D

,
.
.
.
.

RECOMENDACIONES PARA LA
PREPARACIÓN Y RESPUESTA
ANTE TSUNAMI
<;QUQO
Df l~L.,.ICR.O!
OEOUllA.G.

• --
~
+
La Mesa Técnic11 interinstitucion11I de recomend11ciones p11r11 111 preparacion y respuest11 11nte tsun11mis está inteqrad11 por:
• Servicio Hldroqráflco y Oce11noqr6flco de 111 Arm11d11 (SHOA).
• centro Slsmolóqlco N11tlonal (CSN).
• Ministerio de Obras PClbllcas (MOP).
• Dirección General de Obras PClbllcas.
• Dirección Nacional de Arquitectura.
• Instituto Nacional de Hidráulica.
• Dirección Nacional de Vlalldad.
• Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU).
• Departamento de Emerqenclas y Desastres del Ministerio de Salud (MINSAL).
• Servicio N11clon11I de Geolo9f11 y Mlnerf11 (SERNAGEOMIN}.
• Instituto de lnqenleros de Chile.
• Cole9lo de ln9enleros de Chile.
• Centro Nacional de lnvestlqaclón para 111 Gestión lnteqrad11 de Des11stres Naturales (CIGIDEN).
• Unlversld11d Téc:nlc11 Federico Sant11 Marf11 (UTFSM).
• Asocl11clón Chllen11 de Sequrldad (ACHS).
• Instituto de Se9urld11d del Trabajo (IST}.
• Mutual de Sequrld11d de 111 Cámara Chilena de 111 Construcción (CCHC).
• Ac11deml11 Naclon11I de Bomberos de Chlle (ANB).
• Cruz Roj11 Chilena (CRCH).
• Servicio N11clon11I de 111 Dlsc11p11cldad (SENADIS).
• Comisión Naclon11I de Se9urldad de Tránsito (CONASET).

Bajo 111 coordinación de 111 Oficina Nacional de Emergenci11 del Ministerio del Interior y Seguridad Pública (ONEMI).
Los orqanismos particip11ntes en 111 elaboración de este documento. dej11n const11nci11 que la información entreq11d11 se refiere 11
recomendaciones de buenas prácticas, basadas en el conocimiento existente a la fecha, que ayudan a disminuir los riesgos de
Incidentes asociados a un tsunaml generado por un movimiento slsmlco. pero que no pueden garantizar la ausencia de un accidente
o eventuales fatalfdades.

Cómo citar este documento:

Masa técnica lntarlnstltuclonal da racomandaclonas para la preparación y respuesta anta tsunamls. Racomandaclonas para
la preparación y respuesta ante tsunamls. Santiago: ONEMI. 2014. p.31. Dlsponlble en: www.oneml.cl
Palabras clave: TSUNAMI - PREPARACIÓN - RECOMENDACIONES.

www.onemi.cl
www.reposltorlodlqlt1loneml.d
Sentl1190> OctublW de 2014
Ali. Be1uchef 1671, Santl1qo
Oficina de lnform1cl6n Clud11d1n11 (56 2) 2252 43 66
Centro de Docum1nt1clt1n (56 2) 2252 43 91
ÍNDICE
1

