Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
E
l presente trabajo es un análisis de dos cuentos de Jorge Luis
Borges: “La otra muerte” (El Aleph, 1949) y “El milagro secre-
to” (Ficciones, 1944). Nos hemos interesado aquí por los pro-
cedimientos mediante los cuales Borges ajusta el acontecer histórico
extra-literario a la creación de un espacio ficcional, inventado.
Hemos leído entonces cómo ambas series, la histórica y la literaria,
entran en contacto. Este cotejo, centrado en estos dos cuentos1, se
inserta en el marco de un actual proyecto de investigación en el cual
nos abocamos al estudio de las relaciones entre historia y literatura
en la narrativa argentina de la segunda mitad del siglo XX. La ma-
nera en que Borges resuelve esta imbricación resulta un modelo fic-
cional para la narrativa ulterior.
Ambos relatos son particularmente interesantes porque en ellos
un hecho histórico es el impulso inicial que inaugura la ficción. Y
1 El corpus del análisis puede incluir otros cuentos. De Ficciones: “El fin” y “El sur”.
BIBLIOGRAFÍA
Almeida, Iván. “Conjeturas y mapas. Kant, Peirce, Borges y las geografías del
pensamiento”. Variaciones Borges 5 (1998).
Barrenechea, Ana María. “De la diversa entonación (sudamericana) de algunas
metáforas (universales)”. Espacios 6, Buenos Aires (octubre-noviembre
1987).
Barrenechea, Ana María. La expresión de la irrealidad en la obra de Borges. Buenos
Aires: Centro Editor de América Latina, 1984.
Borges, Jorge Luis. Obras Completas. Buenos Aires: Emecé, 1974.
Jitrik, Noé. “Estructura y significación en Ficciones de Jorge Luis Borges”. El fue-
go de la especie. Buenos Aires: Siglo XXI, 1971.
Ludmer, Josefina. Cien años de soledad. Una interpretación. Buenos Aires: Centro
Editor de América Latina, 1985.
Pezzoni, Enrique. “Buenos Aires: vaciamiento o saturación”. Vuelta 4, Buenos
Aires (noviembre 1986).