Extensão tipo
EF (veja a “Selo Flangeado com Extensão” on page 29) e, em seguida, termine esta seleção escolhendo a opção do transmissor.

Modelo Tipo de Transmissor


3051S Transmissor de pressão expansível
Código Tipo de Pressão
2 Classic: 0.065% de precisão, rangeabilidade de 100:1
Código Tipo de Conexão
L Nível
Código Tipo de Medição
D Diferencial
G Manométrica
A Absoluta
Range de Pressão
Código
Diferencial Manométrica Absoluta
1A 0 a 25 inH2O 0 a 25 inH2O 0 a 30 psi (2,1 bar)
2A 0 a 250 inH2O (0 a 623 mbar) 0 a 250 inH2O (0 a 623 mbar) 0 a 150 psia (10 bar)
3A 0 a 1000 inH2O (0 a 2,5 bar) 0 a 1000 inH2O (0 a 2,5 bar) 0 a 800 psia (55 bar)
4A 0 a 300 psi (0 a 20,68 bar) 0 a 300 psi (0 a 21 bar) 0 a 4000 psia (276 bar)
5A 0 a 2000 psi (138 bar) 0 a 2000 psi (138 bar)
Código Saída
A 4 – 20 mA HART
F FOUNDATION fieldbus – bloco AI somente; requer invólucro PlantWeb
Código Estilo do Invólucro Material(1) Entrada do Conduíte
00 Nenhum (Conexão elétrica fornecida pelo cliente ou SuperModule extra)
1
1A Invólucro PlantWeb Alumínio /2–14 NPT
1B Invólucro PlantWeb Alumínio M20 x 1.5 (CM20)
1C Invólucro PlantWeb Alumínio G1/2
1J Invólucro PlantWeb AI 316L 1/2–14 NPT

1K Invólucro PlantWeb AI 316L M20 x 1.5 (CM20)


1L Invólucro PlantWeb AI 316L G1/2
1
2A Invólucro de Caixa de Junção Alumínio /2–14 NPT
2B Invólucro de Caixa de Junção Alumínio M20 x 1.5 (CM20)
2C Invólucro de Caixa de Junção Alumínio G1/2
1
2E Caixa de Junção com indicador de montagem remota Alumínio /2–14 NPT
2F Caixa de Junção com indicador de montagem remota Alumínio M20 x 1.5 (CM20)
2G Caixa de Junção com indicador de montagem remota Alumínio G1/2
Código Tipo de Selo
1 Selo com montagem direta
Código Extensão do lado de alta pressão (entre o selo e o flange)
0 Montagem direta (selo soldado diretamente no flange do transmissor)
Código Conexão do lado de baixa pressão (módulo sensor)
1 Um selo remoto com o capilar (veja a tabela do Modelo 1199 para obter informações sobre selos)
2 Diafragma de AI 316L / flange de transmissor de AI 316
3 Diafragma de Hastelloy C-276 / flange de transmissor de AI 316
Código Comprimento do Capilar
0 N/A
A Tabela continua na próxima página

27
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Modelo 3051 Série S Setembro 2001

Código Fluido de Enchimento do Selo


A Syltherm XLT
C Silicone DC 704
D Silicone DC 200
H Inerte (Halocarbono)
G Glicerina e Água
N Neobee M-20
P Propileno Glicol e Água
Em seguida, selecione o Selo Flangeado raso tipo (FF) (veja a tabela abaixo) ou
Selo Flangeado com Extensão tipo (EF) (veja a página 29).
(1) O material especificado é fabricado em: CF-3M é a versão de AI 316L fundido. Para o invólucro, o material é alumínio pintado com tinta de poliuretano.

Opções de Selos (página 28—29)


Selo Flangeado Raso
Código Estilo da Conexão do Processo
FF Flangeado Raso, superfície da gaxeta Ra 125-250
Código Tamanho da do Selo do Diafragma (Lado de Alta)
G 2 pol./DN 50
7 3 pol.
J DN 80
9 4 pol./DN 100
Código Classe de Pressão do Selo (Lado de Alta)
1 Classe 150
2 Classe 300
4 Classe 600
G PN 40
E PN 10/16; disponível com 4 pol. DN 100 somente
Código Material do Diafragma Material do Flange (Lado de Alta)
CA AI 316L AC
DA AI 316L AI 316
CB Hastelloy AC
DB Hastelloy AI 316
CC Tântalo – bainha soldada(1) AC
DC Tântalo – bainha soldada AI 316
Código Material do Anel de Montagem (Lado de Alta)(2)
0 Nenhum
A AI 316
B Hastelloy
Código Quantidade e Tamanho da Conexão de Limpeza (Anel de Montagem, Lado de Alta)
0 Nenhum
1 1 (1/4 pol.)
3 2 (1/4 pol.)
7 1 (1/2 pol.)
9 2 (1/2 pol.)
Código Gaxetas
SJ Gaxeta de Teflon® para o anel de montagem
SK Gaxeta de Gylon para o anel de montagem
SN Gaxeta de Grafoil™ para o anel de montagem
SR Gaxeta de Etileno Propileno para o anel de montagem
Código Outras Opções
ST Materiais de acordo com NACE MR 01—75
Continua com as opções de transmissores