2
INTRODUCCIÓN

1
PREPARACIÓN
•11
3

4
RESPUESTA INMEDIATA

1
DESPUÉS DE UN TSUNAMI
•111
1 FICCIÓN Y REALIDAD
111
6

7
1
FLUJOGRAMA

LISTA DE VERIFICACIÓN
••
8

9
1
GLOSARIO

1
EJEMPLO MAPA DE SEGURIDAD
••
1O SEfilALIZACIÓN DE SEGURIDAD ANTE TSUNAMIS
111
11

12 1
1
FUENTES DE INFORMACIÓN OFICIAL

BIBLIOGRAFiA
••
 Un tsunami es un fenómeno flsico que se oriqina
por sismos que ocurren bajo o cerca del fondo
oceánico. remociones en masa, derrumbes submari·
nos y erupciones volcánicas y se manifiesta en la
costa como una 11an masa de aqua que puede
Inundar y causar destrucción en las zonas costeras.
Los tsunamls causados por sismos cercanos a la
costa, pueden arribar en pocos mlootos y sus
efectos contlooar por varias horas después de
ocurrido el sismo. Los tsunamls también pueden ser
generados en otros luqares del Océano Pacifico.
generalmente ubicados a más de 1.000 kilómetros
y a más de tres horas de tiempo de viaje, lleqando a
la costa varias horas después de ocurrido el sismo.
Estos fenómenos flslcos están entre los más desas·
trosos y complejos de la naturaleza. Todos los
tsunamls son potencialmente pellqrosos y cuando
uno lleqa a la costa, puede causar pérdida de vidas
y danos a la propiedad. Debido a su poder destructl·
vo, causan Impactos Importantes en los ámbitos
humano. social y económico de las comunidades.
Los archivos históricos muestran que han ocurrido
enormes destrucciones en asentamientos costeros
a lo larqo del mundo y ooestro pafs no ha sido la
excepción.
El mal'IHlll de Recomendaciones para la Preparación y Respuesta ante Tsunamls. es un documento complementario a las
Recomendlc:lones "antes, durante y despuéS" de Sismos y Terremotos", publlcado por ONEMI en octubre de 2013 y que
puedes descarqar en el siguiente link:
http://slac.oneml.qov.cl/documentos/MANUAL_DE_SISMOS.pdf
Chile, con su extensa costa, ha experimentado a lo
larqo de su historia qrandes y destructores tsuna·
mis. por ejemplo el del 22 de mayo de 1960 en
Veldivia y el 27 de febrero de 2010 en Cauquenes.
En otras oportunidades, ha habido recjstros de
tsunamis de menor capacidad destructiva, como el
3 de marzo de 1985 y el 1de Abril de 2014. Desde el
ano 1500 a la fecha, se han identificado al menos 70
tsunamis en las costas chilenas.
La comprensión de este fenómeno. de su comporta·
miento y consecuencias, contribuirá a tomar las
medidas necesarias en el momento adecuado. para
proteqer la vida de las personas.
Debido a que un tsunami puede ocurrir en cualquier
momento. y afectar tanto a las personas que viven
en una localidad costera como a las que están de
paso. todos los chilenos deben saber qué hacer en
caso de un tsunami.
Comentar este documento y prepararse, contribuirá
a reducir el temor y qanar tiempo valioso en una
emergencia.
MENSAJES CENTRALES:

• lnl6!nlá t lc1tn1111ci si at6s tn Zone df Arn«olzt de Tswmi.

• Rlmllllrllllt con lu Yin dQ E~On. ZOlll$. Sf9i.ólld y l'llntos. E:ncu11in1r0.
• Pnpera 111 Plln dt E-..ec:IM con tu 9'Upo flmllr, dt trebfiO. dt llStlldlos J la col1Ulldld.
• Pnc11CI la Mc:utc!On.
• R«o11oct los sio¡nos de la nlllnltu que 1 ~n tsuneml.
• qut putdts titnfr pocos pn -.ar.
• Ttn las df nlnos y r*'n. pt110n11 en sltuac:IM d9 dlcipacldad, embnzl·
das y mqora

