Aamra Yuktibadi May or June 2017 Rabindra Sankha

Î%!
_´Óyò# q Ó˚Ó#w §Çáƒy 2017
§)!ã˛
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛ §¡õyòÜ˛#Î˚†2È
~ÓÇ !•í˛züƒy!öfiê˛§‰
ã˛Î˚ö†4
xƒyˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢öÈÙ~ÈÓ˚ ü%á˛õe
Ó˚Ó#w §Çáƒyñ ç%ö 2017 !ú˛ã˛yÓ˚ ≠†5ñ 41
≤ÃÓ¶˛ ≠
!e´Î˚y Ä !Ó˛õÓ˚#ï˛ ≤Ã!ï˛!e´Î˚y ≠ ô,!ï˛üyö†19
≤Ãôyö §¡õyòÜ˛ ≠ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï ôy!ü≈Ü˛àî Ä ôü≈yö%û˛) !ï˛ ≠ ò#˛õ öyÓ˚yÎ˚î !§Ç†20
ˆü !òÓ§ Ä !Ü˛å%È û˛yÓöy ≠ ô,!ï˛üyö†23
§¡õyòÜ˛ ≠ üî#¢ñ xy˛õï˛yÓ˚ñ ô!Ó˚ üyåÈ öy å%ÈÑ•z ˛õy!ö ≠ ô,!ï˛üyö†29
ô,!ï˛üyöñ çÎ˚ˆÏòÓ
Ü˛!Óï˛y ≠
ˆÜ˛y£Ïyôƒ«˛ ≠ çÎ˚ò#˛õ ü%áy!ç≈ !ÓˆÏoy• Ü˛ˆÏÓ˚y ≠ •y§yö ú˛Ü˛!Ó˚†25
å%ÈÑÍüyà≈ ≠ xy˛õï˛yÓ˚†27
fløÓ˚ˆÏî ≠
òyü ≠ ˛Ü%˛!í˛¸ ê˛yÜ˛y ≤Ã#!ï˛°ï˛y ÄÎ˚yˆÏjòyÓ˚ ≠ ï%˛!•ö†28
§ú˛Ó˚ ≠
ÓyÇ°yˆÏò¢ §ú˛Ó˚ 2017 ≠ ô,!ï˛üyö†31
ˆÓ˚!çfiê˛yí≈˛ x!ú˛§ ≠ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛ §û˛y˛õ!ï˛ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ Ó_´Óƒ†37
72†8 ˆòÓ#!öÓy§ ˆÓ˚yí˛ñ Ü˛°ÈÙÈ74 §yôyÓ˚î §¡õyòˆÏÜ˛Ó˚ Ó_´Óƒ†39
ˆú˛yö ≠ S033V 2560ÈÙÈ5111 û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛†43
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛†44
xˆÏÎyôƒy ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ !¢Ü˛yÓ˚ í˛zÍ§Ó úœ˛˛õ†45
!•í˛züƒy!öfiê˛§‰ xƒyˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢ö ÓÎ˚§ å%ÈÑˆÏ°Ä !¢Ü˛yÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏÓ üö ˆê˛ˆÏÜ˛ öy
72†8 ˆòÓ#!öÓy§ ˆÓ˚yí˛ñ Ü˛°ÈÙÈ74 âˆÏÓ˚†46
ˆú˛yö ≠ S033V 2560ÈÙÈ5111 öÜ˛¢y°Óy!í˛¸ ≠ öy ˆòáy §üˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜ˛y°yç†47
1
Î%!_´Óyò# q Ó˚Ó#w §Çáƒy 2017
≤Ã!ï˛!òö §ÇÓyò˛õe á%°ˆÏ°•z ~ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛ ô£Ï≈ˆÏîÓ˚ âê˛öy xyüyˆÏòÓ˚ ˆã˛yˆÏá ˛õˆÏí˛¸–
≤Ãy§!DÜ˛ û˛yˆÏÓ•z ÷Ó˚& •Î˚ Úò%ÿ˛!Ó˚eyÛ öyÓ˚#Ó˚ ˆåÈyê˛ ˆ˛õy¢yÜ˛ Úï˛ˆÏ_¥Ó˚Û ã˛!Ó≈ï˛ã˛Ó≈ö–
!Ü˛v ¢ï˛yÇˆÏ¢Ó˚ !Óã˛yˆÏÓ˚ ï˛y Ü˛ï˛ê%˛Ü%˛⁄
!˛õï,˛ï˛y!sfÜ˛ §üyçÓƒÓfliyÎ˚ xyçÄ x!ôÜ˛yÇ¢ ô£Ï≈ˆÏîÓ˚ âê˛öy•z SÎyÓ˚ !û˛ï˛Ó˚
ˆí˛yˆÏü!fiê˛Ü˛ û˛yˆÏÎ˚yˆÏ°™ §Ó≈y!ôÜ˛V xyüyˆÏòÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ xyí˛¸yˆÏ° ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÎ˚–
Î!òÄ Óy x!û˛ˆÏÎyà òyˆÏÎ˚Ó˚ •°– ÷Ó˚& •° ô£Ï≈ˆÏÜ˛Ó˚ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ÚÓ˚äÛ !Óã˛yÓ˚–
÷Ó˚& •Î˚ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ÚòyòyÛˆÏòÓ˚ ‡ü!Ü˛ ~ÓÇ Óy!í˛¸Ó˚ ˆ°yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚ ã˛yÜ˛!Ó˚Ó˚ ≤ÃˆÏ°yû˛ö–
~ï˛!Ü˛å%ÈÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä Î!ò ô£Ï≈Ü˛ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ •Î˚ ï˛áö ÷Ó˚& •Î˚ Úxhsˇ•#öÛ !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!e´Î˚y–
§üyˆÏçÓ˚ ã˛yˆÏ˛õ ô!£Ï≈ï˛y xyd•ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛Ó% ˆ¢£Ï •Î˚ öy ÚÜ˛yç#Ó˚ !Óã˛yÓ˚Û– xöhsˇ
≤Ãï˛#«˛yÓ˚ xÓ§yö â!ê˛ˆÏÎ˚ Ú!Óã˛yÓ˚Û ˆ¢£Ï •ˆÏ° §yçy !öô≈y!Ó˚ï˛ •Î˚ ÎyÓI#Óö
Ü˛yÓ˚yòu˛– xÌ≈yÍ ~Ü˛çö ô£Ï≈Ü˛ˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ ê˛ƒyˆÏ:Ó˚ ê˛yÜ˛yÎ˚ áy•zˆÏÎ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚
Ó˚yáyÓ˚ ÓƒÓfliy Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚y‹T…– xˆÏöˆÏÜ˛ ÓˆÏ°öñ ~ê˛y öy!Ü˛ ï˛yˆÏÜ˛ §ÇˆÏ¢yôˆÏöÓ˚ §%ˆÏÎyà
ˆòÄÎ˚y– Óƒ!ï˛e´ü# !Ü˛å%È ˆ«˛ˆÏe xyòy°ï˛ Úû%˛°Û Ü˛ˆÏÓ˚ ü,ï%˛ƒòˆÏu˛Ó˚ Ó˚yÎ˚ ˆây£Ïîy Ü˛ˆÏÓ˚–
ï˛áö ï˛áyÜ˛!Ìï˛ üyöÓï˛yÓyò#Ó˚y SÎyÓ˚y ü)°ï˛ ú˛yˆÏu˛í˛ ~ö.!ç.Ä.V ÜÑ˛yò%!ö ày•zˆÏï˛
÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ Úô£Ï≈Ü˛Ä ˆï˛y üyö%£Ïñ ï˛yÓ˚Ä ˆï˛y ÓÑyã˛yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ xyˆÏåÈÛ–
xˆÏöÜ˛ˆÏ«˛ˆÏeñ ï˛yˆÏòÓ˚•z áÓ˚ˆÏã˛ ~Ü˛çö ÓÓ≈Ó˚ ô£Ï≈Ü˛ í˛zFã˛ xyòy°ˆÏï˛ xyˆÏÓòö
Ü˛Ó˚yÓ˚ §%ˆÏÎyà ˛õyÎ˚– ï˛yˆÏòÓ˚•z xˆÏÌ≈ •y•zˆÏÜ˛yê≈˛ñ §%!≤Ãü ˆÜ˛yê≈˛ ~ÓÇ xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï Ó˚y‹T…˛õ!ï˛Ó˚
ˆòyÓ˚ˆÏàyí˛¸yÎ˚ üyü°y ˛àí˛¸yˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– ~ï˛ !Ü˛å%È ˛õÓ≈ ˛õyÓ˚ •ˆÏ° ï˛ˆÏÓ ˆï˛y ~Ü˛ê˛y
ÚôöOÎ˚ÛÈÙÈ~Ó˚ úÑ˛y!§ •Î˚–
~ö.!ç.Ä. ÓyÓ%Ó˚y ÓˆÏ°öñ ü,ï%˛ƒòu˛ !òˆÏ°•z Ü˛# ô£Ï≈î Ó¶˛ Ü˛Ó˚y ÎyˆÏÓ⁄
2
§y¡±!ï˛Ü˛Ü˛yˆÏ°Ó˚ !Óï˛!Ü≈˛ï˛ ï˛Ìƒ!ã˛e Ú•z!u˛Î˚yÛç í˛ê˛yÓ˚ÛÈÙÈ~Ó˚ !öû≈˛Î˚yÓ˚ ô£Ï≈Ü˛
ü%ˆÏÜ˛ˆÏ¢Ó˚ ü%ˆÏáÄ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§!åÈ° ˆ§•z ~Ü˛•z Ü˛Ìy–
ˆ§ !ö!Ó≈Ü˛yÓ˚û˛yˆÏÓ ÓˆÏ°!åÈ° ˆÎ ï˛yˆÏÜ˛ ü,ï%˛ƒòu˛ ˆÏòÄÎ˚y •ˆÏ° ~Ó˚˛õÓ˚ ô£Ï≈ˆÏîÓ˚
≤Ãüyî ˆ°y˛õyê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ô!£Ï≈ï˛yˆÏÜ˛ á%öÄ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– ~Ü˛çö á%!ö ô£Ï≈ˆÏÜ˛Ó˚ flõô≈yê˛y
ˆû˛ˆÏÓ ˆòá%ö–
Ó¶%˛Ó˚y ü%_´ üˆÏö û˛yÓˆÏ°•z ˆòáˆÏÓö ô£Ï≈Ü˛Ó˚y ˆ◊!îàï˛û˛yˆÏÓ Ú°%ˆÏ¡õöÛ– ~Ó˚y
ˆ°yû˛#ñ !û˛ï%˛ Ä §%ˆÏÎyà§¶˛yö# •Î˚– ~ˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚ ã)˛í˛¸yhsˇû˛yˆÏÓ ü,ï%˛ƒû˛Î˚ xyˆÏåÈ–
ï˛y•z ü,ï%˛ƒû˛Î˚ ÌyÜ˛ˆÏ° ï˛yÓ˚y ~üö x˛õÓ˚yô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ò¢ÓyÓ˚ û˛yÓˆÏÓ–
!ö!m≈ôyÎ˚ Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ô£Ï≈ˆÏîÓ˚ âê˛öyˆÏÜ˛ ö!ÌÓk˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !Óã˛yÓ˚ÓƒÓfliyÓ˚
ò#â≈§)!eï˛y Ó¶˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° ô£Ï≈îˆÏÜ˛ ¢)ˆÏöƒ ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚y xÓ¢ƒ•z §Ω˛Ó–
!Ü˛vñ ô£Ï≈Ü˛Ó˚y çyˆÏö û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !Óã˛yÓ˚ÓƒÓfliyÓ˚ §yˆÏÌ ã%˛ÈÙÈ!Ü˛Í!Ü˛Í ˆáˆÏ° ô£Ï≈î
Ü˛ˆÏÓ˚Ä ï˛yÓ˚y Ó•y° ï˛!ÓˆÏÎ˚ˆÏï˛•z ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ– ï˛y•z Ü%˛åÈ ˛õˆÏÓ˚yÎ˚y ˆö•z– ô£Ï≈î ã˛°ˆÏåÈñ
ã˛°ˆÏÓ–
xï˛~Ó ≤ÃŸ¿ í˛zë˛ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ñ Ó˚y‹T… !Ü˛ §!ï˛ƒ•z ã˛yÎ˚ ô£Ï≈î Ó¶˛ ˆ•yÜ˛⁄
!Óï˛!Ü≈˛ï˛ ï˛Ìƒ!ã˛e Ú•z!u˛Î˚yç í˛ê˛yÓ˚Û û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !Óã˛yÓ˚ÓƒÓfliyˆÏÜ˛ §ü@ˇÃ !ÓˆÏŸªÓ˚
§yüˆÏö !ÓÓ˚yê˛ ≤ÃŸ¿!ã˛ˆÏ•´Ó˚ ü%ˆÏá òÑyí˛¸ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°–
ˆ§çöƒ•z !Ü˛ Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ~•z àyeòy•⁄
Úû˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛Û ~ÓÇ Ú!•í˛züƒy!öfiê˛§ xƒyˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢öÛÈÙÈÓ˚
˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ û˛yÓ˚ï˛ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !öû≈˛Î˚y Ü˛y[˛ §• §Ü˛° ô£Ï≈ˆÏîÓ˚ âê˛öyˆÏÜ˛ o&ï˛
xy•zˆÏöÓ˚ xyÄï˛yÎ˚ ~ˆÏö xöƒyöƒ §û˛ƒˆÏò¢=!°Ó˚ üˆÏï˛y ~Ü˛üyˆÏ§Ó˚ !û˛ï˛Ó˚ ô£Ï≈ˆÏîÓ˚
üyü°yÓ˚ !Óã˛yÓ˚ §¡õß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ ô£Ï≈Ü˛ˆÏÜ˛ ü,ï%˛ƒòˆÏu˛ ò![˛ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ xyˆÏÓòö çyöy!FåÈ–
Ú§Çfl,Ò!ï˛Û Ó°ˆÏï˛ ˆÎˆÏ•ï%˛ ~Ü˛!ê˛ üyöÓ ˆày¤˛# Óy

§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˆày¤˛#Ó˚ §yü!@ˇÃÜ˛ ç#Óö ôyÓ˚yˆÏÜ˛
ˆÓyé˛yÎ˚ñ ï˛y•z §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ xyˆÏ®y°ö Ó°ˆÏï˛
xyüÓ˚y xÓ¢ƒ•z ~Ü˛!ê˛ üyöÓ ˆày¤˛# Óy
§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˆày¤˛#Ó˚ ç#Óö ôyÓ˚yÓ˚ §%fli !ÓÜ˛yˆÏ¢Ó˚
≤Ã!ï˛ x@ˇÃàüöˆÏÜ˛•z Ó%é˛Ó–
ÈÙÙÙÈ≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï
3
ã˛ Î˚ ö
ô,!ï˛üyö
Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI)ÈÙÈÓ˚ ï˛Ìƒ
xö%ÎyÎ˚# û˛yÓ˚ï˛ 2016ÈÙÈˆï˛ §yü!Ó˚Ü˛ áyˆÏï˛ 5590 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yÜ˛y áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚
xyˆÏü!Ó˚Ü˛yñ !ã˛öñ Ó˚y!¢Î˚y Ä ˆ§Ô!ò xyÓ˚ˆÏÓÓ˚ ˛õˆÏÓ˚•z ˛õM˛Èü fliyö x!ôÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏçÓ˚
öyü í˛zIμ° Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ~ˆÏï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆò¢û˛_´ ˆày!Ó˚°yÓ˚y !öˆÏçÓ˚ Ó%Ü˛ ã˛y˛õí˛¸yˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏÓö á%Ó Ü˛ˆÏÓ˚–
!Ü˛v ü%¢!Ü˛° •° ˆ§•z û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚•z §yü!Ó˚Ü˛ Óy!•ö#Ó˚ xöƒï˛ü Óy!•ö#
!Ó~§~ú˛ÈÙÈ~Ó˚ çÄÎ˚yö ˆï˛ç Óy•yò%Ó˚ §¡±!ï˛ !öˆÏçÓ˚ ã˛yÜ˛!Ó˚ á%•zˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ !í˛í˛z!ê˛Ó˚ï˛
xÓfliyÎ˚ xï˛#Ó !ö¡¨üyˆÏöÓ˚ áyÓyˆÏÓ˚Ó˚ !û˛!í˛Ä ÄˆÏ˛õö ˆú˛yÓ˚yˆÏü ˆ˛õyfiê˛ Ü˛Ó˚yˆÏï˛– ~ï˛
~ï˛ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yÜ˛y áÓ˚ã˛y Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä •°%ò ˆày°y ç°ñ ˆ˛õyí˛¸y ˛õˆÏÓ˚yê˛yñ ~üö!Ü˛
ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ !Ófl%Òê˛Ä ˆüˆÏ°öy §#üyˆÏhsˇ !í˛í˛z!ê˛Ó˚ï˛ ˆ§öyˆÏòÓ˚– ï˛y•ˆÏ° ~ï˛ ê˛yÜ˛y
ÎyÎ˚ ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ ˆò¢ˆÏ≤Ã!üÜ˛àî ˆày!Ó˚°yÓ˚yÊ !Ü˛ Ó°ˆÏÓöÊ
§yôyÓ˚îû˛yˆÏÓ xyüÓ˚y !¢!«˛ï˛ñ üy!ç≈ï˛ üyö%£ÏˆÏÜ˛

Ú§Çfl,Ò!ï˛ÓyöÛ ÓˆÏ° !ã˛!•´ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ìy!Ü˛– ~üö
!ã˛!•´ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ !˛õåÈˆÏö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyüyˆÏòÓ˚ xyçß√
˛õy!°ï˛ Ú§Çfl,Ò!ï˛ÛÓ˚ §ÇK˛y !Ó£ÏˆÏÎ˚ ºyhsˇ ôyÓ˚îyñ
ú˛ˆÏ° ÌyˆÏÜ˛ Ú§û˛ƒÛ Ú!Óò?˛Û xÌ≈yÍ civilized ÓˆÏ°
!ã˛!•´ï˛ Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛ï˛ !åÈ°ñ ï˛yˆÏÜ˛•z xK˛ï˛yÓˆÏ¢
Ú§Çfl,Ò!ï˛ÓyöÛ ÓˆÏ° !ã˛!•´ï˛Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ üï˛ xö%!ã˛ï˛
Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ Ó!§–
4
!ú˛ ã˛y Ó˚
!ú˛ã˛yÓ˚ §ü@ˇÃÈÙÈeˆÏÎ˚yò¢ xŸªyˆÏÓ˚y•#

