La piragua

(Cumbia) Jose Benito Barros

Score Versión de Manuel Antonio Díaz

h»90
j
Soprano &C Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ. œ ˙

†C Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j ‰ j j
œ œ œ. œ œ œ
œ œ œ
Flautas Alto

ÊC Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ. œ ˙
Tenor J

j
Soprano &C Œ ∑ ˙ #˙ ∑ ˙ #˙ ˙ ˙ œ. œ ˙
Sistros
j
Alto &C Œ ∑ ˙ #˙ ∑ ˙ #˙ ˙ ˙ œ. œ ˙

&C œ œ œ œ œ œ œ Œ. œ œ œ œ œ œ œ œ Œ. œ œ œ ∑ Œ. œ œ œ
Soprano J œ J œ J œ
Xilófonos

&C œ œ œ Œ. œ œ œ Œ. œ œ œ ∑ Œ. œ
Alto œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ J œ J œ œ œ

j
&C Œ j ‰ œ œ œ ‰ #œ œ œ j ‰ œ œ œ ‰ #œ œ œ ˙ ˙ œ. œ ˙
Soprano
˙ œ. œ ˙ œ. œ
Metalófonos
j j œ œ œ. œ ˙
Alto &C Œ ˙ œ. œ ˙ #˙ ˙ œ. œ ˙ #˙ œ œ J

Percusión 1 ã C œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
Maracón

Percusión 2 ã C Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
Llamador
Percusión

Percusión 3 ã C Œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œœ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ
Alegre

Percusión 4 ã C Œ x x x œ œ x x x œ œ x x x œ œ x x x œ œ x x x x x x x x x ‰ œj œ
Tambora

Voz &C Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Œ Œ ‰ œ ‰ œ œ Œ Œ ‰ œ ‰ œ œ Œ œœ Œ œ
Am

&C Œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œœ ‰ Û Û Û Û Û
˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ ˙ J
Guitarra

J J
?C Œ j j œ j j œ œ j œ
˙ œ œ. œ œ ˙ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ
Contrabajo œ. œ. œ

Fundación Nacional Batuta

© Manuel Antonio Díaz Petro 2011. Editado por Fundación Nacional Batuta
Material Académico y Pedagógico
 j j
7

S &˙ ˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ ˙ ∑ ∑

† ‰ jœ ‰ j j ‰ j ‰ j j ∑ ∑
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
œ œ
Fl.
œ œ œ
A

œ. œ. œ œ œ œ œ.
T
Ê˙ ˙ œ ˙
J
˙ ˙ œ ˙
J
œ œ
J Œ

j j œ œ œ œ j Œ
S &˙ ˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ ˙ œ. œ œ
Sis.
j j œ œ œ œ j
A &˙ ˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ ˙ œ. œ œ Œ

& ∑ Œ. œ œ œ ∑ Œ. œ œ œ ∑ ∑
S J œ J œ
Xil.

∑ Œ. œ Œ. œ
A & J œ œ œ ∑ J œ œ œ ∑ ∑

j j œ œ œ œ j
S &˙ ˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ ˙ œ. œ œ Œ
Met.
œ œ œ. œ ˙ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ j
A &œ œ J œ œ J œ. œ œ Œ

ã Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ œ. œ œ Œ
1
J
j
2 ã Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ œ. œ œ Œ
Perc.

ã œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ œ œ œ. œ œ Œ
3
J

4 ã x x x x x x x x x ‰ œj œ x x x x x x x x x ‰ œj œ x x x x x. j
œ œ Œ

Voz & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ œ
1. Me con -
2.
3. Do - ce
4.