,,,,
+

•
2.1. RECOMENDACIONES GENERALES
SI vives. o est~s de paso por la costa:
• Infórmate e identifica si te encuentl'lls en Zona de
Amenaza de Tsunami. Todo lugar en la costa que se
encuentre bajo la Linea de Seguridad, ubicada
aproximadamente 30 metros sobre el nivel del mar,
es considerado Zona de Amenaza de Tsunaml. Ten
en cuenta ademés, que las desembocaduras y
orillas de rlos también son zonas de amenaza, pues
el tsunaml puede Ingresar por los cursos de agua y
avanzar varios kilómetros tierra adentro.
• Infórmate si existen Mapas de Evacuación por
Tsunami de la localidad. Estos mapas senalan la
Zona de Amenaza, Vfas de Evacuación y Zonas de
Seguridad, pal'll realizar una adecuada evacuación
de la ciudadanía. Descarga y consulta los mapas que
se encuentran en el siguiente sitio:
http://www.oneml.cl
Accede directamente a los Mapas de Evacuación por
Tsunaml en el siguiente link:
http:l/blt.ly/1gyGsx2
• Infórmate sl existen Cartas de Inundación por
Tsunami (CITSU) de la localidad. Una CITSU repre·
senta la amenaza de tsunami de una localidad
especifica, presentando los niveles máximos de
inundación esperados ante un evento extremo
simulado. Descarga y consulta las cartas que se
encuentran en el siguiente sitio:
http:l/www.snamchile.cl
• Si no existe un Mapa de Evacuación por Tsunami
de la localidad o una Carta de Inundación por Tsuna·
mi, observa en el territorio si hay senalización de
seguridad ante tsunamls o consulta en el municipio
por el Plan de Evacuación ante Tsunaml. Podrían
conocerlo también las unidades de Carabineros y
Bomberos de la comuna.
• Identifica y conoce las Vfas de Evacuación, Zonas
de Seguridad y Puntos de Encuentro senalizados en
el sector y publicados en los Mapas de Evacuación
por Tsunami de la localidad. Si no existen Vfas de
Evacuación ni Zonas de Seguridad senalizadas,
recorre el sector e Identifica las calles o caminos
més directos a zonas altas. alejadas de cursos de
agua y que no atraviesen rlos nl esteros.
• Prepara un Plan de Evacuación con tu grupo
familiar, de tl'llbajo, de estudios y la colTl.lnldad. Un
Plan de Evacuación efectivo debiera permitirte
llegar a pie a una Zona de Seguridad ante Tsunami
en aproximadamente quince minutos.
1----+-------+---+--------+---------k--~:
.. ~
l"'----+--------+--+---+~
"·-
·"-+--f---+--~-.~
....
7
Cada metro recorrido será en beneficio de tu sequrl·
dad. Ten en cuenta las necesidades especiales de
ninos y ninas, personas en situaciOn de discapaci·
dad, embarazadas o personas mayores.
• Crea y practica un Plan Famlllar de Emergencia,
estableciendo roles al interior del 11upo familiar o
con la comunidad. Para ello ingresa a:
http://www.famlllapreparada.ci

• Practica tu Plan de EvacuaclOn. Recorre las vras

• Reconoce cualquiera de estos signos de la natura·
de EvacuaclOn y considera el tiempo que te toma
leza que indican que un tsunami podrfa producirse:
llegar hasta una Zona de Sequrldad ante Tsunaml. SI
vives en un edificio. considera también el tiempo que ·Un sismo que dificulta mantenerse en pie.
tardas en bajar por las escaleras. Tienes que ser ·Un sismo de duraclOn del orden de 30 segundos o
capaz de seguir tu Vla de Evacuación durante la más.
noche. Si practicas tu plan, te será más fácil evacuar
durante una sltuaclOn de emergencia real. Un rápido y notorio recoqimiento del mar que
expone el fondo marino, evidencia que un tsunamr
está ocurriendo.
• Ten en cuenta más de una Vfa de EvacuaclOn. En
una sltuaclOn real, las calles y caminos podrlan estar
• Conoce e inférmate acerca de la manera en que
intransitables o bloqueados.
las autoridades notificarán una evacuaciOn. ldentifi·
ca si en el sector hay sirenas, avisos sonoros o de luz
• La evacuaciOn debe ser preferentemente a pie. En
para Alerta de Tsunamr. Recuerda que existen
zonas urbanas o densamente pobladas, cualquier
situaciones en las que un tsunaml puede ocurrir, aún
medio de transporte no es recomendable debido a
cuando no hayas percibido un sismo y deberás
que puede generar accidentes, conqestlonar las vras
evacuar a partir del aviso oflclal de las autoridades.
V entorpecer la evacuaclOn general. Sin embarqo, si
una Zona de Seguridad ante Tsunaml está alejada
• Confiqura y verifica que tu teléfono celular esté
varios kilómetros, informate y consulta con el
habilitado para funcionar con el Sistema de Alerta de
municipio el Plan de Evacuación y la existencia de
Emergencia (SAE). Este sistema permite recibir
vfas especialmente habilitadas para vehículos.
lnformaclOn de emergencia en los teléfonos que
cuentan con el sello de compatlbllldad. Un mensaje
• Identifica los Puntos de Encuentro con tu famllla,
se emitirá en caso de amenaza de tsunaml. consf·
Deben estar situados sobre la Linea de Seguridad,
dera su uso especlalmente en los casos de personas
en caso de que los Integrantes de la famllla estén
con discapacidad auditiva. Para más informaciOn
separados durante la emergencia.
ingresa a:
http://www.sae.gob.ci/