üî#¢ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#
!ú˛ã˛yÓ˚ÈÙÈ01
ÚÚüy ~Ü˛ê˛y à“ ÓˆÏ°yöy–ÛÛ üy ï˛yÓ˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏÜ˛ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆê˛ˆÏö !öˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°öñ
ÚÚ!Ü˛ˆÏ§Ó˚ à“ ÷ö!Ó⁄ Ó˚yçyñ Ó˚yî#ñ Ó˚y«˛ˆÏ§Ó˚ à“⁄ÛÛ ÚÚôƒyï˛ñ xy!ü !Ü˛ xyÓ˚ xï˛
ˆåÈyˆÏê˛y xy!åÈ– xy!ü öï%˛ö à“ ÷öÓ–ÛÛ üy ˆ•ˆÏ§ Ó°ˆÏ°öñ ÚÚxyFåÈy ˆÓ¢– xyç
ˆï˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y ˆòˆÏ¢Ó˚ xyÓ˚ ˆ§áyöÜ˛yÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ à“ ˆ¢yöyÓ– ~Ü˛ê˛y ˆò¢ xyˆÏåÈ–
ÎyÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢ ˆ°yÜ˛ á%Ó ˆ§yçyñ §Ó˚°– ï˛y•z Î%à Î%à ôˆÏÓ˚ Ó˚yçyñ Óyò¢y•Ó˚y §ˆÏÓ˚
ˆà°– ï˛yÓ˚ ÓòˆÏ° ˆöï˛yñ üsf#ñ !¢“˛õ!ï˛Ó˚y ˆòˆÏ¢Ó˚ üyÌy •°– !Ü˛v §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
ˆÜ˛yö °yû˛ •° öy– ï˛yÓ˚y ˆ§•z àÓ˚#Ó•z ˆÌˆÏÜ˛ ˆà°–ÛÛ ÚÚüyñ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y àÓ˚#Ó ˆÜ˛ö
ˆÌˆÏÜ˛ ˆà°⁄ ï˛yÓ˚y ˆï˛y §ÇáƒyÎ˚ ˆÓ!¢ !åÈ°– ï˛y•ˆÏ° ˆÜ˛ö ˙ ò%‹T% ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ
˛õyÓ˚ˆÏ°y⁄ÛÛ ÚÚ!Ü˛ÈÙÙÙÈÜ˛ˆÏÓ˚ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– §yôyÓ˚î üyö%£Ï ˆï˛y ˆÜ˛yö!òö ~Ü˛ •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚°
öy– ˙ ò%‹T% ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y !Ü˛å%È ÓyˆÏç ˆ°yÜ˛ˆÏÜ˛ !ê˛!Ü˛ xyÓ˚ òy!í˛¸ °y!àˆÏÎ˚ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ !ò°–
!ê˛!Ü˛ÄÎ˚y°yÓ˚y Ó°° ˙ òy!í˛¸ÄÎ˚y°yÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ ¢e&– xyÓyÓ˚ òy!í˛¸ÄÎ˚y°yÓ˚y ˆÓyé˛y°
˙ !ê˛!Ü˛=ˆÏ°yˆÏÜ˛ öy üyÓ˚ˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ û˛yˆÏ°y •ˆÏÓ öy– Óƒ§ñ ˆ§•z ˆÌˆÏÜ˛ àÓ˚#Ó
ˆ°yÜ˛=ˆÏ°y òy!í˛¸ xyÓ˚ !ê˛!Ü˛Ó˚ çˆÏöƒ °ˆÏí˛¸•z ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– xyÓ˚ ˙ ò%‹T% ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚
ˆÓyÜ˛y Óy!öˆÏÎ˚ °%ˆÏê˛•z ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ˆ§yöyñ ï%˛•z !Ü˛v Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ ˙Ó˚Ü˛ü ˆÓyÜ˛y •!Ó öy–
ï%˛•z !Ü˛v üyö%£Ï •!Ó–ÛÛ
xyçÜ˛y° xyüÓ˚y öï%˛ö ~Ü˛ê˛y ¢∑ !¢ˆÏá!åÈñ Úôü≈yö%û)˛!ï˛Û– ˆ§ê˛y xyÓyÓ˚ ~üö
ˆÜ˛yü° ˆÎ ≤Ã!ï˛ ü%•)ˆÏï≈˛•z ï˛y xy•ï˛ •Î˚–
!ÓK˛yˆÏöÓ˚ ˛õˆÏ«˛ñ §üyˆÏçÓ˚ ˛õˆÏ«˛ñ üyöÓï˛yÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ü%á á%°ˆÏ°•z •°– xü!ö
Ü˛yˆÏÓ˚y öy Ü˛yˆÏÓ˚y xö%û)˛!ï˛ˆÏï˛ xyâyï˛ °yˆÏà–
xyÓ˚ ˆ§ ï˛á!ö çÎ˚ ◊#Ó˚yüÛñ ÚxyÕ‘y‡ xyÜ˛ÓÓ˚Û ÓˆÏ° !e¢)° Óy ã˛y˛õy!í˛ !öˆÏÎ˚
ˆï˛ˆÏí˛¸ xyˆÏ§–
xyFåÈyñ xö%û)˛!ï˛ !Ü˛ ÷ô% ˆï˛yˆÏòÓ˚ xyˆÏåÈñ xyüyÓ˚ ˆö•z⁄
xy!ü üyö%£Ï ï˛y•z xyüyÓ˚ ~Ü˛ê˛y•z ôü≈ üyöÓï˛y–
xy!ü ã˛y•z !ÓK˛yö!öû≈˛Ó˚ñ ˆ¢y£Ïîü%_´ñ üyöÓï˛yÓyò# §üyç ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ˆ•yÜ˛–
5
xÌã˛ñ Îáö ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yüˆÏö ˆòáˆÏï˛ ˛õy!FåÈ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ üòˆÏï˛ !¢÷Ó˚y •ö%üyˆÏöÓ˚
•y§ƒÜ˛Ó˚ àÑyçyá%!Ó˚ Ü˛y[˛Ü˛yÓ˚áyöy xÌÓy ü•¡øˆÏòÓ˚ ˆÓyÓ˚yˆÏÜ˛ ã˛ˆÏí˛¸ xyÕ‘y•Ó˚ §yˆÏÌ
ˆòáy Ü˛Ó˚yÓ˚ xyç=!Ó Ü˛Ìy !¢áˆÏåÈ xyüyÓ˚ xö%û)˛!ï˛ xy•ï˛ •ˆÏFåÈ–
ôˆÏü≈Ó˚ ˆòy•y•z !òˆÏÎ˚ Îáö @ˇÃy•yü ˆfiê˛•zö§ˆÏÜ˛ §˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ üyÓ˚y •Î˚ ï˛áö
xyüyÓ˚ xö%û)˛!ï˛ xy•ï˛ •Î˚–
ú%˛ˆÏ°Ó˚ üï˛ !¢÷ xyÕ‘y• xyÜ˛ÓÓ˚ ÓˆÏ° Îáö !ö!Ó≈Ü˛yÓ˚ !ã˛ˆÏ_ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ à°yÎ˚
å%È!Ó˚ ã˛y°yÎ˚ñ xyüyÓ˚ xö%û)˛!ï˛ û˛y£Ïy •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏ°–
ˆï˛yÓ˚y ÓÓ≈ˆÏÓ˚Ó˚ üï˛ ÓyÓ!Ó˚ ü§!çˆÏò ¢yÓ° ã˛y°y§–
xyÓyÓ˚ ˆï˛yÓ˚y•z Óy!üÎ˚yˆÏö ˆÓÔk˛ü)!ï≈˛ =Ñ!í˛¸ˆÏÎ˚ !ò§–
ˆï˛yˆÏòÓ˚ ôˆÏü≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ê˛y xyâyˆÏï˛•z xyüyÓ˚ xö%û)˛!ï˛ xy•ï˛ •Î˚–
ˆ¢yö í˛zß√yˆÏòÓ˚ ò°ñ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüyÓ˚ xö%û)˛!ï˛ê˛y•z òy!ü–
ï˛y•z ï˛yˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xy!ü °í˛¸Ó•z–
@ˇÃ#ˆÏ‹øÓ˚ ò%˛õ%Ó˚– !öç≈ö ã˛y!Ó˚!òÜ˛–
!ã˛ˆÏ°ˆÏÜ˛yë˛yÓ˚ âˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ò)ˆÏÓ˚ ÓyFã˛yˆÏòÓ˚ â%!í˛¸ Äí˛¸yˆÏöy ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚
˛õyï˛y Ä°ê˛y!FåÈ°yü–
ˆ¢yÓ˚ˆÏày° ÷ˆÏö ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ !öˆÏç•z xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚ ˆà°yü–
~!Ü˛ñ xy!ü xyòy°ˆÏï˛ !Ü˛û˛yˆÏÓ ~°yü⁄
xyòy°ˆÏï˛ ï˛áö ï%˛ü%° ÓƒhflÏï˛y–
ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢ ˆàÓ˚&Î˚y ˆ˛õy¢yÜ˛ ˛õÓ˚y !e¢)°ôyÓ˚# ˆ§˛õy•z !àç!àç Ü˛Ó˚ˆÏåÈ–
~Ü˛çö ˆ§Ôüƒò¢≈ö û˛Î˚yöÜ˛ ˆò¢ˆÏoy•#Ó˚ !Óã˛yÓ˚ ã˛°ˆÏåÈ–
ò¢y§•z ˆã˛•yÓ˚yÓ˚ ˆàÓ˚&Î˚y ˆ˛õy¢yÜ˛ ˛õÓ˚y !Óã˛yÓ˚Ü˛ ÓˆÏ§ xyˆÏåÈö–
ˆòÄÎ˚yˆÏ° xˆÏ¢yÜ˛hflÏˆÏΩ˛Ó˚ ÓòˆÏ° ˆàyüyï˛yÓ˚ åÈ!Ó °yàyˆÏöy–
ï˛yÓ˚ !öˆÏã˛ xyÓyÓ˚ Ú§ï˛ƒˆÏüÓ çÎ˚ˆÏï˛ÛÈÙÈ~Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ˆÜ˛ ˆÎö §Çfl,ÒˆÏï˛ !°ˆÏá
!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÚçÎ˚ ◊#Ó˚yüÛ–
~Ü˛ í˛z!Ü˛° !e¢)° í˛zÑ!ã˛ˆÏÎ˚ Ó°°ñ ÚÚôü≈yÓï˛yÓ˚ ~Ó˚ òy!í˛¸ xyÓ˚ xy°áyÕ‘y ˆòˆÏá•z
Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈö Ó%ˆÏí˛¸yê˛y ˛õy!Ü˛hflÏyˆÏöÓ˚ ã˛Ó˚– Óƒyê˛y û˛yÓ˚ï˛üyï˛yÓ˚ Ó®öy Ü˛ˆÏÓ˚ öy–ÛÛ
Ó,k˛ Ó°ˆÏ°öñ ÚÚxy!ü ˆï˛y ˆ§•z Ü˛ˆÏÓ•z ÓˆÏ°!åÈ ˆò¢ üy!ê˛ öÎ˚ üyö%ˆÏ£Ï ˜ï˛!Ó˚–
üyö%£Ï x§%á# •ˆÏ° ÓˆÏ®üyï˛Ó˚ˆÏüÓ˚ Ü˛yÓƒÜ˛ÌyÎ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ °Iy â%ã˛ˆÏÓ öy–ÛÛ !Óã˛yÓ˚Ü˛
Ó°°ñ ÚÚˆò¢ üyñ ï˛yÓ˚ xyÓ˚yôöy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ çyööy⁄ÛÛ
ÚÚü•y¢Î˚ñ xyüyÓ˚ üˆÏï˛ ˆò¢ˆÏÜ˛ ˆò¢ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚•z üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çˆÏöƒ Ü˛yç Ü˛Ó˚y
í˛z!ã˛ï˛– ˆ§ê˛y ÎyÓ˚y ˛õyˆÏÓ˚öy ï˛yˆÏòÓ˚•z ˆò¢ˆÏÜ˛ ˆòÓ# ˆû˛ˆÏÓ !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÚüyÛ ÓˆÏ°
ˆí˛ˆÏÜ˛ xyÓ˚yôöy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚– ï˛yˆÏï˛ xyˆÏÓà Îï˛ ÌyˆÏÜ˛ §ï˛ƒ ï˛ï˛ ÌyˆÏÜ˛ öy–ÛÛ
6
í˛z!Ü˛°ÓyÓ% ~ï˛«˛î !öˆÏçÓ˚ !ê˛!Ü˛ˆÏï˛ •yï˛ ˆÓy°y!FåÈˆÏ°ö– Ü˛Ìy ˆ¢£Ï •ˆÏï˛•z
í˛zˆÏ_!çï˛ fl∫ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°öñ ÚÚôü≈yÓï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ Ü˛yˆÏö•z ÷ö%ö ~•z ˆò¢ˆÏoy•#Ó˚ Ü˛Ìy–
xyüÓ˚y û˛yÓ˚ˆÏï˛ ˆÎ ôü≈Ó˚yçƒ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•z ~•z üyö%£Ïê˛y ï˛yˆÏï˛ xöƒï˛ü
xhsˇÓ˚yÎ˚–ÛÛ
!Óã˛yÓ˚Ü˛ •yˆÏï˛Ó˚ Ü˛üu%˛°% ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ ˆìÑ˛yÜ˛ ç° ˆáˆÏÎ˚ ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚°ñ ÚÚxy˛õ!ö
ôü≈Ó˚yˆÏçƒ Óyôy !òˆÏï˛ ã˛yö ˆÜ˛ö⁄ xy˛õ!ö !Ü˛ ôü≈ üyˆÏöö öy⁄ xy˛õ!ö !Ü˛ ≤Ãû%˛
◊#Ó˚yüˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ö öy⁄ÛÛ
xy§yü# Ó°ˆÏ°öñ ÚÚüyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ~Ü˛ê˛y•z ôü≈ üyöÓôü≈– ˆ§ ôü≈ xy!ü §yÓ˚yç#Óö
˛õy°ö Ü˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§!åÈ– !Ü˛v ˆÎáyˆÏö üyö%£ÏˆÏÜ˛ Ó!M˛Èï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !Ó@ˇÃ• ≤Ãôyö •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ
ˆ§áyˆÏö•z ï˛y öyà˛õy¢ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– ï˛y xy!ü ˆÜ˛yö!òö üy!ö!öñ üyöˆÏÓy öy–ÛÛ
ÚÚflõ‹T û˛y£ÏyÎ˚ çÓyÓ !ò°ñ xy˛õ!ö !Ü˛ ≤Ãû%˛ ◊#Ó˚yüˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ö öy⁄ÛÛ
ÚÚü•y¢Î˚ñ xyüyÓ˚ ôˆÏü≈Ó˚ •z!ï˛•y§ !Ó£ÏÎ˚Ü˛ ≤ÃÓˆÏ¶˛ Ó‡Ü˛y° xyˆÏà•z !°ˆÏá!åÈ°yü
˛õ%Ó˚yÜ˛yˆÏ° üyö%£Ï !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö ç#ˆÏÓÓ˚ xÇ¢çyï˛ üˆÏö Ü˛Ó˚ï˛– ~ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°
ˆê˛yˆÏê˛ü !ÓŸªy§– Ó˚yüã˛ˆÏwÓ˚ •ö%üyöñ çy¡∫%ÓyöÓ˚yÄ ˆÏ§•z û˛yˆÏÓ•z !öˆÏçˆÏòÓ˚ ÓÑyòÓ˚ñ
û˛yÕ‘%Ü˛ •zï˛ƒy!ò üˆÏö Ü˛Ó˚ï˛–ÛÛ
í˛z!Ü˛° !öˆÏçÓ˚ Ó˚&oyˆÏ«˛Ó˚ üy°y xy§yü#Ó˚ !òˆÏÜ˛ å%ÈÑˆÏí˛¸ ˆüˆÏÓ˚ Ó°°ñ ÚÚôü≈yÓï˛yÓ˚
~Ó˚ ô,‹Tï˛y ˆòá%ö– xy˛õöyÓ˚ §yˆÏÌ•z ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– xyüyÓ˚ ç%!öÎ˚Ó˚ ~á!ö xyüyˆÏÜ˛
Ó°° ~•z ˆ°yÜ˛ê˛y !°ˆÏáˆÏåÈ ˆÎñ ˆüyˆÏ£ÏÄ ò%ô ˆòÎ˚– xÌã˛ xyüÓ˚y Ó!° !òˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚
Ü˛yê˛y üyÌy âyˆÏí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ öy!ã˛– ï˛y•z ÷ô%üye ôˆÏü≈Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî àÓ˚& •ï˛ƒy öy Ü˛Ó˚y Ü%˛§ÇflÒyÓ˚
üye–ÛÛ
!Óã˛yÓ˚Ü˛ e%´k˛ÈÙÈfl∫ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°öñ ÚÚxy˛õöyÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî xy˛õöyˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòÓ•z
ˆû˛ˆÏÓ!åÈ°yü– !Ü˛vñ xy˛õöyÓ˚ x˛õÓ˚yô ˆï˛y §#üy•#ö– xy!ü ÷ˆÏö!åÈñ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛üy§
xyˆÏà xyüÓ˚y Îáö !ÓˆÏò!¢ ˛õîƒ ÓÎ˚Ü˛ê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÓˆÏ°!åÈ°yü xy˛õ!ö ï˛yˆÏï˛Ä Óyôy
!òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–ÛÛ
xy§yü# ≤Ã¢yhsˇfl∫ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°öñ ÚÚü•y¢Î˚ñ §yÓ˚yç#Óö xy!ü ˆï˛y fl∫ˆÏò¢# ˛õîƒ•z
ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§!åÈ– }î@ˇÃhflÏ •ˆÏÎ˚Ä fl∫ˆÏò¢# !¢ˆÏ“Ó˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ ≤Ãyî˛õyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–
!Ü˛vñ ÎÑyÓ˚y •ï˛ò!Ó˚oñ ÎyˆÏòÓ˚ ˆÓ!¢ òyü !òˆÏÎ˚ fl∫ˆÏò¢# ˛õî ˆÜ˛öyÓ˚ «˛üï˛y ˆö•z
ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆò¢ˆÏ≤ÃˆÏüÓ˚ ˆòy•y•z !òˆÏÎ˚ ç%°%üÓy!ç xy!ü §•ƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó öy–
xy!ü xyˆÏàÄ ÓˆÏ°!åÈ xyÓyÓ˚Ä Ó°!åÈñ üyöÓï˛y !ã˛Ó˚Ü˛y°•z xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ
xy˛õöyˆÏòÓ˚ ˆ¢áyö ˆò¢ˆÏ≤Ãüñ çyï˛#Î˚ï˛yÓyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛ ˆÓ!¢ ü)°ƒÓyö– ~ˆÏï˛
Î!ò xy˛õöyˆÏòÓ˚ üˆÏö •Î˚ xy!ü ˆò¢ˆÏoy•#ñ ï˛y•ˆÏ° xy!ü à!Ó≈ï˛ xy!ü ˆò¢ˆÏoy•#–ÛÛ
ÚÚx§•ƒ– ~•z ˆÜ˛ xy!åÈ§ ~á!ö ~•z ˆò¢ˆÏoy•#ˆÏÜ˛ !ö!ŸåÈo Ü˛y°Ü%˛ë%˛!Ó˚ˆÏï˛ Ó®#
Ü˛Ó˚– ~Ó˚ !ã˛hsˇyÓ˚ Ü˛îyüyeÄ ˆÎö ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛ öy ˛õyˆÏÓ˚–ÛÛ
7
!Óã˛yÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ !öˆÏò≈¢ ˛õyÄÎ˚yüye ˆàÓ˚&Î˚y ˆ˛õy¢yÜ˛ ˛õÓ˚y Îüò)ˆÏï˛Ó˚ üï˛ ˆ§˛õy•zÓ˚y
ï˛yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ çˆÏöƒ ~!àˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛ °yà°–
xyüyÓ˚ á%Ó •zFåÈy Ü˛Ó˚!åÈ°ñ xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ í˛zk˛yÓ˚ Ü˛!Ó˚–
xy!üÄ å%ÈˆÏê˛ ˆà°yü ï˛yˆÏÜ˛ ÓÑyã˛yˆÏï˛–
!Ü˛v...
ˆû˛yÜ˛yRy–
¢∑ ÷ˆÏö•z âyí˛¸ â%!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆò!á ˆåÈˆÏ°Ó˚y ò)ˆÏÓ˚Ó˚ üyˆÏë˛ xyöˆÏ® öyã˛ˆÏåÈ–
xyòy°ï˛ ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ ˆ§˛õy•zÓ˚y ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ xyÓ˚ ˆ§•z xyÿ˛Î≈ Ó,k˛⁄
~Ü˛y âˆÏÓ˚ xy!ü ˆâˆÏü ˆöˆÏÎ˚ ~Ü˛¢y •!FåÈ–
•yˆÏï˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ÚâˆÏÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚Ûê˛y ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏåÈ–
Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ü°yˆÏê˛ Ó,ˆÏk˛Ó˚ •y!§ê˛y !Ü˛v ~Ü˛•zÓ˚Ü˛ü xü!°ö–
xyüyÓ˚ üˆÏï˛ !Ó !ê˛¢Ó˚y xy§yÓ˚ xyˆÏà û˛yÓ˚ï˛#Î˚c ÓˆÏ°•z !Ü˛å%È !åÈ° öy–
~•z §%≤Ãyã˛#ö û)˛áˆÏ[˛ Î%à Î%à ôˆÏÓ˚ !Ó!û˛ß¨ çöˆÏày¤˛# ~ˆÏ§ˆÏåÈ–
ï˛yÓ˚y §yˆÏÌ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏöˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ û˛y£Ïyñ §Çfl,Ò!ï˛ñ !¢“Ó˚#!ï˛ñ !ÓK˛yöû˛yÓöy–
~•z û)˛á[˛ §Óy•zˆÏÜ˛ xy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚•z ~!àˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
~•zçˆÏöƒ•z ~ˆÏòˆÏ¢ ~ï˛ û˛y£Ïyñ ~ï˛ ôü≈ñ ~ï˛ §y!•ï˛ƒÈÙÈ!¢“Ó˚#!ï˛Ó˚ !ÓÜ˛y¢–
~•z Ó‡cÓyò•z xyüyˆÏòÓ˚ í˛zÍÜ˛ˆÏ£Ï≈Ó˚ñ !ÓÜ˛yˆÏ¢Ó˚ñ àˆÏÓ≈Ó˚ Ü˛yÓ˚î–
xyç ~•z Ó‡cÓyòˆÏÜ˛•z ü%ˆÏåÈ ˆú˛ˆÏ° §Óy•zˆÏÜ˛ ˆçyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛•z åÈÑyˆÏã˛ ˆú˛ˆÏ°
~Ü˛ê˛y Úˆ≤Ãyí˛yQÛ ÓyöyˆÏöyÓ˚ ˆã˛‹Ty ã˛°ˆÏåÈ–
~•z ˆ≤Ãyí˛yˆÏQÓ˚ öyü Ú!•!®ÈÙÈ!•®%ÈÙÈ!•®%hflÏyöÛ–
!Ü˛vñ üyö%£Ï ˆï˛y üy!ê˛Ó˚ ï˛y° öÎ˚–
ï˛yˆÏÜ˛ ˆçyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ åÈÑyˆÏã˛ ˆú˛°ˆÏ° üyö%£Ï öy •ˆÏÎ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xyÜ,˛!ï˛ !Ó!¢‹T çí˛¸!˛õ[˛
˜ï˛!Ó˚ •ÄÎ˚yÓ˚ §Ω˛yÓöy ≤ÃÓ° ~ÓÇ ~•z xy¢B˛y •z!ï˛üˆÏôƒ•z ÓyhflÏÓ Ó˚*˛õ !òˆÏï˛ ÷Ó˚&
Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–
ï˛y•z üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üï˛ ˆòáˆÏï˛ ~•z ç#Ó=ˆÏ°y !û˛ß¨ üï˛yÓ°¡∫# üyö%£ÏˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ
á%öñ ô£Ï≈ˆÏîÓ˚ ‡ü!Ü˛ !òˆÏï˛Ä ~ï˛ê%˛Ü%˛ Ü%˛!t˛ï˛ •Î˚ öy–
xyçˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yàˆÏç•z ˆï˛y ˛õí˛¸°yüñ öÎ˚í˛yˆÏï˛ ò#â≈!òö ôˆÏÓ˚ Ó§Óy§Ü˛yÓ˚#
xy!ú ˛Ü˛yöˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Óî≈˜ÏÓ£Ïüƒü)°Ü˛ xyã˛Ó˚î ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ¢y§Ü˛òˆÏ°Ó˚ ≤Ãï˛ƒ«˛
Ä ˛õˆÏÓ˚y«˛ üòˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛zÍáyï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ≤ÃˆÏã˛‹Ty ã˛°ˆÏåÈ–
öÎ˚í˛yÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢ Óy!§®y •Î˚ï˛ ~ê˛yÄ çyˆÏööy ˆÎ öy•zˆÏç!Ó˚Î˚yñ í˛zàyu˛yñ
•z!ÌÄ!˛õÎ˚y ~§Ó ˆò¢ xy§ˆÏ° ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ üƒyˆÏ˛õ ˆÜ˛yÌyÎ˚ xÓ!fliï˛– !Ü˛vñ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚
8
Ü˛°ƒyˆÏî ï˛yˆÏòÓ˚ ü!hflÏˆÏ‹Ò ~•z ôyÓ˚îy Óôƒü)° •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎ xy!ú ˛Ü˛yöÓ˚y xÓüyöÓñ
ÓÓ≈Ó˚ñ öÓ˚áyòÜ˛–
xï˛~Ó ~•z ¢yŸªï˛ñ ˛õ%îƒû)˛!ü ˆÌˆÏÜ˛ ~ˆÏòÓ˚ !Óï˛y!í˛¸ï˛ Ü˛Ó˚y ~ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ú˛õ!Óe
çyï˛#Î˚ï˛yÓyò#Û Ü˛ï≈˛Óƒ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ–
xyüÓ˚y ~Ó˚•z üˆÏôƒ û%˛ˆÏ° ˆà!åÈ üye 70 ÓåÈÓ˚ xyˆÏà xyüyˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚•z
Óî≈˜ÏÓ£ÏˆÏüƒÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ •ˆÏï˛ •ï˛–
ˆú˛Î˚yÓ˚ˆÏö§ !e´ˆÏüÓ˚ !ÓK˛y˛õö xyüyˆÏòÓ˚ üö ˆÌˆÏÜ˛ ü%!åÈˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Ü˛å%ÈÜ˛y°
xyˆÏà•z xyüyˆÏòÓ˚ Dirty Nigar, Dogs and Indians are not allowed
inside. çyï˛#Î˚ üô%Ó˚ Óã˛ö §•ƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ï˛–
xyüÓ˚y ~Ó˚•z !û˛ï˛Ó˚ û%˛ˆÏ° ˆà!åÈñ ~ˆÏò¢ ˆÏÜ˛yö ~Ü˛ ày¶˛#Ó˚ ˆò¢–
~•z ˆò¢•z ~Ü˛!òö §yí˛zÌ xy!ú ˛Ü˛yÓ˚ Ü˛y°y xyò!üˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ¢ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ !åÈ°–
§yòy ã˛yüí˛¸yÓ˚ §yˆÏÌ ï˛yÓ˚yÄ ÎyˆÏï˛ ˆê˛fiê˛ !e´ˆÏÜ˛ê˛ ˆá°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ï˛yˆÏï˛ §•yÎ˚ï˛y
Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°–
ˆÜ˛yö ˆòˆÏ¢Ó˚ üyö%£Ï Îáö ~•zÓ˚Ü˛ü üyöÓï˛y!ÓˆÏÓ˚yô# !ã˛hsˇy myÓ˚y ≤Ãû˛y!Óï˛ •Î˚
Ó%é˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆ§•z ˆòˆÏ¢Ó˚ ˛õï˛ö xy§ß¨–
!mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ%ˆÏk˛Ó˚ §üÎ˚Ä !•ê˛°yˆÏÓ˚Ó˚ ˆöï,˛ˆÏc §%˛õ!Ó˚Ü˛!“ï˛ û˛yˆÏÓ ≤Ãã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y
•ˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎñ !ÓK˛yö#Ó˚y ≤Ãüyî Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö •z‡!òÓ˚y xÓüyöÓ (Self-species)–
ï˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚y ˆÜ˛yö x˛õÓ˚yô öÎ˚–
•z!ï˛•y§ §y«˛# çyü≈y!öˆÏÜ˛ ~Ó˚ çˆÏöƒ ˆÜ˛yö ü)°ƒ !òˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°–
§Ó˚Ü˛yÓ˚ xyÓ˚ ˆ˛õy£Ïy !ü!í˛Î˚yÓ˚ Óòyöƒï˛yÎ˚ xyç xyüyˆÏòÓ˚ §üyˆÏç ~Ó˚y•z
Úˆò¢ˆÏ≤Ã!üÜ˛Ûñ Úû˛yÓ˚ï˛Ó˚«˛ˆÏÜ˛ÛÓ˚ í˛z˛õy!ô °yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ–
xyüÓ˚y û%˛ˆÏ° ˆà!åÈñ ˆÎ!òö ~•z Ó‡cÓyò# §Çfl,Ò!ï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓöy ˆ§!òö ~Ü˛ê˛y
xhsˇÉ§yÓ˚¢)öƒ ˆáy°§•z ˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛ˆÏÓ–
≤ÃyîüÎ˚ñ !ÓÜ˛yˆÏ¢Ó˚ §Ω˛yÓöyÎ˚ ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ û˛yÓ˚ï˛ ˆ§!òö ˆÜ˛yÌyÄ ÌyÜ˛ˆÏÓ öy–
xˆÏflT…!°Î˚yˆÏÜ˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ û˛yÓ˚ï˛ ˆê˛fiê˛ !§!Ó˚ç !çï˛ˆÏï˛•z ã˛ˆÏE˛y!_ ˛õyí˛¸yÓ˚ àÓy
~Ü˛ày° •y!§ !öˆÏÎ˚ àyÓ°%Ó˚ Óy!í˛¸ •y!çÓ˚–
ÚÚx!§ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛üö !ò°yü ˆòá!°⁄ÛÛ
àyÓ°% Ó•z ˆÌˆÏÜ˛ ü%á öy ï%˛ˆÏ°•z Ó°°ñ ÚÚxÓˆÏ°y!Ü˛ˆÏï˛ fl∫ˆÏÓ˚Ó˚ «˛üï˛y ˆÎ !üÌƒy
ˆ§ê˛y•z xyÓyÓ˚ ≤Ãüyî •°–ÛÛ
ÚÚ~•z xÓˆÏ°y!Ü˛ˆÏï˛ŸªÓ˚ üy°ê˛y ˆÜ˛ ˆÓ˚⁄ÛÛ
àyÓ°% Ó°°ñ ÚÚü)° ˆÓÔk˛ôˆÏü≈ !Ü˛v {ŸªÓ˚ñ x ˆ°Ô!Ü˛Ü˛ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yö fliyö ˆö•z–
Ó%ˆÏk˛Ó˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÓÔk˛Ó˚y •#öÎyö Ä ü•yÎyö ò%û˛yˆÏà !Óû˛_´ •Î˚– ˜Ó!òÜ˛ˆÏòÓ˚
9
§yˆÏÌ •yï˛ !ü!°ˆÏÎ˚ ü•yÎyö#Ó˚y ~ˆÏÜ˛ !ÓÜ,˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó%k˛ Óy xÓˆÏ°y!Ü˛ˆÏï˛ŸªÓ˚ˆÏÜ˛ !Ó£%èÓ˚
xÓï˛yÓ˚ ÓyöyÎ˚–
~ˆÏòÓ˚•z ~Ü˛ê˛y ¢yáy •° !ï˛ÓùˆÏï˛Ó˚ °yüy ˆày¤˛#–
Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ˆÏ¢y ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ x¶˛!ÓŸªy§# !ï˛Óù!ï˛ˆÏòÓ˚ ë˛!Ü˛ˆÏÎ˚ ~Ó˚y xˆÏöÜ˛ ôö °yû˛
Ü˛ˆÏÓ˚–
!ï˛Óù!ï˛Ó˚y x§%fli •ˆÏ° !öˆÏçˆÏòÓ˚ ü° ÷!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó!í˛¸ Óy!öˆÏÎ˚ !òï˛–
‡Ñ ‡Ñ ÓyÓyñ xÓï˛yÓ˚ ÓˆÏ° Ü˛ÌyÊ
Óï≈˛üyö ò°y•z °yüy ~ˆÏòÓ˚ 14 ï˛ü ≤Ãôyö–
Ü˛üˆÏÓ˚í˛ üyÄˆÏÎ˚Ó˚ !Ó≤’Ó# ˆã˛ï˛öyÎ˚ §ü,k˛ çöï˛y ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô Ü˛Ó˚ˆÏ° ˆòááy ˆà°
ò°y•z °yüyÓ˚ §Ü˛° xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ «˛üï˛y•z ú˛E˛y–
ò°y•z °yüy 1959 ~Ó˚ üyˆÏã≈˛ áFã˛ˆÏÓ˚Ó˚ !˛õˆÏë˛ x§Çáƒ ôöÓ˚b ã˛y!˛õˆÏÎ˚
xÓ˚&îyã˛°≤ÃˆÏòˆÏ¢ ˛õy!í˛¸ !òˆÏ°ö–
ˆ§•z ˆÌˆÏÜ˛ ~áyˆÏö•z xyˆÏåÈö–
ï˛y ~ï˛Óí˛¸ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ «˛üï˛y¢y°# xÓï˛yˆÏÓ˚Ó˚ xy¢#Ó≈yò !öˆÏÎ˚ !fløÌÓ˚y ˆá°ˆÏï˛
ˆöˆÏü!åÈ°–
ï˛yÓ˚y ˆÎ •yÓ˚ˆÏÓ ï˛yˆÏï˛ xyÿ˛Î≈ !Ü˛⁄
§Ü˛y°ˆÏÓ°y Ü˛yàç ˛õˆÏí˛¸•z °yú˛yˆÏï˛ °yú˛yˆÏï˛ àyÓ°%Ó˚ Óy!í˛¸ ˆ˛õÑÔåÈy°yü– !àˆÏÎ˚
ˆò!á ˆÜ˛§ ç!u˛§–
àyÓ°% !öˆÏçÓ˚ âÓ˚ê˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y !ü!ö °ƒyÓˆÏÓ˚ê˛!Ó˚ Óy!öˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈ–
xyÓ˚ ˆ§•z âˆÏÓ˚ !Ü˛ ˆö•z–
áÑy!ê˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ Ü˛!ÓÓ˚y!çñ •zí˛zöy!ö ç!í˛¸Ó%!ê˛ñ ˆ•y!üÄ˛õƒy!Ì Ä£Ï%ˆÏôÓ˚ áy!° !¢!¢
ˆÌˆÏÜ˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ !ÓˆÏò¢# §Çfl,Ò!ï˛ çyï˛ ê˛y•zˆÏê˛Δ¢ˆÏöÓ˚ §Ó˚Oyüñ §y°!ú˛í˛z!Ó˚Ü˛ xƒy!§í˛
§Óy•z fliyö ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
Ó˚!Óë˛yÜ%˛Ó˚ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö öyñ ÚÚ¢Ü˛ •)î ò°ñ ˛õyë˛yö ˆüyà° ~Ü˛ˆÏòˆÏ• •° °#öÛÛ–
÷ô% !Ü˛ xyÓ˚ Îsf˛õy!ï˛⁄
âˆÏÓ˚Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ ï˛yçy ˆàyÓÓ˚ xyÓ˚ ˆàyü)ˆÏeÓ˚ §Çfliyö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ àÓ˚& ÓÑyôy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
áyˆÏê˛Ó˚ ˛õyÎ˚yˆÏï˛ xyÓyÓ˚ ~Ü˛ê˛y ÓÑyòÓ˚ ˆÓÑˆÏô ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ–
àyÓ°% ~Ü˛åÈí˛¸y üï≈˛üyö Ü˛°y !òˆÏÎ˚ áyˆÏê˛ ÓˆÏ§ àΩ˛#Ó˚ ü%ˆÏá xyï˛§ ÜÑ˛yã˛ !òˆÏÎ˚
ÓÑyòÓ˚ê˛yÓ˚ üyÌyÎ˚ !Ü˛ ˆÎö §Ó ˆòáˆÏåÈñ xyÓ˚ ˆöyê˛Ó%ˆÏÜ˛ ê%˛ˆÏÜ˛ Ó˚yáˆÏåÈ– ÓÑyòÓ˚ xÓ¢ƒ
Ü˛°y ˆ˛õˆÏÎ˚•z Ó˚yüû˛ˆÏ_´Ó˚ üï˛ ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ xyˆÏåÈ–
≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚°yüñ ÚÚˆüy•ö û˛yàÓˆÏï˛Ó˚ !í˛ÈÙÈ!°ê˛ ˛õyÄÎ˚yÓ˚ áÓÓ˚ê˛y ˆòˆÏá!åÈ§⁄ÛÛ
àΩ˛#Ó˚û˛yˆÏÓ Ó°°ñ ÚÚï˛y•z ˆï˛y àˆÏÓ£Ïîy Ü˛Ó˚!åÈ–ÛÛ
10
ÚÚ!Ü˛ àˆÏÓ£Ïîy Ü˛Ó˚!åÈ§⁄ÛÛ
àyÓ°% Ó°°ñ ÚÚˆòá!åÈ !Ü˛å%È üyö%£Ï ˆÜ˛ö ~áˆÏöy ÓÑyòÓ˚•z ˆÌˆÏÜ˛ ˆà°⁄ÛÛ
ˆÜ˛Ôï)˛•ˆÏ°Ó˚ §)ˆÏe Ó°°yüñ ÚÚ!Ü˛å%È ˆ˛õ!°⁄ÛÛ
àyÓ°% Ó°°ñ ÚÚxy§ˆÏ° !Ü˛å%È ÓÑyòÓ˚ öyà˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆàyÎ˚yˆÏ° °%!Ü˛ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ°– ï˛y•z
ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !ÓÓï≈˛ˆÏöÓ˚ ≤Ãû˛yÓ ˛õˆÏí˛¸!ö– ï˛yˆÏòÓ˚ ÓÇ¢ôÓ˚Ó˚y•z ~áö §yÓ˚yˆÏòˆÏ¢
ÓÑyòÓ˚y!ü Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yˆÏFåÈ–ÛÛ
Îï˛!òö ÎyˆÏFåÈ ˙ òy!í˛¸ÄÎ˚y°y Ó%ˆÏí˛¸yê˛y ˆòá!åÈ ï˛ï˛•z ≤Ãy§!DÜ˛ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏåÈö–
xyˆÏÓ˚ ü¢y•z ˆ§•z Ó%ˆÏí˛¸yê˛y ˆÎ !öˆÏçÓ˚ ÚâˆÏÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ÛˆÏï˛ ˆÜ˛yö ~Ü˛ ÚÚˆò¢ˆÏ≤Ã!üÜ˛ÛÛ
§®#ˆÏ˛õÓ˚ Ü˛Ìy !°ˆÏá!åÈ°–
§®#˛õÓyÓ% Ü˛ÌyÎ˚ fl∫yô#öï˛yñ àîï˛sfñ ˆò¢üyï,˛Ü˛yÓ˚ ¢,C°ˆÏüyã˛ˆÏöÓ˚ Óyî# !òˆÏï˛ö–
ˆÎáyˆÏö ˆ§áyˆÏö x≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚û˛yˆÏÓ ÓˆÏ®üyï˛Ó˚ü ôù!ö !òˆÏÎ˚ !öˆÏçÓ˚ ˆöï,˛ˆÏcÓ˚
xy§ö ÓçyÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ö–
xÌã˛ ï˛yÓ˚ Ü˛Ìy öy üyöy àÓ˚#Ó @ˇÃyüÓy§#ˆÏòÓ˚ Ó˚&!ê˛ Ó˚&!çÓ˚ xöƒï˛ü í˛z˛õyÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚
ÓƒÓ§yÓ˚ §yü@ˇÃ# çμy!°ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ñ ï˛yˆÏòÓ˚ üyåÈ ôÓ˚yÓ˚ ˆöÔÜ˛y í%˛!ÓˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ !Ó®%üye
û˛yÓˆÏï˛ö öy–
~§Ó•z öy!Ü˛ ï˛yÓ˚ ˆò¢ˆÏ§ÓyÓ˚ ˛õsiy–
!Ó≤’Ó#ˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏö Ü,˛FåÈ§yôö x!ï˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ !Ó£ÏÎ˚–
!Ü˛v §®#ˆÏ˛õÓ˚ üˆÏï˛ ~ˆÏï˛ !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ ¢!_´«˛Î˚ •Î˚–
ï˛y•z ï˛yÓ˚ !öÎ˚!üï˛ û%˛!Ó˚ˆÏû˛yç ≤ÃˆÏÎ˚yçö–
xy•yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚ òyü# !ÓˆÏò¢# ã%˛Ó˚&ê˛ öy •ˆÏ° !òöê˛y•z Ó,Ìy üˆÏö •ï˛–
ú˛yfiê≈˛ Üœ˛y§ åÈyí˛¸y !ï˛!ö ˆê˛ΔˆÏö ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö öy–
ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ ÜÑ˛yˆÏô ˆã˛ˆÏ˛õ !ï˛!ö §û˛yÎ˚ ~ˆÏ§ ˆòˆÏ¢yk˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚Ü˛ =Ó˚&àΩ˛#Ó˚ Ó_´Óƒ
Ó˚yáˆÏï˛ö–
ÚÚ!Ó≤’Ó#ÛÛ !§!˛õ~ˆÏüÓ˚ àîï˛sfñ ÚÚ!Ó≤’ˆÏÓÛÛÓ˚ Óyî# ˆòÄÎ˚y ˆöï˛y }ï˛Ó ï˛ ÓyÓ%Ó˚
!Ó°y§Ó‡° ç#ÓˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy xyÓyÓ˚ §®#˛õˆÏÜ˛•z üˆÏö Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ò°– Ó°°yü öyñ
òy!í˛¸Ó%ˆÏí˛¸y xyç xyÓ˚Ä ˆÓ!¢ ≤Ãy§!DÜ˛–
≤Ãçyï˛sf !òÓ§– å%È!ê˛Ó˚ !òö àyÓ°%Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆà!åÈ–
!àˆÏÎ˚ ˆò!á ÓyÓ% §Ü˛y° öÛê˛yÓ˚ §üÎ˚Ä ˆ°˛õ ü%!í˛¸ !òˆÏÎ˚ ÷ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈö–
ÚÚ!Ü˛ˆÏÓ˚ •ï˛û˛yày ~áöÄ ÷ˆÏÎ˚ xy!åÈ§ ˆÜ˛ö⁄ÛÛ
~Ü˛ê˛yˆÏö ˆ°˛õ §!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛•z ˆò!á ˆ§ ˆàÓ˚&Î˚y ˆ˛õy¢yÜ˛ ˛õˆÏÓ˚ xyˆÏåÈ–
ÚÚ~§Ó !Ü˛ öyê˛Ü˛ Ü˛Ó˚!åÈ§⁄ÛÛ
11
àyÓ°% !ÓÓ˚_´ •ˆÏÎ˚ Ó°°ñ ÚÚxy•ñ !ÓÓ˚_´ Ü˛!Ó˚§ öy– ˆï˛yÓ˚ çˆÏöƒ ˆòá!åÈ xyüyÓ˚
˛õpû)˛£Ïîê˛y•z ú˛§ˆÏÜ˛ ÎyˆÏÓ–ÛÛ
àyÓ°% xyçÜ˛y° ˆÜ˛üö ˆÎö ò%ˆÏÓ≈yôƒ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏåÈ–
ÚÚã˛ƒyÇí˛¸y!ü Ü˛Ó˚yÓ˚ çyÎ˚ày ˛õy§!ö⁄ ÷ˆÏÎ˚ ÷ˆÏÎ˚ ï%˛•z !Ü˛ fl∫ˆÏ≤¿ ˛õpû)˛£Ïî ˛õy!FåÈ!°⁄ÛÛ
àyÓ°% ˆÎyà#Ó˚ üï˛ ˆ•ˆÏ§ Ó°°ñ ÚÚ!Ü˛ ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ÷ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛yÓ˚ Ü˛Ìy Ó°!åÈ§⁄
≤ÃÓ#Ó˚ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ˛õyÕ‘yÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ á%Ó öy!hflÏÜ˛ •ˆÏÎ˚!åÈ§– ÄˆÏÓ˚ ü)á≈ Óy°Ü˛ñ °ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°
ˆÎyà!öoy– ¢yflfê˛yflf ˆï˛y !Ü˛å%È•z ˛õí˛¸!Ó öy ˆï˛yÓ˚y–ÛÛ
ˆÓ˚ˆÏà !àˆÏÎ˚ àyÓ°%ˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y Î%ï˛§•z Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚ ã˛yÓ˚ x«˛Ó˚ !òˆÏï˛ !àˆÏÎ˚Ä §yüˆÏ°
!ö°yü–
ÓƒyD Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°°yüñ ÚÚˆÎyà!öoy !òˆÏÎ˚ ï%˛•z !Ü˛û˛yˆÏÓ ˛õpû)˛£Ïî ˛õy!Ó ÷!ö– ~û˛yˆÏÓ
ˆÜ˛í˛z Ü˛áö ˛õpû)˛£Ïî ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÓˆÏ° ÷ˆÏö!åÈ§⁄ÛÛ
àyÓ°% xyüyÓ˚ üyÌyÎ˚ ~Ü˛ê˛y ãÑ˛y!ê˛ Ü˛!£ÏˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ Ó°°ñ ÚÚ~Ü˛ê%˛ xy˛õˆÏí˛ˆÏê˛í˛ •ˆÏï˛
•ˆÏÓ üyüy–ÛÛ
˛õyˆÏ¢Ó˚ ˆê˛!Ó° ˆÌˆÏÜ˛ áÓˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yàçê˛y ~!àˆÏÎ˚ !ò°–
≤ÃÌü ˛õyï˛yˆÏï˛•z Ú˛õpÛ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ≤Ãy˛õÜ˛ˆÏòÓ˚ öyü Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
!Ó•yÓ˚ fl%Ò° xÓ ˆÎyˆÏàÓ˚ fl∫yü# !öÓ˚Oöyö® §Ó˚fl∫ï˛# ï˛yÓ˚ ˛õ,!ÌÓ# !Óáƒyï˛
ˆÎyà!öoyÓ˚ çˆÏöƒ ˛õpû)˛£Ïî ˛õyˆÏFåÈö–
÷ô% !ï˛!ö•z öÎ˚ñ xyôƒy!dÜ˛ï˛yÓ˚ ≤Ã§yˆÏÓ˚Ó˚ çˆÏöƒ §ò=Ó˚& ˆÎyà# Óy§%ˆÏòÓ
˛õp!Óû)˛£Ïî ~ÓÇ Ó˚b§%®Ó˚ ü•yÓ˚yç ˛õpû)˛£Ïî ˛õyˆÏFåÈö–
ˆüyò#!ç «˛üï˛yÎ˚ xy§yÓ˚ ˛õÓ˚ ~•z§Ó áÓÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ xyÓ˚ xyÿ˛Î≈ ••zöy–
ï˛Ó%Ä àyÓ°%ˆÏÜ˛ Ó°°yüñ ÚÚ~•zû˛yˆÏÓ xyôƒy!dÜ˛ï˛yÓ˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ §•yÎ˚ï˛y Ü˛Ó˚y !Ü˛
§Ç!ÓôyˆÏö Ó!î≈ï˛ !ÓK˛yöüöflÒï˛yÓ˚ ≤Ã§yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yô# öÎ˚⁄ÛÛ
àyÓ°% ˆÓ˚ˆÏà !àˆÏÎ˚ Ó°°ñ ÚÚï%˛•z ˆï˛y xyFåÈy ˆò¢ˆÏoy•#– ˆï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ~ï˛«˛î
ÓÜ˛ÓÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyüyÓ˚ xyôƒy!dÜ˛ï˛yÓ˚ xˆÏöÜ˛ «˛!ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyüyˆÏÜ˛ ~á!ö
ˆÎyà!öoyÎ˚ °#ö •ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
xyüyˆÏÜ˛ xyÓ˚ !Ü˛å%È Ó°yÓ˚ §%ˆÏÎyà öy !òˆÏÎ˚•z ˆ§ xyÓyÓ˚ ˆ°˛õü%!í˛¸ !òˆÏÎ˚ ˛õpû)˛£Ïî
˛õyÄÎ˚yÓ˚ ≤ÃˆÏã˛‹Ty ÷Ó˚& Ü˛Ó˚°–
ˆÜ˛yö ¢y°y ÓˆÏ° ôü≈ ~Ü˛ê˛y ú˛y°ï%˛ Óƒy˛õyÓ˚⁄
ï˛yÓ˚y !Ü˛ çyˆÏööy ôü≈ !òˆÏÎ˚ §ü§ƒyÓ˚ §üyôyö Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚⁄
xyFåÈyñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ !Ü˛ ã˛y•z–
!ë˛Ü˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ ü)° ≤ÃˆÏÎ˚yçö •° áyòƒñ Óflfñ Óy§fliyö Ä !¢«˛y–
xy˛õöyÓ˚ !áˆÏò ˆ˛õˆÏ° ò%ü%ˆÏë˛y ôü≈ àÓ˚ü çˆÏ° ˆòˆÏÓö ˆòáˆÏÓö !ë˛Ü˛ û˛yï˛ •ˆÏÎ˚
ˆàˆÏåÈ–
~ÓyÓ˚ ôˆÏü≈Ó˚ í˛y°ñ ã˛Fã˛!í˛¸ xyÓ˚ ã˛yê˛!ö !òˆÏÎ˚ ˆ˛õê˛ û˛ˆÏÓ˚ áyö–
12
Óflf xyÓ˚ Óy§fliyö ã˛y•z xy˛õöyÓ˚⁄
xyˆÏÓ˚ ü¢y•z xy˛õ!ö !Ü˛ çyˆÏöö öy ~•z ¢Ó˚#Ó˚ öŸªÓ˚–
ü%!ö }!£Ï Óy ˛õ#Ó˚ñ ˛õÎ˚à¡∫Ó˚Ó˚y ˆÜ˛yö!òö ~§Ó !öˆÏÎ˚ ˆû˛ˆÏÓˆÏåÈ⁄
û%˛°ˆÏÓö öy ~Ó˚y•z xyüyˆÏòÓ˚ xyò¢≈–
ï˛yÄ Î!ò òÓ˚Ü˛yÓ˚ °yˆÏà ï˛y•ˆÏ° xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ !òˆÏÜ˛ •yï˛ ï%˛ˆÏ° ã˛yöñ !öÿ˛Î˚•z
˛õyˆÏÓö–
ˆ˛õˆÏ°ö öy⁄
Ä•ñ ï˛y•ˆÏ° ~ê˛y•z ï˛yÓ˚ •zFåÈy–
Óy!í˛¸Ó˚ xû˛yˆÏÓ Ó˚yhflÏyÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏ° Î!ò !Ó˛õò âˆÏê˛⁄
xyˆÏÓ˚ ü¢y•z Ó%é˛ˆÏÓöñ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ê˛y•z •° Ü˛Ó˚&îyüˆÏÎ˚Ó˚ •zFåÈy–
xyÓ˚ !¢«˛y ˆï˛y xyÓ˚Ä §•ç–
≤ÃŸ¿ ~ˆÏ°y xü%Ü˛ §y¡ÀyˆÏçƒÓ˚ ˛õï˛ö •° ˆÜ˛ö⁄
çÓyÓ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ •zFåÈyÎ˚–
§Ó ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ ~Ü˛ çÓyÓ–
§Óy•z 100 ˆ˛õˆÏÎ˚ ú˛yfiê≈˛–
x§%á Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ⁄
Ó°°yü ˆï˛y ¢Ó˚#Ó˚ öŸªÓ˚–
ï˛Ó%Ä üÓ˚yÓ˚ û˛Î˚ ˛õyˆÏFåÈö⁄
xyˆÏÓ˚ ÓyÓy û˛yÓ%ö öy ˆ§ê˛y•z òÎ˚yüˆÏÎ˚Ó˚ •zFåÈy–
~Ó˚˛õÓ˚Ä ÎyÓ˚y Ó°ˆÏÓ ôü≈ ú˛y°ï%˛ Óƒy˛õyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆá°Ó öy !Ü˛vñ ï˛y
~á!ö ÓˆÏ° Ó˚yá°yü–
ÚÚ˛õ!°!ê˛Ü˛y° §yˆÏÎ˚™ •° ~üö ~Ü˛ê˛y !Ó£ÏÎ˚ ÎyˆÏÜ˛ ≤Ãã˛!°ï˛ §ÇK˛yÎ˚ ÓÑyôy á%Ó•z
Ü˛!ë˛ö–
≤Ã!ï˛!òˆÏöÓ˚ §yüy!çÜ˛ Ä Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ âê˛öye´ˆÏüÓ˚ ú˛ˆÏ° ï˛y xy˛õˆÏí˛ê˛ •ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛–
≤Ãyî#çàˆÏï˛ xyüÓ˚y áyòƒ áyòˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏôƒ §yôyÓ˚îï˛ §%§¡õÜ≈˛ ˆòáˆÏï˛ ˛õy•z öy–
!Ü˛v Ó˚yçö#!ï˛ˆÏï˛ !ã˛Ó˚fliyÎ˚# Ó¶%˛ Óy ¢e& •Î˚ öy–
~áyˆÏö !ã˛Ó˚fliyÎ˚# •Î˚ ÷ô%•z fl∫yÌ≈–
ï˛y•z ~áyˆÏö ÓyˆÏâ àÓ˚&ˆÏï˛ ~Ü˛âyˆÏê˛ ç° ˆáˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛–ÛÛ
˛õ!°!ê˛Ü˛y° §yˆÏÎ˚™ ˛õí˛¸y!FåÈˆÏ°ö ≤ÃˆÏú˛§Ó˚ ˆ§ö–
˛õí˛¸yˆÏï˛ ˛õí˛¸yˆÏï˛ °yfiê˛ ˆÓˆÏM˛È ˆã˛yá ˆà°–
•ï˛û˛yày àyÓ°% ˆüyÓy•z° !öˆÏÎ˚ ˆáˆÏ° ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ–
ÚÚ~•z ˆÎ !•ˆÏÓ˚yñ ˛õí˛¸ˆÏï˛ öy •Î˚ Óy•zˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ ˆá°–ÛÛ
13
àyÓ°% !öÓ˚#•ü%ˆÏá Ó°°ñ ÚÚxy!ü ˆï˛y üö !òˆÏÎ˚ §Ó ÷ö!åÈ°yü–ÛÛ
ÚÚ≤ÃˆÏú˛§Ó˚ ˆ§ö ˆÓ˚ˆÏà Ó°ˆÏ°ö !Ü˛ ˛õí˛¸y!FåÈ°yü ÷!ö⁄ÛÛ
ÚÚ§ƒyÓ˚ xy˛õ!ö Óyâ xyÓ˚ àÓ˚&ˆÏÜ˛ ~Ü˛âyˆÏê˛ ç° áyÄÎ˚y!FåÈˆÏ°öÛÛñ !ö!Ó≈Ü˛yÓ˚û˛yˆÏÓ
çÓyÓ !ò° àyÓ°%–
ÚÚxyüyÓ˚ §yˆÏÌ ú˛yç°y!ü •ˆÏFåÈ⁄ Ó˚yçö#!ï˛ˆÏï˛ ~Ó˚Ü˛ü âê˛öyÓ˚ í˛zòy•Ó˚î òyÄ–ÛÛ
ÚÚ§ƒyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Ó˚yçö#!ï˛!ÓòÓ˚y §yÓ˚y«˛î ~ˆÏÜ˛ xˆÏöƒÓ˚ ü%[˛˛õyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ö–
xÌã˛ ï˛yÓ˚y•z ~Ü˛ˆÏçyê˛ •ˆÏÎ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ §yÇ§ò Óy !ÓôyÎ˚Ü˛ •ÄÎ˚yÓ˚ û˛yï˛y Óy!í˛¸ˆÏÎ˚
ˆöö–
xyÓyÓ˚ ü%ˆÏá !öˆÏçˆÏòÓ˚ §ï˛ï˛yÓ˚ ≤Ãï˛#Ü˛ Ó°ˆÏ°Ä í˛yöñ Óyü ˆÜ˛yö ò°•z !öˆÏçˆÏòÓ˚
RTIÈÙÈ~Ó˚ xô#ˆÏö ~ˆÏö ï˛•!ÓˆÏ°Ó˚ ü)° Ó˚•§ƒ úÑ˛y§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ öy–
ÓyˆÏâ àÓ˚&ˆÏï˛ ~Ü˛âyˆÏê˛ ç° áyÄÎ˚yÈÙÈ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ û˛y° í˛zòy•Ó˚î xyÓ˚ !Ü˛•z Óy
•ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ÛÛ
ÚÜ˛ƒy°Ü%˛ˆÏ°ˆÏê˛í˛ !Ó˚flÒÛ ÓˆÏ° ~Ü˛ê˛y Ü˛Ìy xyˆÏåÈ–
ˆÜ˛yö !§k˛yˆÏhsˇ û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛ Ü˛ï˛ê˛y °yû˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ çöƒ Óï≈˛üyˆÏö
§ˆÏÓ≈yFã˛ Ü˛ï˛ê˛y «˛!ï˛ fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ï˛y !ÓˆÏÓã˛öy Ü˛Ó˚y ˆÓyé˛yˆÏï˛•z Ü˛Ìy!ê˛
ÓƒÓ•*ï˛ •Î˚–
÷ô% ˆüyò#û˛_´ ÓyöÓ˚ˆÏ§öy öÎ˚ñ xˆÏöÜ˛ §yôyÓ˚î üyö%£ÏÄ û˛yÓˆÏåÈö ~ˆÏï˛ §Ó
Ü˛yˆÏ°yÓyçy!Ó˚Ó˚y ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ ÎyˆÏÓ–
ˆòˆÏ¢Ó˚ xÌ≈ö#!ï˛ Ü˛yˆÏ°y ê˛yÜ˛yÓ˚ Ü˛ƒy™yÓ˚ ü%_´ •ˆÏÎ˚ ˆï˛ç# ˆâyí˛¸yÓ˚ üï˛ ê˛àÓ!àˆÏÎ˚
ˆòÔí˛¸ˆÏÓ–
ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏö Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ã˛y•zñ x!ôÜ˛yÇ¢ Ü˛yˆÏ°yÓyçy!Ó˚Ó˚y !Ü˛v !§ˆÏöüyÓ˚ üï˛
Óy!°¢ñ ˆï˛y£ÏÜ˛ Óy Ü˛ˆÏüyí˛ ≤’y!fiê˛Ü˛ ü%ˆÏí˛¸ ê˛yÜ˛y Ó˚yˆÏá öy–
xyÎ˚Ü˛Ó˚ òÆˆÏÓ˚Ó˚ !•ˆÏ§Ó Ó°ˆÏåÈ Ü˛yˆÏ°y ê˛yÜ˛yÓ˚ üye 6% Ü˛ƒy¢ !•§yˆÏÓ çüy
Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáy •Î˚–
û˛yÓ˚ˆÏï˛ ò%ö≈#!ï˛Ó˚ !¢Ü˛í˛¸ Ü˛ï˛ê˛y àû˛#Ó˚ §Óy•z çyˆÏöö–
ï˛y•z xyÎ˚Ü˛Ó˚ !Óû˛yà •yöy ˆòÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏà•z ˆÜ˛yö ~Ü˛ üsfÓˆÏ° Ü˛yˆÏ°yÓyçy!Ó˚Ó˚y
§Ó çyöˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ ÎyÎ˚–
ï˛Ó%Äñ ôˆÏÓ˚ !ö°yü ~•z ˆöyê˛ Óy!ï˛ˆÏ°Ó˚ ú˛ˆÏ° ˆòˆÏ¢ ÌyÜ˛y §Ó Ü˛yˆÏ°y ê˛yÜ˛y
ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ ˆà°–
ˆüyò# !öˆÏçÄ ˆ§ê˛y çyˆÏöö–
2014 §yˆÏ° ˆ°yÜ˛§û˛y ˆû˛yˆÏê˛Ó˚ §üÎ˚ !ï˛!ö•z ˆï˛y ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö ˆÎ ÓyFã˛yÓ˚yÄ
çyˆÏö Ü˛yˆÏ°y ê˛yÜ˛y §%•z§ ÓƒyˆÏB˛ xyˆÏåÈ–
14
xyFåÈyñ ~ï˛ ˆà° °yˆÏû˛Ó˚ xB˛–
~Ó˚ çˆÏöƒ à!Ó˚Ó ˆò¢Óy§#ˆÏÜ˛ !Ü˛ ü)°ƒ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆòáy ÎyÜ˛–
~ï˛ öï%˛ö ê˛yÜ˛y åÈy˛õyˆÏöyÓ˚ áÓ˚ã˛ Ü˛ï˛⁄
9 öˆÏû˛¡∫Ó˚ñ òƒ !•®% ˛õ!eÜ˛y çyöyˆÏFåÈ ˆÎ RBI çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~Ó˚ çöƒ
12ñ000 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yÜ˛yÓ˚ ˆÓ!¢ áÓ˚ã˛ •ˆÏÓ–
2012 §yˆÏ° ~Ü˛ê˛y 500 ê˛yÜ˛yÓ˚ ˆöyê˛ åÈy˛õyˆÏï˛ áÓ˚ã˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° 2.50 ê˛yÜ˛y–
~Ü˛ê˛y 1000 ê˛yÜ˛yÓ˚ ˆöyê˛ åÈy˛õyˆÏöyÓ˚ áÓ˚ã˛ !åÈ° 3.17 ê˛yÜ˛y–
xÌ≈yÍñ 1567 ˆÜ˛y!ê˛ 500 ê˛yÜ˛yÓ˚ ˆöyê˛ åÈy˛õyˆÏöyÓ˚ áÓ˚ã˛ !åÈ° 3917 ˆÜ˛y!ê˛
ê˛yÜ˛y–
~Ü˛•zû˛yˆÏÓñ 632 ˆÜ˛y!ê˛ 1000 ê˛yÜ˛yÓ˚ ˆöyê˛ åÈy˛õyˆÏï˛ áÓ˚ã˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° xyÓ˚Ä
2000 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yÜ˛y–
~•z 5917 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yÜ˛y áÓ˚ã˛ ï˛y•ˆÏ° ~áö áÓ˚ˆÏã˛Ó˚ áyï˛yÎ˚ ã˛ˆÏ° ˆà°–
~Ó˚ §yˆÏÌ ~ï˛ Óy!ï˛° xyÓ˚ öï%˛ö ˆöyê˛ ã˛y°% Ü˛Ó˚yÓ˚ ≤ÃyÌ!üÜ˛ áÓ˚ã˛ òÑyí˛¸y°
17.917 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yÜ˛y–
öï%˛ö ˆöyê˛ ã˛y°%Ó˚ ú˛ˆÏ° ATM ˆü!¢ˆÏö ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
xÌ≈üsf#ñ ˆ¢£Ï ˆ≤Ã§ !ÓÓ,!ï˛ˆÏï˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈö û˛yÓ˚ˆÏï˛ xhsˇï˛ 2.2 °yá ATM ˆü!¢ö
xyˆÏåÈ–
~ˆÏï˛ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ 10ñ000ÈÙÈ~Ó˚ ˆÓ!¢ •z!O!öÎ˚yÓ˚ °yàˆÏÓ–
!Ü˛vñ ï˛yˆÏï˛Ä xhsˇï˛ 2 §Æy• °yàˆÏÓ–
xï˛~Óñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆû˛yày!hsˇ ã˛°ˆÏåÈ ã˛°ˆÏÓ–
!ÓˆÏÓã˛öyÓ˚ §üÎ˚ ~•z !Ó˛õ%° áÓ˚ã˛ê˛yÄ üyÌyÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ û%˛°ˆÏÓö öy–
Óï≈˛üyˆÏöñ Ü˛ï˛ ˆ°yÜ˛ §yÓ˚yˆÏòˆÏ¢ !Ó!û˛ß¨ ÓƒyB˛ Ä ˆ˛õyfiê˛ x!ú˛ˆÏ§ °y•zö !òˆÏFåÈ⁄
üˆÏö Ü˛!Ó˚ñ Óï≈˛üyö û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ çö§Çáƒy 125 ˆÜ˛y!ê˛–
5 çˆÏöÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ôÓ˚ˆÏ° ˆüyê˛ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §Çáƒy •° 25 ˆÜ˛y!ê˛–
!Ü˛vñ û˛yÓ˚ˆÏï˛ á%Ó Ü˛ü ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ÓƒyÇ!Ü˛ÇÈÙÈ~Ó˚ §%!Óôy xyˆÏåÈ–
ï˛y•z ~Ó˚Ä üye 20% ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ~•z §%!Óôy xyˆÏåÈ ôˆÏÓ˚ !ö°yü–
xÌ≈yÍñ ≤Ã!ï˛!òö ≤ÃyÎ˚ 5 ˆÜ˛y!ê˛ û˛yÓ˚ï˛Óy§# !öˆÏçÓ˚•z ê˛yÜ˛y ˆï˛y°yÓ˚ çˆÏöƒ
!û˛áy!Ó˚Ó˚ üï˛ö °y•zˆÏö òÑyí˛¸yˆÏFåÈö–
~Ó˚ çˆÏöƒ ˆÎ ˆ≤Ãyí˛yÜ˛¢ö °§ Óy üyöÓ§¡õò ö‹T •ˆÏFåÈ ï˛y !•ˆÏ§Ó Ü˛Ó˚yÓ˚
«˛üï˛y ˆÜ˛yö xÌ≈ö#!ï˛!ÓˆÏòÓ˚ xyˆÏåÈ !Ü˛öy xy!ü çy!ööy–
xy!ü ˛õy!ï˛ §yˆÏÎ˚ˆÏ™Ó˚ åÈye–
ÓƒyˆÏB˛ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏ°Ä xÌ≈ö#!ï˛Ó˚ ABCDÄ çy!ööy–
ï˛Ó%Ä !öˆÏçÓ˚ K˛yö Ó%!k˛ xö%§yˆÏÓ˚ !öˆÏçÓ˚ üï˛ ï%˛ˆÏ° ôÓ˚°yü–
15
û˛_´àîñ xy˛õöyÓ˚y ˛õ![˛ï˛ üyö%£Ï–
ï˛y•z ÚÜ˛ƒy°Ü%˛ˆÏ°ˆÏê˛í˛ !Ó˚flÒÛÈÙÈ~ ˆÜ˛yö ˛õyÕ‘y û˛yÓ˚# •ˆÏFåÈ xy˛õöyÓ˚y•z !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚&ö–
13 ~!≤Ã°ñ 1919 §y°–
˜Ó¢yá#Ó˚ ˆü°y í˛z˛õ°ˆÏ«˛ xü,ï˛§ˆÏÓ˚Ó˚ çy!°ÄÎ˚yöÄÎ˚y°yÓyˆÏà !öÓ˚#• çöï˛y
çüyˆÏÎ˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
~Ü˛ ârê˛y ˛õˆÏÓ˚•z ≤ÃyDˆÏîÓ˚ ~Ü˛üye ˛õÌ !òˆÏÎ˚ !Ó ˆÏà!í˛Î˚yÓ˚ ˆçöyˆÏÓ˚° ˆÓ˚!çöy”˛
í˛yÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ ˆöï,˛ˆÏc §¢flf ˛õ%!°¢Óy!•ö# ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÜ˛yöÓ˚Ü˛ü §ï˛Ü≈˛Óyï≈˛y
åÈyí˛¸y•z ã˛°° =!°–
ˆçöyˆÏÓ˚° í˛yÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ ˆòí˛¸•yçyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓ!¢ ˆ°yÜ˛ x§•yˆÏÎ˚Ó˚ üï˛ üyÓ˚y ˆà°–
öy•‰ñ ~Ü˛ê%˛ û%˛° •ˆÏFåÈ ˆÓyô•Î˚–
í˛yÎ˚yÓ˚ •Î˚ˆÏï˛y ~Ü˛ê˛yÄ =!° ã˛y°yö!ö–
ï˛yÓ˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢ !ÓˆÏÓÜ˛ˆÏÓyô•#ö •ˆÏÎ˚ ÎyÓ˚y =!° ã˛y!°ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ï˛yÓ˚y ü)°ï˛
û˛yÓ˚ï˛#Î˚–
!öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ï˛yÓ˚y àÓ˚#Ó !åÈˆÏ°ö–
ã˛yÜ˛!Ó˚Ó˚ çöƒ xy˛õö ˆò¢Óy§#Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ÓÓ≈ˆÏÓ˚Ó˚ üï˛ =!° ã˛y°yö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ
Ó˚y‹T…#Î˚ Ü˛ï≈˛Óƒ üˆÏö •ˆÏÎ˚!åÈ°–
~Ó˚y ˆÜ˛í˛z !Ó≤’Ó#ˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ üÓ˚ˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛# üˆÏö •ÄÎ˚y í˛z!ã˛ï˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ö⁄
~ˆÏ«˛ˆÏe Ü˛yˆÏÜ˛ ˆò¢ˆÏ≤Ã!üÜ˛ xyÓ˚ Ü˛yˆÏÜ˛ ˆò¢ˆÏoy•# Ó°Ó⁄
çÓyÓê˛y §Ω˛Óï˛ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ û˛y° !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö û˛àï˛ !§Ç–
°y°y °yç˛õï˛ Ó˚y•zˆÏÎ˚Ó˚ •ï˛ƒyÓ˚ Óò°y !öˆÏï˛ §u˛y§≈ Ä ï˛yÓ˚ §•ˆÏÎyà# û˛yÓ˚ï˛#Î˚
˛õ%!°¢ˆÏòÓ˚ •ï˛ƒyÓ˚ ˛õÓ˚ !ï˛!ö ÓˆÏ°öñ ÚÚ~Ü˛çö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ü,ï%˛ƒ !öÿ˛Î˚ ò%ÉáçöÜ˛–
!Ü˛vñ üˆÏö Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ xyüÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ÎyÓ˚y û˛yÓ˚ˆÏï˛ !Ó !ê˛¢
¢y§öˆÏÜ˛ ÓçyÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ ≤Ãï˛ƒ«˛ Óy ˛õˆÏÓ˚y«˛ û˛yˆÏÓ §•yÎ˚ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–ÛÛ
~ÓyÓ˚ ò,¢ƒ˛õê˛ ~Ü˛ê%˛ ˛õy°ˆÏê˛ ˆöÄÎ˚y ÎyÜ˛–
ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛ í˛zß¨Î˚ˆÏöÓ˚ ÎÑyï˛yÜ˛ˆÏ° xy!òÓy§#ñ ü)°!öÓy§#
çöï˛yˆÏÜ˛ !˛õˆÏ£Ï üyÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ü˛ˆÏ˛õ≈yˆÏÓ˚ê˛ˆÏòÓ˚ fl∫yˆÏÌ≈ ï˛yˆÏòÓ˚ Óy§û)˛!ü ˆÌˆÏÜ˛ í˛zˆÏFåÈò
Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty •ˆÏFåÈ–
@ˇÃyˆÏüÓ˚ ˛õÓ˚ @ˇÃyü çμy!°ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈ–
ˆú˛Ü˛ ~öÜ˛yí˛zrê˛yˆÏÓ˚ •ï˛ƒy ˆÌˆÏÜ˛ ü!•°yˆÏòÓ˚ àîô£Ï≈î !Ü˛å%È•z Óyò ÎyˆÏFåÈ öy–
~Ó˚Ü˛ü ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ñ xydÓ˚«˛yÓ˚ fl∫yˆÏÌ≈ ï˛yÓ˚y §¢flf ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏ°
~ÓÇ ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚î!ï˛ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚•z •ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xy§y !Ü˛å%È çÄÎ˚yö SÎyÓ˚y ã˛yÜ˛!Ó˚Ó˚
16
fl∫yˆÏÌ≈ ~•z xöƒyÎ˚ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏFåÈV üyÓ˚y ˆàˆÏ° xyüÓ˚y !Ü˛ ˆ§•z xy!òÓy§#ˆÏòÓ˚
§sfy§Óyò# Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚⁄
~Ü˛ ˆÎ !åÈ° Ó˚yçy–
Ó˚yçyü¢y•z öyöy ˆò¢ ˆÓ!í˛¸ˆÏÎ˚ Üœ˛yhsˇ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈö–
öï%˛ö !Ü˛å%È Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆçò ˆã˛ˆÏ˛õ Ó§°–
!ë˛Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö àÓ˚&Ó˚ xyôyÓ˚ Ü˛yí≈˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö–
‡Ñ ‡Ññ àÓ˚& ÓˆÏ° !Ü˛ üyö%£Ï öÎ˚Ê
ï˛yåÈyí˛¸y Ü˛yí≈˛ ÌyÜ˛ˆÏ° ~Ü˛ê˛yÄ àÓ˚& ò%‹T% ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢# Ó˚yçy ã%˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ
öy–
Ó˚yçyÓ˚ ‡Ü%˛ü ÓˆÏ° Ü˛Ìy–
üsf#ü¢y•zÓ˚y ~•z Ó˚yç§)Î˚ ÎˆÏK˛ ˆüˆÏï˛ í˛zë˛°–
ÚÚÄˆÏ• xÌ≈üsf#ñ Ü˛ï˛ xÌ≈ °yàˆÏÓ ~•z Ü˛yˆÏç⁄ÛÛ
üsf# !Óà!°ï˛ fl∫ˆÏÓ˚ Ó°°ñ ÚÚü•yÓ˚yçyÓ˚ •zFåÈy•z ˛õyˆÏÓ ≤Ãyôyöƒ– 148 ˆÜ˛y!ê˛
ê˛yÜ˛y á%Ó•z §yüyöƒ–ÛÛ
Ó˚yçy û˛y!Ó˚ á%!¢– ï˛á!ö •#ˆÏÓ˚Ó˚ •yÓ˚ í˛z˛õ•yÓ˚ !òˆÏ°ö–
ÚÚÄˆÏ• àˆÏÓ£ÏÜ˛ñ ˛õ!Ó˚Ü˛“öy •ˆÏÓ !Ü˛ §ú˛°⁄ÛÛ
àˆÏÓ£ÏÜ˛ñ Ó˚yç≤Ãy§yˆÏòÓ˚ ~Ü˛≤ÃyˆÏhsˇ ÓˆÏ§ ˆàyü)e !öˆÏÎ˚ àˆÏÓ£Ïîy Ü˛Ó˚!åÈ°–
Ó˚yçyÓ˚ í˛yÜ˛ ÷ˆÏö ï˛í˛¸yÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ °y!ú˛ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ Ó°°ñ ÚÚÓ˚yçö 1 °«˛ ≤ÃÎ%!_´!Óò
Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ !öÎ%_´– 50ñ000 ê˛ƒyÓˆÏ°ê˛ •yˆÏï˛ ï˛yÓ˚y àÓ˚& á%ÑçˆÏåÈ §Ó≈e–ÛÛ
ÎÌyÓ˚#!ï˛ñ ï˛yÓ˚Ä à°yÎ˚ •#ˆÏÓ˚Ó˚ •yÓ˚ é%˛°°–
~üö §üÎ˚ ˆò¢ˆÏoy•# í˛zòÎ˚ö ˛õ![˛ï˛ Ó°°ñ ÚÚÓ˚yçöñ àÓ˚&Ó˚ ˆáÑyç ˆï˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈö–
!Ü˛vñ 6 üy§ ôˆÏÓ˚ !öˆÏáÑyç öy!çÓ xy•ˆÏüˆÏòÓ˚ ˆáÑyç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö !Ü˛⁄ ï˛yÓ˚ ˆáÑyˆÏç
ï˛yÓ˚ üy ~ˆÏ§!åÈ° òÓ˚ÓyˆÏÓ˚–
ˆ˛õÎ˚yòyÎ˚ ˆüˆÏÓ˚ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò° ï˛yˆÏÓ˚–ÛÛ
Ó˚yçy ˆã˛yá ˛õy!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°öñ ÚÚ~!Ü˛ Ü˛Ìy ÷!ö !Óò)£ÏÜ˛⁄ÛÛ
ÚÚ‡ç%Ó˚ñ ˙ ˛õ![˛ï˛ê˛y ˆò¢ˆÏoy•# ÓˆÏê˛– ï˛y•z ü•yÓ˚yˆÏçÓ˚ !öˆÏ® Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õˆÏÌâyˆÏê˛–ÛÛ
ÚÚÄˆÏ• ˆçƒy!ï˛£Ï#ñ !Ü˛ ÓˆÏ° @ˇÃ• ö«˛e⁄ÛÛ
ˆ§ ~ï˛«˛î ï˛yÓ˚ àîöyÓ˚ áyï˛yÎ˚ ü%á °%!Ü˛ˆÏÎ˚ ì%˛°!åÈ°–
Ó˚yçyÓ˚ í˛yÜ˛ ÷ˆÏö•z ôí˛¸üí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ Ó°°ñ ÚÚÓ˚yçöñ öy!çÓÓ˚y ˆò¢ˆÏoy•#
•Î˚– ï˛y•z ˆÜ˛yö üyÎ˚yòÎ˚y öÎ˚–
xyÓ˚ñ ò%ã˛yÓ˚ˆÏê˛ öy!çÓ Î!ò •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ï˛ˆÏÓ•z ˆï˛y Ó˚yüÓ˚yçƒ Ó˚«˛y ˛õyÎ˚–ÛÛ
Ó˚yçy á%!¢ˆÏï˛ àòàò •ˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°öñ ÚÚû˛y° ˆòˆÏá ~Ü˛áyö •#ˆÏÓ˚ òyÄ
ˆçƒy!ï˛£Ï#ˆÏÓ˚–ÛÛ
17
≤Ã Ó ¶˛
!e´Î˚y Ä !Ó˛õÓ˚#ï˛ ≤Ã!ï˛!e´Î˚y

