Você está na página 1de 12

RE 64 642/09.

98

RE 64 642/04.00
Replaces: 09.98

Pressure relief and anti-cavitation valves


(cartridge type)
for mobile applications

Nominal sizes 10 to 40
Maximum operating pressure 420 bar
Maximum flow 680 L/min

H/A 3022
Contents Features
Description Page – Pressure valves protect the pump and or actuator as well as the
system against over pressure
Features 1
– Anti-cavitation valves prevent filling problems and, therfore,
Description and application, symbols 1
cavitation during actuator movements that are caused by load
Ordering details 2, 4, 11 and 12 influences
Unit dimensions 3 and 5 – Pressure and anti-cavitation valves are available as valve
Cavities 6 and 7 combinations for fitting into hydraulic components, manifolds or
Characteristic curves 6 to 11 line mounting
– Various versions (direct actuated, pilot operated and hydraulic
unloading)
Description and application, symbols
Pressure relief valve, Direct operated valves seal free of leakage and are used mainly as (A, B) P
direct operated cylinder safety valves.

Pressure relief valve, Depending on their design, pilot operated pressure relief valves are T
pilot operated either leak-free or subject to leakage and, depending on type, allow P
pilot oil to flow to tank before the set pressure is reached. Used mainly
for services with loads below the primary pressure of a directional
control valve block, and for hydraulic motors. T
P
with pressures
sequence stage pst
Anti-cavitation valve Oil lost through leakage or operation of pressure relief valves is T
replaced by anti-cavitation valves. Their cracking pressure is normally
above 0.5 bar, therefore, the inlet pressure must be higher than the T A, B
atmospheric pressure.
Combined pressure relief/ Inexpensive and space saving alternative to individual valves.
anti-cavitation valve, P P P
pilot operated
pst
with pressure sequence
stage T T T pst
or pressure cut-off stage pilot operated with pressure sequence stage with pressure cut-off stage

Special note: • When exchanging valve cartridges, take note of the correct tightening torque!
• The setting of given pressure values is achieved at:
– direct operated pressure valves at a flow of 2 to 3 L/min
– pilot operated pressure valves at a flow of 10 L/min.
• Maximum permissible degree of contamination of the fluid is to NAS 1638 class 9.
We, therefore, recommend a filter with a minimum retention rate of ß10 ≥ 75.

MHDB / MHSV 1/12


RE 64 642/04.00
642/12.97

Ordering details

Tightening
Char.
curves,

torque
Valve type, symbols For control block Material Designation Seal kit Installation
see
no. M = NBR cavity,
± 10 pages
V = FPM see
Nm 7 to 11
pages 6 & 7
Pressure relief M1-16 502051 MHDBD 10 K2-1X/050M 309720M 90 D1 FB
valve, SM12 365729 MHDBD 10 K2-1X/100M 309720M 90 D1 FB
direct operated SP12 394225 MHDBD 10 K2-1X/100V 309602V 70 D1 FB
MHB10S 360331 MHDBD 10 K2-1X/200M 309720M 70 D1 FB
394226 MHDBD 10 K2-1X/200V 309602V 90 D1 FB
364462 MHDBD 10 K2-1X/315M 309720M 90 D1 FB
(A, B) P 394227 MHDBD 10 K2-1X/315V 309602V 90 D1 FB
362701 MHDBD10 K2-1X/420M 309720M 90 D1 FB
389255 MHDBD10K2-1X/420V 309602V 90 D1 FB
T M2-10 368719 MHDBD 10 K2-1X/100M-017 309539M 50 D1 FA
355146 MHDBD 10 K2-1X/200M-017 309539M 50 D1 FA
353767 MHDBD 10 K2-1X/315M-017 309539M 50 D1 FA
M1-22 316256 MHDBD 22 K2-1X/315M 309509M 150 D7 FG
316257 MHDBD 22 K2-1X/200M 150 D7 FG
Pressure relief M2-10 497855 MHDBV 10 K2-1X/315M-017 309539M 50 D8 FA
valve, 334901 MHDBV 10 K2-1X/315V-017 309535V 50 D8 FA
pilot operated MO-10 342180 MHDBV 16 K2-1X/100M 309523M 90 D4 FB
M1-16 339308 MHDBV 16 K2-1X/420M 309523M 90 D4 FB
P SM12; SP12
MO-16/22 304674 MHDBV 22 K2-1X/420YM 309625M 80 D2 FD
M1-16/22/32 307482 MHDBV 22 K2-1X/420 YV 309675V 80 D2 FD
T
MO-32/40 307942 MHDBV 40 K2-1X/420YM 309657M 300 D3 FL
406620 MHDBV 40 K2-1X/420YVFL 309564V 300 D3 FL
Pressure relief MO-16/22 307480 MHDBV 22 K2-1X/420XYM 309639M 80 D2 FD
valve M1-16/22/32 453925 MHDBV 22 K2-1X/420XYV 309685V 80 D2 FD
pilot operated, MO-32/40 308696 MHDBV 40 K2-1X/420XYM 309689M 300 D3 FL
unloadable 382742 MHDBV 40 K2-1X/420XYV 309564V 300 D3 FL
P

