on a dark desert highway,
cool wind in my hair
warm smell of colitas,
rising up throught the air
2 up ahead in the distance,
i saw a shimmering light
my head grew heavy
and my sight grew dim
i had to stop for the night
there she stood in the doorway;
i heard the mission bell
and i was thinking to myself,
”this could be heaven or this could be hell”
then she lit up a candle
3 and she showed me the way
there were voices down the corridor,
i thought i heard them say...
welcome to the hotel California
such a lovely place, such a lovely place
4 such a lovely face
plenty of room at the hotel California
any time of year, you can find it here
her mind is Tiffany Twisted,
she got the Mercedes Benz
she got a lot of pretty, pretty boys,
5 that she call friends
how they dance in the courtyard,
sweet summer sweat.
Some dance to remember,
some dance to forget
So i called up the captain,
”please bring me my wine”
he said
”we haven´t had that spirit here since 1969”
6 and still those voices are calling from the far away,
wake up in the middle of the night
just to hear them say...
welcome to the hotel California
such a lovely place, such a lovely place
such a lovely face
they livin´it up the hotel California
what a nice surprise, bring your alibis
en una oscura carretera desierta, Estamos en un carro, yo me siento atraz, junto a mi va
Viento fresco en mi cabello Rodrigo, a mi lado izquierdo, tras el piloto, que quién
tibio olor de colitas,
Levantándose a través del aire
más adelante en la distancia,
Vi una luz brillante
Mi cabeza se volvió pesada
Y mi vista se oscureció
Tuve que parar por la noche
Allí estaba ella en la puerta;
Oí la campana de la misión
Y yo estaba pensando para mí,
“Esto podría ser el cielo o esto podría ser el infierno”
Luego encendió una vela
Y me mostró el camino
Había voces por el pasillo,
Pensé que les oí decir...
Bienvenido al hotel California
Un lugar tan encantador, un lugar tan encantador
Una cara tan hermosa
Mucho espacio en el hotel California
En cualquier época del año, puedes encontrarla aquí
Su mente es Tiffany.twisted,
Ella consiguió el Mercedes Benz
Ella tiene un montón de chicos lindos, bonitos,
Que ella llama amigos
Cómo bailan en el patio,
dulce sudor de verano.
Algunos bailan para recordar,
Algunos bailan para olvidar
Así que llamé al capitán,
“Por favor, tráeme mi vino”
él dijo
“No hemos tenido ese espíritu aquí desde 1969”
Y todavía esas voces están llamando desde lejos,
Despierta en medio de la noche
Sólo para escucharlos decir ...
Bienvenido al hotel California
Un lugar tan encantador, un lugar tan encantador
Una cara tan hermosa
Viven en el hotel California
Qué agradable sorpresa, trae tu coartada
sabe quién es, tampoco reconosco al copiloto, aún
Rodrigo no tiene
que podría ser Bernardo. De ser arí, sería un viaje
similar a los que llegamos a hacer en tiempos de la
universidad, entonces el piloto podría ser Isaac. Esto
chamarra
implicaría que vamos en una carretera. Platicando con
Rodrigo, me dice que no tiene chamarra. Le insisto que
necesitará una y que yo le puedo conseguir una.
Entro a un pasillo sinuoso, camino con dificultad, como
charro, es una especie de hotel, aún que no estoy
comienzan a Buscando en un
seguro de que tenga recepción y recepcionista. De
prisa entro a los cuartos, ya camino bien y el espacio se
ve normal de nuevo, luces tenues, alfombra café o gris,
muros blancos, semi texturizados, más ambiente de
llegar grupos hotel
casa que de hotel, con mas cosas,atriles de ropa largos
llenos, (tipo set de grabación), busco la chamarra.
La sensación comienza poco a poco a ser la de los
viajes de la escuela. va llegando un grupo, que no es
ajeno. Llegan y van llenando el lugar en grupos, en
alún momento me parece que los que estaban en el
carro conmigo entran. Recuerdo recorrer el lugar.
Algo sucede y la multitud se coloca en situación de
la mujer de pants
alerta, pero no pánico. Todos tranquilos, a la espera.
Venía conmigo o yo seguía o parte y parte, una mujer
de negro, pants con detalles en blanco tipo deportivo
y debajo de la sudadera del conjunto una playera
magenta, pelo rojizo o castaño amarrado en cola de
negros
caballo. Ella estaba sentada con dos amigos mios,
Rodrigo y Mario
Seguí paseando por el lugar, ahora en los pasillos
Lopez/Feliciano
externos, donde había unas bancas de piedra y se
Reunion con
juntaba la ente, detrás estaban los jardines. me senté y
llegó abriendose paso entre la gente López Obrador/
José Feliciano.Llegó a pregutarme qué había pasado.

mirrors on the ceiling,
the pink champagne on ice
and she said’we are all just prisioners here,
7 of our own device’
and in the master’s chambers
they gathered for the feast
they stabbed her with their steely knives
but they just can’t kill the beast
last thing I remember,
i was runnig for the door
8 i had to find the passage back
to the place i was before
9 ’relax’ said the night man,
we are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
but you can never leave!
Espejos en el techo,
El champán rosado sobre hielo
Y ella dijo “todos somos prisioneros justos aquí,
De nuestro propio dispositivo ‘
Y en las cámaras del amo
Se reunieron para la fiesta
La apuñalaron con sus cuchillos de acero
Pero no pueden matar a la bestia
Última cosa que recuerdo,
Estaba corriendo por la puerta
Tuve que encontrar el pasaje de vuelta
Al lugar que estaba antes
‘Relajarse’, dijo el hombre de la noche,
Estamos programados para recibir.
Usted puede hechar un vistaso/hacer checkout cuando
quiera,
Pero nunca se puede ir!
Salgo del hotel, entro al desierto que lo rodea,
Narco sitio al hotel
hay una loma y un cuate ahí sentado, como en un
campamento muy austero, con su sombrero, fumando
un cigarro hecho, con su jorongo y algún resto
muy pequeño del glrobo de cantoya que cayó ahi
quemandose. En seguida llega una camioneta blanca
con una mujer sicario del narco. Ella no me encuentra
y se va. Entiendo de alguna manera que el narco
sitiaba el hotel.
Ir a buscar
Vuelvo a dejar el hotel, camino por el desierto, salgo
a buscar ayuda. Camino conciente del lugar del
ayuda
incidente anterior y paso a un lado, se hace de dia y
llego a un pueblo.
Entro a una de las casa y me indican que llegará el
al maestro
Encontrar
maestro, llega y trae un sombrero de plumas, 60 años,
una especie de sacerdote wirarika, vestido de negro y
un sombrero de plumas, prometió ayudar.