ô,!ï˛üyö
24 ~!≤Ã° 2017– ˆåÈyê˛ÈÙÈÓí˛¸ §Ó áÓˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yàˆÏç•z ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •°ñ üyÄÓyò#ˆÏòÓ˚

xyÜ˛!fløÜ˛ xye´üˆÏî 25 çö !§xyÓ˚!˛õ~ú˛ çÄÎ˚yö !ö•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ó˚y‹T… ˆÌˆÏÜ˛
Ó%!k˛ç#Ó#ü•° ò%ÉˆÏá !Ó•¥°– !e´ˆÏÜ˛ê˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xy•z~~§ Ü˛ï≈˛y §Óy•z å%Èê˛ˆÏåÈ
çÄÎ˚yöˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏÜ˛ ò_Ü˛ !öˆÏï˛– §Ó≈@ˇÃy!§ ~•z ò%ÉˆÏáÓ˚ ˆì˛í˛z !Ü˛v xyüyˆÏÜ˛
xöƒÓ˚Ü˛ü !Ü˛å%È û˛yÓˆÏï˛ Óyôƒ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ˆ§•z í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ•z xyüyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ x!û˛K˛ï˛y
xy˛õöyˆÏòÓ˚ §yüˆÏö Ó˚yáˆÏï˛ ã˛y•z–
ˆá°yÓ˚ üyˆÏë˛ ¢Ó˚#Ó˚ã˛ã≈˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Îáö ˆÎï˛yü– ~Ü˛ Ó¶%˛ !åÈ° á%Ó•z áyê%˛ˆÏöñ
˛õÓ˚Óï≈˛#Ü˛yˆÏ° !§xyÓ˚!˛õ~ú˛ ÓƒyˆÏê˛!°Î˚yˆÏö ã˛yÜ˛!Ó˚ ˛õyÎ˚– ˆ§öyÓy!•ö#ˆÏï˛ ˆÎyà
ˆòÄÎ˚y•z !åÈ° ÄÓ˚ fl∫≤¿ñ ˆí˛!í˛ˆÏÜ˛¢öÄ !åÈ° üyÓ˚ydÜ˛– ≤ÃÌüÓyÓ˚ Îáö ˆê˛Δ!öÇ !˛õ!Ó˚Î˚í˛
ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ Óy!í˛¸ !ú˛Ó˚°– ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ á%Ó•z ˜òöƒò¢y– Ü˛ÌyÓyï≈˛yˆÏï˛Ä Ó%é˛°yüñ ÌyÜ˛y
áyÄÎ˚yÓ˚ ÓƒÓfliy !öˆÏÎ˚ ˆÓ¢ ˆ«˛ò xyˆÏåÈ– !Ü˛v ˆ§û˛yˆÏÓ ˆáy°yá%!° û˛yˆÏÓ ≤ÃÜ˛y¢
Ü˛Ó˚° öy–
ÓåÈˆÏÓ˚ ò%ÓyˆÏÓ˚Ó˚ å%È!ê˛ˆÏï˛ xy§ï˛ Óy!í˛¸ ˆ§•z Ó¶%˛!ê˛– ˆ¢£ÏÓyÓ˚ àï˛ ÓåÈÓ˚ ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫ˆÏÓ˚
ˆòáy •°– ˆã˛•yÓ˚yÎ˚ ˆçÕ‘y !ú˛Ó˚ˆÏåÈ Ü˛yÓ˚î ˆê˛Δ!öÇ ˆ¢£Ï– !Ü˛v ˆ˛õy!fiê˛Ç üyÄÓyò#
xô%ƒ!£Ïï˛ xM˛ÈˆÏ°– ÄÓ˚ ü%ˆÏá•z ÷ˆÏö!åÈ°yüñ üyÄ•zfiê˛Ó˚y ~üö í˛zß¨ï˛ üyˆÏöÓ˚
~:ˆÏ≤’y!§û˛ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ Îy ˆÜ˛yö !í˛ˆÏê˛QÓ˚ ˆü!¢ˆÏö ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ öy– xyÓ˚ ˆÎ§Ó
xM˛ÈˆÏ° ÄˆÏòÓ˚ ≤Ãû˛yÓ xyˆÏåÈñ ˆ§áyöÜ˛yÓ˚ üyö%£ÏçöÄ ÄˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚Ä
˛õˆÏÓ˚ çD° ÄÎ˚yÓ˚ˆÏú˛Î˚yÓ˚– ˆÎáyˆÏö ˆáyò ~Ü˛ ˛õ)Ó≈ï˛ö !§xyÓ˚!˛õ~ú˛ í˛zFã˛ ˛õòfli
Ü˛ï≈˛yÓ˚ Ó_´Óƒ xö%ÎyÎ˚#ñ ~°yÜ˛yÓ˚ çD°ˆÏÜ˛ ÄÓ˚y •yˆÏï˛Ó˚ ü%ˆÏë˛yÓ˚ üï˛ ˆã˛ˆÏö– ˆû˛ˆÏÓ
ˆòá%ö ˆò¢ˆÏ≤Ã!üÜ˛ ˆày!Ó˚°yÓ˚y ˆ§•z üÓ˚ö úÑ˛yˆÏò•z !òˆÏö ò%ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ê˛•° !òˆÏï˛
ˆÓˆÏÓ˚yˆÏï˛ •Î˚ ï˛yˆÏòÓ˚– Îáö ï˛áö Îy á%!¢ âˆÏê˛ ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ˆ§ÓyÓ˚ Ä•z Ó¶%˛!ê˛
ÓˆÏ°!åÈ°ñ ÚˆÜ˛yÓÓ˚yÛ ˆÓ˚!çˆÏüˆÏrê˛ ˆÎyàòyö Ü˛Ó˚yÓ˚ ≤Ã›!ï˛ !öˆÏFåÈ ˆ§– Ü˛yÓ˚î !•ˆÏ§ˆÏÓ
ÓˆÏ°!åÈ°ñ ï˛yÓ˚ ~Ü˛ Ä˛õˆÏÓ˚Ó˚ ˛õˆÏòÓ˚ x!ú˛§yˆÏÓ˚Ó˚ °%ˆÏÜ˛yˆÏöy üy•zˆÏö ˛õy í˛zˆÏí˛¸ ÎyÄÎ˚yÓ˚
!Óû˛Í§ï˛y !öˆÏç ˆã˛yˆÏá ˆòˆÏáˆÏåÈ– ˆ§•z ÚˆÜ˛yÓÓ˚yÛ ˆÓ˚!çˆÏüˆÏrê˛ ˆÜ˛í˛z ã˛y•zˆÏ°•z Î%_´
•ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– §yôyÓ˚î ˆê˛Δ!öÇ !˛õ!Ó˚Î˚ˆÏí˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä xyˆÏÓ˚y ò%=î ˛õ!Ó˚◊ü Ü˛Ó˚ˆÏï˛
•Î˚–
18
ˆï˛y ~•z ˆÓ˚!çˆÏüˆÏrê˛ í˛zˆÏj¢ƒ !Ü˛Ê ê˛•°Ó˚ï˛ ÓƒyˆÏê˛!°Î˚yˆÏöÓ˚ Ä˛õÓ˚ ¢y!hsˇ
xyÜ˛!fløÜ˛ xye´üˆÏî ˛õˆÏÓ˚Ó˚ çÓyÓ ˆòÄÎ˚y– •zˆÏê˛Ó˚ ÓòˆÏ° ˛õyÌÓ˚ öÎ˚ñ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚
Ó%°ˆÏí˛yçyÓ˚ ã˛y°yˆÏöy– §ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ ÓˆÏ¢ ˆÎ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛•z á[˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ~Ó˚y– ˆ§
üyÄ•zfiê˛ ˆ•yÜ˛ !Ü˛ÇÓy ˆÜ˛yˆÏöy !öÓ˚#• @ˇÃyüÓy§#Ê ˆï˛yñ ˆ§•z Ó¶%˛!ê˛Ó˚ Ü˛Ìy xö%ÎyÎ˚#
§yôyÓ˚î !§xyÓ˚!˛õ~ú˛ ÓƒyˆÏê˛!°Î˚yˆÏöÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yÓÓ˚y xˆÏöÜ˛ §%Ó˚!«˛ï˛– üyˆÏé˛üˆÏôƒ
xyÜ˛!fløÜ˛ üyÄÓyò# •yöy •ˆÏ°ñ ï˛áö•z ~Ó˚y öˆÏí˛¸ ã˛ˆÏí˛¸ ÓˆÏ§ Ä Ó˚y«%˛ˆÏ§ •yü°y
ã˛y°yÎ˚–
àï˛Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛•z áÓÓ˚ ˛õy!FåÈñ çöy ˛õÑ!ã˛ˆÏ¢Ü˛ !§xyÓ˚!˛õ~ú˛ çÄÎ˚yöˆÏÜ˛
üyÄ•zfiê˛Ó˚y áï˛ü Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ !ï˛öçö Óyäy!°ñ !ï˛öçö !ö¡¨ üôƒ!Ó_
˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚– !Ü˛v ü)° !Ó£ÏÎ˚ •°ñ ~Ó˚ ˛õyŒê˛y çÓyˆÏÓ ˆ§•z Ó˚y«%˛ˆÏ§ ÚˆÜ˛yÓÓ˚y Óy!•ö#Û
Ü˛ï˛çö §yôyÓ˚î üyö%£ÏˆÏÜ˛ ˆú˛Ü˛ ~öÜ˛yí˛zrê˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ üyÄ•zfiê˛ §yçyˆÏÓÊ Óy xy§°
üyÄ•zfiê˛ á%ÑçˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ @ˇÃyü çμ°ˆÏÓ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy áÓÓ˚ ~•z Ó%ˆÏç≈yÎ˚y àîüyôƒˆÏü
≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– xyç ~•z ˛õÑ!ã˛¢çˆÏöÓ˚ ü,ï%˛ƒˆÏï˛ !öˆÏçÓ˚ Ó%Ü˛ ã˛y˛õí˛¸yˆÏöy xˆÏöÜ˛
ˆò¢ˆÏ≤Ã!üÜ˛ ˆày!Ó˚°yˆÏÜ˛•z x!°ÈÙÈà!°ˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ– !Ü˛v ˆ§•z à!Ó˚Ó
=í˛¸ˆÏÓy üyö%£Ï=ˆÏ°yÓ˚ «˛!ï˛˛õ)Ó˚î ˆÜ˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄
öyÉñ §üˆÏÎ˚ ˛à°öyˆÏB˛ ~•z ˆò¢ˆÏ≤ÃˆÏüÓ˚ •ê˛ ˆÜ˛Ü˛ àˆÏ°Ä ÎyˆÏÓ á%Ó ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸–
xyÓ˚ ˆ§•z ˆÜ˛ˆÏÜ˛Ó˚ ≤Ã›ï˛Ü˛ï≈˛y ˆ¢y£ÏÜ˛ Ó˚y‹T…ñ !öˆÏçÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚
!ÓÓ˚&ˆÏk˛ °!í˛¸ˆÏÎ˚ ú˛yÎ˚òy °%ˆÏê˛ ÎyˆÏÓ xyˆÏàÓ˚ üï˛ö Ü˛ˆÏÓ˚– í˛z!ò≈ ˛õí˛¸y ˆ§öy!ê˛Ó˚ Óy!í˛¸Ó˚
ˆÜ˛í˛z ã˛yÜ˛!Ó˚ ˛õyˆÏÓ !Ü˛ÇÓy !Ü˛å%È «˛!ï˛˛õ)Ó˚î– !Ü˛v ˆ§•z @ˇÃyüÓy§#ñ ÎyÓ˚ â!ê˛ Óy!ê˛
ˆÜ˛yö!Ü˛å%È•z ÓÑyã˛ˆÏÓ öy ˆ§•z Ó˚y«%˛ˆÏ§ ÚˆÜ˛yÓÓ˚yÛÈÙÈÓ˚ @ˇÃyˆÏ§Ê ï˛yÓ˚y Ú§Ó≈•yÓ˚yÛ ˆÌˆÏÜ˛•z
ÎyˆÏÓ–
§!ë˛Ü˛ àë˛ö
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚•z ˜ï˛!Ó˚ §üyˆÏçÓ˚ !öÎ˚üˆÏÜ˛
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x@ˇÃàüˆÏîÓ˚ fl∫yˆÏÌ≈ û˛yäyÓ˚ñ
˛õyˆÏŒê˛ ˆòÄÎ˚yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ Ä «˛üï˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚•z xyˆÏåÈ–
!Ü˛v û˛yäyÓ˚ ˛õÓ˚ Îy àˆÏí˛¸ í˛zë˛ˆÏÓ Óy ˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛ˆÏÓñ
ï˛y §%®Ó˚ •ˆÏÓ !Ü˛ x§%®Ó˚ •ˆÏÓ
ˆ§ê˛y !öû≈˛Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ !ÓˆÏoy•# Óy !Ó≤’Ó# üyö%£ÏˆÏòÓ˚
ò«˛ï˛yñ ¢,C°yˆÏÓyˆÏôÓ˚ í˛z˛õÓ˚ñ ò¢≈ˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚–
19
≤Ã Ó ¶˛
ôy!ü≈Ü˛àî Ä ôü≈yö%û)˛!ï˛
ò#˛õ öyÓ˚yÎ˚î !§Ç
§¡±!ï˛ àyÎ˚Ü˛ ˆ§yö% !öàü !öçfl∫ ê%˛•zê˛yˆÏÓ˚ xyçyö !ÓˆÏÓ˚yô# ˆ˛õyfiê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛ ˆüyÕ‘yÓ˚
ˆÓ˚yˆÏ£Ï ˛õˆÏí˛¸ö– §Ü˛y° §Ü˛y° üy•zˆÏÜ˛Ó˚ xyçyˆÏöÓ˚ â%ü ˆû˛ˆÏä ÎyÄÎ˚yÎ˚ !ï˛!ö ~Ó˚
!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ç° ~ï˛ ò)Ó˚ àí˛¸yÎ˚ ˆÎñ ~•z ü®yÓ˚ ÓyçyˆÏÓ˚Ä ˆ§yö% !öàˆÏüÓ˚
üyÌyÓ˚ òyü ò¢ °«˛ ê˛yÜ˛y òÑyí˛¸yÎ˚– ï˛y •ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ñ ˆ§ˆÏ°Ó ÓˆÏ° Ü˛Ìy– xyç
ˆ§ˆÏ°Ó àyÎ˚Ü˛!ê˛Ó˚ ~•z flõ¢≈Ü˛yï˛Ó˚ Ü˛ˆÏüˆÏrê˛ !ü!í˛Î˚yÓ˚ !ê˛xyÓ˚!˛õ xyÜ˛y¢ˆÏåÈÑyÎ˚y–
!Ü˛v ~•z ¢∑ ò)£ÏˆÏîÓ˚ ˆÜ˛yˆÏ˛õ ˆï˛y ˆÓ˚yç•z xyüÓ˚y ~Ü˛ê%˛ ~Ü˛ê%˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó!ôÓ˚
•!FåÈ– ü%§!°ü û˛y•zˆÏòÓ˚ ˛õÑyã˛ ÄÎ˚yç öyüyç ˆï˛y !•®% û˛y•zˆÏòÓ˚ ÓyˆÏÓ˚y üyˆÏ§ ˆï˛ˆÏÓ˚y
˛õyÓ≈ˆÏî ï˛yÓ˚fl∫ˆÏÓ˚ üy•zÜ˛ ÓyçyˆÏöy– ôü≈!ÓˆÏ¢ˆÏ£Ï û˛_´ˆÏòÓ˚ àÑyˆÏÎ˚ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛y•z òyÎ˚–
ü%§!°ü ü•Õ‘yÎ˚ Óy !•®% ˛õyí˛¸yˆÏï˛ Ó§Óy§Ü˛yÓ˚# û˛_´Ó˚y !öˆÏçÄ ~Ó˚ û%˛_´ˆÏû˛yà# öÎ˚
!Ü˛–
ˆ§yö% !öàü ü•y¢Î˚ ~Ü˛!ê˛ Ü˛Ìy !ë˛Ü˛•z ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ Îáö üy•zÜ˛ !åÈ° öyñ ï˛áö
ï˛y•ˆÏ° öyüyˆÏçÓ˚ xyÄÎ˚yç xyÕ‘y• ÷öï˛ !Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚⁄ xy°Óyï˛ !ë˛Ü˛– ÷ô% xyÕ‘y•
ˆÜ˛öÊ Ó˚y!eÓ˚ ˛õÓ˚ Ó˚y!e xö%!¤˛ï˛ •!Ó˚öyü §ÇÜ˛#ï≈˛öñ !¢ÓÓ˚y!eñ ò%à≈yñ Ü˛y!°ñ ¢!öñ
§Ó˚fl∫ï˛#ñ !ÓŸªÜ˛ü≈yñ xyÓ˚Ä Ü˛ï˛ !Ü˛Ê !Óà ÓyˆÏçê˛ ˆ§ˆÏ°ÓˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚ !ú˛ˆÏï˛ Ü˛yê˛yˆÏöy
˛õ%ˆÏçy ˆÌˆÏÜ˛ ˛õyí˛¸yÓ˚ ï˛§ƒ à!°Ó˚ ˛õ%ˆÏçy– ï˛yÓ˚ xyÓyÓ˚ û˛y§yˆÏöÓ˚ é˛!E˛– §Ü˛y°ˆÏÓ°yÎ˚
üˆÏsfyFã˛yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ §yô% ˆ§ˆÏç !òˆÏöÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï ã˛ê˛Ü˛òyÓ˚ àyˆÏö üyï˛y° •ˆÏÎ˚ öyã˛ö ˆÜ˛yòöñ
û˛_´ˆÏòÓ˚ û˛!_´Ó˚ !Ü˛ Óy•yÓ˚ñ ˆÎüö ò,¢ƒò)£ÏîÊ ˆï˛ü!ö•z ¢∑ò)£Ïî– û˛!_´Ó˚ üsf ˆÌˆÏÜ˛
ˆö¢yÓ˚ üsf Sã˛ê%˛° àyöV §Ó!Ü˛å%È•z xyˆÏÎ˚y!çï˛ •Î˚ üy•zÜ˛ñ •zˆÏ°Ü˛!ê˛ΔÜ˛Ä ~§ÓˆÏÜ˛
Ü˛yˆÏç °yàyˆÏöyÓ˚ û˛_´ˆÏòÓ˚•z ˆòÔ°ˆÏï˛– ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ ôˆÏÓ˚ ˆöÄÎ˚y !ë˛Ü˛ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚
•zFåÈyˆÏï˛•z ~ï˛§Ó !Ü˛å%È •ˆÏFåÈÊ •Ñƒyñ û˛_´ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy xö%ÎyÎ˚# ˆï˛y ï˛y•z•z– {ŸªˆÏÓ˚Ó˚
•zˆÏFåÈˆÏï˛ ~•z x˛õ§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ˆÜ˛í˛z !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ˆÏ° ï˛yÓ˚ û˛_´ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ üyÓ˚Ä
áyˆÏFåÈ §yôyÓ˚î üyö%£Ï– •yÎ˚ ˆÓ˚ {ŸªÓ˚Ê
{ŸªÓ˚ öy!Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚ Ä ~•z Óy§ˆÏÎyàƒ ˛õ,!ÌÓ# àˆÏí˛¸ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈö !öˆÏçÓ˚ =îÜ˛#ï≈˛ö
≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ– ï˛y•ˆÏ°ñ ˆû˛yˆÏê˛Ó˚ °í˛¸y Ó˚yçö#!ï˛!Óò xyÓ˚ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ˛õyÌ≈Ü˛ƒ !Ü˛⁄
!á fiê˛yö ôˆÏü≈Ó˚ àˆÏí˛Ó˚ ˆÓ°yÎ˚ ˆò!á ~•z üy•zÜ˛ ÓyçyˆÏöyÓ˚ ˛õyÕ‘yê˛y ~Ü˛ê%˛ Ü˛ü
û˛y!Ó˚– ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ {ŸªÓ˚ñ xyÕ‘y•ÈÙÈÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ àí˛ Ü˛yˆÏö û˛yˆÏ°y ˆ¢yˆÏöö⁄ û˛_´ˆÏòÓ˚
20
Ü˛Ìy xö%ÎyÎ˚# §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ !öÎ˚hsˇ {ŸªÓ˚ˆÏÜ˛ û˛!_´Ó˚ ≤Ãüyî !òˆÏï˛ ~•z üy•zÜ˛ ÓyçyˆÏöy
•Î˚– ï˛y•ˆÏ° ˆï˛y {ŸªÓ˚ñ xyÕ‘y• Óy àí˛ˆÏÜ˛ ~•z Ó›çàˆÏï˛Ó˚ xÇ¢ •ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
ˆÜ˛ööy !ÓK˛yö xö%ÎyÎ˚# ˆï˛y ü•yÜ˛yˆÏ¢ ¢∑ ˆ¢yöy ÎyÎ˚ öy–
Î!ò {ŸªÓ˚†xyÕ‘y•†àí˛ ~•z Ó›çàˆÏï˛Ó˚•z xÇ¢ •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛öñ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚
á%ÑˆÏç ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ âˆÏÓ˚ Ó!§ˆÏÎ˚ ˆ•yü !ÌˆÏÎ˚ê˛yÓ˚ Óy!çˆÏÎ˚ !öˆÏçÓ˚ û˛!_´ ˆòáyˆÏ°•z •°Ê
ï˛yÓ˚ çöƒ xyüyÓ˚ üï˛ xôy!ü≈Ü˛ñ x§%fli Óƒ!_´ˆÏòÓ˚ ç#Óö !öˆÏÎ˚ ê˛yöyê˛y!ö ˆÜ˛ö Óy˛õ%Ê
!ë˛Ü˛ Ó°!åÈ ˆï˛y ôy!ü≈Ü˛àî⁄
ü%¢!Ü˛° •°ñ ôy!ü≈Ü˛ˆÏòÓ˚ ü!hflÏ‹Ò xyç ôˆÏü≈Ó˚ !Ó¤˛yÎ˚ û˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈñ ÎyˆÏï˛ xyˆÏåÈ
öy ˆÜ˛yöÄ §yÓ˚ñ öy ≤Ãyî §M˛ÈyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yöÄ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢⁄ çy!ö ~ï˛=ˆÏ°y ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚
ˆÜ˛yöê˛yÓ˚•z í˛z_Ó˚ ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ öy– ï˛Ó%Ä ôü≈y¶˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Î!ò ˆÜ˛yö ôy!ü≈ˆÏÜ˛Ó˚
üˆÏö ~•z ≤ÃŸ¿=ˆÏ°y û˛yÓˆÏï˛ ˆ¢áyÎ˚– ï˛y•ˆÏ°•z ~•z xôy!ü≈Ü˛ñ öy!hflÏˆÏÜ˛Ó˚ üï˛ Ü˛‹T
!Ü˛å%Èê˛y •ˆÏ°Ä °yâÓ •ˆÏÓ–
!öí˛zˆÏç ˆòá°yü ˆÎ xyüyˆÏòÓ˚ üyöö#Î˚y ü%áƒüsf# ◊#üï˛# üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ˆÏÜ˛
˛õ%!Ó˚Ó˚ ü!®ˆÏÓ˚ ì%˛Ü˛ˆÏï˛ Óyôy ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈñ Ü˛yÓ˚î !ï˛!ö àÓ˚&Ó˚ üyÇ§ áyÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏ«˛
üï˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ˆï˛y ˛õ%Ó˚#Ó˚ ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ§•z ˛õy[˛y ˆÎ ~•z !öˆÏò≈¢ çy!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öñ
ï˛yˆÏÜ˛Ä ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛Ó˚y •Î˚ ˛õÓ˚Óï≈˛#Ü˛yˆÏ°ñ ï˛yÄ üö%£Ïƒ §,‹T xy•zˆÏöÓ˚ xyÄï˛yÎ˚
˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ §y•yˆÏÎƒ–
!ë˛Ü˛ xyˆÏåÈ !Ü˛v ˛õ%Ó˚# ˆï˛y ÷ˆÏö!åÈ ˆÎ á%Ó çy@ˇÃï˛ ü!®Ó˚– ÄáyˆÏö öy!Ü˛ §Ó•z
xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ Óƒy˛õyÓ˚ âˆÏê˛– ÄáyöÜ˛yÓ˚ ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ åÈyÎ˚y ˛õˆÏí˛¸ öyñ ˆÜ˛í˛z xû%˛_´ ÌyˆÏÜ˛
öyñ çàßÿÌ ë˛yÜ%˛Ó˚ xˆÏöÜ˛ !Ü˛å%È çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ §Ó•z ˆï˛y •Î˚ í˛zöyÓ˚•z •zFåÈyÎ˚–
ÄöyÓ˚ •zFåÈy åÈyí˛¸y {ŸªÓ˚ ã˛y•zˆÏ°•z ˆï˛y ~Ü˛ é˛ê˛Ü˛yÎ˚ xôy!ü≈Ü˛ ˆÌˆÏÜ˛ ôy!ü≈Ü˛ Óy!öˆÏÎ˚
!öˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö xyüyˆÏòÓ˚ ü%áƒüsf#ˆÏÜ˛– !ï˛!ö ã˛y•zˆÏ°•z ˆï˛y ï˛yÓ˚•z ü%á !òˆÏÎ˚ Ó!°ˆÏÎ˚
!öˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ˆày üyÇ§ û˛«˛î ü•y˛õy˛õ– !Ü˛v ˛õyÓ˚ˆÏåÈö !Ü˛⁄ §Ó≈K˛yï˛y {ŸªˆÏÓ˚Ó˚
ˆï˛y ˛õ)çy!Ó˚ˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ ~Ó˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Ü˛Ó˚yˆÏöyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ üyˆÏö•z !åÈ° öyñ üyé˛áyö
ˆÌˆÏÜ˛ ˆçˆÏ° ÎyÄÎ˚yˆÏï˛ ï˛yÓ˚•z ~Ü˛ ~Ü˛!ê˛û˛ fløÓ˚îÜ˛yÓ˚#Ó˚ xû˛yÓ •ˆÏÎ˚ ˆà°– ˆû˛ˆÏÓ
ˆòá%ö ˆï˛y û˛_´àîñ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ~!Ü˛ x§Í !Óã˛yÓ˚– ï˛yÓ˚•z û˛yÓyˆÏÓˆÏà xyâyï˛ °yàyÓ˚
çöƒ ï˛yÓ˚ öyüÈÙÈ§ÇÜ˛#ï≈˛ö Ü˛Ó˚yÓ˚ ~Ü˛çö ˛õ)çy!Ó˚ ˆçˆÏ° ˆà° xyÓ˚ «˛üï˛yôyÓ˚#
ü%áƒüsf# í˛ƒyÇ í˛ƒyÇ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆàyê˛y ü!®Ó˚ ºüî Ü˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ°ö⁄ ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ §Ó≈¢!_´üyö
{ŸªÓ˚Ä ˛õ%!°¢ñ ≤Ã¢y§öñ xy•zöÈÙÈÜ˛yö%öˆÏÜ˛ û˛Î˚ ˛õyö⁄ «˛üï˛yÓ˚ û˛ˆÏÎ˚ ~Ü˛çö ü%áƒüsf#
xyÓ˚ ~Ü˛çö §yôyÓ˚î ˛õ%ˆÏÓ˚y!•ˆÏï˛Ó˚ üˆÏôƒ ˛õyÌ≈Ü˛ƒ Ü˛ˆÏÓ˚öÊ ~ˆÏï˛y û˛y!Ó˚ xöƒyÎ˚–
xy!ü ˆû˛ˆÏÓ ˛õy•zöyñ xyç öy•Î˚ ü%áƒüsf# ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ àÓ˚& áyÄÎ˚yˆÏÜ˛ §üÌ≈ö
Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÓˆÏ° ~ï˛ ˆà° ˆà° Ó˚Ó í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– !Ü˛v xyüyÓ˚•z ˆï˛y ˆÓ¢!Ü˛å%È §Ó≈û%˛Ü˛
Ó¶%˛ xyˆÏåÈñ ÎyÓ˚y ìÑ˛ƒyí˛¸y !˛õ!ê˛ˆÏÎ˚ !Ü˛å%È ÓˆÏ°!ö ÓˆÏ° ˆÜ˛í˛z !Ü˛å%È•z çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö–
21
!ò!Óƒ ˆàyê˛y ü!®Ó˚ â%ˆÏÓ˚ ~ˆÏ°y– !ò° ˆï˛y ï˛y•ˆÏ° ü!®Ó˚ ã˛cÓ˚ §¡õ)î≈ ˆ¡‘FåÈ Ü˛ˆÏÓ˚–
~áyˆÏö çàßÿÌ ë˛yÜ%˛Ó˚ !Ü˛ !Ü˛å%È Ü˛ˆÏÓ˚•z xyê˛Ü˛yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°ö ï˛yÓ˚ Óy§fliyöˆÏÜ˛ Ü˛°%!£Ïï˛
Ü˛Ó˚yˆÏï˛Ê ˆÎˆÏ•ï%˛ ˆ§•z Ó¶%˛=!° ˆçyÓ˚ à°yÎ˚ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ !Ü˛å%È ÓˆÏ° ÎyÎ˚!ö– ï˛y•z ë˛yÜ%˛Ó˚Ä
!Ü˛å%È çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°ö öy⁄
xy§ˆÏ° !Ü˛å%È•z öyñ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛çö ~ˆÏçrê˛ ÷ô%üye çàßÿÌ ˆÜ˛öÊ Óy!Ü˛ 32
ˆÜ˛y!ê˛ ~ˆÏçrê˛Ä ˆ§!òö !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!öñ Îáö í˛z!í˛¸£ÏƒyÓ˚ Ü%˛áƒyï˛ â)!î≈é˛í˛¸ ~ˆÏÜ˛Ó˚
˛õÓ˚ ~Ü˛ ≤Ãyî ˆÜ˛ˆÏí˛¸ !öˆÏÎ˚!åÈ°ñ ~Ü˛ˆÏúÑ˛yê˛y òÎ˚y Ó£Ï≈î •Î˚!ö !ÓôùÇ§# §%öy!üˆÏï˛
•yçyˆÏÓ˚ •yçyˆÏÓ˚ ≤Ãyî ˆáyÎ˚yˆÏöy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ä˛õÓ˚– xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ !òö ˆÜ˛yöÄ !Ü˛å%È
Ü˛Ó˚ˆïÏ ˛ ˛õyˆÏÓ!˚ öñ ˛õyÓ˚ˆÓÏ Ä öy– ˛õyÓ˚ˆåÏ È üyö%£•Ï ñz ~Ü˛ ˆ◊!îÓ˚ üyö%£Ï ü!®Ó˚ÈÙÈü§!çòÈÙÈ!àç≈y
á%ˆÏ° ï˛yÓ˚ §ˆÏD üyÎ˚yüÎ˚ à“ ç%ˆÏí˛¸ ï˛#Ì≈fliyö Óy!öˆÏÎ˚ ˆ¢y!£Ïï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ◊ˆÏüÓ˚ ê˛yÜ˛y
xyd§yÍ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ üyö%£Ï ü%Ó˚!à •ˆÏFåÈÄ–
Î%!_´Ó˚ xyˆÏ°yÓ˚ xû˛yˆÏÓ ˆ§•z ˆ¢y!£Ïï˛ üyö%£Ï=ˆÏ°yÓ˚ üyÌyÎ˚ xˆÏÎÔ!_´Ü˛ï˛yÓ˚
x¶˛Ü˛yÓ˚ Óy§y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ≤ÃçˆÏß√Ó˚ ˛õÓ˚ ≤Ãçß√– üyö!åÈñ ˆ§•z x¶˛Ü˛yÓ˚ Ü˛yê˛yˆÏöy á%Ó•z
Ü˛!ë˛ö– !Ü˛v x§Ω˛ÓÄ öÎ˚ñ xy!ü Î!ò ˛õy!Ó˚Ê Óy!Ü˛Ó˚y ˛õyÓ˚ˆÏÓö öy ˆÜ˛ö⁄
Óï≈˛üyö û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

ç#ÓöÎyeyˆÏÜ˛ñ üööˆÏÜ˛ ò)!£Ïï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈ
ò%ö≈#!ï˛– ~•z ò%ö≈#!ï˛Ä û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ !Ó!û˛ß¨
§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˆày¤˛#Ó˚ ç#ÓöôyÓ˚yÓ˚•z xD
xÌ≈yÍ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚•z xD– §üyˆÏçÓ˚ §%fli
!ÓÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ≤Ã!ï˛Ó¶˛Ü˛ï˛y §,!‹TÜ˛yÓ˚# ~•z
§Çfl,Ò!ï˛ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y xÓ¢ƒ•z x˛õ§Çfl,Ò!ï˛
ÓˆÏ° !ã˛!•´ï˛ Ü˛Ó˚Ó–
22
≤Ã Ó ¶˛
ˆü !òÓ§ Ä !Ü˛å%È û˛yÓöy

ô,!ï˛üyö
˛õˆÏ•°y ˆüñ xyç çyÎ˚ày !ÓˆÏ¢ˆÏ£Ï å%È!ê˛Ó˚ ˆüyFåÈÓ– ˆÜ˛í˛z âˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ñ ˆÜ˛í˛zÓy flf#
§hsˇyö !öˆÏÎ˚ ˆåÈyˆÏê˛y ê%˛ƒˆÏÓ˚ xyˆÏåÈñ àï˛ ¢!ö xyÓ˚ Ó˚!ÓÓyÓ˚ å%È!ê˛ ˆï˛y !åÈ°•z S§Ó˚Ü˛yÓ˚#
Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏeV– üòö ê˛ƒy!B˛ ˆú˛§Ó%Ü˛ñ ~•z ˆ˛õç Ä•z ˆ˛õç â%ˆÏÓ˚ ˆü !òÓˆÏ§Ó˚
•z!ï˛•y§ !öˆÏÎ˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ–
xy!ü ˆà°yü ÄÓ˚ Óy!í˛¸ñ xyüyÓ˚ á%Ó Ü˛yˆÏåÈÓ˚ Ó¶%˛– ~Ü˛ê%˛ ï˛yÓ˚Ü˛yê˛yÄ xyˆÏåÈ–
ÄÓ˚ ÓyÓy §Ó˚Ü˛yÓ˚# í˛zFã˛˛õòfli Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#– ~áö å%È!ê˛ˆÏï˛ Óy!í˛¸ ~ˆÏ§ˆÏåÈö– ÄÓ˚ üy xöƒyöƒ
!òˆÏöÓ˚ üï˛ ˆ•ÑˆÏ§° !öˆÏÎ˚ ÓƒhflÏ– xy!ü ì%˛Ü˛ˆÏï˛•z Ó°°ñ ÚxyÎ˚ xyÎ˚ Ó§Û– ò%çˆÏöÓ˚
Ü˛ˆÏÌy˛õÜ˛ÌˆÏöÓ˚ !Ó£ÏÎ˚Ä Ú~•z ˆü !òÓ§Û– ï˛áö Ü˛ê˛y ÓyˆÏç ~•z 11ê˛yÊ... ÄÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚
•yˆÏï˛Ó˚ ã˛y ò%ò≈yhsˇ– xy!ü í˛zˆÏë˛ Ü˛y!Ü˛üyˆÏÜ˛ ã˛y Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ÎyÓñ xyüyÓ˚ •yï˛
ôˆÏÓ˚ é˛ê˛Ü˛y ˆüˆÏÓ˚ Ó°° ê˛ƒy!B˛ñ Úxyç xyÓ˚ Ó!°§ öyñ üyˆÏÎ˚Ó˚ üyÌy û˛#£Ïî ˛àÓ˚ü–
Ü˛yˆÏçÓ˚ üy!§ xyç å%È!ê˛ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–Û §Ó Ü˛yç !öˆÏçˆÏÜ˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏFåÈÊ ã˛° Óy•zˆÏÓ˚
!àˆÏÎ˚•z ã˛y ˆáˆÏÎ˚ xy!§–
Óy•zˆÏÓ˚Ä ˆÓˆÏÓ˚y°yüñ àDyÓ˚ ôyˆÏÓ˚ ~Ü˛ê˛y ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ ˆòyÜ˛yˆÏö ÓˆÏ§ xy!åÈ– ê˛ƒy!B˛
ˆò!á ˆÓ¢ í˛zòy§ •ˆÏÎ˚ çˆÏ°Ó˚ ˆì˛í˛z û˛yäy ˆòáˆÏåÈñ ôyE˛y ˆüˆÏÓ˚ Ó°°yüñ !Ü˛ˆÏÓ˚
ã˛yÈÙÈê˛y áyÊ ë˛y[˛y •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ˆï˛yÊ
ÚÚã˛y⁄ ‡üñ çy!ö§ û˛ê˛y SxyüyˆÏÜ˛ û˛ê˛y ÓˆÏ°•z ê˛ƒy!B˛ í˛yˆÏÜ˛V xyç ˆï˛y ˆü
!òÓ§– ˆ§•z Ü˛ˆÏÓ !¢Ü˛yˆÏàyÓ˚ ôü≈âˆÏê˛ ˆÓ¢ Ü˛çö ◊!üÜ˛ˆÏÜ˛ =!° Ü˛ˆÏÓ˚ñ úÑ˛y!§ !òˆÏÎ˚
•ï˛ƒy Ü˛Ó˚y •Î˚– !Ü˛v xyç ~•z ü%•)ˆÏï≈˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyüÓ˚y ˆ◊!î!ÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ÎyÓ˚y §FåÈ°ñ
§%!ÓôyÓyò#ñ üôƒ!Ó_ âˆÏÓ˚ çˆÏß√!åÈñ ï˛yÓ˚yÄ !Ü˛ ˆ§•z á%ˆÏöˆÏòÓ˚ òˆÏ° ˛õ!í˛¸ öy–
ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛ í˛zˆÏj¢ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°°ñ
1V ~•z ˆÎ ˆòáñ û%˛Óö Ü˛yÜ˛yñ ÓyˆÏÓ˚y üy§ xyüÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ ◊ü 5ÈÙÈ10 üƒy!:üyü
50 ê˛yÜ˛y !òˆÏÎ˚ !Ü˛ˆÏöñ ã˛yñ !§àyˆÏÓ˚ê˛ áy•z– !Ü˛v ~ˆÏòÓ˚ !Ü˛ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö •° !Ü˛å%È–
•zòyö#Ç ~Ü˛çö öƒyï˛yˆÏÜ˛ ôˆÏÓ˚ ˆòyÜ˛yöê˛y ˛õyÜ˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ !Ü˛v !öˆÏçÓ˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏÜ˛ ˆï˛y
xyÓ˚ ê%˛ˆÏÎ˚°ˆÏû˛Ó˚ ˛õÓ˚ ˛õí˛¸yˆÏï˛ ˛õyÓ˚° !Ü˛Ê
2V xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏçÓ˚ üy!§ñ ï%˛•z ˆï˛y çy!ö§ ˆÓ¢ ÓÎ˚§ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ !ï˛ö Óy!í˛¸
Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ñ üy§ ˆàˆÏ° ˆê˛ˆÏöê%˛ˆÏö 2500 ê˛yÜ˛y í˛z˛õyç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ñ ◊ü §üÎ˚ !•ˆÏ§Ó
23
Ü˛Ó˚ˆÏ° ò%ˆÏÓ°y !ü!°ˆÏÎ˚ 10ÈÙÈ12 ârê˛y òÑyí˛¸yˆÏÓ– ÄÓ˚ ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈˆÏ°Ó˚ Óí˛z Ä ~Ü˛•z
Ü˛yˆÏç !°Æ– xyÓ˚ å%È!ê˛⁄ ÓåÈˆÏÓ˚ 5ÈÙÈ10 !òöñ ˛õyˆÏåÈ Ü˛yç ã˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚yÓ˚ û˛Î˚Ê
3V ôˆÏÓ˚ ˆö xyüyÓ˚ Óy ˆï˛yÓ˚ üyñ Óy Óy!Ü˛ §Ç§yˆÏÓ˚Ó˚ à,•Ü˛e≈#Ó˚yñ §yÓ˚yê˛y ç#Óö
ˆï˛y !Óöy ˛õy!Ó˚◊!üˆÏÜ˛•z •yí˛¸ û˛yäy ˛õ!Ó˚◊ü Ü˛ˆÏÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ ≤ÃÌü û˛yˆÏàñ ÓyˆÏ˛õÓ˚
Óy!í˛¸ñ ~áö Ÿª÷Ó˚Óy!í˛¸ §yüˆÏ° ˆà°– ï˛yÓ˚y Ü˛ê˛y !òö å%È!ê˛ ˛õyÎ˚ Ó°ˆÏï˛y–
4V xÌã˛ ˆòáñ xyüyÓ˚ ÓyÓyˆÏÜ˛ñ Óy ÓyÓyÓ˚ üï˛ xyˆÏÎ˚ˆÏ¢Ó˚ ã˛yÜ˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y–
ˆ˛õê˛ áyÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ çöƒ ~!≤’ˆÏÜ˛¢ö Ü˛Ó˚ˆÏ°Ä 1 §ÆyˆÏ•Ó˚ å%È!ê˛ ˛õyÎ˚– âˆÏÓ˚ ÓˆÏ§
í˛y_ýÓ˚ˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚ ˆü!í˛Ü˛ƒy° !°û˛ ˆ°áyÎ˚– xÌã˛ ˆòáñ ˛õyˆÏ¢Ó˚ Óy!í˛¸Ó˚ xy!¢§
Ü˛yÜ%˛ˆÏÜ˛– ˆ§•z 2005 §yˆÏ° áy!ò™ÈÙÈ~ ì%˛ˆÏÜ˛ ò#â≈ ÓyˆÏÓ˚y ÓåÈˆÏÓ˚Ä ˛õyü≈yˆÏörê˛ ˆï˛y
•°•z öyñ ¢#ï˛ÈÙÈ@ˇÃ#‹øÈÙÈÓ£Ï≈y ÓyˆÏÓ˚y üy§ Îyï˛yÎ˚yï˛ !öˆÏÎ˚ 14 ârê˛y ˆáˆÏê˛ üy§ ˆàˆÏ°
10 •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y í˛z˛õyç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚–
xy!ò Ü˛!üí˛zö ˆû˛ˆÏä ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ üyö%£Ï myÓ˚y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆ¢y£ÏîˆÏÜ˛
ˆ§y!û˛ˆÏÎï˚ ˛ Ó˚y!¢Î˚y üye 70 ÓåÈˆÓÏ Ó˚ ˚ çöƒ ≤Ã!ï˛•ï˛ Ü˛Ó˚ˆïÏ ˛ ˆ˛õˆÏÓ!˚ åÈ°– !ã˛öÈÙÈ!û˛ˆÏÎï˚ ˛öyü
xyÓ˚ Óy!Ü˛ ˛õ!ÿ˛!ü ˆò¢=ˆÏ°yÄ §üyçï˛ˆÏsfÓ˚ çÎ˚àyö ˆàˆÏÎ˚!åÈ°– !Ü˛v §Ó•z ˆï˛y
xyç ˛õ%Ñ!çÓ˚ òy°yˆÏ° ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˛õ%Ñ!çÓ˚ !Ó£Ï xyç xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~üöû˛yˆÏÓ
åÈ!í˛¸ˆÎÏ ˆ˚ åÏ È xyd§Ó≈flï∫ ˛yÓ˚ Óy•zˆÓÏ ˚ !Ü˛å%È•z û˛y!Ó öy– ˆåÈyê˛ àˆÏ“Ó˚ Úˆ§°!ú˛§ çyˆÏÎr˚ ê˛ÛÈÙÈ~Ó˚Ä
!öˆÏçÓ˚ ÓyàyˆÏö ˆá°ˆÏï˛ xy§y !¢÷=ˆÏ°yÓ˚ ≤Ã!ï˛ û˛yˆÏ°yÓy§y çˆÏß√!åÈ° ˛õÓ˚Óï≈˛#Ü˛yˆÏ°–
!Ü˛v xyüÓ˚y !Ü˛ ˛õyÓ˚Ó ~•z §Ó≈@ˇÃy§# ˛õ%Ñ!çÓ˚ üyÓ˚îÈÙÈúÑ˛yò ˆÌˆÏÜ˛ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ü%_´ Ü˛Ó˚ˆÏï˛Ê
ˆ§!òö Î!ò Ä•z û˛yí˛¸yˆÏê˛ ˛õ%!°¢=ˆÏ°y !öˆÏçˆÏòÓ˚ ã˛yÜ˛!Ó˚ ÓÑyã˛yˆÏï˛ ôü≈âˆÏê˛ !°Æ
◊!üˆÏÜ˛Ó˚ Ä˛õÓ˚ =!° ã˛y!°ˆÏÎ˚ ˆòy£Ï# •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ñ xyüÓ˚yÄ !Ü˛ Ü˛ü ˆòy£Ï# ö•zÊ ˆã˛‹Ty
!Ü˛ Ü˛!Ó˚ Óï≈˛üyö ~•z xÓfliyÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö âê˛yˆÏï˛⁄ öyñ Ü˛!Ó˚öy...
ã˛yˆÏÎ˚ ˆû˛çyˆÏöy !Ófl%Òê˛ê˛y çyüyÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ÎyÄÎ˚yˆÏï˛ §!¡∫Í ˆú˛ˆÏÓ˚– Ó˚yhflÏyÓ˚ !òˆÏÜ˛
öçÓ˚ ÎyÄÎ˚yˆÏï˛ ˆò!áñ ~Ü˛ í˛z‹øy ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ÓåÈÓ˚ xyˆÏê˛ˆÏÜ˛Ó˚ !¢÷ ï˛yÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ !˛õåÈö
!˛õåÈö ˆçyí˛¸ ˛õyˆÏÎ˚ •Ñyê˛ˆÏåÈñ ˆåÈÑí˛¸y ú˛yê˛y Ü˛y˛õí˛¸ ˛õí˛¸y üyˆÏÎ˚Ó˚ !˛õˆÏë˛Ó˚ ÓhflÏyê˛y ï˛áöÄ
û˛ˆÏÓ˚ ÄˆÏë˛!öÊ
Ú˛õˆÏ•°y ˆüñ xyç öy!Ü˛ ˛õˆÏ•°y ˆüÛ...–
Î%!_´Óyò# üƒyày!çö Ä Ó•z

˛õí˛Yö Ä ˛õí˛¸yö
Ü˛°Ü˛yï˛y x!ú˛§ ≠ 72†8 ˆòÓ#!öÓy§ ˆÓ˚yí˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ74
24
Ü˛ !Ó ï˛y
!ÓˆÏoy• Ü˛ˆÏÓ˚y
•y§yö ú˛Ü˛!Ó˚Ï
Óyç%Ü˛ òyüyüy Óyç%Ü˛ í˛B˛y í˛B˛y Óyç%Ü˛

!ú˛ö!Ü˛ !òˆÏÎ˚ Ó˚_´ å%ÈˆÏê˛ Ó˚_´ å%Èê%˛Ü˛ñ
é˛Ó˚&Ü˛ é˛Ó˚&Ü˛ é˛Ó˚&Ü˛ öy ï˛yçy Ó˚_´
xöƒyˆÏÎ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !ÓˆÏoy• Ü˛Ó˚y
öƒyÎ˚ §Dï˛––
Ó˚_´ âyˆÏüÓ˚ í˛zÍ˛õyòˆÏö

ˆö•z xyüyˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚
ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yüˆÏö ˆòˆÏ¢Ó˚ §¡õò
!ÓˆÏòˆÏ¢ˆÏï˛ •Î˚ ˛õyã˛yÓ˚ñ
xöƒyÎ˚ ç%°%ü §•zÓ Ü˛ï˛
Ó˚•zÓ Ü˛ï˛ xû%˛_´⁄––
ˆ°áy ÷ô% §Ç!ÓôyˆÏö

çöàî•z ˆòˆÏ¢Ó˚ Ó°
xy§ˆÏ° û˛y•z ˆò¢ê˛y ã˛y°yÎ˚
˛õ%!°¢ ˆÓ˚Ó xyÓ˚ ˆã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ò°ñ
ã˛°ˆÏåÈ ˆòˆÏ¢ =ü •ï˛ƒy
e´§ ú˛yÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚yçc––
ò#˛õö Ó˚y!çÓ ÄÎ˚y!¢Ü˛ !ÓçÎ˚