T X

Anti-cavitation value M8-16/18 936509 MHSV 16 KB1-2X/VFH 309551V 100 FH


SP08; MO-10; M1-16 936508 MHSV 16 KB1-2X/VFB 309546M 90 N1 FB
SM12; SP12 70 N1 FB
1)
M8-22/25; M7-1X; SX18 936725 MHSV 22 KB1-2X/VFC 309598 100 N2 FC
T A, B 1)
SM18; SP18; M5–20 100 N2 FC
M1-22 316265 MHSV 22 KB1-1X/M 309500M 150 N4 FG
M7-22-2X 936888 MHSV 22 KB1-2X/VLG 100 LG
M1-32; M8-32 936726 MHSV 32 KB1-2X/VFK 309721V 150 N3 FK
M5-25/32 150 N3 FK
Relief/anti-cavitation M8-16/18 936469 MHDBN 16 K2-2X/420VFH 100 FH
valve, MO-10; SP08 936468 MHDBN 16 K2-2X/100VFB 309550V 90 D4/N1 FB
pilot operated, M1-16; M4-15 936467 MHDBN 16 K2-2X/420VFB 309550V 90 D4/N1 FB
SM12; SP12 70 D4/N1 FB
1)
P M8-22/25; M7-1X; SX18 936834 MHDBN 22 K2-2X/100VFC 309598V 100 D5/N2 FC
SM18; SP18; M5-20 936718 MHDBN 22 K2-2X/420VFC 309598V 100 D5/N2 FC
M1-22 936870 MHDBN 22 K2-2X/350VFG 150 D9/N5 FG
T
M7-22-2X 936719 MHDBN 22 K2-2X/420VLG 100 LG
M1-32 936882 MHDBN 32 K2-2X/100VFK 309559V 150 D6/N3 FK
M5-25/32 936722 MHDBN 32 K2-2X/420VFK 309559V 150 D6/N3 FK
M8-32 150 D5/N3 FK
1)
70 Nm by types SM18 / SP18 / SX18

Rexroth Hydraulics 2/12 MHDB / MHSV


RE 64 642/12.97

Unit dimensions (Dimensions in mm)

Pressure relief valve, direct operated

21,5 47 24,5 42,6 31 46

P P P
(A, B) (A, B) (A, B)
24 A/F
SW24 19 A/F 24 A/F
T T SW19 SW24
T
Type MHDBD 10 K.../... Type MHDBD 10 K.../...-017 Type MHDBD 22 K.../...
24,5 61,5 21,5 47

19 A/F
SW19 T
Type MHDBV 10 K.../...-017 Type MHDBV 16 K.../...
L2 L1
Type L1 L2 A/F Pressure relief valve,
pilot operated and
pilot operated, unloadable
P  MHDBV 22 K.../..Y 27 65 30

 MHDBV 40 K.../..Y

T Y A/F
SW 30 76 36
P
unloadable  MHDBV 22 K.../..XY 27 65 30
T X Y 
L2
 MHDBV 40 K.../..XY 30 76 36

Anti-cavitation valve


Type L1 L2 A/F
L2 L1
MHSV 16 K.../... 47 24.3 22
T


MHSV 16 K.../..FH 24.4 35 22
A, B MHSV 22 K.../..FC 31.6 31.5 27
MHSV 22 K.../..LG 29.3 38.5 28

T A/F
SW  MHSV 32 K.../...
MHDBV 40 K.../..XY
33.7
30
36
76
32
36
A, B

Type MHSV 22 K.../...

Relief/anti-cavitation valve,
pilot operated
Type L1 L2 A/F


32,9 38
L2 L1
MHDBN 16 K.../... 47 24.3 22


P MHDBN 16 K.../..FH 52.3 35 19
P
MHDBN 22 K.../..FC 48.1 35.5 27
(A, B) (A, B)
MHDBN 22 K.../..LG 52.1 38.5 28


A/F
SW
T
MHDBN 32 K.../... 50.2 40.9 32 T

Type MHDBN 22 K.../350.