(1) Não é recomendado para uso com gaxeta metálica espiralada (veja a folha de dados do Modelo 1199, documento 00813-0100-4016 para obter opções)

(2) A gaxeta padrão para o invólucro inferior é feita de fibra sem asbesto.

28
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Setembro 2001 Modelo 3051 Série S
Selo Flangeado com Extensão

Código Estilo da Conexão do Processo


EF Flangeado com Extensão, acabamento de vedação Ra 125-250
Código Tamanho do Selo (Lado de Alta)
7 Diafragma de 2.58 pol., 3 pol./DN 80
J Diafragma de 2.99 pol., 3 pol./DN 80
9 Diafragma de 3.5 pol., 4 pol./DN 100
Código Classe de Pressão do Selo (Lado de Alta)
1 Classe 150
2 Classe 300
4 Classe 600
G PN 40
E PN 10/16; disponível com 4 pol. DN 100 somente
Código Material do Diafragma e da Extensão Material do Flange (Lado de Alta)
CA AI 316L AC
DA AI 316L AI 316
CB Hastelloy AC
DB Hastelloy AI 316
Código Comprimento da Extensão (Lado de Alta, 1ª Posição)
2 2 pol./50 mm
4 4 pol./100 mm
6 6 pol./150 mm
Código Comprimento da Extensão (Lado de Alta, 2ª Posição)
0 0 pol./0 mm
Continua com as opções de transmissores

29
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Modelo 3051 Série S Setembro 2001

Opções de Transmissores continuação


(— = Não Aplicável • = Aplicável)

OPÇÕES DE TRANSMISSOR
Código Funcionalidade PlantWeb
A01 Bloco de controle regulatório, PID, aritm., carac. sinal, integ, etc.; requer o invólucro PlantWeb e fieldbus
D01 Blocos de diagnóstico, Linha de Impulso entupida, SPM; requer o invólucro PlantWeb e fieldbus
Código Configuração especial (software)
C1(1) Configuração customizada de software (Deve ser preenchida uma Folha de Dados de Configuração, veja página 33.)
C3 Calibração da pressão manométrica para o Modelo 3051S_CA4 somente
C4 Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme alto
C5 Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme baixo
C6 Níveis de alarme e saturação customizados, alarme alto
Nota: Requer o código C1, configuração customizada de software. Deve ser preenchida uma Folha de Dados de
Configuração (veja página 33).
C7 Níveis de alarme e saturação customizados, alarme baixo
Nota: Requer o código C1, configuração customizada de software. Deve ser preenchida uma Folha de Dados de
Configuração (veja página 33).
C8 Alarme baixo (níveis de alarme e saturação padrão Rosemount).
Código Configuração especial (hardware) LD LG LA
D1 Ajustes de hardware (zero, span, alarme, segurança) • • •
D2 Adaptadores do processo das conexões do processo de 1/2-14 NPT • — —
D4 Conjunto do parafuso de aterramento externo • • •
D5 Sem válvulas de dreno/sangria do transmissor (requer tampões) • — —
D8 Válvulas de dreno/sangria de cerâmica • — —
D9 Conexões do processo (adaptadores do processo) RC 1/2 • — —
DC Conexões de dreno/sangria deixadas abertas/flange tradicional • — —
Código Certificações para Áreas Perigosas
E1 CENELEC, à prova de explosão
I1 CENELEC, Segurança Intrínseca
IA CENELEC FISCO, Segurança Intrínseca; para o protocolo FOUNDATION fieldbus somente
N1 CENELEC Tipo N
K1 CENELEC, à prova de explosão, Segurança Intrínseca, Tipo N (combinação de E1, I1 e N1)
ND CENELEC, Pós Combustíveis
E4 JIS, À prova de explosão
I4 JIS, Segurança intrínseca
K4 JIS, À prova de explosão, segurança intrínseca (combinação de E4 e I4)
E5 FM, À prova de explosão
I5 FM, Segurança intrínseca, não-acendível
IE FM FISCO, Segurança Intrínseca; para o protocolo FOUNDATION fieldbus somente
K5 FM, À prova de explosão, segurança intrínseca, não-acendível (combinação de E5 e I5)
E6 CSA, À prova de explosão
I6 CSA, Segurança intrínseca, não-acendível
IF CSA FISCO, Segurança Intrínseca; para o protocolo FOUNDATION fieldbus somente
K6 CSA, À prova de explosão, segurança intrínseca, não-acendível (combinação de E6 e I6)
E7 SAA, À prova de explosão
I7 SAA, Segurança intrínseca
N7 SAA Tipo N
K7 SAA, À prova de explosão, segurança intrínseca, Tipo N (combinação de E7, I7 e N7)
KA CENELEC e CSA , à prova de explosão e Segurança Intrínseca (combinação de E1, I1, E6 e I6)
KB FM e CSA, À Prova de Explosão e Segurança Intrínseca (combinação de E5, E6, I5 e I6)
KC FM e CENELEC, À Prova de Explosão e Segurança Intrínseca (combinação de E5, E1, I5 e I1)
A Tabela continua na próxima página