8
• Ten llllmpnt prep.11rad1 IN modllla con 111 Kit de Emlnjlftda p1111 NIClllll r~mente. Recuenfa tllMr los
docinentot lmpartantes. como por 1{1"'4110: «!IClt!uru. lltnta di fllmllla. cádiús dt ld1n1ldllld. tfttnl olM 1n
aintllnldorls llll!Nitlc.m y dlllln> di 11 mochila dt ll!llllJllldl qua utl0Uf6s pllfll IMICJ.1111. Pl'OCl.llll tllllf dllllfO
1n 1ftcttljQ, 'f* qut flli/ u11e ella preóllbllc&lld dt qi. los c.e)Wos 1utorn6tlc.os no est•n f\lldo11endo ki1911 dt un
1111!'!.t sismo. rtmr.e fl'lcll.m:.rtMftt1 tu Kit d• El'Mf'9lllclL lllqllnos su"*'lstros PllldWI n~ w 1M"'41ia·
udc$ o !'IPlltstos.

• Los ellmlntoa bM!c~ dt un Kit de Emel'IJl!nde

pan IYllClll r so 11:

AqAMl (2 lllRIS por f*MM}.

Comide 1n111tad1 y lllnlllUs mer&lal.
P1iptl'-h
~teme ., p111r1 clt 111p11111tD.
Rtdro porW ain Filas edldolllills.
Elamentoe cllt pr!mal'OI 1ia9ol.
@
MldlCJl'Nlntl0$. PLAN FAMILIA
LIMI de w U111 y IUto.
~ 11'1 lfldM.
PREPARADA
Rllpldtlbrf911.
G111ntK dt SIHJlltcflld.

• Al cn¡anlrar tu Kit dt CIMffJll\Cle, ~dlfll lllS

-'dadeis d• nll'ID$. nll'l11$. ptl'SONIS 111 sltuadOn
dt dl~ldld, tmbaru.ed6$ ., ptl'SOllllS m'l'Ol'fS,