á%ö ••z° x!û˛!çÍ
ö#°y!oˆÏÜ˛ ˆüˆÏÓ˚ ÄÓ˚y
öyÓ˚yˆÏÎ˚ ï˛Ü˛!ÓÓ˚ ˛õy•zˆÏåÈ ¢#ï˛ñ
ôˆÏü≈Ó˚ öyˆÏü ˆòáˆÏÓy Ü˛ï˛
Ü˛§y•zˆÏòÓ˚ ~•z Åk˛ï˛ƒ⁄––
25
Ü˛öƒy çyÎ˚yÓ˚ ï˛y°%Ü˛ ~ ˆò¢
ï%˛!ü xy!ü ö!§ƒñ ï˛y•z
!ü!åÈ° !ü!ê˛Ç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆàˆÏ°
˛õ%!°¢ Ó%ˆÏê˛Ó˚ °yï˛!Ì áy•zñ
ú˛ƒy!§fiê˛ Ó˚yˆÏçÓ˚ Ü˛ƒyí˛yÓ˚ myÓ˚y
•ˆÏFåÈ üyÈÙÈˆÓyö ô!£Ï≈ï˛––
ô%!ï˛Ó˚ ˆàyåÈy §%ƒˆÏê˛Ó˚ ê˛y•zˆÏÎ˚

Ü˛ˆÏ£Ï ÓÑyôy ¢y§Ü˛ Ó˚yç
û˛yÓ˚ï˛ üy!Ü≈˛ö !ÓˆÏÓ˚yô#ˆÏòÓ˚
òüö ˛õ#í˛¸ö ü%áƒ Ü˛yçñ
üï˛ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ fl∫yô#öï˛y xyç
˛õˆÏò ˛õˆÏò •Î˚ ò!°ï˛––
ÎÑyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏá ◊k˛y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ñ í˛zj#Æ •ÄÎ˚y

ÎyÎ˚ñ xyò¢≈ˆÏÜ˛ ç#ÓˆÏöÓ˚ Ÿªy§ÈÙÈ≤ÃŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚
xyòˆÏ¢≈Ó˚ çöƒ ç#ÓöˆÏÜ˛ ï%˛FåÈ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ~üö
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ÇK˛y xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢ x!ï˛«˛#Î˚üyö–
~•z ˆï˛y xyüyˆÏòÓ˚ §üyˆÏçÓ˚ xy§° ˆã˛•yÓ˚yñ
Îy xyüyˆÏòÓ˚ §Çfl,Ò!ï˛–
26
Ü˛ !Ó ï˛y
å%ÈÑÍüyà≈
xy˛õï˛yÓ˚
fl∫yü#Ê ÄˆÏày ÷öˆÏåÈy⁄

öyñ çy!ö ˛õyˆÏÓ öy–
≤Ãû%˛Ê ˆï˛yüyÎ˚ í˛y!Ü˛–
öyñ Ó°ˆÏÓy öy–
ï%˛!ü ˆòÓï˛yñ ï%˛!ü xhsˇÎ≈yü#–
üyöÈÙÈ§¡øyöÈÙ•zIÍÈÙxyÓ &
ç#ÓˆÏöÓ˚ ˛õyŒê˛yÈÙÈˆá°yÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ e´Î˚–
˜ôÎ≈ÈÙÈ§ÇÎüÈÙÈ!ÓöÎ˚ÈÙÈï˛ƒyà
úÑ˛y!§ Ü˛yˆÏê˛ !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ ˆÎÔÓö–
ÚxyüyÓ˚Ä !ÓˆÏÎ˚ •ˆÏÓÛ §#ï˛yÈÙÈ§y!Óe#
üy ú˛yˆÏï˛üyÓ˚ ˆòˆÏ¢–
§ï˛#c Ó˚«˛yÓ˚ !öˆÏû≈˛çy° Ü˛yüöyÎ˚
ˆã˛yá Ó%ˆÏç !òö Ü˛yê˛y•z–
û˛Î˚ ~Ü˛ê˛y•z
öÎ˚ˆÏï˛y ÚˆÜ˛ ˆöˆÏÓ xyüyÎ˚⁄Û
xˆÏ˛õ«˛yÓ˚ x¶˛ ≤Ã•ˆÏÓ˚ •yüy=!í˛¸ ˆòÎ˚ÈÙÙÙÈ

fl∫yü#ÈÙÈ≤Ãû%˛ÈÙÈˆòÓï˛yÓ˚ ü%ˆÏáy¢–
fl∫≤¿ û˛yäyÓ˚ xyˆÏà•z
§yˆÏôÓ˚ Äí˛¸öyÓ˚ úÑ˛yˆÏ§
xy!ü xydâyï˛# ô!£Ï≈ï˛y
ÓÑyã˛yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ !ò° öy
!ÓöÎ˚# Î%Óï˛#Ó˚ •zIÍñ xyÓ &–
27
flø Ó˚ ˆî
≤Ã#!ï˛°ï˛y ÄÎ˚yˆÏjòyÓ˚
ï%˛!•ö
çß√ ÈÙÙÙÈ 5 ˆü 1911

ü,ï%˛ƒ ÈÙÙÙÈ 23 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ 1932
1911 §yˆÏ° Îáö ÓDû˛ˆÏDÓ˚ Ó˚ò Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ~Ü˛ò° ≤Ãyî˛õyï˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ xyÓ˚
~Ü˛ò° ÓDû˛ˆÏDÓ˚ xyö® ï˛áöÄ Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈñ ˆ§•zÓ˚Ü˛ü xÓfliyÎ˚ Óï≈˛üyö
ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ !ã˛ê˛yàÇÈÙÈ~Ó˚ ô°âyê˛ÈÙÈ~Ó˚ ˜Óòƒ Ó y·˛î çàÓ¶%˛ ÄÎ˚yˆÏjòyˆÏÓÓ˚ ˚ S˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛
˛õòÓ#ñ xyˆÏà ˛õòÓ# !åÈ° òy¢=ÆVñ flf# ≤Ã!ï˛û˛y ˆòÓ# 5 ˆü çß√ ˆòö ï˛yˆÏòÓ˚
!mï˛#Î˚ §hsˇyö Ä ≤ÃÌü Ü˛öƒy§hsˇyˆÏöÓ˚– ï˛yÓ˚ öyü Ó˚yáy •Î˚ ≤Ã#!ï˛°ï˛yñ í˛yÜ˛ öyü
Ó˚yö#–
˛õí˛¸yˆÏ¢yöyÎ˚ ≤Ã#!ï˛°ï˛y ˆüôyÓ# !åÈˆÏ°ö– fl%Ò°ç#ÓˆÏö ~Ü˛çö !¢!«˛Ü˛y ÎyˆÏÜ˛
§Óy•z |£Ïy !ò!ò í˛yÜ˛ï˛ñ !ï˛!ö ≤ÃÌü ≤Ã#!ï˛°ï˛yÓ˚ üˆÏö çyï˛#Î˚ï˛yˆÏÓyˆÏôÓ˚ ôyÓ˚îy ˆàÑˆÏÌ
ˆòö– ~Ó˚˛õÓ˚ ì˛yÜ˛yÓ˚ •zˆÏí˛ö Ü˛ˆÏ°ç ˆÌˆÏÜ˛ ≤Ã#!ï˛ ≤ÃÌü •ö ~ÓÇ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ~ˆÏ§
ˆÓÌ%ö Ü˛ˆÏ°ç ˆÌˆÏÜ˛ Úò¢≈öÛÈÙÈ~ !í˛!fiê˛Ç¢ö ˆ˛õˆÏÎ˚ í˛z_#î≈ •ö– ~Ó˚˛õÓ˚ !ã˛ê˛yàÇÈÙÈ~
!ú˛ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ ö®öÜ˛yöö x˛õî≈yã˛Ó˚î !Óòƒy°ˆÏÎ˚ ≤Ãôyö !¢!«˛Ü˛y !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆÎyà ˆòö–
Ó˚yüÜ,˛£è !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ Ü˛yÎ≈Ü˛°y˛õ Ä ˆçˆÏ° ÌyÜ˛yÜ˛y°#ö Úx!üï˛y òy§Û åÈpöyˆÏü 40
ÓyÓ˚ Ó˚yüÜ,˛£è !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ §yˆÏÌ ïÑ˛yÓ˚ §y«˛yÍ ï˛yˆÏÜ˛ xyÓ˚Ä ˆÓ!¢ í˛zm%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°–
~Ó˚˛õÓ˚ Ä•z §yˆÏ°Ó˚•z ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ üyˆÏ§ üyfiê˛yÓ˚òy !ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö ˛õy•yí˛¸ï˛!°Ó˚
•zí˛zˆÏÓ˚y!˛õÎ˚yö Üœ˛yˆÏÓ •yöy ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– §Ó !ë˛Ü˛ !åÈ° !Ü˛v x˛õyˆÏÓ˚¢ˆÏöÓ˚ ~Ü˛ §Æy•
xyˆÏà !Ó˛õ!_ âˆÏê˛– Ü˛“öy ò_ˆÏÜ˛ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛Ó˚y •Î˚– ï˛y•z ˆöï,˛ˆÏcÓ˚ û˛yÓ˚ ~ˆÏ§
˛õˆÏí˛¸ ≤Ã#!ï˛°ï˛yÓ˚ Ä˛õÓ˚– ≤Ã#!ï˛°ï˛yÓ˚ ÜÑ˛yˆÏô xyˆÏ§ xˆÏöÜ˛ Óí˛¸ òy!Î˚c– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï
1902 §yˆÏ°Ó˚ 23 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ •zí˛zˆÏÓ˚y!˛õÎ˚yö Üœ˛yˆÏÓ •yü°y Ü˛Ó˚y •Î˚– ≤Ã#!ï˛°ï˛yÓ˚
ÓÑy˛õyˆÏ¢ =!° °yˆÏà– ˆ§ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ ôÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° ò° ˆ¢£Ï ï˛y•z ò°ˆÏÜ˛
Ä xyˆÏ®y°öˆÏÜ˛ !ê˛!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õê˛y!§Î˚yü §yÎ˚yöy•zí˛ ˆáˆÏÎ˚ xyd•ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ö–
üye ~Ü%˛¢ ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ≤Ã#!ï˛°ï˛yÓ˚ ç#Óö–
1932ÈÙÈ~Ó˚ ˛õÓ˚ §üÎ˚ ˛õyˆÏŒê˛ˆÏåÈ– ~áö ã˛yÜ˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚yü Ü˛Ó˚y•z ü)° °«˛ƒ–
ã˛yÜ˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚Ä ˆÎ §üyçˆÏÜ˛ öï%˛ö !Ü˛å%È ˆòÄÎ˚y ÎyÎ˚ ˆ§ê˛y•z û%˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– xÓ¢ƒ
Ó˚y‹T…#Î˚ ÓƒÓfliyê˛y•z ~üö ˆÎ ï˛Ó˚&îˆÏòÓ˚ öï%˛ö !Ü˛å%È û˛yÓyê˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚
Ü˛yÓ˚î •ˆÏÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆÜ˛í˛z Î!ò üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ˆö•z ï˛ˆÏÓ ˆ§
û%˛° Ü˛yÓ˚î !Ó !ê˛¢ §sfy§ˆÏÜ˛ §!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆ§•z çyÎ˚ày !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ fl∫Î˚Ç Ó˚y‹T…#Î˚ §sfy§– ï˛y•z
≤Ã#!ï˛°ï˛yÓ˚ çyÎ˚àyê˛y ˆöÄÎ˚y á%Ó•z çÓ˚&!Ó˚– §ú˛° ••z !Ü˛ öy ••z ˆ§ê˛y ˛õˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy
!Ü˛v ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚yê˛y á%Ó òÓ˚Ü˛yÓ˚– öy•ˆÏ° ≤Ã#!ï˛°ï˛y ÄÎ˚yˆÏjòyÓ˚ ~Ó˚ xydï˛ƒyà ÷ô%üye
Ó•zˆÏï˛•z ˆÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏÓñ ˆ§ê˛y Ü˛yˆÏÓ˚yÓ˚ ˆ≤ÃÓ˚îy •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓ öy–
28
≤Ã Ó ¶˛
ô!Ó˚ üyåÈ öy å%ÈÑ•z ˛õy!ö

ô,!ï˛üyö
fl∫yfliƒñ !¢«˛yÓ˚ üï˛ ö)ƒöï˛ü x!ôÜ˛yˆÏÓ˚ ˆÓ§Ó˚Ü˛y!Ó˚Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ çÓy•zˆÏÎ˚Ó˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Ü˛ˆÏÓ˚

xyüyˆÏòÓ˚ üyöö#Î˚y ü%áƒüsf# xyç ˆÓ¢ !Ó≤’Ó# •zˆÏüç ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ã˛y!Ó˚!òˆÏÜ˛
~áö ï,˛îü)°˛õsi#ˆÏòÓ˚ Ó%Ü˛ Óy!çˆÏÎ˚ !ò!òöyü ˛ày•zˆÏï˛ ÷ö!åÈ– xyç ï˛yÓ˚ ˆåÈyR ˆåÈyR
û˛y•zˆÏÎ˚Ó˚y á%Ó•z xyö!®ï˛ xy≤’%ï˛– ˆÓ§Ó˚Ü˛y!Ó˚ áyˆÏï˛Ó˚ xhsˇà≈ï˛ fl∫yfliƒ!¢«˛yÎ˚ ˆÎ
!Ó!û˛ß¨ ˆ◊!îÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çÓy•z !Óàï˛ ˛õÑyã˛ ÓåÈˆÏÓ˚ •ë˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ ~üö üyey!ï˛!Ó˚_´
•ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ ï˛yÄ öÎ˚– xy§ˆÏ° ~áö ò%ö≈#!ï˛ê˛y Óò•çˆÏüÓ˚ ˆãÑ˛yÎ˚y ˆì˛Ü%˛Ó˚ •ˆÏÎ˚
!§ˆÏfiê˛ˆÏüÓ˚ ü%á !òˆÏÎ˚ Ü˛ê˛y âê˛öy •ˆÏÎ˚ ÓyÓ˚ •ˆÏFåÈ– xyÓ˚ ï˛yÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ü%áƒüsf#
ü•y¢Î˚y !Ó˚ˆÏû˛y!°í˛z¢öy!Ó˚ Ü˛ƒyˆÏüyˆÏúœ˛ç ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
Óï≈˛üyö ~•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ ü%áƒüsf#Ó˚ ˆòÔò≈u˛≤Ãï˛y˛õ# •zˆÏüç ˜ï˛!Ó˚Ó˚ çöƒ §ÓˆÏÌˆÏÜ˛
Óí˛¸ ê´!í˛ê˛ ÎyÎ˚ !Óàï˛ §Ó˚Ü˛yÓ˚ !§!˛õ~üÈÙÈ~Ó˚– •Ñƒyñ üy:≈ÓyˆÏòÓ˚ öyˆÏüÓ˚ ˆû˛y!ê˛Î˚
ï˛Ó˚ˆÏD û˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ §üyçï˛ˆÏsfÓ˚ ï˛sf§yôöy Ü˛ˆÏÓ˚ §%®Ó˚ §yˆÏüƒÓ˚ §üyç !Óàï˛ 34
ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ !ï˛° !ï˛° Ü˛ˆÏÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈö xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ– §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ òy!«˛ˆÏîƒ
1 ê˛yÜ˛yÎ˚ !Ü˛ÇÓy !Óöyü)ˆÏ°ƒ•z ˛õyÄÎ˚y ç!üˆÏï˛ ˛õ%Ñ!ç˛õ!ï˛Ó˚ ò° ≤ÃˆÏ°ï˛y!Ó˚ˆÏÎ˚ï˛ˆÏòÓ˚
çöƒ ~üö §Ó •y§˛õyï˛y° Ü˛ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆÎáyˆÏö §Ó≈•yÓ˚y §!ï˛ƒ•z §Ó •y!Ó˚ˆÏÎ˚
!öˆÏçˆÏòÓ˚ !ã˛!Ü˛Í§y Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Óy Ü˛Ó˚yˆÏFåÈÄñ ˆ¢£ÏˆÏü¢ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z !öˆÏçÓ˚
xyd#Î˚˛õ!Ó˚çöˆÏÜ˛Ä •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÓˆÏ§ˆÏåÈ ~•z§Ó òy°y°ˆÏòÓ˚ !áˆÏò ˆüê˛yˆÏï˛ !àˆÏÎ˚–
˛õy!ê≈˛ÈÙÈx!ú˛ˆÏ§ âü≈«˛Î˚# Ü˛üˆÏÓ˚í˛Ó˚y ˆ≤ÃyˆÏüyê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˜Ó≤’!ÓÜ˛ ~üö §Ó !§k˛yhsˇ
!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆÎáyˆÏö ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´ Ü˛°Ü˛yÓ˚áyöy ˆÌˆÏÜ˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õ!ï˛ï˛ç!ü ~üö
ˆÜ˛yöÄ çyÎ˚ày•z Óyò ÎyÎ˚!ö ˆÎ§Ó çyÎ˚àyÎ˚ ÓƒyˆÏäÓ˚ åÈyï˛yÓ˚ üï˛ öy!§≈ÇˆÏ•yü ˜ï˛!Ó˚
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~üö !Ó≤’Ó Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÓyÇ°yÓ˚ û˛yüˆÏÓ˚í˛Ó˚y ˆÎ xyç §Ó≈•yÓ˚y ˆ◊!îÓ˚ üyö%£Ï
ˆ§•z§Ó ê%˛ fiê˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ú˛y•zû˛ fiê˛yÓ˚ •y§˛õyï˛y°=ˆÏ°yˆÏï˛ !öˆÏçˆÏòÓ˚ !ã˛!Ü˛Í§y §!ï˛ƒ•z
Ü˛Ó˚yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ !Ü˛v ˆ§ê˛y fl∫ˆÏ≤¿•z– ï˛Ó%Ä !Ü˛å%È !§!˛õ~ü ˛õsi#ˆÏòÓ˚ xyçÄ ~Ó˚ çöƒ
ˆÜ˛yö xyú˛ˆÏ§y§ Óy fl∫!ï˛Ó˚«˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆòáy ÎyÎ˚ öy– Ü˛yÓ˚îñ Åk˛ï˛ƒ ÄˆÏòÓ˚ Ó˚ˆÏ_´
!üˆÏ¢ ˆàˆÏåÈ– ~Ó˚y ≤ÃˆÏ°ï˛y!Ó˚ˆÏÎ˚ï˛ˆÏòÓ˚ ˛õÿ˛yˆÏò °y!Ì ˆüˆÏÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ê˛y =!åÈˆÏÎ˚
ˆàˆÏåÈ !ë˛Ü˛•z– !¢«˛y ÓƒÓfliyÓ˚ !¢Ó˚òÑyí˛¸y ˆû˛ˆÏä !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆÎ•z !Óáƒyï˛ Ü˛üˆÏÓ˚í˛
≤ÃyÌ!üÜ˛ hflÏˆÏÓ˚ •zÇÓ˚y!ç !¢«˛yòyö Ó¶˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ üˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ñ ïÑ˛yÓ˚•z =îàyö àyÄÎ˚y
29
~•z§Ó û˛yüˆÏÓ˚í˛ˆÏòÓ˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚Ó˚y •yçyÓ˚ •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y ˆí˛yˆÏö¢yˆÏöÓ˚ •zÇˆÏÓ˚!ç
üyôƒˆÏüÓ˚ fl%ÒˆÏ° ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈñ ~üö!Ü˛ !öˆÏçÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛í˛z x§%fli •ˆÏ° !ã˛!Ü˛Í§yÄ
Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÜ˛yöÄ §yôyÓ˚î •y§˛õyï˛yˆÏ° öÎ˚ñ ˆ§•z ˛õ%Ñ!ç˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ ˜ï˛!Ó˚
öy!§≈Ç•ˆÏ•yü=ˆÏ°yˆÏï˛•z–
ˆÓ§Ó˚Ü˛y!Ó˚ áyˆÏï˛Ó˚ fl∫yfliƒ ÓƒÓfliyÓ˚ ˜òöï˛y ≤ÃÜ˛ê˛ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ Óï≈˛üyö §üˆÏÎ˚–
!Ü˛v §üˆÏÎ˚Ó˚ Óyö≈° §Ó çμy°yˆÏÜ˛•z !ü!ê˛ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– ˛õ%Ñ!çÓ˚ xy!ôˆÏÜ˛ƒ üyö!ÓÜ˛ï˛y•z
Îáö çyò%âˆÏÓ˚Ó˚ ü!üñ ï˛áö ü,ï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ flø,!ï˛ xÑyÜ˛ˆÏí˛¸ Ü˛çö•z Óy çμˆÏ° ÄˆÏë˛
ÓyˆÏÓ˚ ÓyˆÏÓ˚– !Ü˛å%È!òö öï%˛ˆÏöÓ˚ ˆüyí˛¸ˆÏÜ˛ ˛õ%Ó˚ˆÏöy xy•zˆÏöÓ˚ §y•yˆÏÎƒ ôÓ˚˛õyÜ˛í˛¸ ã˛°ˆÏÓ
!ë˛Ü˛•z !Ü˛v ˛õ%Ñ!çÓ˚ òy°y°Ó˚y Óò° •ÄÎ˚y Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ !çà!Ó˚ ˆòyhflÏ •ˆÏÎ˚•z ˆÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏÓ–
xyç ÎyÓ˚y ü%áƒüsf#Ó˚ ~•z •y°%ˆÏü Ó%Ü˛ Óy!çˆÏÎ˚ â%Ó˚ˆÏåÈöñ ï˛yÓ˚y òÎ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆáÎ˚y°
Ó˚yˆÏáö ˆ§ê˛y ˆÎö Ü˛áˆÏöy ˆû˛çy !Óí˛¸yˆÏ°Ó˚ !üÎ˚yÄˆÏï˛ ˛õ!Ó˚îï˛ öy •Î˚–
ˆÎˆÏÜ˛yö Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ˛õy!ê≈˛•z ÎyÓ˚y fl∫yfliƒÈÙÈ!¢«˛y !Ó£ÏˆÏÎ˚ ~•z ˆÓ§Ó˚Ü˛y!Ó˚Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚
ày!ú˛°!ï˛ !öˆÏÎ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ˆ§ê˛y ˆÜ˛Ó° í˛z˛õˆÏÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z– ~•z ò°=ˆÏ°y
ˆÜ˛yö!òöÄ ˆÜ˛yöÄ ˛õ%Ñ!çÓyò#ˆÏÜ˛•z ˆçˆÏ° ˛õ%Ó˚ˆÏÓ öyñ !Ü˛å%È!òö ˛õ%Ñ!çÓ˚ òy°y°ˆÏòÓ˚
!ü!í˛Î˚yÓ˚ §yüˆÏö §yÓôyö Ü˛Ó˚ˆÏÓñ û˛yÓ Ó˚yáˆÏÓ ~üö ˆÎüö ˆ¢y!£Ïï˛ !ö˛õ#!í˛¸ï˛
çöï˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ ~•z §Ç@ˇÃyˆÏü öyü°– !Ü˛v öyÉñ ~•z Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ˛õy!ê≈˛=ˆÏ°y û˛yˆÏ°y
Ü˛ˆÏÓ˚•z çyˆÏö üyö%£Ï á%Ó•z û%˛ˆÏ°yñ Ü˛!òö fl∫çö •yÓ˚yˆÏöyÓ˚ ÎsfîyÎ˚ Ü˛yï˛Ó˚yˆÏÓñ !Ü˛å%È!òö
ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ xyÓyÓ˚ Îy ˆ§•z ÓƒÓfliy•z òÑyí˛¸yˆÏÓ– ç° öy flõ¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎüö üyåÈ
ôÓ˚y ÎyÎ˚ öyñ ˆï˛ü!ö•z ˛õ%Ñ!çÓyòˆÏÜ˛ §ü)ˆÏ° öy í˛zÍ˛õyê˛ö Ü˛Ó˚y x!∏˛ ~•z ˛õ%Ñ!çÓ˚
òy°yˆÏ°Ó˚y ~Ü˛•z çyÎ˚àyˆÏï˛•z ˆÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏÓ– Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ü%•)ˆÏï≈˛Ó˚ çöƒ üyey!ï˛!Ó˚_´
ˆ¢y£ÏˆÏîÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚y‹T…ÓƒÓfliy àîï˛y!sfÜ˛ ü%ˆÏáy¢ ˛õÓ˚ˆÏÓ !ë˛Ü˛•zÊ !Ü˛v
ˆ¢y!£Ïï˛ üyö%£Ï !ï˛!üˆÏÓ˚•z ˆÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏÓ–
ˆÜ˛yöÄ {ŸªÓ˚ñ ˆÜ˛yöÄ xÓï˛yÓ˚ñ ˆÜ˛yöÄ ˆçƒy!ï˛£Ï#Ó˚

!Ü˛ «˛üï˛y xyˆÏåÈ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˆÓÜ˛yÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚
Ü˛yˆÏåÈ ˛õÓ˚ü ◊k˛yñ xyhsˇ!Ó˚Ü˛ï˛y Ä !ÓŸªyˆÏ§Ó˚
§ˆÏD ˆÓÜ˛yÓ˚ˆÏcÓ˚ çμy°y ˆâyã˛yÓyÓ˚ ≤ÃyÌ≈öy
Ü˛Ó˚ˆÏ° ˆ§ ≤ÃyÌ≈öy ˛õ)î≈ Ü˛Ó˚yÓ˚⁄
í˛z_Ó˚ÈÙÙÙÈöyñ öyñ ~ÓÇ öy–
30
§ ú˛ Ó˚
ÓyÇ°yˆÏò¢ §ú˛Ó˚ 2017

ô,!ï˛üyö
≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£ÏˆÏÜ˛ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ §¡øyˆÏö û)˛!£Ïï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°y ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ §yüƒ˛õ!siˆÏòÓ˚