Œ Œ œ Œ Œ œ
Am Am A m6
œœœ œœ ‰ Û Û Û Û Û œœœ œœ ‰ Û Û Û Û Û Û. Û Û Œ
& œ œ œ œ
˙ ˙ J ˙ ˙ J J
Gtr

? œ j œ œ j œ œ œ œ œ j
œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ Œ
Cb œ œ

2 La piragua. J. B. Barros - M. A. Díaz

 13

S & .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Fl. A † .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

T
Ê .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ œ. œ œ Jœ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
S & .. œ . J œ
J J
∑ ∑ œ. J J Jœ J
Sis.
œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
A & .. œ . J œ
J Jœ J
∑ ∑ œ. J J Jœ J

S & .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Xil.

A & .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ œ œœ œœ
S & .. ∑ ∑ Œ. J J . Ó ∑ ∑
Met.
œ œ œœ œœ
A & .. ∑ ∑ Œ. J J . Ó ∑ ∑

1 ã .. Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ

2 ã .. Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
Perc.

3 ã .. œ œ x œ œ œxœ œœxœ œœx œ œ œxœ œœxœ œœxœ œœ x œ œœxœ œ œ x œ œœxœ œ œ x œ

4 ã .. x x x x xx x xx ‰ œjœ x x x x x x x x x ‰ œj œ x xx x x x x x x ‰ œjœ

j j j j j j j
13

Voz & .. œ . œ œ œ œ œ. œ
J œ œ œ œ œ. Ó Ó Œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
J
ta - ron los a - bue - los queIha -ce tiem - po na - ve - ga - baIen el Ce - sar u - na pi - ra -
teIan - doIel ven - da - bal seIes - tre - me - ci - a eIim - pa - ci - ble de - sa - fia - ba la tor - men -
bo - gas con la piel co - lor ma - ja - gua y con e - llas el te - mi - ble Pe - droIAl-bun -
som - bras aIho - ra vie - jos ya no re - man ya no cru - jeIel ma - de - ra - men en el a -

Am Am Maj7 A m7 A m6 A m7 G

& .. ‰ Û Û Û ÛÛ ‰Û Û ÛÛÛ ‰ Û Û ÛÛÛ ‰Û Û ÛÛ Û ‰Û Û Û ÛÛ ‰Û Û Û Û Û

J J J J J J
Gtr

? .. j j œ. j j j
Cb œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
J œ. œ œ œ œ. œ œ œ
œ. œ œ
œ

La piragua. J. B. Barros - M. A. Díaz 3

 19

S & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Fl. A † ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

T
Ê ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

S & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sis.

A & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

& ∑ ∑ j ∑
S w ˙æ ˙æ œ. œ ˙
æ
w #˙ ˙ nœ. œ ˙
Xil.

A & ∑ ∑ æ æ æ J ∑

& Œ. œ œ œ œ œj Ó ∑ ∑ ∑ ∑
S J œ.
Met.

& Œ. œ œ œ œ œj Ó ∑ ∑ ∑ ∑
A J œ.

1 ã Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ

2 ã Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
Perc.

3 ã œ œxœ œœxœ œ œxœ œ œ xœ œœxœ œœxœ œœxœ œ œ x œ œœxœ œœxœ œœxœ œœ x œ

4 ã x xx x xx x x x ‰ œj œ x xx x xx x x x ‰ œj œ x x x x x x x x x ‰ œj œ

j j
19

& œ œ. Ó Ó ‰ j j œ. œ œ œ œ œ œ. j Ó Œ
Voz
œ œ œ. œ œ œ œ ˙ œ œ
- gua que par - ti - a del Ban - co vie - jo puer - to a las
- ta yIun e - jer - ci - to deIes - tre - llas la se - gui - a ta - cho -
- dia, en las no - ches a los re - mos leIa-rran - ca - ban un me -
- gua so - lo que - dan los re - cuer - dos en laIa - re - na don - de
C C Am Am Maj7 A m7 A m6

&‰ Û Û ÛÛÛ ‰ Û Û Û Û Û ‰Û Û ÛÛÛ ‰Û Û Û Û Û ‰Û Û ÛÛÛ ‰Û Û ÛÛ Û

J J J J J J
Gtr

? œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ j œ œ. œ œ œ j œ
Cb J œ. J J œ. œ œ J œ. œ œ

4 La piragua. J. B. Barros - M. A. Díaz

 25

∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑
1. 2.