MHDB / MHSV 3/12 Rexroth Hydraulics


RE 64 642/12.97

Ordering details

Tightening
Valve type, symbols For control block Material Designation Seal kit Char. Installation
no. M = NBR curves, cavity,

torque
V = FPM see see pages
± 10 pages 6 and 7
Nm 7 to 11

Pressure relief MO-16/22 307944 MHDBH 22 K9-1X/420YM 309662M 80 D2 FD


valve, M1-16/22/32
pilot operated MO-32/40 408463 MHDBH 40 K9-1X/420YM 309699M 300 D3 FL
with pressure
sequence stage,
hydraulically actuated
P

pst

Relief/anti-cavitationM8-16/18 936676 MHDBB 16 K9-2X/420VFH01 – FH


valve, pilot operated M1-16 936672 MHDBB 16 K9-2X/420VFB01 – 90 D4/N1 FB
with pressure SM12; SP12 70
sequence stage, M5-20 100
hydraulically actuatedM8–22/25 936679 MHDBB 22 K9-2X/420VFC01 – 100 D5/N2 FC
SM18; SP18 70
P
M7-22-2X 936960 MHDBB 22 K9-2X/420VLG01 – 100 LG
pst M1-32 936956 MHDBB 32 K9-2X/420VFK01 – 150 D6/N3 FK
M5-25/32
T

Relief/anti-cavitation M8-16/18 936657 MHDBL 16 K9-2X/420VFH01 – 100 FH


valve, pilot operated M1-16 936656 MHDBL 16 K9-2X/420VFB01 – 90 D4/N1 FB
with pressure SM12; SP12 70
cut-off stage, M8-22/25 936680 MHDBL 22 K9-2X/420VFC01 – 100 D5/N2 FC
hydraulically actuated M5–20 100
SM-18/SP-18 70
P
M1-32 936721 MHDBL 32 K9-2X/420VFK01 – 150 D6/N3 FK
M5-25/32
M8-32
T pst

Rexroth Hydraulics 4/12 MHDB / MHSV


RE 64 642/12.97

Unit dimensions (Dimensions in mm)

Pressure relief valve, pilot operated with pressure sequence stage, hydraulically actuated

L2 L1
Type L1 L2 A/F

P pst
MHDBH 22 K9-1X/420YM 61 65 30

MHDBH 40 K9-1X/420YM 61 76 36
A/F
SW G 1/4
T

Relief/anti-cavitation valve, pilot operated with pressure sequence stage, hydraulically actuated

L2 L1 Type L1 L2 A/F

MHDBB 16 K9-2X/420VFB01 84.8 24.3 24


P pst MHDBB 16 K9-2X/420VFH01 90.4 35 24
MHDBB 22 K9-2X/420VFC01 82.2 35.5 30
MHDBB 22 K9-2X/420VLG 88.9 38.5 22
(A, B)
MHDBB 32 K9-2X/420VFK01 81.9 40.9 34
A/F
SW G 1/4
T

Relief/anti-cavitation valve, pilot operated with pressure cut-off stage, hydraulically actuated

L2 L1 Type L1 L2 A/F

P pst MHDBL 16 K9-2X/420VFB01 117.5 24.5 24


MHDBL 16 K9-2X/420VFH01 111.4 35 24
MHDBL 22 K9-2X/420VFC01 114.9 35.5 30
(A, B)
A/F
SW
T G 1/4 MHDBL 32 K9-2X/420VFK01 114.6 40.9 34

MHDB / MHSV 5/12 Rexroth Hydraulics


RE 64 642/04.00
642/12.97

Installation cavity (Dimensions in mm)


25
0,5 (2,5)

0,02 A
9
0,8 y

30°
A 0,02 A
A

M22 x 1,5
Ø 22,5H8
Ø 20,5

Ø 26
Ø7

30°

Ø 28,5+0,1

M30 x 1,5
y

45 °

31H8
Ø 26,5
FA FG

Ø 40
y
Ø 16,5H8

1 x 45°

Ø
0,6

0,02 A
0,02 A
y
X 5
x

20°
14
X

19,5±0,1 y

x
2
27 0,05 A 10° 7,5
M30x1.5 31+0,1
M22x1.5
A 0,05 A
A 0,05 37
45°

45°
y
15°

15°
Ø 25,6+0,1

P
M24 x 1

Ø 34,5+0,1

Ø 47
P T
17,6H7

Ø 28

M33 x 1

Ø 38+0,4
Ø 27

Ø 24H7
y T

°
20
20°

Kern-Ø
y
FB FK y

0,5+0,1 0,02 A
2+0,1 y 2,5+0,1 A 0,02 A
6,5±0,2 12
15±0,2 26 0,5
16,4±0,2 27+0,1
22 Depth of fit 28,8+0,1
M24x1 M33x1
32,5 0,05 A 39
32+0,2
45°