Ó,•_ü §Çàë˛ö Úfl∫ˆÏò¢ !ã˛hsˇy §ÇâÛ–
Úfl∫ˆÏò¢ !ã˛hsˇy §ÇâÛÈÙÈ~Ó˚ ï˛Ó˚ú˛ ˆÌˆÏÜ˛ í˛É xy•ˆÏüò ¢Ó˚#ú˛ fløyÓ˚Ü˛ Ó_,´ï˛yÎ˚
≤ÃÓ#Ó˚òyÓ˚ xyüsfî xyˆÏ§ ˆú˛yö üyôƒˆÏü 2016ÈÙÈÓ˚ öˆÏû˛¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ !òˆÏÜ˛–
˛õÓ˚Óï≈˛# §üˆÏÎ˚ Ä•z §Çàë˛ˆÏöÓ˚ xöƒï˛ü §ò§ƒ Ü˛!Ó •y§yö ú˛Ü˛!Ó˚ 26 çyö%Î˚y!Ó˚
§¢Ó˚#ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ö ≤ÃÓ#Ó˚òyˆÏÜ˛ xyüsfî çyöyˆÏï˛– !Ü˛v ÓyÇ°yˆÏò¢ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ !û˛§y
xyˆÏÓòö ~Ü˛üye xö°y•zˆÏö ôyÎ≈ Ü˛Ó˚yÓ˚ xyÜ˛!fløÜ˛ !§k˛yˆÏhsˇ !û˛§y ˛õyÄÎ˚y !öˆÏÎ˚
ˆÓ¢ ˆÓà ˆ˛õˆÏï˛ •Î˚– ÓyÇ°yˆÏò¢ Ü˛ö§%ˆÏ°ê˛Ó˚ •yí˛zˆÏ§ !àˆÏÎ˚ ≤ÃÌü!òö üyÌy â%ˆÏÓ˚
ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˆçyàyö •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ •yçyÓ˚ •yçyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ °y•zˆÏö !Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyüÓ˚y !û˛§y
˛õyÓ ˆ§•z x!öÿ˛Î˚ï˛y !öˆÏÎ˚ áy!° •yˆÏï˛ Óy!í˛¸ !ú˛!Ó˚– !Ü˛v •y§yöòyòyÓ˚ Óƒ!_´àï˛
xyˆÏÓòˆÏö ÓyÇ°yˆÏò¢ •y•zÈÙÈÜ˛!ü¢öyÓ˚ !Ó.~ü. çyüy° ˆ•yˆÏ§ö ü•y¢ˆÏÎ˚Ó˚ §y«˛yÍ
Ü˛Ó˚yÓ˚ §%ˆÏÎyà xyˆÏ§– ˆ§•z ˆòÔ°ˆÏï˛•z !û˛§y •yˆÏï˛ xyˆÏ§ ~Ü˛ §ÆyˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ•z–
xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ S≤ÃÓ#Ó˚òy xyÓ˚ xyüyÓ˚V ÓyÇ°yˆÏò¢ ÎyeyÓ˚ !òö !ë˛Ü˛ •Î˚ 22
ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ xyÓ˚ ˆú˛Ó˚ï˛ xy§yÓ˚ !òö 26 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚– ≤ÃÓ#Ó˚òyÓ˚ §%!Óôy xö%ÎyÎ˚#
!öô≈y!Ó˚ï˛ !òˆÏö •y§yöòyòyÓ˚y ˆ≤’ˆÏöÓ˚ !ê˛!Ü˛ê˛ ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆÓ˚ˆÏá!åÈˆÏ°ö–
xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï xyüyˆÏòÓ˚ Îyey ÷Ó˚& •Î˚ 22 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚– •zí˛z.~§. ÓyÇ°y !ÓüyˆÏö
xyüyˆÏòÓ˚ Îyï˛yÎ˚yˆÏï˛Ó˚ !ê˛!Ü˛ê˛ !åÈ°– Îyï˛yÎ˚yï˛ áÓ˚ã˛y ˆÌˆÏÜ˛ ÌyÜ˛y áyÄÎ˚y §Ó•z !åÈ°
ˆ§•z §Çàë˛ˆÏöÓ˚•z òy!Î˚ˆÏc– ≤ÃÓ#Ó˚òyÓ˚ ˆòÔ°ˆÏï˛ xyüyÓ˚ ~•z ≤ÃÌü !ÓüyˆÏö ã˛y˛õy xyÓ˚
!ÓˆÏò¢ Îyey ò%ˆÏê˛y•z– ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢ xÓï˛Ó˚ˆÏîÓ˚ §yˆÏÌ•z xyüÓ˚y ˆòáˆÏï˛ ˛õy•z •y§yöòy
òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈö ú%˛ˆÏ°Ó˚ ˆï˛yí˛¸y •yˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚ !Ó˚!§û˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ çˆÏöƒ– !Ü˛å%È«˛ˆÏîÓ˚
üˆÏôƒ•z §ƒÓ˚ xy•ˆÏüò ¢Ó˚#ˆÏú˛Ó˚ ˆåÈˆÏ°Ó˚ ày!í˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ Ó˚Äöy ••zñ
≤ÃÓ#Ó˚òy xyˆÏà•z ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö ˆòá!Ó ÚÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ Ó˚yhflÏyÓ˚ çƒyü ˛õ,!ÌÓ#áƒyï˛Û– ï˛yÓ˚
ÓyhflÏÓ åÈ!Ó ˆòˆÏá §!ï˛ƒ•z ï˛yIÓ ÓˆÏö Îy•z– ày!í˛¸ˆÏï˛ ÌyÜ˛yÜ˛y°#ö xˆÏöÜ˛ Ü˛Ìy•z
Ü˛yˆÏö xyˆÏ§ñ ≤ÃÓ#Ó˚òyÓ˚ ˆòáyˆÏöy ˛õˆÏÌ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ xyˆÏ®y°ö !öˆÏÎ˚ ÄáyöÜ˛yÓ˚
≤Ãà!ï˛¢#° !ÓmçˆÏöÓ˚y ÎˆÏÌ‹T ôyÓ˚îy Ó˚yˆÏáö Ó%é˛°yü– xÌã˛ xyüyˆÏòÓ˚ ~áyˆÏö !ë˛Ü˛
í˛zˆÏŒê˛y !ã˛eñ Ú~ ˆÎö ˆàÑˆÏÎ˚y ˆÎyà# !û˛á ˛õyÎ˚öyÛ– ˆ§•z ˆòí˛¸ ârê˛yÓ˚ Ü%˛áƒyï˛ çƒyü
31
ˆ˛õ!í˛¸ˆÏÎ˚ xyüÓ˚y ì˛yÜ˛yÓ˚ ≤Ã!§k˛ ~°yÜ˛y §yÜ≈˛ ˆüyˆÏí˛¸Ó˚ xò)ˆÏÓ˚ ˆ§yöyÓ˚ ÓyÇ°y
ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°Ó˚ í˛zˆÏŒê˛y!òˆÏÜ˛Ó˚ ˆ•yˆÏê˛°ñ Ú§%®Ó˚ÓöÛÈÙÈ~ í˛z!ë˛– ˆ•yˆÏê˛ˆÏ° Îáö ˆ˛õÑÔåÈy•z
â!í˛¸ˆÏï˛ 5ê˛y ÓyˆÏç–
ˆ§áyˆÏö !àˆÏÎ˚ ˆú˛yˆÏöÓ˚ ˆöê˛ÄÎ˚yÜ≈˛ â!ê˛ï˛ §ü§ƒyÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛ •Î˚ñ Ü˛yÓ˚î û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚
ˆÜ˛yöÄ !§üÈÙÈ•z ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚öyñ xÓ¢ƒ ˆÓ!¢«˛î xyüyˆÏòÓ˚ ~•z §ü§ƒyÓ˚
§¡ø%á#ö •ˆÏï˛ •Î˚!ö– Úfl∫ˆÏò¢ !ã˛hsˇy §ÇâÛÈÙÈ~Ó˚ xyˆÏÓ˚Ü˛ §ò§ƒ Úüy!öÜ˛Û û˛y•z xyüyˆÏòÓ˚
!§ˆÏüÓ˚ ÓƒÓfliy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö– §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö üy!•ò !çï%˛Ä– •zí˛z!öû˛y!§≈!ê˛ ã˛cˆÏÓ˚Ó˚
!öÓ˚y˛õ_yÓ˚ xû˛yˆÏÓ•z ≤ÃÓ#Ó˚òy ˆ•yˆÏê˛ˆÏ° ÌyÜ˛yÓ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö– Ú§%®Ó˚ÓöÛ
ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°Ó˚ !åÈ° !ö!ŸåÈo !öÓ˚y˛õ_y– ≤ÃÌü §¶˛ƒy ˆÌˆÏÜ˛•z xˆÏöˆÏÜ˛•z ˆòáy Ü˛Ó˚ˆÏï˛
~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö ≤ÃÓ#Ó˚òyÓ˚ §yˆÏÌ– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ Úfl∫ˆÏò¢ !ã˛hsˇy §ÇâÛÈÙÈ~Ó˚
§û˛y˛õ!ï˛ xyÓ%° Ü˛yˆÏ§ü ú˛ç°%° •Ü˛– ö¡Àû˛y£Ï#ñ §Ï_ˆÏÓ˚yô≈ñ §%ë˛yü Ä ˆ˛õy_´ ˆã˛•yÓ˚y–
ˆ§ˆÏ°!Ó !ê˛ˆÏòÓ˚ ày ˆâÑ£Ïy xyüyÓ˚ ˆüyˆÏê˛Ä ˛õåÈ® öÎ˚ñ !Ü˛v ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yüˆÏö ~üö
§yòyüyê˛y ˆ§ˆÏ°!Ó !ê˛ S≤ÃÓ#Ó˚òyVÈÙÈˆÜ˛ ˆòˆÏá ˆÜ˛í˛z•z ë˛yÄÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öyñ ˆÎ ~•z
üyö%£Ïê˛yÓ˚ Î%!_´Ó˚ Ü˛°ü Ü˛ï˛•z öy û˛yÓ˚#ÈÙÈÓ˚Ü˛ü üyö%£ÏˆÏÜ˛ !Ó≤’Ó §¡∫ˆÏ¶˛ öï%˛ö Ü˛ˆÏÓ˚
û˛yÓˆÏï˛ ˆ¢áyÎ˚– ≤ÃÌü !òö ˆÌˆÏÜ˛•z ï˛y ë˛yÄÓ˚ •ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛–
23 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ÈÙÙÙÈ!mï˛#Î˚ !òˆÏöñ Ó•zˆÏü°y ≤ÃyDî ºüî Îy ÚxüÓ˚ ~Ü%˛ˆÏ¢ @ˇÃsiˆÏü°yÛ
öyˆÏü ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– ¢Ó˚#ú˛ §ƒyˆÏÓ˚Ó˚ ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈˆÏ° xy•zöç#Ó# çyˆÏ•ò Ü˛!Ó˚üÓyÓ%Ó˚
ày!í˛¸ˆÏï˛•z Ó•zˆÏü°yÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚ ˆ˛õÑÔåÈy•z– §yÌ# !åÈˆÏ°ö •y§yöòy Ä üy!öÜ˛òy– Úü•yö
21 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ Úû˛y£Ïy!òÓ§ÛÈÙÈ~Ó˚ ˆÓ˚¢ ï˛áöÄ Ü˛yˆÏê˛!ö– ì˛yÜ˛y !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ã˛cˆÏÓ˚Ó˚
ˆÌˆÏÜ˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ ÓyÇ°y ~Ü˛yˆÏí˛ü# Ó•zˆÏü°y ã˛cˆÏÓ˚Ó˚ ü%!_´ˆÏÎyk˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ §¡øyöyˆÏÌ≈
˜ï˛!Ó˚ ~ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛ ˙!ï˛•y!§Ü˛ ˆ§Ôô Ü˛ƒyˆÏüÓ˚yÓ!® Ü˛ˆÏÓ˚ !ö•z– ÓyÇ°yˆÏò¢
Ó•zˆÏü°yñ ÄáyöÜ˛yÓ˚ ÓyDy°#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ í˛zÍ§Ó•z Ó°y ã˛ˆÏ°– §y!Ó˚ §y!Ó˚ Ü,˛!eü
Ó˚!äö ˆï˛yÓ˚î Sí˛yö!òˆÏÜ˛Ó˚ Óô≈üyö •yí˛z§ xyÓ˚ ÓÑy!òˆÏÜ˛Ó˚ ˆ§y•Ó˚yÄÎ˚y!ò≈ í˛zòƒyˆÏöÓ˚V
üôƒÓï≈˛# Ó˚yhflÏyÓ˚ ò%ôyˆÏÓ˚Ó˚ §Ó%ç àyåÈ !òˆÏÎ˚ ˆâÓ˚y ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ˆÏÜ˛ ˆüy•üÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°ñ
ï˛yÓ˚ üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ ˆåÈyˆÏê˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ÓyÇ°y ~Ü˛yˆÏí˛ü# Ü˛ï,≈˛˛õ«˛– ÓÎ˚flÒ Ä •Ñyê˛yã˛°yÎ˚
x˛õyÓ˚àˆÏòÓ˚ çöƒ Ú§%•zã˛Û öyˆÏüÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ˆfl∫FåÈyˆÏ§Ó# §Çàë˛ö ‡•z° ˆã˛Î˚yˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfliy
Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ~ÓÇ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ‡•z° ˆã˛Î˚yÓ˚ !˛õå%È ~Ü˛çö Î%ÓÜ˛ !åÈ°ñ ÎyÓ˚ Ü˛yç !åÈ°
Îï˛«˛î•z ˆ•yÜ˛ ‡•z° ˆã˛Î˚yÓ˚ ˆë˛ˆÏ° Ó•zˆÏü°y ≤ÃyDî â%!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòáyˆÏöy– ≤ÃÓ#Ó˚òyÓ˚
çöƒ xyüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ‡•z° ˆã˛Î˚yˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ñ Ú!ê˛˛õ%Û öyˆÏüÓ˚ !üï˛û˛y£Ï#
~Ü˛ Î%ÓˆÏÜ˛Ó˚ òy!Î˚ˆÏc !åÈ° ˆ§!ê˛– ˆ§ !Ü˛v ˆÜ˛yö ˆÓ˚yçàyˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ öÎ˚ñ
xy°y˛õã˛y!Ó˚ï˛yÎ˚ çyöy ˆà° ì˛yÜ˛y !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚•z åÈye ~ÓÇ ˆ§ ˆfl∫FåÈy◊ü !òˆÏFåÈ–
xy§yÓ˚ ˛õˆÏÌ Îáö !Ü˛å%È ÓÜ˛!¢§ ÄÓ˚ •yˆÏï˛ ˆçyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ =ˆÏç !ò°yüñ !Ü˛å%ÈˆÏï˛•z
ˆöÎ˚!ö– xyÓ˚ ÓyÇ°yˆÏò¢ ˆÌˆÏÜ˛ ˆú˛Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÌ òüòü ~Î˚yÓ˚ˆÏ˛õyˆÏê≈˛Ó˚ üy•zˆÏö Ü˛Ó˚y
32
~Ü˛çö Ü˛ü≈# á%Ó ˆÓ!¢ ~Ü˛ ârê˛yÓ˚ çöƒ ≤ÃÓ#Ó˚òyÓ˚ ‡•z° ˆã˛Î˚yÓ˚ ˆë˛ˆÏ° •yï˛
ˆ˛õˆÏï˛!åÈ°– üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ !àˆÏÎ˚!åÈ° ˆ§•z Ú!ê˛˛õ%Ó˚Û Ü˛Ìyñ öò#Ó˚ ÷ô% ~˛õyÓ˚ xyÓ˚ Ä˛õyÓ˚–
ò%çˆÏö•z Óyäy!°ñ xÌã˛ Ü˛ï˛•z öy ˛õyÌ≈Ü˛ƒ–
xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y Ó•zˆÏü°yÎ˚ ‡•z° ˆã˛Î˚yÓ˚ ˆï˛y ò)Ó˚ñ ˆü°y≤ÃyDˆÏî §yôyÓ˚î
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !öˆÏçÓ˚ Ü˛yö ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ !ê˛ˆÏÜ˛ ÌyÜ˛y òyÎ˚– xyÓ˚ ˆÓ¢ !Ü˛å%È !ÓfløÎ˚Ü˛Ó˚ ˛õyÌ≈Ü˛ƒÄ
ˆòá°yü ÄáyˆÏö– ˆÜ˛yöÄ !öí˛zç ã˛ƒyˆÏöˆÏ°Ó˚ Óyí˛¸ÈÙÈÓyí˛¸hsˇ ˆö•zñ ˆö•z ˆÜ˛yö !Ìü–
áyÄÎ˚yÓ˚ fiê˛° Ó˚yhflÏyÓ˚ ò%ôyˆÏÓ˚Ó˚ ˆü°y≤ÃyDˆÏîÓ˚ !ö!ò≈‹T çyÎ˚àyˆÏï˛•z– ˆÜ˛yöÄ !ê˛!û˛
ã˛ƒyˆÏöˆÏ°Ó˚ üyÌy áyÄÎ˚y çüÜ˛yˆÏ°y xö%¤˛yöÄ ˆö•z– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !û˛í˛¸ ÌyÜ˛ˆÏ°Ä ï˛yˆÏï˛
!ÓÓ˚!_´ xyˆÏ§ öyñ Ü˛yÓ˚î x!ôÜ˛yÇ¢•z ˛õí˛YÎ˚y– ÚÓyÇ°yˆÏò¢Û öyˆÏü•z ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ì˛E˛y
!ööyˆÏò ˆÎ ˆüÔ°Óyò# ˆòˆÏ¢Ó˚ !ã˛e xyüyˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ˆû˛ˆÏ§ ÄˆÏë˛ ˆÎ ÓyÇ°yˆÏò¢
Ó•zˆÏü°yÎ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚ û%˛° û˛yäˆÏï˛ Óyôƒ– ~Ü˛ ü%•)ˆÏï≈˛Ó˚ çöƒÄ ˆÜ˛í˛z û˛yÓˆÏÓ
öy ˆÎ ÓyÇ°yˆÏò¢ xy°yòy ~Ü˛ê˛y Ó˚y‹T…– 2014 §y° ˆÌˆÏÜ˛ ~•z Ó•zˆÏü°y Óô≈üyö
•yí˛zç ˆÌˆÏÜ˛ §¡±§y!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆ§y•Ó˚yÄÎ˚y!ò≈ í˛zòƒyˆÏö !Óhfl,Ïï˛ •Î˚– ~•z ü%•)ˆÏï≈˛
≤ÃÜ˛y¢Ü˛ˆÏòÓ˚ fiê˛°=ˆÏ°y ˆ§y•Ó˚yÄÎ˚y!ò≈ í˛zòƒyˆÏö•z fliyö ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ Óô≈üyö
•yí˛zç ~°yÜ˛yÎ˚ !°ê˛° üƒyàñ !ü!í˛Î˚y ~ÓÇ ÓyÇ°y ~Ü˛yˆÏí˛ü#§• x“ !Ü˛å%È ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏöÓ˚
çöƒ ÓÓ˚yj ˆòÄÎ˚y •Î˚– §Ó !ü!°ˆÏÎ˚ ~áö !ï˛ö ¢ï˛y!ôÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢ˆÏÜ˛Ó˚ ≤ÃyÎ˚ ã˛yÓ˚ˆÏ¢y
fiê˛° ÌyˆÏÜ˛ ˆü°yÎ˚– xyüyˆÏòÓ˚ Ó•zˆÏü°y ≤ÃÜ˛y¢Ü˛Ó˚y Ü˛Ó˚ˆÏ°Ä ~Ü˛üye Óƒ!ï˛e´ü •ˆÏ°y
xyüyÓ˚ ~Ü%˛ˆÏ¢ @ˇÃsiˆÏü°y– ~ê˛y ÓÓ˚yÓÓ˚•z ÓyÇ°y ~Ü˛yˆÏí˛ü# xyˆÏÎ˚yçö Ü˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏåÈ–
ˆ§y•Ó˚yÄÎ˚y!ò≈ í˛zòƒyˆÏöÓ˚ Ó•zˆÏü°yÎ˚ Ú!Ó≤’Ó#ˆÏòÓ˚ Ü˛ÌyÛ fiê˛ˆÏ°Ä ≤ÃÓ#Ó˚òyÓ˚ ˆÓ¢!Ü˛å%È
xö%Ó˚yà# ˆò!á– ÎÑyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ä•z ≤ÃÜ˛y¢!öÓ˚ §¡õyòÜ˛ ˆ¢á Ó˚!ú˛Ü˛ ≤ÃÓ#Ó˚òyˆÏÜ˛ ˆÓ¢
Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ òy!ü Ó•z í˛z˛õ•yÓ˚ ˆòö– çyà,!ï˛ ≤ÃÜ˛y¢ö#Ó˚ xöƒï˛üy §û˛y˛õ!ï˛ ü,ï˛
xyˆÏÓ˚!ú˛ö ò#˛õˆÏöÓ˚ flf#Ä •y!ò≈Ü˛ x!û˛ö®ö çyöyö ≤ÃÓ#Ó˚òyˆÏÜ˛–
ÓyÇ°y ~Ü˛yˆÏí˛ü#Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛ !Ü˛å%È•z ˆ¢áyÓ˚ xyˆÏåÈñ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ !à”˛ •yí˛zˆÏ§Ó˚–
Î!ò ÷ô%•z ÓƒÓ§yÎ˚# üyö!§Ü˛ï˛y !öˆÏÎ˚ ÄáyöÜ˛yÓ˚ Ó•zˆÏü°y xö%!¤˛ï˛ •ï˛ ï˛y•ˆÏ° ò#â≈
~Ü˛üy§ ÎyÓÍ ÄáyöÜ˛yÓ˚ Ó•zˆÏü°y xö%!¤˛ï˛ •ï˛ öy– ÷ô%üye °yˆÏû˛Ó˚ çöƒ Î!ò
àyòy=ˆÏFåÈÓ˚ fiê˛° !òˆÏÎ˚ ÓƒÓ§y Ü˛Ó˚yê˛y í˛zˆÏj¢ƒ •ï˛ ï˛y•ˆÏ° ï˛y ~ï˛ çö!≤ÃÎ˚ï˛y ôˆÏÓ˚
Ó˚yáˆï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛y öy– ≤ÃÓ#Ó˚òyÓ˚ xydç#Óö# ˛õˆÏí˛¸ ˆçˆÏö!åÈ°yüñ Ä˛õyÓ˚ ÓyÇ°yÎ˚ §!ï˛ƒ•z
≤ÃÜ,˛ï˛ ˛õyë˛Ü˛ §Çáƒy xˆÏöÜ˛ ˆÓ!¢– ï˛yÓ˚ ÓyhflÏÓ !ã˛e !öˆÏç ˆã˛yˆÏá ˆòˆÏá ~°yü–
24 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ÈÙÙÙÈ!ÓˆÏÜ˛ˆÏ° Úí˛É xy•ˆÏüò ¢Ó˚#ú˛ fløyÓ˚Ü˛Û Ó_,´ï˛yÎ˚ ≤ÃÓ#Ó˚òy !ÓˆÏ¢£Ï
x!ï˛!Ì !•ˆÏ§ˆÏÓ xyü!sfï˛ !åÈˆÏ°ö– ï˛y•z •y§yöòyÓ˚ ï˛Í˛õÓ˚ï˛yÎ˚ §Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö
xö%àyü#Ó˚ ˆòáy Ü˛Ó˚y !åÈ° ÓyÓ˚î– ~Ó˚•z üˆÏôƒ Ä•z §Çàë˛ˆÏöÓ˚ ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çˆÏöÓ˚
ˆüyÓy•zˆÏ° ˆüÔ°Óyò#ˆÏòÓ˚ ˆÓ¢ !Ü˛å%È ~§~ü~§ xyˆÏ§ñ ÎyˆÏï˛ ≤ÃFåÈß¨ û˛yˆÏÓ•z ˆ°áy
!åÈ° ≤ÃÓ#Ó˚òyˆÏÜ˛ ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– •y§yöòyÈ xyüyˆÏÜ˛ !öˆÏò≈¢ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö Î!ò ˆÜ˛í˛z
Ü˛áöÄ xyˆÏ§ ≤ÃÓ#Ó˚òyÓ˚ §ˆÏD ˆòáy Ü˛Ó˚yÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒñ ï˛yˆÏÜ˛ ˆÎö ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°Ó˚ @ˇÃyí˛zu˛
33
ˆúœ˛yˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ xy!ü Îyã˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ !ö•z– xyÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö åÈyí˛¸y ˆÎö ˆ•yˆÏê˛° ˆÌˆÏÜ˛
öy ˆÓˆÏÓ˚y•z–
!ÓˆÏÜ˛ˆÏ° ÎÌy§üˆÏÎ˚ xyüÓ˚y Îyey ÷Ó˚& Ü˛!Ó˚ ì˛yÜ˛y !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ !ÓçˆÏö§
fiê˛y!í˛ç û˛ÓˆÏöÓ˚ Ü˛öú˛yˆÏÓ˚™ •ˆÏ°Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ– !Óáƒyï˛ Îyöçê˛ §yüˆÏ° Óy!Ü˛
x!ï˛!ÌˆÏòÓ˚ xy§ˆÏï˛ ˆò!Ó˚ •ÄÎ˚yÎ˚ xö%¤˛yö ÷Ó˚& •ˆÏï˛ !ÓˆÏÜ˛° 5.30ê˛y ˆÓˆÏç
!àˆÏÎ˚!åÈ°– xö%¤˛yö ÷Ó˚& •Î˚ Ü˛!Ó •y§yö ú˛Ü˛!Ó˚ÈÙÈÓ˚ ˆüÔ°Óyò#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !°!áï˛
ˆòÔò≈u˛≤Ãï˛y˛õ# Ü˛!Óï˛y !òˆÏÎ˚– ~ˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö ≤ÃÓ#Ó˚òy §• xöƒyöƒ x!ï˛!Ì
Úfl∫ˆÏò¢ !ã˛hsˇy §ÇˆÏâÓ˚Û §û˛y˛õ!ï˛ xyÓ%° Ü˛yˆÏ§ü ú˛ç°%° •Ü˛ñ !§!˛õ!Ó SÜ˛!üí˛z!öfiê˛
˛õy!ê≈˛ xú˛ ÓyÇ°yˆÏò¢VÈÙÈ~Ó˚ §yôyÓ˚î §¡õyòÜ˛ ü%çy!•ò%° •z§°yü ˆ§!°üñ çy•yD#Ó˚
•zí˛z!öû˛y!§≈!ê˛Ó˚ xôƒy˛õÜ˛ xyö% ü•¡øò– ~Ó˚ üˆÏôƒ §ÓˆÏÌˆÏÜ˛ ò#â≈ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö
≤ÃÓ#Ó˚òyÈÙÈ•zñ Î!òÄ ≤ÃÓ#Ó˚òyÓ˚ ˛õˆÏ«˛ xï˛ Óí˛¸ Ó_,´ï˛y ˛õyë˛ Ü˛Ó˚y §Ω˛Ó !åÈ° öy– ï˛y•z
Ä•z §Çàë˛ˆÏöÓ˚ xöƒï˛üy ~Ü˛çö §ò§ƒy ≤ÃÓ#Ó˚òyÓ˚ Ó_,´ï˛y ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~•z Ó_,´ï˛y
ˆ¢ˆÏ£Ï ≤ÃÓ#Ó˚òy Ú§yüƒ ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ ~Ü˛üye ˛õÌ fl∫Î˚Ω˛Ó˚ @ˇÃyüÛ Ó•z!ê˛ ï%˛ˆÏ° ˆòö fl∫ˆÏò¢
!ã˛hsˇy §ÇˆÏâÓ˚ §û˛y˛õ!ï˛ xyÓ%° Ü˛yˆÏ§ü ú˛ç°%° •ˆÏÜ˛Ó˚ •yˆÏï˛– ≤ÃÓ#Ó˚òyÓ˚ Ó_´ˆÏÓƒ
§¡õ)î≈ §•üï˛ öy ˆÓ˚ˆÏá•z xˆÏöˆÏÜ˛•z !öçfl∫ !öçfl∫ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáöñ ÎyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ
xôƒy˛õÜ˛ xyö% ü•¡øò Ä §û˛y˛õ!ï˛ ú˛ç°%° •ˆÏÜ˛Ó˚ Ó_´Óƒ !åÈ° ˆÓ¢ üˆÏöy@ˇÃy•#–
ü%çy!•ò%° •z§°yü ˆ§!°ˆÏüÓ˚ Ó_´Óƒ ã˛°yÜ˛y°#ö ~Ü˛!ê˛ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ âê˛öy âˆÏê˛ñ
!§!˛õ!ÓÈÙÈÓ˚ !ÓÓ˚&k˛ üï˛yÓ°¡∫# ~Ü˛ Óyü §Çàë˛ˆÏöÓ˚ §ò§ƒ •ë˛yÍÈÙÈ•z ˆ§!°ü §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚
Ü˛yˆÏåÈ 1976 §yˆÏ°Ó˚ ˛õy!ê≈˛Ó˚ ï˛•!Ó° ï˛åÈÓ˚&˛õ !öˆÏÎ˚ ≤ÃŸ¿ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ö û˛Ó˚y §û˛yÎ˚ñ
~•z !öˆÏÎ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ˆÓ¢ àÓ˚ü •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛– ≤ÃÓ#Ó˚òy ˛õˆÏÓ˚y«˛û˛yˆÏÓ Ä•z Óƒ!_´ˆÏÜ˛
§yˆÏ˛õyê≈˛ Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°ö •z¢yÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ê˛y öçˆÏÓ˚ xyˆÏ§ xyüyÓ˚– Ü˛yÓ˚îê˛y xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ
˛õ!Ó˚flÒyÓ˚ !åÈ°ñ ˆû˛yˆÏê˛Ó˚ û˛ê˛û˛!ê˛ˆÏï˛ ã˛y˛õy ˆÜ˛yö üy:≈Óyò# ˛õy!ê≈˛≈ˆÏÜ˛•z ≤ÃÓ#Ó˚òy §•ƒ
Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö öyñ ï˛y ˆ§ ~˛õyÓ˚•z ˆ•yÜ˛ !Ü˛ÇÓy Ä˛õyÓ˚– ï˛y•z Ä•z Óƒ!_´ˆÏÜ˛ !ï˛!ö
ï˛yï˛yˆÏöyÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– Îy•z ˆ•yÜ˛ñ §û˛yÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ Óy!Ü˛ˆÏòÓ˚ ã˛yˆÏ˛õ ˆ§•z
xÓfliyÎ˚ ˆ§!°ü §yˆÏ•Ó åÈyí˛¸ ˆ˛õˆÏÎ˚ Îyö–
§ÓyÓ˚ Ó_,´ï˛y ˆ¢ˆÏ£Ï xy•ˆÏüò ¢Ó˚#ˆÏú˛Ó˚ Ó˚ã˛öyÓ°# fløyÓ˚Ü˛ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ
§Çàë˛ˆÏöÓ˚ ï˛Ó˚ú˛ ˆÌˆÏÜ˛ xyü!sfï˛ x!ï˛!ÌˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚y •Î˚– ÎyÓ˚ ü)°ƒ
Ü˛«˛ˆÏöy•z Óyçy!Ó˚ xÇˆÏÜ˛ üy˛õy ÎyÎ˚ öy– xyˆÏÓ˚Ü˛!ê˛ âê˛öy öy Ó°ˆÏ°•z öÎ˚ñ xö%¤˛yö
ˆ¢ˆÏ£Ï xˆÏöÜ˛ xö%àyü# ˆüÔüy!åÈÓ˚ üï˛ ≤ÃÓ#Ó˚òyˆÏÜ˛ ˆåÈÑˆÏÜ˛ ôˆÏÓ˚ñ ÎyÓ˚y ~Ü˛§üÎ˚
ÓyÇ°yˆÏò¢ Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛Ó˚ §ò§ƒ !åÈˆÏ°ö– xy!ü xyüyˆÏòÓ˚ §Çàë˛ˆÏöÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚
ˆÜ˛yö xö%àyü#ˆÏÜ˛ ≤ÃÓ#Ó˚òyˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ~ï˛ !Óã˛!°ï˛ •ˆÏï˛ ˆò!á!ö– ~•z xö%¤˛yˆÏöÓ˚
xˆÏöÜ˛ !Ó!¢‹T Óƒ!_´•z ≤ÃÓ#Ó˚òyÓ˚ ~ï˛ §ÇáƒÜ˛ xö%àyü# ˆòˆÏá xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–
25 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ÈÙÙÙÈ§Ü˛yˆÏ° çyà,!ï˛ ≤ÃÜ˛y¢ö#Ó˚ Óï≈˛üyö ü%áƒ ≤ÃÜ˛y¢Ü˛ ú˛ç°%°
34
•ˆÏÜ˛Ó˚ §yˆÏÌ ≤ÃÓ#Ó˚òyÓ˚ ˛õÑyã˛!ê˛ Ó•z ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ~Ü˛!ê˛ ã%˛!_´˛õe ˜ï˛!Ó˚ •Î˚– ÎyÓ˚ xöƒï˛ü
§y«˛# !åÈ°yü xy!ü !öˆÏçñ xˆÏöÜ˛ !Ü˛å%È•z çyö°yü Ä !¢á°yü– ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢
≤ÃÓ#Ó˚òyÓ˚ ˆÎ§Ó xö%àyü# ~•z ˆ°áy!ê˛ ˛õí˛¸ˆÏåÈöñ ï˛yÓ˚y Úfl∫ˆÏò¢ !ã˛hsˇy §ÇâÛÈÙÈ~Ó˚
§ò§ƒ •y§yö ú˛Ü˛!Ó˚ òyòyÓ˚ §yˆÏÌ SˆüyÓy•z° öÇÈÙÈ8801624778198V ˆÎyàyˆÏÎyà
Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öñ ≤ÃÓ#Ó˚òyÓ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ Ó•z=!° ˛õyÄÎ˚yÓ˚ çöƒ–
ò%˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ òyÄÎ˚yï˛ S!öüsfîV !åÈ° §ƒyÓ˚ xy•ˆÏüò ¢Ó˚#ˆÏú˛Ó˚ Óí˛¸ ˆåÈˆÏ° üy•ü%ò
Ü˛!Ó˚ˆÏüÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛– =°¢yˆÏöÓ˚ x!û˛çyï˛ ~°yÜ˛yÎ˚ üy•ü%ò ÓyÓ%Ó˚ úœ˛ƒyê˛Óy!í˛¸– !öü!sfï˛
Óƒ!_´ xˆÏöˆÏÜ˛•z !åÈˆÏ°öñ Óy•y!Ó˚ áyÓyÓ˚Ä !åÈ° xˆÏöÜ˛– ≤ÃÓ#Ó˚òy •z!°¢ üyåÈ ˆáˆÏï˛
û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§ö çyöˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ §ƒyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ%eÈÙÈÓô) •z!°ˆÏ¢Ó˚ xy•zˆÏê˛ü•z ˆÓ˚ÑˆÏô!åÈˆÏ°ö ã˛yÓ˚
Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚ñ ~åÈyí˛¸yÄ !åÈ° xyÓ˚Ä ò%Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚ üyåÈñ §Óç#ñ í˛y°ñ ÓÑyôyÜ˛!˛õÓ˚ Óí˛¸y •zï˛ƒy!ò–
ˆÎ xy!ü ˆÜ˛yö!òöÄ Ü˛Ñyê˛y üyåÈ ü%ˆÏá !ò•z öyñ x˛õ)Ó≈ fl∫yˆÏòÓ˚ çöƒ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!òö ˆáˆÏÎ˚
!ö•z– áyÄÎ˚yÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï !åÈ° !í˛§yê≈˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ •yˆÏï˛ Ü˛Ó˚y !çˆÏû˛ ç° xyöyñ ˛õyˆÏÎ˚§ñ
àÑyçÓ˚ Ä ˆ˛õÑˆÏ˛õÓ˚ •y°%Î˚y ~ÓÇ Ó˚§ˆÏàyÕ‘y–
Ú§%®Ó˚ÓöÛ ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°Ó˚ xyÜ˛y¢ˆÏåÈÑyÎ˚y òyˆÏüÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !òˆÏöÓ˚ ˆüÔÓ˚°y üyˆÏåÈÓ˚
ã˛Fã˛!í˛¸ñ í˛y° üyá!ö xyÓ˚ û˛yˆÏï˛Ó˚ ~Ü˛ˆÏâˆÏÎ˚!ü fl∫yò ò%ò≈yhsˇ û˛yˆÏÓ Ü˛yê˛yˆÏöy !àˆÏÎ˚!åÈ°
ˆ§!òö– ˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òö !ú˛ˆÏÓ˚ xy§yÓ˚ ï˛y!àˆÏò ˆ•yˆÏê˛ˆÏ° !ú˛ˆÏÓ˚ ≤ÃÓ#Ó˚òy xyÓ˚ ˆÜ˛yÌyÄ
ˆÓˆÏÓ˚yö!ö– !Ü˛v Ä•z ã˛yÓ˚ !òˆÏö xyüyˆÏÜ˛ ˆÓ¢ åÈyí˛¸ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ ~!òÜ˛ Ä!òÜ˛
â%ˆÏÓ˚ xy§yÓ˚– ˆ§!òö !ÓˆÏÜ˛° ˆÌˆÏÜ˛ §¶˛ƒy xÓ!ô ì˛yÜ˛y !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ó•zˆÏü°y
ã˛cÓ˚ â%ˆÏÓ˚ ˆòˆÏá!åÈ ~Ü˛ Ó¶%˛Ó˚ §yˆÏÌ– ˆ§y•Ó˚yÄÎ˚y!ò≈ í˛zòƒyˆÏöÓ˚ ü%_´ üˆÏM˛ÈÓ˚ öyê˛Ü˛
ˆòáyÓ˚ xyö® ≤ÃÓ#Ó˚òyÓ˚ §yˆÏÌ û˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏï˛ öy ˛õyÓ˚yÓ˚ çöƒ á%Ó•z áyÓ˚y˛õ
°yà!åÈ°– ˆ§•z öyê˛Ü˛ ˆÜ˛yö!òöÄ û%˛°Ó öyñ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ üï˛ ~Ü˛ ü%§!°ü
xy!ôˆÏÜ˛ƒÓ˚ ˆòˆÏ¢ Úày¶˛#ç#Ó˚ ˆöyÎ˚yáy°#Ó˚ òyDy Ó˚ˆÏòÓ˚ ˆã˛‹TyÎ˚ xyüÓ˚î xö¢ˆÏöÓ˚
í˛z˛õÓ˚ !û˛!_ Ü˛Ó˚yÛ öyê˛Ü˛– Ó•zˆÏü°y ≤ÃyDˆÏî ~üö !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ öyê˛Ü˛ xö%!¤˛ï˛
•ˆÏFåÈ ï˛yÄ ˆüÔ°Óyò#ˆÏòÓ˚ öyˆÏÜ˛Ó˚ í˛àyÎ˚– ~˛õyÓ˚ ÓyÇ°yÓ˚ Ó%!k˛ç#Ó# xyÓ˚ §Óçyhsˇy
üôƒ!Ó_ Óyäy!°Ó˚y Ü˛áˆÏöy !Ü˛ ~üö û)˛!üÜ˛y ˛õy°ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö– Ü˛«˛ˆÏöy•z
öy–
26 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ÈÙÙÙÈ!ú˛ˆÏÓ˚ xy§yÓ˚ !òö– ˆÓ°y 11.50ÈÙÈ~Ó˚ úœ˛y•zê˛ ôÓ˚yÓ˚ çöƒ
xyüyˆÏòÓ˚ §Ü˛y° 8ê˛yˆÏï˛•z ˆÓ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ Îyöçê˛ ~í˛¸yˆÏï˛– çyˆÏ•ò Ü˛!Ó˚ü
ÓyÓ% Ä •y§yö òyòy ày!í˛¸ˆÏï˛ Ü˛ˆÏÓ˚•z ì˛yÜ˛y xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ !ÓüyöÓ®ˆÏÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ åÈyí˛¸ˆÏï˛
xyˆÏ§ö–
Úfl∫ˆÏò¢ !ã˛hsˇy §ÇâÛÈÙÈ~Ó˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ê˛y §òˆÏ§ƒÓ˚ û˛yˆÏ°yÓy§y Ü˛«˛ˆÏöy•z ˆû˛y°yÓ˚ öÎ˚–
!ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ •y§yö òyòyñ ü. û%Ñ˛•zÎ˚y Süy!öÜ˛òyVñ §Çàë˛ˆÏöÓ˚
35
§û˛y˛õ!ï˛ ú˛ç°%° •Ü˛ ü•y¢Î˚ Ä xÓ¢ƒ•z §ƒyÓ˚ xy•ˆÏüò ¢Ó˚#ˆÏú˛Ó˚ ˆçƒ¤˛ ˛õ%e
üy•ü%ò Ü˛!Ó˚ü Ä ïÑ˛yÓ˚ flf#ñ ˆåÈyê˛ ˆåÈˆÏ° çyˆÏ•ò Ü˛!Ó˚ü òyòyÓ˚–
üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ xyüyÓ˚ üˆÏö •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ !Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ï˛ áÓ˚ã˛ ~Ü˛!ê˛ §Çàë˛ö ê˛yöˆÏåÈ–
ˆÎáyˆÏö Ú§%®Ó˚ÓöÛ ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°Ó˚ ~Ü˛ ˆÜ˛ê˛!° ã˛yˆÏ£ÏÓ˚ áÓ˚ã˛•z 70 ê˛yÜ˛y– Îyï˛yÎ˚yï˛
áÓ˚ã˛ñ ÌyÜ˛y áyÄÎ˚y §Ó!Ü˛å%È•z ˆï˛y !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆ§•z §Çàë˛ö– ú˛yˆÏu˛í˛ ~ö!çÄ ˆï˛y
öÎ˚ñ ˛õˆÏí˛¸ çyö°yüñ §ƒyÓ˚ xy•ˆÏüò ¢Ó˚#ˆÏú˛Ó˚ ˆåÈˆÏ°Ó˚y•z x!ôÜ˛yÇ¢ áÓ˚ã˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–
xy§ˆÏ° ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ xˆÏöÜ˛ ≤Ãà!ï˛¢#° üyö%£Ï•z xyˆÏåÈö ÎyÓ˚y ~áöÄ ã˛yö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
Ü˛Ìy û˛yÓˆÏï˛ñ ÎyÓ˚ çöƒ•z 2001 §y° ˆÌˆÏÜ˛ Úxy•ˆÏüò ¢Ó˚#ú˛ fløyÓ˚Ü˛ Ó_,´ï˛yÛ
öyüÜ˛ xö%¤˛yö xyˆÏÎ˚y!çï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏåÈöñ ˆò¢ !ÓˆÏòˆÏ¢Ó˚ !ÓmIö üyö%£ÏˆÏÜ˛
xyüsfî çy!öˆÏÎ˚– 2017 §yˆÏ°Ó˚ ~•z fløyÓ˚Ü˛ Ó_,´ï˛yÎ˚ !åÈˆÏ°ö ≤ÃÓ#Ó˚òy Ä xöƒyöƒ
!Ó!¢‹T Óƒ!_´àî– ~áyˆÏö•z ˛õ!ÿ˛ü ÓyÇ°yÓ˚ Ó%!k˛ç#Ó#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ÄáyöÜ˛yÓ˚
≤Ãà!ï˛¢#° üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õyÌ≈Ü˛ƒñ ~áyˆÏö x!ôÜ˛yÇ¢ !ÓmIˆÏöÓ˚y Ó%!k˛ ˆÓÑˆÏã˛ !öˆÏçÓ˚ê˛y
ˆàyåÈyö xyÓ˚ ÄáyˆÏö !Ó!¢‹T Óƒ!_´ˆÏòÓ˚ üï˛yüï˛ !öˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚y ~áöÄ ~•z xö%¤˛yö
xyˆÏÎ˚yçö Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏFåÈö–
~Ü˛!ê˛ §Çfl,Ò!ï˛ ˆày¤˛#Ó˚ ç#ÓöˆÏÜ˛ x§%fli

˛õ!Ó˚î!ï˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y ~•z
x˛õ§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÎ §Ç@ˇÃyüñ ˆÎ
!Ó≤’Óñ ï˛y•z §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ !Ó≤’Ó– ~Ü˛!ê˛
§Çfl,Ò!ï˛ ˆày¤˛#Ó˚ ç#ÓöˆÏÜ˛ §%fli
û˛yˆÏÓ !ÓÜ˛!¢ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛y°yÓ˚
§Ç@ˇÃyü•z §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ !Ó≤’Ó–
36
!Ó˚ ˆ˛õy ê≈˛
§û˛y˛õ!ï˛ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ Ó_´Óƒ

19ÈÙÈ03ÈÙÈ2017
1 üyã≈˛ 1985ñ 72†8 ˆò!Ó!öÓy§ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚ ˆåÈyˆÏê˛y úœ˛ƒyˆÏê˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä

Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛Ó˚ çß√– ï˛áö ÎyÓ˚y §ò§ƒ !åÈˆÏ°ö ïÑ˛yÓ˚y ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z !åÈˆÏ°ö §yˆÏüƒ
!ÓŸªy§#– •z!ï˛üˆÏôƒ xˆÏöÜ˛ ˛õÌ x!ï˛e´ü Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ §!ü!ï˛– 2000ñ 2001ñ 2002ñ
2003 Ä 2004 xyüÓ˚y ˆÜ˛yÓ˚ Ó!í˛Ó˚ !ü!ê˛Ç Ü˛ˆÏÓ˚ ˆà!åÈ !Ó!û˛ß¨ çyÎ˚àyÎ˚ñ !Ó!û˛ß¨
Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ òˆÏ°Ó˚ §ˆÏD– 2003 Ä 2004 ~•z ò%•z ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ xÜœ˛yhsˇ ˛õ!Ó˚◊ˆÏü
~ü!§!§ Ä !˛õ˛õ‰°§ ÄÎ˚yÓ˚ @ˇÃ&˛õ ò%•z !ÓˆÏÓ˚yô# ˆày¤˛#ˆÏÜ˛ ¢e&ï˛y û%˛ˆÏ° §áƒï˛yÎ˚ xyÓk˛
Ü˛!Ó˚ xyüÓ˚y–
xyçÄ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !Ó!û˛ß¨ ≤ÃyˆÏhsˇñ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢ñ Ü˛yŸ¬#ˆÏÓ˚ 1 üyã≈˛ Î%!_´Óyò# !òÓ§
!•ˆÏ§ˆÏÓ ˛õy!°ï˛ •Î˚– ~ÓåÈÓ˚Ä 1 üyã≈˛ xyüyˆÏòÓ˚ !Ó!û˛ß¨ ¢yáy §Çàë˛ö Î%!_´Óyò# !òÓ§
˛õy°ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ~ÓyÓ˚ ≤ÃÌü °«˛ƒ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ Î%!_´Óyò# !òÓ§ ˛õy°ˆÏöÓ˚ ˆ«˛ˆÏe !Ü˛å%È
!Ü˛å%È §ò§ƒ x!ï˛ üyeyÎ˚ Ü˛y˛õ≈îƒ ≤Ãò¢≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚y ~û˛yˆÏÓ Ü˛y˛õ≈îƒ ≤Ãò¢≈ö Ü˛ˆÏÓ˚
ï˛yÓ˚y §yˆÏüƒÓ˚ §üyç ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ÓˆÏ° xy!ü !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚öy–
xyüyˆÏòÓ˚ §!ü!ï˛Ó˚ !Ó!û˛ß¨ ¢yáy §Çàë˛ö ˆÌˆÏÜ˛ ò%çö Ü˛ˆÏÓ˚ §ò§ƒˆÏÜ˛ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ
!Ó!û˛ß¨ çyÎ˚àyÎ˚ fl∫Î˚Ω˛Ó˚ @ˇÃyü ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ Ü˛yˆÏç– ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö !Ó!û˛ß¨ ˆ◊!îÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
§yˆÏÌ !üˆÏ¢ !àˆÏÎ˚ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ–
xyüyˆÏòÓ˚ §!ü!ï˛Ó˚ ˆöï,˛ˆÏcÓ˚ üôƒ xˆÏöÜ˛ˆÏÜ˛•z Óí˛¸ Óí˛¸ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆòÄÎ˚y ~ÓÇ
ï˛y ˛õy°ö öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆòˆÏá!åÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ !•ˆÏÓ˚y §yçyÓ˚ ≤ÃÓîï˛y xyüyˆÏÜ˛
ò%Éá !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
xyüÓ˚y ú˛yˆÏu˛í˛ ~ö!çÄ öy– xyüÓ˚y ≤Ã!ï˛ ÓåÈÓ˚ üyˆÏã≈˛ ~Ü˛ê˛y Ü˛öú˛yˆÏÓ˚™ Ü˛!Ó˚
~ÓÇ ò%ˆÏê˛y ÄˆÏÎ˚Ó§y•zê˛ ã˛y°y•z Ä ~•z ò%!ê˛ §Çàë˛ö ã˛y°yˆÏöyÓ˚ çöƒ ˆÓ˚!çˆÏflT…¢ˆÏöÓ˚Ä
áÓ˚ã˛ °yˆÏà– ~•z áÓ˚ã˛y=ˆÏ°y xyüyˆÏòÓ˚•z Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚– ÎyÓ˚y §!ü!ï˛ˆÏÜ˛ !öˆÏçÓ˚
üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚öñ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó°Ó xyüyˆÏòÓ˚ xÌ≈ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚&ö–
2016 §yˆÏ° Ü˛°Ü˛yï˛y Ó•zˆÏü°yÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ «˛!ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ 20 •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y–
xÌ≈yÍ xyüyˆÏòÓ˚ §!ü!ï˛Ó˚•z ò%ÈÙÈ~Ü˛çö ~•z ê˛yÜ˛y ã%˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ~ÓåÈÓ˚ Ó•zˆÏü°yÓ˚
òy!Î˚c ~Ü˛y ÜÑ˛yˆÏô ï%˛ˆÏ° !öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö §OÎ˚ñ á%Ó•z §%ã˛yÓ˚& û˛yˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È °yû˛
Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö–
37
xyüyˆÏòÓ˚ §!ü!ï˛Ó˚ ~Ü˛!ê˛ fliyÎ˚# xyfliyöyÓ˚ á%Ó•z ≤ÃˆÏÎ˚yçö– !Ü˛v 72†8
ˆò!Ó!öÓy§ ˆÓ˚yí˛ñ ˆÜ˛yö fliyÎ˚# xyfliyöy öy– û˛yí˛¸yˆÏê˛ Óy§y– ü%ˆÏá ü%ˆÏá Óí˛¸ Óí˛¸
Ü˛Ìy öy ÓˆÏ° ˆÜ˛yöÄ §ò§ƒ !Ü˛ ï˛yÓ˚ üy!°Ü˛yöyÓ˚ úœ˛ƒyê˛ Óy Óy!í˛¸!ê˛ xyüyˆÏòÓ˚ §!ü!ï˛Ó˚
Ü˛yˆÏç ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆòˆÏÓö⁄
xy!ü ≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï ~ÓÇ xyüyÓ˚ flf# §#üy ˆây£Ï ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !ò!FåÈ ˆòÓ# Ü˛üˆÏ≤’:ñ
úœ˛ƒyê˛ öÇ 194 xyüyˆÏòÓ˚ xÓï≈˛üyˆÏö û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛ Ä
!•í˛züƒy!öfiê˛§ xƒyˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢ˆÏöÓ˚ x!ú˛§ !•ˆÏ§ˆÏÓ fliyÎ˚# û˛yˆÏÓ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–
xyüyˆÏòÓ˚ ˆ¢£Ï •zFåÈy ˛õe ˆ§•zû˛yˆÏÓ•z ˆ°áy ÌyÜ˛ˆÏÓ–
Î%!_´Óyò# üyö!§Ü˛ï˛y•z çöàîˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ

àîï˛sf ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ §Ç@ˇÃyˆÏüñ xyü°yï˛sf ˆâyã˛yˆÏöyÓ˚
§Ç@ˇÃyˆÏüñ ÓM˛Èöy Ä xöƒyˆÏÎ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô
àˆÏí˛¸ ˆï˛y°yÓ˚ §Ç@ˇÃyˆÏüñ ö#!ï˛ˆÏÓyô Ä öƒyÎ˚ˆÏÓyô
≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ §Ç@ˇÃyˆÏü– ~=ˆÏ°y ˆÜ˛yöÄê˛y•z
˛õ,ÌÜ˛ ˛õ,ÌÜ˛ Óƒy˛õyÓ˚ öÎ˚ñ
˛õÓ˚flõÓ˚ §¡õ!Ü≈˛ï˛–
ÚˆÓÔk˛ÈÙÈò¢≈öÛñ ÚüyÜ≈˛§ÈÙÈÓyòÛñ Úˆ°!ööÈÙÈÓyòÛñ

Úày¶˛#ÈÙÈÓyòÛñ ~•z §ühflÏ üï˛ÓyˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy
í˛zFã˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD•z ˆï˛y !Ü˛å%È Óƒ!_´˛õ)çy
~ˆÏ§•z ˛õˆÏí˛¸– ~ÈÙÈˆ«˛ˆÏe ò¢≈ˆÏöÓ˚ flÀ‹TyÓ˚
≤Ã!ï˛ ~•z Óƒ!_´ÈÙÈ◊k˛y ˆï˛y ~Ü˛ê˛y
xyòˆÏ¢≈Ó˚ ≤Ãï˛#ˆÏÜ˛Ó˚ ≤Ã!ï˛•z ◊k˛y •ˆÏÎ˚
ÄˆÏë˛ñ ~Ü˛ê˛y !¢«˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛•z
◊k˛y •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛–
38
§yôyÓ˚î §¡õyòÜ˛ üî#¢ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%!Ó˚Ó˚ Ó_´Óƒ

19ÈÙÈ03ÈÙÈ2017
Úû˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛ÛÈÙÈÓ˚ Óy!£Ï≈Ü˛ §ˆÏ¡ø°ö 2017ÈÙÈÎ˚ ˆÎyàòyö Ü˛Ó˚yÓ˚

çöƒ §Ü˛° §•ˆÏÎyk˛yˆÏòÓ˚ çyöy•z §Ç@ˇÃyü# x!û˛ö®ö–
1 üyã≈˛ñ 1985 §üyç ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚ xD#Ü˛yÓ˚ !öˆÏÎ˚ òüòˆÏüÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ˆåÈyˆÏê˛y
úœ˛ƒyˆÏê˛ çß√ ˆöÎ˚ Úû˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò#Û §!ü!ï˛– Óy!Ü˛ê˛y •z!ï˛•y§– çß√°@¿
ˆÌˆÏÜ˛•z ˆÎ §Ü˛° x§ü Î%ˆÏk˛ çÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ï˛y xy˛õöyˆÏòÓ˚ çyöy–
ˆÓ¢ ã˛°!åÈ°ñ Ó‡ ü%_´üöy üyö%£Ï Sxhsˇï˛ ˆ§•z §üˆÏÎ˚ ï˛y•z üˆÏö •ˆÏÎ˚!åÈ°V
≤ÃÓ#Ó˚ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛Ó˚ §yˆÏÌ Î%_´ •ˆÏ°ö–
!Ó!û˛ß¨ ˆçƒy!ï˛£Ï# Ä ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ «˛üï˛yôÓ˚ˆÏòÓ˚ û˛yu˛yˆÏúÑ˛yí˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏ°•z
ï˛y §ÇÓyò˛õˆÏe =Ó˚&ˆÏcÓ˚ §yˆÏÌ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ï˛–
ï˛y•z ≤ÃÓ#Ó˚ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° Ú≤Ãà!ï˛¢#°Û ï˛Ü˛üy ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓñ
ÎyÓ˚ ≤Ãû˛yÓ áy!ê˛ˆÏÎ˚ Óƒ!_´àï˛ ç#ÓˆÏö ã˛í˛¸y °yˆÏû˛Ó˚ §Ω˛yÓöy !åÈ°–
!Ü˛v Úôü≈ÈÙÈˆ§ÓyÈÙÈ§ˆÏ¡øy•öÛ ~ÓÇ Ú§Çfl,Ò!ï˛ ≠ §Çâ£Ï≈ Ä !öü≈yîÛ Ó•z ò%!ê˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛
•ˆÏï˛•z xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆày°üy° •ˆÏÎ˚ ˆà°–
Úôü≈ÈÙÈˆ§ÓyÈÙÈ§ˆÏ¡øy•öÛÈÙÈ~ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï Úˆ§ÓyÛÓ˚ ÓƒÓ§yÓ˚ xyí˛¸yˆÏ° ú˛yˆÏu˛í˛
~ö!çÄ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°yÓ˚ ≤Ã!ï˛Óyò Ü˛Ó˚ˆÏ°ö–
!ï˛!ö ˆã˛yˆÏá xyä%° !òˆÏÎ˚ ˆò!áˆÏÎ˚ !òˆÏ° ˆ§Óy myÓ˚y ˆÜ˛yö!òö §üyç ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö
Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ öy– Ü˛yÓ˚î !û˛áy!Ó˚ ˆÜ˛yö!òö !Ó≤’Ó# •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– x˛õÓ˚ Ó•z!ê˛ ˆï˛y
xyÓ˚Ä üyÓ˚ydÜ˛–
ÚÎ%!_´ÓyòÛÈÙÈ•z ˆÜ˛ö ~Ü˛üye §yü!@ˇÃÜ˛ ò¢≈ö ï˛y ~Ó˚ xyˆÏà ˆÜ˛yöÄ Óyü
Ó%!k˛ç#Ó#Ä ~ï˛ ≤ÃyO°û˛yˆÏÓ Óƒyáƒy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö–
Ó•z!ê˛ˆÏï˛ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ°y û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ !öˆÏü≈y•
!ÓˆÏŸ’£Ïî–
Úˆò¢ˆÏ≤ÃüÛñ Úˆò¢ˆÏoy•Ûñ Úôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ï˛yÛ ˆÌˆÏÜ˛ Ú!Ó!FåÈß¨ï˛yÓyòÛ ≤Ã!ï˛ê˛y Ó‡°
≤Ãã˛!°ï˛ ¢ˆÏ∑Ó˚ §yˆÏÌ•z !ï˛!ö xyüyˆÏòÓ˚ öï%˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö–
~•z ò%!ê˛ Ó•zˆÏï˛•z !ï˛!ö ÚÎ%!_´Óyò# §!ü!ï˛ÛÓ˚ Ó˚*˛õˆÏÓ˚áy flõ‹T Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏ°ö– !ï˛!ö
Ó%!é˛ˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö ~•z §Çàë˛ö fl∫yô#ö ˆöÜ˛ˆÏí˛¸ •ÄÎ˚yÓ˚ çöƒ•z çˆÏß√ˆÏåÈ–
39
Ó˚y‹T…#Î˚ òy°y°Ó˚y ˆÜ˛yöû˛yˆÏÓ•z ~ˆÏÜ˛ à°yÎ˚ ˆã˛ö ÓÑyôy ˆ˛õy£Ïy ú˛yˆÏu˛í˛ ~ö!çÄ
ÓyöyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– Ó˚y‹T… fl∫yû˛y!ÓÜ˛ û˛yˆÏÓ•z x¢!ö§ÇˆÏÜ˛ï˛ ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õ°–
ú˛°fl∫Ó˚*˛õ 1996ÈÙÈˆï˛ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ ã˛!Ó˚e•öˆÏöÓ˚ ˆöyÇÓ˚y ˆá°y ÷Ó˚& •° Îy xyçÄ
ÌyˆÏü!ö– ~üö!Ü˛ Úxy!ü ˆÜ˛ö {ŸªˆÏÓ˚ !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚öyÛ öyüÜ˛ ˆÓfiê˛ˆÏ§°yÓ˚ Ó•zˆÏï˛
ÎyˆÏòÓ˚ !ï˛!ö Úû˛y•zÛ ÓˆÏ° í˛zˆÏÕ‘á Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ï˛yÓ˚y xyçÄ Ü˛y!° ˆåÈê˛yˆÏöyÓ˚ ÓƒÌ≈
ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ–
≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ñ Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛ Î!ò xˆÏ°Ô!Ü˛ˆÏÜ˛Ó˚ Ó˚•§ƒˆÏû˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ•z !öˆÏçˆÏòÓ˚
§#üyÓk˛ Ó˚yáï˛ ï˛y•ˆÏ° ~ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yö §ü§ƒy •ï˛ öy–
û˛yÓ˚ˆÏï˛ ~üö xˆÏöÜ˛ !ÓK˛yö §Çàë˛ö•z xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y ÷ô%üye ~•z Ü˛yç Ü˛Ó˚yÓ˚
çöƒ•z ~ö!çÄ á%ˆÏ° ÓˆÏ§ˆÏåÈö–
Î%!_´ÓyˆÏòÓ˚ ≤Ã§yˆÏÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ û)˛!üÜ˛y öàîƒ– !Ü˛v û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ü!í˛Î˚yÓ˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ ~Ó˚y
!ÓÓ˚yê˛– xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ !ü!í˛Î˚yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe !Ü˛v !ã˛eê˛y §¡õ)î≈ !Ó˛õÓ˚#ï˛– ˆ§•zçöƒ•z
˛õ,!ÌÓ#áƒyï˛ Ó•z 50 Voices of DisbeliefÈÙÈ~ û˛yÓ˚ï˛ ˆÌˆÏÜ˛ üye ò%çö ˆ°áyÓ˚
xyüsfî ˛õyö–
~•z ò%çö •ˆÏ°ö Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛Ó˚ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï ~ÓÇ §%!üey ˛õpöyû˛ö–
xyüyÓ˚ á%Ó•z üçy °yˆÏà Îáö ˆò!á ˆ§rê˛‡í˛ •z§%ƒˆÏï˛ 21!ê˛ !ÓˆÏò¢# !ü!í˛Î˚y
Óy!í˛¸ ~ˆÏ§ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ •zrê˛yÓ˚!û˛í˛z !öˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ xÌã˛ ÓyÇ°yÓ˚ !ü!í˛Î˚y ï˛yÓ˚ áÓÓ˚
ã˛y˛õˆÏï˛ ÓƒhflÏ ÌyˆÏÜ˛–
xyÓyÓ˚ ü)° Ó_´ˆÏÓƒ ˆú˛Ó˚y ÎyÜ˛– xˆÏöˆÏÜ˛•z ˆ§y¢ƒy° ˆöê˛ÄÎ˚y!Ü≈˛Ç §y•zˆÏê˛
xyüyˆÏÜ˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈö ˆÎ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ÚxˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ öÎ˚ ˆ°Ô!Ü˛Ü˛Û ~ÓÇ Úxy!ü ˆÜ˛ö
{ŸªˆÏÓ˚ !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚öyÛ ï˛yˆÏòÓ˚ Î%!_´Óyò# Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈ–
Ü˛Ìyê˛y §ï˛ƒ !Ü˛v §¡õ)î≈ öÎ˚–
Ü˛yÓ˚î Î%!_´Óyò Ü˛áˆÏöy•z öy!hflÏÜ˛ï˛yÎ˚ §#üyÓk˛ öÎ˚–
xyçˆÏÜ˛Ó˚ ò%!öÎ˚yÎ˚ñ {ŸªˆÏÓ˚ xyˆÏåÈö öy ˆö•z ~•z çyï˛#Î˚ ï˛_¥Ü˛ÌyÓ˚ Ó%!k˛ç#Ó#
ï˛Ü˛üy ˛õyÄÎ˚y åÈyí˛¸y á%Ó ˆÓ!¢ !Ü˛å%È •Î˚ öy–
ˆ§•zçˆÏöƒ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ Ó•z ÷ô% ôü≈ !Ó£ÏˆÏÎ˚ §#üyÓk˛ öÎ˚– ï˛yÓ˚ §%!ö!ò≈‹T °«˛ƒ
Ä í˛zˆÏj¢ƒ §yüƒÓyò# Ó˚yçö#!ï˛–
≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ §üüöflÒ Ó¶%˛ˆÏòÓ˚ xö%ˆÏÓ˚yô Ü˛Ó˚Ó Î!ò xy˛õöyÓ˚y ≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ Î%!_´Óyò#
xyˆÏ®y°öˆÏÜ˛ ~!àˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ã˛yö ï˛y•ˆÏ° Ú§Çfl,Ò!ï˛ÈÙÈ§Çâ£Ï≈ Ä !öü≈yîÛ ˛õí˛Yö–
Î!ò xyˆÏà•z ˛õˆÏí˛¸ ÌyˆÏÜ˛ö ï˛y•ˆÏ° xyÓyÓ˚ ˛õí˛Yö–
öy•ˆÏ° xyˆÏ®y°öˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ó˚y‹T…#Î˚ £Ïí˛¸ÎˆÏsfÓ˚ òÓ˚Ü˛yÓ˚ •ˆÏÓ öyñ
xy˛õöyÓ˚y•z ÎˆÏÌ‹T–
40
!ú˛ ã˛y Ó˚
CPI(M) Ü˛!üí˛z!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛ xú˛ •z!u˛Î˚yñ Ó¶˛ö#ˆÏï˛ Úüy:≈Óyò#Û– 2015ÈÙÈ16 §yˆÏ°Ó˚

!•§yÓ xö%ÎyÎ˚# xöƒyöƒ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ òˆÏ°Ó˚ ˆüyê˛ xyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä ˆÓ!¢ xyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ
~•z ò°– §Çáƒyê˛y Ü˛ï˛⁄ xyçˆÏÜ˛Ó˚ S10ÈÙÈ05ÈÙÈ17V xyö®ÓyçyÓ˚ ˛õ!eÜ˛yÎ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛
107 ˆÜ˛y!ê˛ 48 °«˛ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yÜ˛y– !§!˛õ~ˆÏüÓ˚ !öˆÏçÓ˚ Ó_´Óƒ ~!ê˛ ÷ô% ãÑ˛yòyÓ˚
!û˛!_ˆÏï˛ öÎ˚ñ ˆàyê˛y ˆòˆÏ¢ ï˛yˆÏòÓ˚ Îy §¡õ!_ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ !•ˆÏ§ÓÄ ~ˆÏï˛ Î%_´
ÌyˆÏÜ˛– Óy!Ü˛ §¡õ!_ ï˛y•ˆÏ° Ü˛yˆÏòÓ˚ ê˛yÜ˛yÎ˚⁄ ˆ• !Ó≤’Ó#àîÊ
Ó¶%˛Ó˚yñ ~•z ò°ê˛y !Ü˛ !Ó≤’Ó•z öy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˆû˛yˆÏê˛Ó˚ ˆüyFåÈˆÏÓ üyˆÏ:≈Ó˚ öyü ÓƒÓ•yÓ˚
Ü˛ˆÏÓ˚ñ û˛yÓˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈö– !Ü˛ üyˆÏ˛õÓ˚ §Ó≈•yÓ˚y !Ó≤’Ó ÓˆÏ°ö !ò!Ü˛!ö–
üy:≈ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛ˆÏ° !öâ≈yÍ !öˆÏç •yˆÏï˛ ÚÜ˛ƒy!˛õê˛y°Û ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ö ~ˆÏòÓ˚ ˆòˆÏáÊ
Ä•z òÑy!í˛¸Ó%ˆÏí˛¸y xyç ˆö•z á%Ó û˛yˆÏ°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈÊ
ÈÙÙÙÈô,!ï˛üyö
!öû≈˛Î˚y Ü˛yˆÏu˛Ó˚ ˆòy£Ï#ˆÏòÓ˚ ü,ï%˛ƒòu˛ Ó•y° Ó˚yá° ˆòˆÏ¢Ó˚ §ˆÏÓ≈yFã xyòy°ï˛– xyÓyÓ˚Ä
ˆòˆÏ¢Ó˚ ~Ü˛ò° Ó%!k˛ç#Ó#ˆÏòÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ öƒyÜ˛y Ü˛yßÿ ÷Ó˚&Ó˚ ~Ü˛ öyê˛Ü˛ ˆòáˆÏï˛
ã˛ˆÏ°!åÈ xyüÓ˚y– ï˛yˆÏòÓ˚ myÓ˚y ≤Ãû˛y!Óï˛ •ˆÏÎ˚ ˆÓ¢!Ü˛å%È fl∫öyüôyÓ˚# ú˛yˆÏu˛í˛ ~ö!çÄ
Ó•z ˛õƒyüˆÏúœ˛ê˛ •zï˛ƒy!ò ÓyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– Äú˛ñ û˛yÓˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈö Ó¶%˛àîÊ !Ü˛ üyÓ˚ydÜ˛
ˆ◊!î §Ç@ˇÃyü ˆòáˆÏï˛ ã˛ˆÏ°!åÈ xyüÓ˚yÊ
!ë˛Ü˛ ˆÎüöê˛y •ˆÏÎ˚!åÈ° ôöOÎ˚ Ü˛yˆÏu˛Ó˚ §üÎ˚ñ xy•yñ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˆï˛y üye Úô£Ï≈îÛñ
ï˛yˆÏï˛ !Ü˛ ˆÓ˚•y•z •Î˚ öyÊ •yçyÓ˚ •ˆÏ°Ä üyö%£Ï– xÓ¢ƒ Úô£Ï≈îÛ Ü˛ˆÏÓ˚ •ï˛ƒy Óy •ï˛ƒy
Ü˛ˆÏÓ˚ Úô£Ï≈îÛñ ˆ§!ê˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ §üÎ˚ öy•Î˚ üyö xyÓ˚ ‡Ñ¢ !Ó§ç≈ö !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ˆÏ° ˆÓˆÏ°
üsf#ÈÙÈüsf#Ó˚y Ü˛ï˛ !Ü˛å%È Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚•y•z ˆ˛õˆÏÎ˚ ÎyÎ˚Ê Ü˛ê˛y à!Ó˚Ó üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ü!hflÏˆÏ‹Ò
«˛!îˆÏÜ˛Ó˚ !ÓÜ,˛!ï˛ çß√yˆÏ°•z «˛!ï˛Ê Óò°yˆÏöyÓ˚ §%ˆÏÎyà §ÓyÓ˚•z ≤Ãy˛õƒÊ •ƒyñ ~üö•z
§Ó Î%!_´ !öˆÏÎ˚ =ˆÏFåÈÓ˚ Ó%!k˛ç#Ó# ˆÌˆÏÜ˛ üyöÓï˛yÓyò# Ü˛ü≈# ˆê˛!°!û˛¢ˆÏöÓ˚ ê˛Ü˛ ˆ¢yˆÏï˛
xy=ö é˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓñ ~§~ü~§ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆû˛y!ê˛Ç Ü˛ï˛ !Ü˛•z öy •ˆÏÓÊ ‡‡ Ü˛ˆÏÓ˚ Óyí˛¸ˆÏÓ
ã˛ƒyˆÏöˆÏ°Ó˚ !ê˛xyÓ˚!˛õÊ xy˛õ!öÄ û˛yÓˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓöñ •z¢¢Ê ˆ¢£ÏÓyˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ öy•Î˚
ˆ§•z üyö%£Ï=ˆÏ°yˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y §%ˆÏÎyà ˆòÄÎ˚y ˆ•yÜ˛– xy¶˛y Ü˛yö%ˆÏöÓ˚ ˆòˆÏ¢ ~•z ü,ï%˛ƒò[˛
Óí˛¸•z x!ÓˆÏÓã˛Ü˛ ¢y!hflÏ– ~«%˛!ö ï%˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚y ˆ•yÜ˛Ê Óƒ§ñ ˆàyê˛y ˆò¢ ç%ˆÏí˛¸ ï˛áö
üyöÓï˛yÓyˆÏòÓ˚ ú%˛Ó˚ú%˛ˆÏÓ˚ •yÄÎ˚y Ó•zˆÏÓÊ
41
!Ü˛v ˆ§•z ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚=ˆÏ°y ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆüˆÏÎ˚ñ ˆÓyö !Ü˛ÇÓy xöƒ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛
•y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !û˛Ü˛!ê˛üˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ ô£Ï≈î !Ü˛ÇÓyñ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ xDÈÙÈ≤Ãï˛ƒD=ˆÏ°yˆÏÜ˛
Ü˛yüˆÏí˛¸ !åÈÖˆÏí˛¸ñ ˆÎÔöyˆÏD ˆ°y•yÓ˚ Ó˚í˛ ì%˛!Ü˛ˆÏÎ˚ ~ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛ !ÓÜ,˛ï˛ xyö® !öˆÏÎ˚
ˆàˆÏåÈ Ä•z û˛yo üyˆÏ§Ó˚ §yÓ˚ˆÏüÎ˚=ˆÏ°y– ~üöê˛y•z Î!ò âˆÏê˛ xy˛õöyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ Ü˛yÓ˚&Ó˚
§yˆÏÌñ ˆ• Ó%!k˛ç#Ó#àîñ ˆ• üyöÓï˛yÓyò#àîÊ ï˛áö !Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö⁄
ï˛áöÄ !Ü˛ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ≤Ãà!ï˛¢#° ˆòáyˆÏï˛ ü,ï%˛ƒòˆÏ[˛Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yô#ï˛yÎ˚ ÎyˆÏÓöÊ öy!Ü˛
ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ˆÜ˛yö ÓƒÓfliy ÌyÜ˛ˆÏ° ˆ§ê˛y @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏÓö⁄ ≤ÃŸ¿!ê˛ ˆï˛y°y
Ó˚•°
z –
ÈÙÙÙÈô,!ï˛üyö
xô≈fl≥%˛ê˛
xy!ü öy!Ü˛ ü%§°üyöÊ xyüÓ˚y !Ü˛ §!ï˛ƒ•z ü%§°üyö⁄ •Ñƒy xy!ü ü%§°üyöñ ï˛ˆÏÓ
ÓyˆÏÓ˚!° ü%§°üyö– öyñ xy!ü ˆòÄÓ!®– öy öy xy!üˆÏï˛y çyüy!ï˛– xyˆÏÓ˚ öy û˛y•z
xy!üˆÏï˛y xy•ˆÏ° •y!ò§–
Óy•É Óy•É òyÓ˚&ö •ˆÏFåÈ xï˛~Ó Üœ˛y•zˆÏü:ê˛y çˆÏü í˛zë%˛Ü˛–
•Ñƒyñ •Ñƒyñ Ä•zˆÏï˛y í˛zë˛ˆÏåÈñ ü%§°üyö í˛zë˛ˆÏåÈ– ÓyˆÏÓ˚!°ñ ˆòÄÓ!®ñ ú%˛Ó˚ú%˛Ó˚yñ •yE˛yö#ñ
çyüy!öñ °yU%˛˛õ#Ó˚ ˆåÈˆÏí˛¸ ü%§°üyö ˆçˆÏà í˛zë˛ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚y üyöˆÏÓ öy Ü˛yˆÏÓ˚y Ü˛Ìyñ
÷öˆÏÓ öy xyÓ˚ àyö– ü%§°üyö ˆçˆÏà í˛zë˛ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y ˆç•yò û˛yˆÏ°y•z çyˆÏö–
!Ü˛v ~!Ü˛Ê xyüyÓ˚ ˆÎ xöƒ Ü˛Ìy üˆÏö ˛õí˛¸ˆÏåÈ– §yÓ˚y Ó˚yï˛ Óƒy˛õ# •ˆÏÓ˚ Ü,˛£èñ
•ˆÏÓ˚ Ó˚yü ÷öˆÏï˛ ÷öˆÏï˛ x!ÓÓ˚ï˛ !ÓÓ˚_´ •ˆÏÎ˚ ày° !òˆÏï˛ ˆÌˆÏÜ˛!åÈ– Ó˚üçyˆÏöÓ˚
üyé˛Ó˚yˆÏï˛ üyÄ°yöyÓ˚ ï˛#Ó çμy°yüÎ˚# m#!ö û˛y£ÏˆÏî çyöy°y Ó¶˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ˆ°˛õ üyÌy
˛õÎ≈hsˇ ˆì˛ˆÏÜ˛!åÈñ ï˛Ó%Ä â%ü ôˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!ö– Óy!°¢ ûÑ˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ò%Ü˛yˆÏö ˆã˛ˆÏ˛õ
ôˆÏÓ˚!åÈ– !Ü˛v ÄÓ˚y â%ü û˛y!äˆÏÎ˚ !ò°– xyüyÓ˚ ¢y!hsˇÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ê%˛Ü%˛ !ò°öy ¢y!hsˇÓ˚
ôü≈– xy!ü !Ü˛ ˆ§•z §Ó Ü˛Ìy û%˛ˆÏ° ÎyÓ– öÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ xy=ˆÏö xyüÓ˚y ˛õ%í˛¸ˆÏï˛ ã˛y•z
öy– ï˛y•z !öˆÏçˆÏÜ˛ ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ üy!öˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚!åÈñ !öˆÏçˆÏÜ˛ ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ˆû˛ˆÏä!åÈ– !öˆÏçˆÏÜ˛
ôùÇ§Ä ˆï˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– !Ü˛v ˆÜ˛ö Ü˛Ó˚ˆÏÓy⁄ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ•ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ ˆÎ
û˛Î˚ ˛õyÎ˚!öñ ˆ§ !Ü˛ !öˆÏçÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ•ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ⁄
ÈÙÙÙÈxy˛õï˛yÓ˚
42
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛

!Ü˛ÇÜ˛Ó˚Óyê˛#ñ •!Ó˚˛õy° ¢yáy §Çàë˛ö
àï˛ 07.01.2017, ¢!öÓyÓ˚ñ !Ü˛ÇÜ˛Ó˚Óyê˛# Ü,˛!£Ï !Óòƒy°ˆÏÎ˚ ¢ï˛Óy!£Ï≈Ü˛# xö%¤˛yö

í˛z˛õ°ˆÏ«˛ !Óòƒy°Î˚ ≤ÃyDˆÏî ~Ü˛!ê˛ •°âˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ xö%!¤˛ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° xyüyˆÏòÓ˚
xö%¤˛yöñ !¢ˆÏÓ˚yöyˆÏü ÚxˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ öÎ˚ñ ˆ°Ô!Ü˛Ü˛Û– ˙ xö%¤˛yˆÏö xyüyˆÏòÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ
!åÈ° üyö%£ÏˆÏòÓ˚ ˆÓyé˛yˆÏöy û˛u˛ §yô%ñ ˆçƒy!ï˛!£Ï ~ÓÇ !Ó!û˛ß¨ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ˆÏcÓ˚
òy!ÓòyÓ˚ˆÏòÓ˚ û˛u˛y!ü– úÑ˛y§ Ü˛Ó˚y ˙ xö%¤˛yˆÏö öÓù•z ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛¢ üyö%£Ï í˛z˛õ!fliï˛
!åÈˆÏ°ö ˙ •°âˆÏÓ˚– ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ âê˛öy=!°Ó˚ üˆÏôƒ !åÈ° 1. çˆÏ° xyê˛yÓ˚
=!° û˛y§yˆÏöyñ 2. ˆã˛yÓ˚ ôÓ˚yñ 3. ÎˆÏK˛ xy=ö çμy°yˆÏöyñ 4. öyÓ˚ˆÏÜ˛ˆÏ°Ó˚ !û˛ï˛Ó˚
!°!áï˛ Ü˛yàçñ 5. ÷ˆÏÎ˚ ¢)ˆÏöƒ û˛y§yñ 6. ˆê˛!°˛õƒy!Ì •zï˛ƒy!ò–
xyüÓ˚y Ó_,´ï˛yÓ˚ üyôƒˆÏü ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ò¢≈Ü˛ˆÏòÓ˚ ˆÓyé˛yˆÏï˛ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ˆÎñ ~•z
ü•y!ÓˆÏŸª xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ ÓˆÏ° !Ü˛å%È•z ˆö•zñ §Ó!Ü˛å%È•z ˆ°Ô!Ü˛Ü˛– !Ü˛å%È !¢«˛Ü˛ÈÙÈ!¢!«˛Ü˛yÄ
ò¢≈Ü˛ !•§yˆÏÓ í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö– xyüÓ˚y ò¢≈Ü˛ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ á%Ó û˛yˆÏ°y•z ≤Ã!ï˛!e´Î˚y
ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ ~•z !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆÎ ÄöyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ !Ü˛å%È ≤ÃŸ¿ å%ÈÑˆÏí˛¸ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–
ˆ§•z ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ !òˆÏï˛ §«˛ü •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ÓyØy!òï˛ƒ ˆÜ˛yˆÏ° ü•y¢Î˚– ò%!ê˛ fl∫ˆÏÓ˚y!ã˛ï˛
Ü˛!Óï˛y xyÓ,!_ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° üˆÏöy!çÍ òy§– §%¤˛ û˛yˆÏÓ xyüÓ˚y xö%¤˛yö §¡õ)î≈ Ü˛Ó˚ˆÏï˛
ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈ°yü– xˆÏöˆÏÜ˛•z xy@ˇÃ•# •ˆÏÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ xö%¤˛yö xyÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ Ä ˆÜ˛yÌyÎ˚
•ˆÏÓñ çyöˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ Ó%é˛ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈ°yüñ xyüyÓ˚ ÄÑˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ
Óy!N˛ï˛ Ä ≤Ãï˛ƒy!¢ï˛– 09.01.2017, ˆ§yüÓyÓ˚ñ xö%¤˛yˆÏöÓ˚ ˆ¢£Ï!òˆÏö xö%¤˛yˆÏöÓ˚
§ú˛°ï˛yÓ˚ çöƒ xyüyˆÏòÓ˚ §¡∫ô≈öy !òˆÏÎ˚ §¡øy!öï˛ Ü˛Ó˚y •Î˚–
ˆ◊!î!Óû˛_´ §üyˆÏç ¢y§Ü˛ˆÏ◊!î ˆ¢y£ÏÜ˛ˆÏ◊!îÓ˚

fl∫yÌ≈ Ó˚«˛yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçˆÏö Ó‡ ö#!ï˛ˆÏÓyô Óy ü)°ƒˆÏÓyô
Óƒy˛õÜ˛ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ú˛ˆÏ° Óƒy˛õÜ˛ üàç ˆôy°y•zˆÏÎ˚Ó˚
ú˛ˆÏ° Ó‡Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z @ˇÃ•îˆÏÎyàƒï˛y xç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚–
43

•!Ó˚˛õy° ¢yáy xö%!¤˛ï˛ xö%¤˛yö§)!ã˛
07.01.2017 ÈÙÙÙÈ !Ü˛ÇÜ˛Ó˚Óyê˛# ~!@ˇÃÜ˛y°ã˛yÓ˚ •zö!fiê˛!ê˛í˛zˆÏê˛Ó˚ 100 ÓåÈÓ˚ ˛õ)!ï≈˛