30
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Setembro 2001 Modelo 3051 Série S

Código Materiais de construção alternativos


L1 Enchimento do fluido do sensor inerte (diferencial e medidor somente)
L2 O-ring de TFE com grafite
L4 Parafusos Austenítico AI 316
L5 Parafusos ANSI/ASTM-A-193-B7M
L6 Parafusos de Monel
L7 Grade 660, ASTM A453
Código Indicadores
M5 Indicador de cristal líquido digital (LCD) (requer invólucro PlantWeb)
M8(3) Conjunto do indicador de cristal líquido (LCD) com montagem remota, invólucro de alumínio, suporte de AI, cabo de 15 m;
requer uma saída de 4 – 20 mA / protocolo HART
M9(3) Conjunto do indicador de cristal líquido (LCD) com montagem remota, invólucro de alumínio, suporte de AI, cabo de 30 m;
requer uma saída de 4 – 20 mA /protocolo HART
Código Procedimentos especiais
P1 Teste hidrostático
P2 Limpeza para serviços especiais
P3 Limpeza para menos de 1PPM de cloro/flúor
Código Certificações especiais
Q4 Certificado de calibração
Q8 Certificação de rastreabilidade de materiais de acordo com EN 10204 3.1B
Código Blocos de terminais
T1 Proteção contra Transiente
Número de Modelo Típico para vedações FF: 3051S 2 LD 2 A A 1A 1 0 2 0 D FF 7 1 DA 0 0
Número de Modelo Típico para vedações EF: 3051S2 LD 2 A A 1A 1 0 2 0 D EF 7 1 DA 2 0

(1) Não disponível com o protocolo Fieldbus.

Fim das Seleções do Modelo 3051S_L.

31
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Modelo 3051 Série S Setembro 2001