y 7
15°

0,03 A 10
° 2,5

20
° y

°
y
M28 x 1

Ø 33+0,4

20 P T
Ø 22H7

Ø 30+0,1

Ø 38

y A
y T Y
Kern-Ø

FC FL y 20°
M39 x 1,5
Ø 28H8

Ø 30H8

Ø 37,5

Ø 40H8
Ø 31,5

y
P
Ø 41

A 0,02 A
°

2,5+0,1 y
20

y 22
9,5 y
22 0,5
°
45

23±0,2 X
Depth of fit

Ø6 B
24,8±0,2
0,03 B

22
78

M28x1 Ø 2,5
18 35±0,1
35 65
28+0,2 68
0,03 A 8
10 M39x1.5
° 2,5
20

y
°

y
A
T Y Note regarding surface finishes:
M28 x 1,5
Ø 22,5H8
Ø 21H8

20°
Ø 29H8
Ø 26,5

P
Ø 24

y
°
Ø 32

y
20

y y 19 x ^ Rz16 ; y ^ R z8
= =
FD y

X Ø4
Depth of fit

0,03 B

Ø2 19 B
66

32±0,1
12 42
56
M28x1.5

Rexroth Hydraulics 6/12 MHDB / MHSV


RE
RE 64
64 642/08.95
642/12.97

Installation cavity (Dimensions in mm)

36 min 44,5 Ø 27H7 Depth of fit 39


35 Depth of fit
29+0,2
26,5±0,1
3+0,2
24,7±0,1 0,05 A
0,5+0,1
23,7

15
45
°
A Rmax8

20

°
°
R0,
2

Ø 27,2+0,1

M30x1,5
M24x1,5

Ø 32+0,1
Ø 36+0,2
°
Rmax8
Ø 18H7
≥ Ø 30

30

Ø 27H7
FH LG
Ø 12

Ø 30
Rz1
6
Rz8 Rmax8
4
R0,

° 2
30
R0,
Rz8

A 0,02 A
11 Rz16 0,04 A
2,4+0,1
0,04 A
M24x1.5 M30x1.5
Characteristic curves (measured at ν = 41 mm2/s and ϑ = 50 °C)

450
400
Pressure setting in bar →

350
300
250
200
D1 150
100
50 Limit of performance

0 10 20 30 40 50 60
Flow in L/min →

450
400
350
Pressure setting in bar →

300
250
200
D2 150
100
50 Limit of performance

0 80 160 240 320 400

Flow in L/min →

MHDB / MHSV 7/12 Rexroth Hydraulics


RE 64 642/08.95
642/12.97

Characteristic curves (measured at ν = 41 mm2/s and ϑ = 50 °C)

450
400
350

Pressure setting in bar → 300


250
D3 200
150
100
Limit of performance
50

0 160 320 420 640 800


Flow in L/min →

450
400
Pressure setting in bar →

350
300
250
200
150
D4
100
50 Limit of performance

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Flow in L/min →

450
400
Pressure setting in bar →

350
300
250
200
D5 150
100
50 Limit of performance

0 40 80 120 160 200


Flow in L/min →

Rexroth Hydraulics 8/12 MHDB / MHSV


RE 64 642/08.95
642/12.97

Characteristic curves (measured at ν = 41 mm2/s and ϑ = 50 °C)


450
400
350

Pressure setting in bar →


300
250
200
D6 150
100
50 Limit of performance

0 80 160 240 320 400


Flow in L/min →
350

300
Pressure setting in bar →

250

200

150
D7
100

50 Limit of performance
10
0 20 40 60 80 100 120 140 150
Flow in L/min
300

250
Pressure setting in bar →

200

150

D8 100

50
Limit of performance

0 10 20 30 40 50 60
Flow in L/min →
450
400
Pressure setting in bar →

350
300
250
200
D9 150
100
50
Limit of performance
0 40 80 120 160 200
Flow in L/min →

MHDB / MHSV 9/12 Rexroth Hydraulics


RE 64 642/09.86
642/12.97

Characteristic curves (measured at ν = 41 mm2/s and ϑ = 50 °C)

10

Pressure differential in bar →


8

N1 2

0 20 40 60 80 100
Flow in L/min →

10
Pressure differential in bar →

4
N2
2

0 40 80 120 160 200 240


Flow in L/min →

10
Pressure differential in bar →

N3 4

0 80 160 240 320 400


Flowin L/min →

Rexroth Hydraulics 10/12 MHDB / MHSV


RE 64 642/12.97

Characteristic curves (measured at ν = 41 mm2/s and ϑ = 50 °C)

10

Pressure differential in bar →


8

4
N4
2

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200


Flow in L/min →

10
Pressure differential in bar →

4
N5
2

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200


Flow in L/min →

Ordering details: anti-cavitation valve type MHSV...