S &

Fl. A † ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑

T
Ê ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑

∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ Œ. œœœœ
1. 2.

S & J
Sis.

& ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ Œ. j
A #œ œ œ œ

& ∑ ∑ ˙æ # ˙æ ˙æ # ˙æ .. ∑ Œ. œœœœ
S J

j
Xil.

A & ∑ ∑ ˙æ # ˙æ ˙æ # ˙æ .. ∑ Œ. œœœœ

∑ ∑ ˙æ # ˙æ ˙æ .. ∑ Œ. j
S & # ˙æ #œ œ œ œ
Met.

.. j
A & ∑ ∑ ˙æ # ˙æ ˙æ # ˙æ ∑ Œ. œœœœ

ã Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ .. Œ œ Œ œ Œ œ Œ
1. 2.

1 œ œ œ œ œ œ œ

2 ã Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ .. Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
Perc.

3 ã œœxœ œœxœ œœxœ œ œ x œ œœxœ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ .. œ œ x œ œœxœ œœxœœœxœ

4 ã x xx x xx x xx ‰ œj œ x xx x xx x xx ‰ j
œ œ
.. x x x x xx x xx‰ j
œœ

j
25

j Ó Œ . ∑
1. 2.

& œ. œ œ œ œ. #œ œ œ œ œ œ. j œ œ . œ. j
œ ˙ œ ˙
Voz

pla - yas deIa - mor en Chi - mi - cha - gua Za-po

nan - do - la de luz y de le - yen - - - - - - - - - - da
ló - di - co ru - gir deIher - mo - sa cum - bia. Do-ce
ya - cen dor mi - tan - do la pi - ra - - - - - - - - - - gua.
A m7 E7
‰1. œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œ . Û. Û
& ‰Û Û ÛÛÛ ‰Û Û Û Û Û œœ œ ÛÛÛ Œ. ÛÛÛÛ
2. A m6 A m6
#œ œ œ .
J J ˙ ˙ ˙ ˙ J J
Gtr

? j œ. j #œ œ j œ. œœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ .. œ J
Cb œ. J œ. J . J . œ œ œ

La piragua. J. B. Barros - M. A. Díaz 5

 31

S & .. ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑

Fl. A † .. ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑

T
Ê .. ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑

j
S & .. ∑ ∑ ∑ ∑ .. ˙ ˙ œ. œ ˙
Sis.
F
j
A & .. ∑ ∑ ∑ ∑ .. ˙ ˙ œ. œ ˙
F

S & .. ‰ œ # œ œ œ œ œ ‰œœ œ œœ œ ‰ #œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ .. ∑ Œ. œ œœ
J œ
Xil.
œ œ ‰œœ œ œœ œ ‰ #œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ..
A & .. ‰ # œ œ œ œ ∑ Œ. œ œœ
J œ

j j j j j
S & .. # œ . œ œ Œ œ. œ œ Œ #œ. œ œ Œ œ. œ œ Œ .. ˙ ˙ œ. œ ˙
Met.
F
œ. œ œ j
A & .. J Œ œ. œ œ
J
Œ œ. œ œ
J
Œ œ. œ œ
J
Œ .. ˙ ˙ œ. œ ˙
F

1 ã .. Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ .. Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ

2 ã .. Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ .. Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
Perc.