“Kit” do Invólucro do Modelo 300 Série S


Modelo
300S “Kit” do Invólucro para o Transmissor de Pressão Expansível Modelo 3051S
Código Estilo do Invólucro Material(1) Entrada do Conduíte
1
1A Invólucro PlantWeb Alumínio /2–14 NPT
1B Invólucro PlantWeb Alumínio M20 x 1.5 (CM20)
1C Invólucro PlantWeb Alumínio G1/2
1
1J Invólucro PlantWeb AI 316L /2–14 NPT
1K Invólucro PlantWeb AI 316L M20 x 1.5 (CM20)
1L Invólucro PlantWeb AI 316L G1/2
1
2A Invólucro de Caixa de Junção Alumínio /2–14 NPT
2B Invólucro de Caixa de Junção Alumínio M20 x 1.5 (CM20)
2C Invólucro de Caixa de Junção Alumínio G1/2
1
2E Caixa de Junção com indicador de montagem remota Alumínio /2–14 NPT
2F Caixa de Junção com indicador de montagem remota Alumínio M20 x 1.5 (CM20)
2G Caixa de Junção com indicador de montagem remota Alumínio G1/2
1
3A Invólucro com indicador de montagem remota Alumínio /2–14 NPT
3B Invólucro com indicador de montagem remota Alumínio M20 x 1.5 (CM20)
3C Invólucro com indicador de montagem remota Alumínio G1/2
Código Saída
A 4 – 20 mA com sinal digital baseado no protocolo HART
F FOUNDATION fieldbus; requer invólucro PlantWeb
OPÇÕES
Código Funcionalidade PlantWeb
A01 Bloco de controle regulatório: PID, aritm., carac. sinal, integ, etc.; requer o invólucro PlantWeb e FOUNDATION fieldbus
D01 Bloco de diagnóstico: Detecção da Linha de Impulso entupida, SPM; requer o invólucro PlantWeb e FOUNDATION fieldbus
Código Configuração Especial (Hardware)
D1 Ajustes de hardware (zero, span, alarme, segurança)(2)
D4 Conjunto do parafuso de aterramento externo
Código Certificações para Áreas Perigosas
E1 CENELEC, À prova de explosão
I1 CENELEC, Segurança Intrínseca
IA CENELEC FISCO, Segurança Intrínseca; para o protocolo FOUNDATION fieldbus somente
N1 CENELEC Tipo N
K1 CENELEC, à prova de explosão, Segurança Intrínseca, Tipo N (combinação de E1, I1 e N1)
ND CENELEC, Pós Combustíveis
E4 JIS, À prova de explosão
I4 JIS, Segurança intrínseca
K4 JIS, À prova de explosão, segurança intrínseca (combinação de E4 e I4)
E5 FM, À prova de explosão
I5 FM, Segurança intrínseca, não-acendível
IE FM FISCO, Segurança Intrínseca; para o protocolo FOUNDATION fieldbus somente
K5 FM, À prova de explosão, segurança intrínseca, não-acendível (combinação de E5 e I5)
E6 CSA, À prova de explosão
I6 CSA, Segurança intrínseca, não-acendível
IF CSA FISCO, Segurança Intrínseca; para o protocolo FOUNDATION fieldbus somente
K6 CSA, À prova de explosão, segurança intrínseca, não-acendível (combinação de E6 e I6)
E7 SAA, À prova de explosão
I7 SAA, Segurança intrínseca
N7 SAA Tipo N
K7 SAA, À prova de explosão, segurança intrínseca, Tipo N (combinação de E7, I7 e N7)
KA CENELEC e CSA, à prova de explosão e Segurança Intrínseca (combinação de E1, I1, E6 e I6)
KB FM e CSA, À Prova de Explosão e Segurança Intrínseca (combinação de E5, E6, I5 e I6)
KC FM e CENELEC, À Prova de Explosão e Segurança Intrínseca (combinação de E5, E1, I5 e I1)
Código Indicadores
M5 Indicador de cristal líquido (LCD) com montagem integral (requer invólucro PlantWeb)
M8 Indicador de cristal líquido (LCD) com montagem remota, suporte do invólucro, cabo de 15 m; requer uma saída de 4 – 20 mA / protocolo
HART
M9 Indicador de cristal líquido (LCD) com montagem remota, suporte do invólucro, cabo de 30 m; requer uma saída de 4 – 20 mA / protocolo
HART
Código Blocos de Terminais
T1 Bloco de Terminais de Proteção contra Transiente(2)
Número de Modelo Típico: 300S 1A A E5

(1) O material especificado é fabricado em: CF-3M é a versão do AI 316L fundido. Para o invólucro, o material é alumínio pintado com tinta de poliuretano.
(2) Não disponível com os códigos de opção do estilo do invólucro 3A, 3B e 3C.

32
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Setembro 2001 Modelo 3051 Série S

Folha de Dados de Configuração do Modelo 3051 Série S HART


★= Defaults

FOLHA DE DADOS DE CONFIGURAÇÃO

Cliente________________________________________________ Nº O.C _________________________________________________

Modelo _______________________________________________ Item ___________________________________________________

INFORMAÇÕES DE SAÍDA: (Selecionável por Software)

Unidades de Eng. =  InH2O ★ (2)  psi (3)  Pa  ftH2O  MPa


2
 inHg  bar  kPa  g/cm
 mbar  Torr  mmH2O  inH2O a 4 °C
2
 Atm  kg/cm  mmHg  mmH2O a 4 °C
Saída =  Linear ★  Quadrática (para transmissores DP somente)
Unidade de Temp. do Sensor do  °C ★  °F
Transmissor(1) =
Faixa de Calibração: 4mA = |__|__|__|__|__|__|__| (0) ★ 20mA = |__|__|__|__|__|__|__| (LSR) ★

Amortecimento(1) (0 – 60 seg.): |__|__|.|__|__| (0.4 seg.) ★

INFORMAÇÕES SOBRE TAG

 Pendurado (5 linhas de 17 caracteres)

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

 Permanente (3 linhas de 40 caracteres)

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

TAG do Software Padrão: |__|__|__|__|__|__|__|__| (8 primeiros caracteres do TAG pendurado permanente ou—8 caracteres no máx.)