MH S V K B 1 –
*
Mobile hydraulics = MH Further details in clear text
Anti-cavitation valve =S SO number (3 digit)
Without drain connection =V Installation cavity
Nominal size 16 = 16 FB = M24 x 1
Nominal size 22 = 22 FC = M28 x 1
Nominal size 32 = 32 FK = M33 x 1
Valve version FH = M24x1.5
Cartridge =K FG = M30x1.5
LG = M30x1.5
Without pilot control poppet =B
M= NBR seals suitable for
Cracking pressure 0,5 bar =1
mineral oil (HL, HLP) to DIN 51 524
V= FKM seals suitable for
phosphate ester (HFD-R)
Note: 2X = Series 20 to 29
If valve type differs from those listed on page 2 of the (20 to 29: unchanged installation and
catalogue sheet, please consult us! connection dimensions)
For type MHSV...FG (for cavity „FG“)
1X = Series 10 to 19
(10 to 19: unchanged installation and
connection dimensions)

MHDB / MHSV 11/12 Rexroth Hydraulics


RE 64 642/12.97

Ordering details: pressure relief valves / relief/anti-cavitation valves type MHDB...

MH K – *
Mobile hydraulics = MH Further details
Pressure relief valve: in clear text
• pilot operated = DBV SO number, (3 digit)
• direct operated = DBD for variations from standard
• pilot operated, with 1) series
hydraulic pressure 01 = 3) Threaded connection pst
sequence stage = DBH
Installation cavity
Relief/anti-cavitaion valve = DBN
FA = M22 x 1.5
DBN + pressure sequence stage = DBB
FB = M24 x 1
DBN + pressure cut-off stage = DBL
FH = M24x1.5
Nominal size 10 = 10 FC = M28 x 1
Nominal size 16 = 16 FD = M28 x 1.5
Nominal size 22 = 22 FG = M30 x 1.5
Nominal size 32 = 32 LG = M30x1.5
Nominal size 40 = 40 FK = M33 x 1
Valve version FL = M39x1.5
Cartridge =K M= NBR seals, suitable for
Adjustment mineral oil (HL, HLP) to DIN 51 524
Set screw with V= FKM seals, suitable for
protective cap =2 phosphate ester (HFD-R)
Settable at pressure sequence/cut-off stage 3) =9 No code = Internal pilot oil supply and drain
Series 10 to 19 = 1X X= Internal pilot oil supply, unloadable
(10 to 19: unchanged installation and connection dimensions) Internal pilot oil drain
For types DBN, DBB and DBL Y= Internal pilot oil supply
Series 20 to 29 = 2X External pilot oil drain
(20 to 29: unchanged installation and connection dimensions) XY = Internal pilot oil supply, unloadable
External pilot oil drain
100 = 100 bar max. possible pressure setting
200 = 200 bar max. possible pressure setting
315 = 315 bar max. possible pressure setting
350 = 350 bar max. possible pressure setting
2) 420 = 420 bar max. possible pressure setting

Note: 1) – 017 = cartridge “FA” (M22 x 1.5)


If valve type differs from those listed on page 2 of the 2)
catalogue sheet, please consult us! These values are valid for the cartridge. If the cartridge is fitted in a
housing with a lower operating pressure than the max. possible setting
of the cartridge, care must be taken to ensure that the cartridge setting
does not exceed the lower pressure of the housing.
3) Required only for versions “DBB” and “DBL”.

Mannesmann Rexroth AG
Rexroth Hydraulics
D-97813 Lohr am Main Mannesmann Rexroth Limited
Jahnstraße 3-5 • D-97816 Lohr am Main
Telefon 0 93 52 / 18-0 Cromwell Road, St. Neots, The specified data is for product description
Telefax 0 93 52 / 18-23 58 • Telex 6 89 418-0 Huntingdon, Cambs. PE19 2ES purposes only and may not be deemed to be
eMail product.support@rexroth.de Tel: (01480) 476041 guaranteed unless expressly confirmed in the
Internet www.rexroth.com Fax: (01480) 219052 contract.

All rights reserved – Subject to revision 12/12 MHDB / MHSV

Você também pode gostar