3 ã .. œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ .. œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ

ã .. x x x x x x x x x ‰ j x x x x xx x x x ‰ j .. x x x x x x x x x ‰ œj œ
4 œ œ œ œ

j
31

Voz & .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ #œ œœ œ œ œ œ .. ˙ ˙ œ. œ ˙
E - ra la Pi - ra - gua de Gui - ller - mo Cu - bi - llos, e - ra la Pi - ra - gua, e - ra la Pi - ra - gua. La Pi - ra - gua,

Œ œ Œ œ
E7 Am E7 Am A m6

& .. ‰ Û Û Û Û Û ‰Û Û ÛÛ Û ‰ Û Û ÛÛÛ ‰Û Û Û Û Û .. œœ œœ ‰Û Û ÛÛ Û
J J J J ˙ J
Gtr
˙
? .. œ . œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ . œ œ œ.
Cb J J œ J J œ . œ œ
œ œ
J œ

6 La piragua. J. B. Barros - M. A. Díaz

 37

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ
S œ

Fl. A † ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

T
Ê ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

j j j ∑
S &˙ ˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ ˙
Sis.
f f
j j j ∑
A &˙ ˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ ˙

∑ Œ. œ œœ ∑ Œ. œ œœ ∑ Œ. œ œœ j
b œœ .. œœ œœ Œ
rit.

S & J œ J œ J œ
Xil.

∑ Œ. œ œœ ∑ Œ. œ œœ ∑ Œ. œ œœ j
b œœ .. œœ œœ Œ
rit.

A & J œ J œ J œ

j j j ∑
S &˙ ˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ ˙
Met.
j j j ∑
A &˙ ˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ ˙

ã Œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ. œ œ Œ
rit.
œ œ œ
1
J
j
ã Œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ. œ œ Œ
rit.

2 œ œ œ
Perc.

ã œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ . Jœ œ Œ
rit.

‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ x. x x Œ
rit.

4 ã x xxx xx x xx x xxx xx x xx x xxx xx x xx

J

j j j
37

Voz &˙ ˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ ˙ ∑
la Pi - ra - gua, la Pi - ra - gua, la Pi - ra - gua.

Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
A m6 A m6 A m6 C dism

œœ œœ ‰Û Û ÛÛ Û œœ œœ ‰Û Û ÛÛ Û œœ œœ ‰Û Û ÛÛ Û Û. Û Û Œ
rit.

&
˙ ˙ J ˙ ˙ J ˙ ˙ J J
Gtr

? œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ
rit.
j
Cb œ œ J œ œ œ J œ œ œ J œ œ. œ œ Œ

La piragua. J. B. Barros - M. A. Díaz 7

 h»60 D.C. al Fine
j
44

&œ œ œ œ œ œ œ. Œ œ œ œ œ. Œ œ. œ œ #œ œ. œ œ Œ
S J œ œ œ œ œ J œ œ J
P F
†Ó œ œ ˙ œ œ Ó œ œ ˙ Ó j j Œ
œ. œ œ œ œ. œ œ
Fl. A

P
Êw #w nœ. œ ˙ #œ. œ ˙ ˙ ˙ œ. œ œ Œ
T J J J
P D.C. al Fine

S & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sis.

A & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

S & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Xil.

A & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

w ww ww ww œ. œ œ œ #œ. œ œ Œ
S &w J J
p F
w #w nw œ. œ œ
Met.
#w ˙ ˙
&w w w w ˙ #˙ œ. œ œ Œ
J
A

p F D.C. al Fine

ã Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ. œ œ Œ
1
J
j
2 ã Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ. œ œ Œ
Perc.

ã œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ œ x œ œ. œ œ Œ
3
J

4 ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

44 D.C. al Fine

Voz & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Am Am Maj7 A m7 A m6 F Maj7 E7 A m6 D.C. al Fine

&‰ Û Û Û Û Û ‰ Û Û ÛÛ Û ‰ Û Û Û Û Û ‰ Û Û ÛÛ Û Û. Û Û Û Û. Û Û Œ
J J J J J J
Gtr

P f
? œ. œ ˙ #œ. œ ˙ ˙ œ œ œ. œ
J J #˙ Œ œ œ œ. œ œ œ J œ Œ
Cb J
P f

8 La piragua. J. B. Barros - M. A. Díaz