INFORMAÇÕES SOBRE O TRANSMISSOR(1)

Descritivo:|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
(16 caracteres)
Mensagem:|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
(32 caracteres)
Data: □ □/□ □ □/□ □
Dia Mês Ano

(1) Requer um código de opção C1.


(2) Range de H2O 0 – 3
(3) Range 4 – 5 PSI, e todos os Modelos 3051T

33
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Modelo 3051 Série S Setembro 2001

INFORMAÇÕES SOBRE O INDICADOR (Uma ou mais variáveis listadas podem ser selecionadas para exibição no Indicador de
cristal líquido [LCD])

 Unidade de Engenharia ★
 % de Range
 Variável em Escala
 Temperatura do Sensor

SELEÇÃO DO SINAL(1)
 4 – 20 mA com sinal digital simultâneo baseado no protocolo HART ★
 Modo de rajada da variável do processo digital HART
Opções de saída do modo de rajada:
 Variável primária  Variável primária em porcentagem de range e mA
 Todas as variáveis dinâmicas em unidades de engenharia  Todas as variáveis dinâmicas em unidades de engenharia
e o valor mA da variável primária
 Comunicação com Multiponto Endereço do Transmissor (1 – 15): |__|__| (default = 1)
(1)
INFORMAÇÕES SOBRE A SEGURANÇA
Protegido contra escrita:  On  Off ★ Zero e Span Local:  Habilitado ★  Desabilitado

ALARME DE SAÍDA ANALÓGICA E NÍVEIS DE SATURAÇÃO DO SINAL(1)


Todas as categorias devem ser preenchidas para a configuração customizada. Os valores Rosemount ou NAMUR NE 43 devem ser
selecionados através do código de opção.

 Customizado (Requer a Opção C6 ou C7)= Alarme Baixo: (≤ |__|.|__|__| mA)—os valores devem estar entre 3.8 e 3.6
Saturação Baixa (|__|.|__|__| mA)—os valores devem estar entre 3.9 e 3.7


O alarme baixo ser 0.1 mA menor que o valor de saturação baixa

Alarme Alto (≥ |__|__|.|__|__| mA)—os valores devem estar entre 20.2 e 23.0

Saturação Alta (|__|__|.|__|__| mA)—os valores devem estar entre 20.1 e 21.5

∗ O alarme alto ser pelo menos 0.1 mA maior que o valor de saturação alta
Somente para Referência:
Valores dos Alarmes: Valores (mA) que o transmissor emite se detecta uma condição de avaria grave.
Valores de Saturação: Valores (mA) que o transmissor emite se a pressão aplicada exceder os valores de range de 4 – 20 mA.
Padrão ★ = Alarme Baixo: (≤ 3.75 mA) Saturação Baixa (3.9 mA)
Alarme Alto (≥ 21.75 mA) Saturação Alta (20.8 mA)

NAMUR NE43 (Opção C4 ou C5) = Alarme Baixo: (≤ 3.6 mA) Saturação Baixa (3.8 mA)
Alarme Alto (≥ 22.5 mA) Saturação Alta (20.5 mA)

IDENTIFICAÇÃO DE SAÍDAS DA VARIÁVEL DO PROCESSO (1)

Variável Primária ★  Pressão Medida ★  Variável em Escala


Variável Secundária:  Pressão Medida  Variável em Escala  Temperatura do Dispositivo ★
Variável Terciária:  Pressão Medida  Variável em Escala ★  Temperatura do Dispositivo

(1) Requer um código de opção C1.

34
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Setembro 2001 Modelo 3051 Série S

INFORMAÇÕES SOBRE A VARIÁVEL EM ESCALA(1)

Unidades da Escala = |__|__|__|__|__| (5 caracteres no máx.— espaços, 0 – 9, A – Z, /, %, –, e *)


Função de Transferência=

 Linear ★  Raiz Quadrada

Variável com Escala Linear (com opção Linear somente) Variável com Escala Quadrática (com opção Quadrática somente)

Valor de pressão baixa |__|__|__|__|__|__|__| (Unidades de Eng.) Valor de pressão baixa: 0 (Unidades de Eng.)