í˛z˛õ°ˆÏ«˛ ÚxˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ öÎ˚ ˆ°Ô!Ü˛Ü˛Û xö%¤˛yö–
01.02.2017 ÈÙÙÙÈ §Ó˚fl∫ï˛# ˛õ%ˆÏçyÓ˚ !òö !Ü˛ÇÜ˛Ó˚Óyê˛# ò!«˛î˛õyí˛¸yˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛
xÑyÜ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÎyà#ï˛y xö%!¤˛ï˛ •Î˚ ~ÓÇ §¶˛ƒyˆÏï˛ ÚxˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛
öÎ˚ ˆ°Ô!Ü˛Ü˛Û xö%¤˛yö xyˆÏÎ˚y!çï˛ •Î˚–
˙!òö•z ÈÙÙÙÈ ö!§Ó˛õ%ˆÏÓ˚ ÚxˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ öÎ˚ ˆ°Ô!Ü˛Ü˛Û xö%¤˛yö xyˆÏÎ˚y!çï˛ •Î˚–
2017 ˆ@’yÓy° ˆ≤Ã§ ú ˛#í˛ü •zöˆÏí˛:

xö%ÎyÎ˚# û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ fliyö 136 ï˛üñ 180!ê˛
ˆòˆÏ¢Ó˚ üˆÏôƒ– ≤ÃÌü fliyöy!ôÜ˛yÓ˚# ˆò¢
öÓ˚ÄˆÏÎ˚ ~ÓÇ 180 ï˛ü fliyöy!ôÜ˛yÓ˚# •°
í˛z_Ó˚ ˆÜ˛y!Ó˚Î˚y–
Úã˛ƒyˆÏ°OÛˆÏÜ˛ ˆÎ §Ó ôyØyÓyçÓ˚y Úˆö¢yÛ ÓˆÏ°
≤Ãã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yöñ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ
çyöy•zÈÙÙÙÈ§yôyÓ˚î üyö%£ÏˆÏÜ˛ñ ˆ¢y!£Ïï˛ üyö%£ÏˆÏÜ˛
xÓï˛yÓ˚ Ä ˆçƒy!ï˛£Ï#ˆÏòÓ˚ Úˆö¢yÛü%_´ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z
xyüyˆÏòÓ˚ ~•z Úã˛ƒyˆÏ°OÛ– Îï˛!òö çö§yôyÓ˚ˆÏîÓ˚
üˆÏôƒ Óƒy˛õÜ˛û˛yˆÏÓ xÓï˛yÓ˚ Ä ˆçƒy!ï˛£Ï#ˆÏòÓ˚ Úˆö¢yÛ
ÌyÜ˛ˆÏÓñ ï˛ï˛!òö Úˆö¢yÛ Ü˛yê˛yˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚
ã˛ƒyˆÏ°ˆÏOÓ˚ Úˆö¢yÛÄ ÌyÜ˛ˆÏÓ–
44
xyçÜ˛y°ñ Ü˛°Ü˛yï˛y 27 ˜Ó¢yá 1424 Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ 11 ˆü 2017 ¢•Ó˚ §ÇflÒÓ˚î
xˆÏÎyôƒy ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ !¢Ü˛yÓ˚ í˛zÍ§Ó úœ˛˛õ

ò#ˆÏ˛õö =Æ
˛õ%Ó˚&!°Î˚yñ 10 ˆü ≠ Ó%k˛ ˛õ)!î≈üyÎ˚ ~ÓyÓ˚ ˛õ%Ó˚&!°Î˚yÓ˚ xˆÏÎyôƒy ˛õy•yˆÏí˛¸ ˆï˛üö !¢Ü˛yÓ˚

í˛zÍ§Ó çü° öy– üD°ÓyÓ˚ §yÓ˚yÓ˚yï˛ ôˆÏÓ˚ ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ ~≤Ãyhsˇ ˆÌˆÏÜ˛ Ä≤Ãyhsˇ •yçyÓ˚
•yçyÓ˚ xy!òÓy§# !¢Ü˛yÓ˚#Ó˚y !¢Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ xy§yÎ˚ â%Ó˚ˆÏ°Ä ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ˆÜ˛yö ˛õ÷
öy ˛õí˛¸yÎ˚ Ü˛yÎ≈ï˛ áy!° •yˆÏï˛•z !ú˛Ó˚ˆÏï˛ •° !¢Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚– ï˛ˆÏÓ ~Ü˛!ê˛ Óöƒ ¢)Ü˛Ó˚ÈÙÈ§•
ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ˛õy!á !¢Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~Ü˛!ê˛ ò° ÓˆÏ° òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö
xy!òÓy§# Î%ÓÜ˛–
çyöy ˆàˆÏåÈñ !¢Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ˛õˆÏí˛¸!åÈ° ~Ü˛!ê˛ •!Ó˚ˆÏîÓ˚ ò°– !Ü˛vñ !¢Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚
xyˆÏà•z ~°yÜ˛y åÈyˆÏí˛¸ ü,ˆÏàÓ˚ Ä•z ò°– Î!òÄ x˛õÓ˚ ~Ü˛!ê˛ §)e ˆÌˆÏÜ˛ çyöy ˆàˆÏåÈñ
é˛yí˛¸áˆÏ[˛Ó˚ !¢Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ò° ~Ü˛!ê˛ •!Ó˚î !¢Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xÓ¢ƒ ÓöòÆÓ˚
Ä ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ xy!òÓy§#ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~üö ˆÜ˛yö áÓÓ˚ ˆö•z–
~!òˆÏÜ˛ !¢Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ âö çDˆÏ° ì%˛ˆÏÜ˛ ˛õí˛¸y ~Ü˛!ê˛ !¢Ü˛yÓ˚#Ó˚ òˆÏ°Ó˚ !ï˛öçö
•y!ï˛Ó˚ •yü°yÎ˚ çáü° •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ •y§˛õyï˛yˆÏ° û˛!ï≈˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓñ
~ÓyÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ í˛zÍ§ˆÏÓ ˆï˛üö !¢Ü˛yÓ˚ öy •ÄÎ˚yˆÏï˛ •ï˛y¢ !¢Ü˛yÓ˚#Ó˚y– Î!òÄ xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚
üï˛ñ ~•z ÓƒÌ≈ï˛y ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚•z ã˛°ˆÏåÈ– ï˛yåÈyí˛¸y ÓöòÆÓ˚ Ä !Ó!û˛ß¨
ˆfl∫FåÈyˆÏ§Ó# §ÇfliyÓ˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ú˛ˆÏ° !¢Ü˛yÓ˚#Ó˚y à•ö xÓ˚ˆÏîƒ xy§y Ü˛!üˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–
ÓöòÆˆÏÓ˚Ó˚ í˛zˆÏòƒyà •ÄÎ˚y §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ xö%¤˛yˆÏö ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏöˆÏÜ˛ §üÎ˚ ˛õyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
ú˛ˆÏ° !¢Ü˛yÓ˚ í˛zÍ§Ó ~ÓyÓ˚ xˆÏöÜ˛ê˛y•z áy˛õåÈyí˛¸y •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°– Î!òÄñ !¢Ü˛yÓ˚
í˛zÍ§ˆÏÓ §y!ü° •ˆÏï˛ ˛õ%Ó˚&!°Î˚yñ ÓÑyÜ%˛í˛¸yñ ò%•z ˆü!òö#˛õ%Ó˚ñ é˛yí˛¸á[˛ñ Ä!í˛¸Î˚yÈÙÈ§• Ó‡
Ó˚yˆÏçƒÓ˚ üyö%£Ï §y!ü° •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ï˛ˆÏÓñ ÓöòÆˆÏÓ˚Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ !Ó!û˛ß¨ ˛õ÷ˆÏ≤Ãü#
§Çfliy !¢Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ xyê˛Ü˛yˆÏï˛ öyöy ÓƒÓfliy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öñ ï˛yˆÏï˛•z xˆÏöÜ˛ê˛y•z §yú˛°ƒ
òy!Ó ÓöÜ˛ï≈˛yˆÏòÓ˚–
Î%!_´Óyò# üƒyày!çö Ä Ó•z ˛õí˛Yö Ä ˛õí˛¸yö

45
xyö®ÓyçyÓ˚ ˛õ!eÜ˛yñ Ü˛°Ü˛yï˛y 27 ˜Ó¢yá 1424 Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ 11 ˆü 2017 ¢•Ó˚ §ÇflÒÓ˚î
ÓÎ˚§ å%ÑÈˆÏ°Ä !¢Ü˛yÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏÓ üö ˆê˛ˆÏÜ˛ öy âˆÏÓ˚

ò#ˆÏ˛õö =Æ
˛õ%Ó˚&!°Î˚yñ 10 ˆü ≠ Óöƒ≤Ãyî# •ï˛ƒy Ó˚&áˆÏï˛ Óö òú˛ï˛Ó˚ÈÙÈ§• !Ó!û˛ß¨ §Çàë˛ö ≤Ãã˛yÓ˚

ã˛y°y°– !Ü˛v xˆÏÎyôƒy ˛õy•yˆÏí˛¸ !¢Ü˛yÓ˚ í˛zÍ§ˆÏÓ !ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ ú˛°y ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚y
ˆà° öy ÷ˆÏÎ˚yÓ˚ñ ÓöˆÏüyÓ˚àˆÏòÓ˚– ˛õÓ˚¡õÓ˚y ˆüˆÏö Ó%k˛ ˛õ)!î≈üy í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ xˆÏÎyôƒy
˛õy•yˆÏí˛¸ !¢Ü˛yÓ˚ í˛zÍ§Ó ˆ¢£Ï •° Ó%ôÓyÓ˚–
~ ÓyÓ˚Ä Óö òú˛ï˛Ó˚ñ xˆÏÎyôƒy xy!òÓy§# ˆáÓ˚ÄÎ˚y° ü‡° üy¢≈y° üyí˛ÄÎ˚yñ
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛Ó˚ ˛õ%Ó˚&!°Î˚yˆÏç°y ¢yáy ˛õy•yˆÏí˛¸ !¢Ü˛yˆÏÓ˚
xy§y üyö%£ÏçˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Óöƒ≤Ãyî# •ï˛ƒyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ãã˛yÓ˚ ã˛y!°ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
!Ó!û˛ß¨ §Çàë˛ˆÏöÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ fl∫ˆÏ_¥Ä xÓ¢ƒ !¢Ü˛yÓ˚ ˆÓ˚yáy ÎyÎ˚!ö– !¢Ü˛y!Ó˚Ó˚y Ó%ˆÏöy
÷ˆÏÎ˚yÓ˚ñ ÓöˆÏüyÓ˚à ≤Ãû,˛!ï˛ ôˆÏÓ˚– ~Ü˛!ê˛ ò° •!Ó˚î !¢Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈÄ ÓˆÏ°
!Ó!û˛ß¨ òˆÏ°Ó˚ Ü˛ÌyÓyï≈˛y ˆÌˆÏÜ˛ çyöy ÎyÎ˚– Î!òÄ !¢Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •!Ó˚ˆÏîÓ˚ ˆòáy ˆüˆÏ°!ö–
!ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛Ó˚ ˆç°y §¡õyòÜ˛ üô%§)òö üy•yˆÏï˛y ÓˆÏ°öñ
ÚÚüD°ÓyÓ˚ ò%˛õ%Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛•z xyüÓ˚y ˛õy•yˆÏí˛¸ Äë˛yÓ˚ ò%!ê˛ Ó˚yhflÏyÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ !¢Ü˛y!Ó˚ˆÏòÓ˚
í˛zÍ§ˆÏÓ fl∫yàï˛ çy!öˆÏÎ˚ Óöƒ≤Ãyî# •ï˛ƒy öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xö%ˆÏÓ˚yô çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–ÛÛ
xˆÏÎyôƒy xy!òÓy§# ˆáÓ˚ÄÎ˚y° Ó‡° üy¢≈y° üyí˛¸ÄÎ˚yÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ üD°ÓyÓ˚
Ó˚yï˛ ˆÌˆÏÜ˛•z ˛õy•yˆÏí˛¸ !¢Ü˛yÓ˚ í˛zÍ§ˆÏÓÓ˚ ü)° üÎ˚òyö §%ï˛yöê˛y!u˛ˆÏï˛ öyöy xö%¤˛yˆÏöÓ˚
xyˆÏÎ˚yçö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°–
§Çàë˛ˆÏöÓ˚ §û˛y˛õ!ï˛ ÓˆÏ°wöyÌ üy!u˛ ÓˆÏ°öñ ÚÚ!¢Ü˛yÓ˚ ~áö ≤Ãï˛#Ü˛ üye–
xyüÓ˚y §Ü˛°ˆÏÜ˛•z xy•¥yö çy!öˆÏÎ˚!åÈñ xy§%ö í˛zÍ§ˆÏÓ ˆÎyà !òö– ˛õÓ˚¡õÓ˚y ˆüˆÏö
ãÑ˛y˛õy ú%˛° !öˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ flf#ˆÏÜ˛ !òö– xyöˆÏ® üyï%˛ö– !Ü˛v ≤Ãyî#ˆÏòÓ˚ üyÓ˚ˆÏÓö öy–
ÄÓ˚y •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ° çDˆÏ°Ó˚ ◊# •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–ÛÛ
ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z ˆ§ Ü˛Ìy ÷ˆÏöˆÏåÈö– xˆÏöˆÏÜ˛ ˆ¢yˆÏöö!ö– Ó°Ó˚yü˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆáÑÜ˛!Ó˚!í˛
@ˇÃyˆÏüÓ˚ ˆÓ˚y!•ö ˆ•üÓ üñ Ó˚yÓî ˆ•üÓ üñ öˆÏÓ˚¢ ˆ•üÓ ü Ó%ˆÏöy ÷ˆÏÎ˚yÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
Óô≈üyˆÏöÓ˚ Ó˚yÎ˚öy ˆÌˆÏÜ˛ ò#â≈!òö ôˆÏÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ í˛zÍ§ˆÏÓ xyˆÏ§ö !˛õÄö ê%˛í%˛– £Ïyê˛
å%ÈÑ•zå%ÈÑ•z !˛õÄöÓyÓ% ~ ÓyÓ˚Ä ~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö ˆÓ¢ Óí˛¸§í˛¸ ò° !öˆÏÎ˚•z– Ó°ˆÏ°öñ ÚÚ!¢Ü˛yÓ˚
˛õy•zñ öy ˛õy•z ˆ§ê˛y Óí˛¸ Ü˛Ìy öÎ˚– !Ü˛v ~•z í˛zÍ§ˆÏÓ âˆÏÓ˚ üö ˆê˛ˆÏÜ˛ öy– ~
~Ü˛ xöƒ ˆö¢y–ÛÛ
46
öÜ˛¢y°Óy!í˛¸ ≠ öy ˆòáy §üˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜ˛y°yç

Ü˛ˆÏÕ‘y° òy¢=Æ
1967 ˆü
òy!ç≈!°Ç ˆç°yÓ˚ á!í˛¸Óy!í˛¸ xM˛ÈˆÏ°Ó˚ Ü%˛áƒyï˛ ˆçyï˛òyÓ˚ öˆÏàö Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ Óy!í˛¸
ˆâÓ˚yÄ Ü˛ˆÏÓ˚ö ò%•yçyÓ˚ Ü,˛£ÏˆÏÜ˛Ó˚ ~Ü˛ §¢flf Óy!•ö# ˆöï,˛ˆÏc Ü˛yö% §yöƒy°ñ Ü˛òü
ü!Õ‘Ü˛ñ á%òö ü!Õ‘Ü˛ xyÓ˚ ˛õM˛Èyöö §Ó˚Ü˛yÓ˚– Óy!í˛¸Ó˚ !û˛ï˛Ó˚ ˆÎ âˆÏÓ˚ ò!°°˛õe ÌyˆÏÜ˛
ˆ§•z âˆÏÓ˚Ó˚ òá° !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö §¢flf Ü,˛£ÏÜ˛ Óy!•ö# Î%à Î%à ôˆÏÓ˚ ˆÎ Ü˛yàˆÏçÓ˚ ï˛yí˛¸y=!°
Ü,˛£ÏÜ˛ˆÏòÓ˚ û)˛!üòy§ Óy!öˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈˆÏ°yñ ˆ§•z §Ó Ü˛yàç ˆê˛ˆÏö í˛zˆÏë˛yˆÏö çüy
Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ï˛yÓ˚y– xyÓ˚ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ÷Ó˚& •ˆÏ°y ü%!_´Ó˚ ÎK˛– òyí˛z òyí˛z Ü˛ˆÏÓ˚ çμˆÏ° í˛zë˛ˆÏ°y
òy§ˆÏcÓ˚ Ü˛y=ˆÏç !¢Ü˛°y ˆòyï˛°yÓ˚ çyöy°y !òˆÏÎ˚ =!° ã˛y°yÎ˚ ˆçyï˛òyÓ˚ öˆÏàö–
çöy Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ Ü,˛£ÏÜ˛ çáü •ö– àˆÏç≈ ÄˆÏë˛ öÜ˛¢y°Óy!í˛¸Ó˚ ü%_´ Ü,˛£ÏÜ˛ ˆã˛ï˛ö–
~•z âê˛öyÓ˚ ˛õÓ˚ ˛õ%!°¢ §!e´Î˚ •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛– ï˛áö Î%_´ú ˛rê˛ §Ó˚Ü˛yÓ˚ «˛üï˛yÎ˚–
ÄÓ˚y ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö àîxyˆÏ®y°ˆÏö ˛õ%!°¢ ÎyˆÏÓ öy– ú˛ˆÏ° Ü,˛£ÏÜ˛Ó˚y ˆû˛ˆÏÓ!åÈˆÏ°ö
«˛üï˛yÎ˚ Îáö xyüyˆÏòÓ˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ï˛áö xyÓ˚ Îy•z ˆ•yÜ˛ ˛õ%!°¢ Ü,˛£ÏˆÏÜ˛Ó˚ Ä˛õÓ˚ °y!ë˛
=!° ã˛y°yˆÏÓ öy– ˆ§!òöÄ ˆÜ˛í˛z Ü˛Ìy Ó˚yˆÏá!ö–
˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ xyöyˆÏàyöy ˆÓˆÏí˛¸ ÎyÄÎ˚yÎ˚ Ü,˛£ÏÜ˛ §!ü!ï˛ !ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ @ˇÃyˆÏü ˛õ%!°¢
ì%˛Ü˛ˆÏï˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ öy §¢flf Ü,˛£ÏÜ˛ Óy!•ö# @ˇÃyü ˛õy•yÓ˚y !òˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚– !ï˛Ó˚
ôö%Ü˛ñ ê˛y!Dñ ÓÕ‘ü xyÓ˚ ˆçyï˛òyÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !åÈ!öˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚y Ó®%Ü˛ !öˆÏÎ˚ ≤ÃyÎ˚
ò%•yçyÓ˚ ã˛y ÓyàyˆÏöÓ˚ ◊!üÜ˛ xyÓ˚ öÜ˛¢y°Óy!í˛¸ á!í˛¸Óy!í˛¸Ó˚ Ü,˛£ÏÜ˛ ˆÎyk˛y !ü!°ï˛û˛yˆÏÓ
!âˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏá @ˇÃyü=ˆÏ°y–
19 ˆü 1967ñ §Ü˛y° 8 ê˛yÈÙÈ9 ê˛y

˛õ%!°¢ é˛Ó˚&ˆÏçyï˛ @ˇÃyˆÏü ˆì˛yÜ˛yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚– áÓÓ˚ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ÎyÎ˚ òyÓyöˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y
o&ï˛– öyÓ˚#ÈÙÈ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ !ü!°ï˛ ã˛yÓ˚ ˛õÑyã˛¢ çˆÏöÓ˚ §¢flf !ü!°!¢Î˚y ˆì˛í˛zˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏï˛y
xyåÈˆÏí˛¸ ˛õí˛¸y– ˆfl‘yàyö í˛zë˛ˆÏ°y Ú˛õ%!°¢ Ü%˛_y ˆ•y!¢Î˚yÓ˚ñ üçò%Ó˚ !Ü˛£Ïyî •ƒyÎ˚ ˜ï˛Î˚yÓ˚Û–
!˛õå%È •ê˛° ˛õ%!°¢–
47
22 ˆü
˛õ%!°¢ xyÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓyÓ˚Ä ÓƒÌ≈ •Î˚–
23 ˆü
˛õ%!°¢ xyˆÏ§– !Ü˛v òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚–
24 ˆü
áÓÓ˚ xyˆÏ§ çÎ˚!§Ç ˆçyï˛ xyÓ˚ â%â%ˆÏé˛yí˛¸yÎ˚ ˛õ%!°¢ ì%˛ˆÏÜ˛ˆÏåÈ– ÓƒyDy•z ˆçyï˛
xyÓ˚ ≤Ã§yò% ˆçyˆÏï˛Ó˚ ˛õ%Ó˚&£Ï Ü,˛£ÏˆÏÜ˛Ó˚y ˆòÔˆÏí˛¸ xyˆÏ§ö– ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛
Ó°y •Î˚– ˆüˆÏÎ˚Ó˚y ≤Ã§yò% ˆçyˆÏï˛Ó˚ •zfl%ÒˆÏ° §yüˆÏö çüyˆÏÎ˚ï˛ •!FåÈˆÏ°ö– Ü˛y°yhsˇÜ˛
é˛ˆÏí˛¸Ó˚ üˆÏï˛y å%ÈˆÏê˛ xyˆÏ§ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ê˛ΔyÜ˛– ã˛°hsˇ ê˛ΔyÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ ÎˆÏÌFåÈ =!° ã˛y°yˆÏöy
•Î˚ ˙ ü!•°y Ä !¢÷ˆÏòÓ˚ Ä˛õÓ˚– ~àyˆÏÓ˚y!ê˛ ≤Ãyî ÓÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ¢•#ˆÏòÓ˚ ü,ï%˛ƒ–
§yÓ˚y ò%!öÎ˚y ˆï˛y°˛õyí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ öÜ˛¢y°Óy!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛ àˆÏç≈ ÄˆÏë˛ Ó§ˆÏhsˇÓ˚
ÓL!öˆÏâ≈y£Ï–
Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ !§ !˛õ ~üÈÙÈ~Ó˚ !Ü˛å%È ˆöï˛yñ §%¢#ï˛° Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#ñ ≤ÃˆÏüyò ˆ§ö=Æñ
ï˛yÓ˚Ü˛ òy§ñ xy!§ï˛ ˆ§öñ ˛õ!Ó˚ü° òy¢=ˆÏÆÓ˚y ~ÓÇ x§Çáƒ Ü˛ü≈# !üˆÏ° ˜ï˛!Ó˚
Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ÚöÜ˛¢y°Óy!í˛¸ §Ç@ˇÃyü §•yÎ˚Ü˛ Ü˛!ü!ê˛Û– !ã˛ö ˛õy!ê≈˛ ~ÓÇ ˆã˛Î˚yÓ˚üƒyö üyÄ
ˆây£Ïîy Ü˛Ó˚ˆÏ°öñ Ú~•z fl≥%˛!°D òyÓyöˆÏ° ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÓ–
...ï˛áö §üÎ˚ !åÈˆÏ°y xy=ö çμy°yÓ˚–
~üö xÓ«˛Î˚ñ ~üö ò%ö≈#!ï˛ñ ~üö !ö°yˆÏüÓ˚ •yˆÏê˛

!ÓˆÏÓÜ˛ ˆÜ˛öyÈÙÈˆÓã˛y ˆòáyÓ˚ ˛õÓ˚Ä xyüÓ˚y û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛Ó˚
í˛zIμ° fl∫≤¿ ˆòáˆÏï˛ û˛y°Óy!§– xyüÓ˚y fl∫≤¿ ˆò!á
ï˛Ó˚ï˛yçy xyò¢≈Óyò# ç#ÓöÈÙÈ˛õî Ü˛Ó˚y §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛
xyˆÏ®y°öÜ˛ü≈#Ó˚y ˆàyeyhsˇ!Ó˚ï˛ ï,˛îˆÏû˛y!ç ~•z§Ó
ˆöï˛yˆÏòÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆöï,˛c !åÈ!öˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚
§Çàë˛öˆÏÜ˛ xyôyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏÓ Ó!M˛Èï˛
üyö%£ÏˆÏòÓ˚ §Ç@ˇÃyˆÏüÓ˚ §yÌ#–
48
49
x˛õÓ˚ y ô çàÍê˛y o&ï˛

˛õyŒê˛yÎ˚– ü¢y° ˆçμˆ° Ï •yˆÏï˛
°y!ë˛ñ ÓÕ‘ü !öˆÏÎ˚ í˛yÜ˛yï˛
˛õí˛¸yÓ˚ Î%à ˆ¢£Ï– @ˇÃyˆÏü !§Öò
ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆã˛yÓ˚ ˆì˛yÜ˛yÓ˚ Î%àÄ
ˆ¢£Ï– fl∫˛õöÜ%˛üyÓ˚ñ §ï˛ƒ!çÍ
Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ˆàyˆÏÎ˚Ï®yˆÏòÓ˚ Î%à
xhfl!Ï üï˛– ~áöÜ˛yÓ˚ x˛õÓ˚yô
çàÍê˛y xˆÏ ö Ü˛ ˛õyˆÏ Œ ê˛
ˆàˆÏåÈ–
~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ ˆ˛õyfiê˛üˆÏê≈˛üñ !í˛ ~ö ~ ˆê˛fiê˛ñ öyˆÏÜ≈˛y
ˆê˛fiê˛ÈÙÈ~Ó˚ üˆÏï˛y öï%˛ö çàÍ– ~•z @ˇÃˆÏsi ˆ§ÈÙÙÙÈ§Ó•z
xyˆÏåÈ– xyˆÏåÈ öyöy §!ï˛ƒ Ó˚•ˆÏ§ƒÓ˚ í˛zˆÏß√yã˛ö Ü˛y!•!ö–
ˆ°áÜ˛ Ú!öí˛zç ˆ˛õyfiê˛üˆÏê≈˛üÛñ ÚˆáÑyçÈÙÈáÓÓ˚Ûñ Ú!Ó !Ó
!§Ûñ Úã˛ƒyˆÏö° ˆú˛yÓ˚Ûñ Úçyü≈yö !ê˛!û˛ÛÈÙÈ§• Ó‡ !ü!í˛Î˚yÓ˚
•ˆÏÎ˚ Ó˚•ˆÏ§ƒÓ˚ §üyôyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ÈÙÙÙÈ≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï
fiê˛y!í˛ Üœ˛yˆÏ¢Ó˚ §üÎ˚
≤Ã!ï˛ Ó˚!ÓÓyÓ˚ñ 2ÈÙÈ5ê˛yñ 72†8 ˆòÓ#!öÓy§ ˆÓ˚yí˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ74–
≤Ãôyö §¡õyòÜ˛ ≠ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï– §¡õyòÜ˛ ≠ üî#¢ñ ¢ÇÜ˛Ó˚ñ ô,!ï˛ayöñ xy˛õï˛yÓ˚ñ çÎ˚ˆÏòÓ
!ë˛Ü˛yöy ≠ 72†8 ˆòÓ#!öÓy§ ˆÓ˚yí˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ74ñ ˆú˛yö ≠ S033V 2560ÈÙÈ5111
l e-mail : prabir_rationalist@hotmail.com l
website : www.humanistassociation.org, www.srai.org
Ü˛°Ü˛yï˛y x!ú˛§ ≠ 72†8 ˆòÓ#!öÓy§ ˆÓ˚yí˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ74 ˆÌˆÏÜ˛ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï Ü˛ï,≈˛Ü˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛
fiê˛yÓ˚ °y•zö ≠ 19~•zã˛†~•zã˛†12~ ˆàyÎ˚yÓyàyö !flT…ê˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛y 700 006 ˆÌˆÏÜ˛ §%üö Ó˚yÎ˚ Ü˛ï,≈˛Ü˛ ü%!oï˛
50
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛ ~ÓÇ

!•í˛züƒy!öfiê˛§‰ xƒyˆÏ§y!§ˆÏÎ¢˚ öÈÙÈ~Ó˚ ü%á˛õe ®
Ó˚Ó#w §Çáƒy ˆü 2017 òyü ≠ 20 ê˛yÜ˛y
!e´Î˚y Ä !Ó˛õÓ˚#ï˛ ≤Ã!ï˛!e´Î˚y ≠ ô,!ï˛üyö

ô!Ó˚ üyåÈ öy å%ÈÑ•z ˛õy!ö ≠ ô,!ï˛üyö
!ÓˆÏoy• Ü˛ˆÏÓ˚y ≠ •y§yö ú˛Ü˛!Ó˚
å%ÈÑÍüyà≈ ≠ xy˛õï˛yÓ˚
≤Ã#!ï˛°ï˛y ÄÎ˚yˆÏjòyÓ˚ ≠ ï%˛!•ö
§û˛y˛õ!ï˛ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ Ó_´Óƒ
ÓÎ˚§ å%ÈÑˆÏ°Ä !¢Ü˛yÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏÓ üö ˆê˛ˆÏÜ˛ öy âˆÏÓ˚
51

Aamra Yuktibadi May or June 2017 Rabindra Sankha

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aamra Yuktibadi May or June 2017 Rabindra Sankha

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Î%!

_´Óyò# q Ó˚Ó#w §Çáƒy 2017

Ú§Çﬂ,Ò!ï˛Û Ó°ˆÏï˛ ˆÎˆÏ•ï%˛ ~Ü˛!ê˛ üyöÓ ˆày¤˛# Óy

§yôyÓ˚îû˛yˆÏÓ xyüÓ˚y !¢!«˛ï˛ñ üy!ç≈ï˛ üyö%£ÏˆÏÜ˛

!ú˛ã˛yÓ˚ §ü@ˇÃÈÙÈeˆÏÎ˚yò¢ xŸªyˆÏÓ˚y•#

!e´Î˚y Ä !Ó˛õÓ˚#ï˛ ≤Ã!ï˛!e´Î˚y

24 ~!≤Ã° 2017– ˆåÈyê˛ÈÙÈÓí˛¸ §Ó áÓˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yàˆÏç•z ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •°ñ üyÄÓyò#ˆÏòÓ˚

Óï≈˛üyö û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

ˆü !òÓ§ Ä !Ü˛å%È û˛yÓöy

Î%!_´Óyò# üƒyày!çö Ä Ó•z

Óyç%Ü˛ òyüyüy Óyç%Ü˛ í˛B˛y í˛B˛y Óyç%Ü˛

Ó˚_´ âyˆÏüÓ˚ í˛zÍ˛õyòˆÏö

ˆ°áy ÷ô% §Ç!ÓôyˆÏö

ò#˛õö Ó˚y!çÓ ÄÎ˚y!¢Ü˛ !ÓçÎ˚

ô%!ï˛Ó˚ ˆàyåÈy §%ƒˆÏê˛Ó˚ ê˛y•zˆÏÎ˚

ÎÑyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏá ◊k˛y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ñ í˛zj#Æ •ÄÎ˚y

ﬂ∫yü#Ê ÄˆÏày ÷öˆÏåÈy⁄

xˆÏ˛õ«˛yÓ˚ x¶˛ ≤Ã•ˆÏÓ˚ •yüy=!í˛¸ ˆòÎ˚ÈÙÙÙÈ

çß√ ÈÙÙÙÈ 5 ˆü 1911

ô!Ó˚ üyåÈ öy å%ÈÑ•z ˛õy!ö

ﬂ∫yﬂiƒñ !¢«˛yÓ˚ üï˛ ö)ƒöï˛ü x!ôÜ˛yˆÏÓ˚ ˆÓ§Ó˚Ü˛y!Ó˚Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ çÓy•zˆÏÎ˚Ó˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Ü˛ˆÏÓ˚

ˆÜ˛yöÄ {ŸªÓ˚ñ ˆÜ˛yöÄ xÓï˛yÓ˚ñ ˆÜ˛yöÄ ˆçƒy!ï˛£Ï#Ó˚

ÓyÇ°yˆÏò¢ §ú˛Ó˚ 2017

≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£ÏˆÏÜ˛ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ §¡øyˆÏö û)˛!£Ïï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°y ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ §yüƒ˛õ!siˆÏòÓ˚

~Ü˛!ê˛ §Çﬂ,Ò!ï˛ ˆày¤˛#Ó˚ ç#ÓöˆÏÜ˛ x§%ﬂi

!Ó˚ ˆ˛õy ê≈˛

§û˛y˛õ!ï˛ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ Ó_´Óƒ

1 üyã≈˛ 1985ñ 72†8 ˆò!Ó!öÓy§ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚ ˆåÈyˆÏê˛y úœ˛ƒyˆÏê˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä

Î%!_´Óyò# üyö!§Ü˛ï˛y•z çöàîˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ

ÚˆÓÔk˛ÈÙÈò¢≈öÛñ ÚüyÜ≈˛§ÈÙÈÓyòÛñ Úˆ°!ööÈÙÈÓyòÛñ

!Ó˚ ˆ˛õy ê≈˛

§yôyÓ˚î §¡õyòÜ˛ üî#¢ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%!Ó˚Ó˚ Ó_´Óƒ

Úû˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛ÛÈÙÈÓ˚ Óy!£Ï≈Ü˛ §ˆÏ¡ø°ö 2017ÈÙÈÎ˚ ˆÎyàòyö Ü˛Ó˚yÓ˚

CPI(M) Ü˛!üí˛z!öﬁê˛ ˛õy!ê≈˛ xú˛ •z!u˛Î˚yñ Ó¶˛ö#ˆÏï˛ Úüy:≈Óyò#Û– 2015ÈÙÈ16 §yˆÏ°Ó˚

!Ó˚ ˆ˛õy ê≈˛

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛

àï˛ 07.01.2017, ¢!öÓyÓ˚ñ !Ü˛ÇÜ˛Ó˚Óyê˛# Ü,˛!£Ï !Óòƒy°ˆÏÎ˚ ¢ï˛Óy!£Ï≈Ü˛# xö%¤˛yö

ˆ◊!î!Óû˛_´ §üyˆÏç ¢y§Ü˛ˆÏ◊!î ˆ¢y£ÏÜ˛ˆÏ◊!îÓ˚

!Ó˚ ˆ˛õy ê≈˛

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛

07.01.2017 ÈÙÙÙÈ !Ü˛ÇÜ˛Ó˚Óyê˛# ~!@ˇÃÜ˛y°ã˛yÓ˚ •zö!ﬁê˛!ê˛í˛zˆÏê˛Ó˚ 100 ÓåÈÓ˚ ˛õ)!ï≈˛

2017 ˆ@’yÓy° ˆ≤Ã§ ú ˛#í˛ü •zöˆÏí˛:

!Ó˚ ˆ˛õy ê≈˛

xyçÜ˛y°ñ Ü˛°Ü˛yï˛y 27 ˜Ó¢yá 1424 Ó,•ﬂõ!ï˛ÓyÓ˚ 11 ˆü 2017 ¢•Ó˚ §ÇﬂÒÓ˚î

xˆÏÎyôƒy ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ !¢Ü˛yÓ˚ í˛zÍ§Ó úœ˛˛õ

˛õ%Ó˚&!°Î˚yñ 10 ˆü ≠ Ó%k˛ ˛õ)!î≈üyÎ˚ ~ÓyÓ˚ ˛õ%Ó˚&!°Î˚yÓ˚ xˆÏÎyôƒy ˛õy•yˆÏí˛¸ ˆï˛üö !¢Ü˛yÓ˚

Î%!_´Óyò# üƒyày!çö Ä Ó•z ˛õí˛Yö Ä ˛õí˛¸yö

!Ó˚ ˆ˛õy ê≈˛

xyö®ÓyçyÓ˚ ˛õ!eÜ˛yñ Ü˛°Ü˛yï˛y 27 ˜Ó¢yá 1424 Ó,•ﬂõ!ï˛ÓyÓ˚ 11 ˆü 2017 ¢•Ó˚ §ÇﬂÒÓ˚î

ÓÎ˚§ å%ÑÈˆÏ°Ä !¢Ü˛yÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏÓ üö ˆê˛ˆÏÜ˛ öy âˆÏÓ˚

˛õ%Ó˚&!°Î˚yñ 10 ˆü ≠ Óöƒ≤Ãyî# •ï˛ƒy Ó˚&áˆÏï˛ Óö òú˛ï˛Ó˚ÈÙÈ§• !Ó!û˛ß¨ §Çàë˛ö ≤Ãã˛yÓ˚

!Ó˚ ˆ˛õy ê≈˛

öÜ˛¢y°Óy!í˛¸ ≠ öy ˆòáy §üˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜ˛y°yç

19 ˆü 1967ñ §Ü˛y° 8 ê˛yÈÙÈ9 ê˛y

~üö xÓ«˛Î˚ñ ~üö ò%ö≈#!ï˛ñ ~üö !ö°yˆÏüÓ˚ •yˆÏê˛

x˛õÓ˚ y ô çàÍê˛y o&ï˛

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛ ~ÓÇ

Ó˚Ó#w §Çáƒy ˆü 2017 òyü ≠ 20 ê˛yÜ˛y

!e´Î˚y Ä !Ó˛õÓ˚#ï˛ ≤Ã!ï˛!e´Î˚y ≠ ô,!ï˛üyö

Você também pode gostar