Valor de pressão alta |__|__|__|__|__|__|__|(Unidades de Eng.) Valor de pressão alta |__|__|__|__|__|__|__|(Unidades de Eng.)

Valor baixo da escala |__|__|__|__|__|__|__|(Unidades da Escala) Valor baixo da escala: 0 (Unidades da Escala)

Valor alto da escala |__|__|__|__|__|__|__|(Unidades da Escala) Valor alto da escala |__|__|__|__|__|__|__|(Unidades da Escala)

Desvio Linear |__|__|__|__|__|__|__| (Unidades de Eng.) Corte de Fluxo Baixo  On  Off ★ |__|__|__|__|__|__|__| (Unidade

da Escala)
Valores de Range—ambas as categorias devem ser completadas.
(usado quando a variável em escala é ajustada para a variável
primária)
URV |__|__|__|__|__|__|__| (Unidade da Escala)
LRV |__|__|__|__|__|__|__| (Unidade da Escala) (sete caracteres no máx.)
(sete caracteres no máx.)

SETPOINTS DE ALERTA DO PROCESSO(1)

Os setpoints de alerta do processo são valores ajustados pelo usuário onde o transmissor gera uma mensagem HART e o indicador exibe
informações quando a pressão aplicada ou temperatura fica fora da faixa definida. Os valores de pressão estão limitados pelo range do transmissor.
Alerta de Pressão (sinal HART somente) Alerta de Temperatura (sinal HART somente)
 On  Off ★  On  Off ★

 Alerta Baixo |__|__|__|__|__|__|__| (Unidades de Eng.)  Alerta Baixo |__|__|__|__|__| (Unidades Temp. –40°F, –40 °C)

(LIR ≤ Alerta Baixo ≤ Alerta Alto ≤ LSR) (–40 °C ≤ Alerta Baixo ≤ * Alerta Alto ≤ 85°C)

*deve haver uma diferença de 5°C

 Alerta Alto |__|__|__|__|__|__|__| (Unidades de Eng.)  Alerta Alto |__|__|__|__|__| (Unidades Temp. 185°F, 85 °C)

(1) Requer um código de opção C1.

35
Folha de Dados do Produto
00813-0113-4801, Rev AA
Setembro 2001 Modelo 3051 Série S

Rosemount e o logotipo Rosemount são marcas registradas da Rosemount Inc.


PlantWeb é uma marca de uma das companhias da Emerson Process Management.
SuperModule, Instrument Toolkit, Saturn e Coplanar são marcas comerciais da Rosemount Inc.
HART é uma marca registrada da HART Communications Foundation.
Hastelloy e Hastelloy C-276 são marcas registradas da Haynes International.
Monel é uma marca registrada da International Nickel Co.
Syltherm, Dow Corning, e D.C. são marcas registradas da Dow Corning Co.
Neobee M-20 é uma marca registrada da Stephan Chemical Co.
O símbolo 3-A é uma marca registrada da 3-A Sanitary Standards Symbol Council.
FOUNDATION fieldbus é uma marca registrada da Fieldbus Foundation.
Teflon é uma marca registrada da E.I. du Pont de Nemours & Co.
Grafoil é uma marca comercial da Union Carbide Corp.

Todas as outras marcas são propriedade dos seus respectivos proprietários.

Este produto 3051 pode estar protegido por uma ou mais das seguintes: Patentes nos EUA Nº 4466290; 4612812; 4866435; 4988990;
5083091; 5122794; 5166678; 5248167; 5287746; 5333504; 5585777; 6017143; 6119047; Des. 439177; Des. 439178; Des. 439179; Des.
439180; Des. 439181; Des. 441672. Podem depender do modelo. Outras patentes nos EUA e estrangeiras emitidas e pendentes.

Emerson Process Management


Rosemount Inc. Fisher-Rosemount GmbH & Co. Fisher-Rosemount Singapore Pte Ltd.
8200 Market Boulevard Endereço para Embarque: 1 Pandan Crescent
Chanhassen, MN 55317 EUA Argelsrieder Feld 3 Cingapura 128461
Tel. 1-800-999-9307 82234 Wessling Tel (65) 777-8211
Internacional 1-952-906-8888 Alemanha Fax (65) 777-0947
Fax (952) 949-7001 Tel 49 (8153) 9390
www.rosemount.com Fax 49 (8153) 939172

¢00813-0113-4801c¤
© 2001 Rosemount, Inc. Todos os direitos reservados.