'
• 51 U1nn flmllilnl O ..,.,. 11119 wMll In IN
llln1 1111 Saqlñllcl. COllRl1111 con l b 11 poellllllMd
de ta11r " ' 1111 hal¡lr1lll lllmlnllm cl9 tu ICJt d1
E'mlrflndlL
• llln ..,. 1'111111 partMll llllm¡n 1 m- pan Cf.19
pl.lldas lnfamllrtll di Ulll 1l1rt1 y ID -ndl·
cJDMS d9 111 lutllrlclldB l»'llllll canllqll OllllllD
lllll$ 1 11 ~ No Divides 1191f!br can!IN.lllllfllte
11 " " ' di lls ples.
• 1c11nuftt1 1 los nlllOI y nlllll. perso1111 111
11W.cl0n di -~dlld o penon.s llWp)IH no
llUlolilllanta con pu!Nm o 1'9m1 lllmfnto cl_.tl·
1111 wlllll&
• SI _..1/tsltAlndo un 6,.. con 1111111111 clt tsun1·
mi. ConNll 111 el llNI. hosúl o um¡11119 pa111
ol*ner lnbmlclilrl S011111 11111111111 dt ~Id y
Mil« cut! • 11 11sbll'llll de ICMltilllcl&. Es . , . .
tlnlf CGllOC« las 'lllJ di -ICkifl nteilddll
lntlf di q\19 unt AltN dt TJiNml Sii tmllldl. SI
11 ktformlclCn no ISli ~ con•"'- c.on lls
111tOridlMllS loca:lls {IN!ldplo, llombtros o ClrSI·
-~
• SI tienes m1KOt11. c:u1111lll!Was 111 tu Pl1n dt
Ewtuldon. lnduyt 111 lllhtnlio 111 lu KR dt E:mar-
ljlndL D9lles tener p1'91n\8 qut 111 culdmdo nunce
dlM poner en pe119v tu vldlr ni 11 dt lol dima

• Colllld1,. "' ., Plln dt [ITl1n¡111ndl de tu ..tfldo

llflld• • olla 51 Ylwlni ' " IN co111rtnxdon 1111 1
plloa o mM. q1111 .. 1nc111111n 111 Zo111 lllt Am1n111
Wfii!.t.t J
de T111111ml. ~ pn Cf.18 el Plln dt Dn8l1JllllCll
del lldflck> conhrlnple 4111"9"0 de plllOllll Cf.18 no
IGll mandom, p1n flllur Unl EwcllldOl! llirltlcal

'" CllO qUI - IWUMrlL En 11111 1111tldo. da

prl1r11r ., prlnc~ di .,.- nutul y ddllidld
lnlnl lll P9flOlllL

..
2.2 ACCIONES DE PREPARACIÓN INCLUSIVA
• Identifica las necesidades especiales de los
lntec,antes de tu famllla {nlnos y nlnas. personas en
situación de discapacidad, embarazadas o personas
mayores), para coordinar la ayuda necesaria en caso
de emerqencla.
• Establece un Plan de Evacuación. Planlftca e
Identifica con anticipación las vlas de evacuación
que cuentan con las condiciones de acceslbllldad
para facllltar el desplazamiento de personas en
situación de discapacidad o requerimientos
especiales, para poder lleqar a una Zona de Sequrl·
dad ante Tsunaml. Considera siempre una ruta
alternativa y mantén despejados los accesos de tu
inmueble para una evacuación más efectiva. En caso
de vivir en un edificio, debes considerar el tiempo y
los mecanismos de apoyo que usarás para salir por
las escaleras con personas con movilidad restrincj·
da o dependientes.
• Recuerda incorporar en tu Plan de Evacuación la
coordinación con el centro médico u hospital, en
caso de depender de un tratamiento médico (por
ejemplo: diálisis. insulino dependiente, oxlqeno
dependiente, entre otros).
• Identifica una red de apoyo externa, con familia·
res. amiqos y miembros de tu comunidad que
puedan ayudar durante una evacuación. Es necesa·
rio que ellos estén incorporados en el plan familiar
y que sepan cómo atender los requerimientos
especiales de las personas en situación de dlscapa·
cldad (manejo de sitia de ruedas, administración de
medicamentos. entrega de orientaciones y asisten·
cla a personas con déficit sensoriales, contención de
personas con discapacidad de origen mental, entre
otros).
• Incorpora dentro de tu Kit de Emerqencla los
Insumos y medicamentos. asl como copla de las
recetas médicas e Información del tratamiento o
dosis. Considera aquellos elementos que te perml·
tan transportar y conservar adecuadamente medí·
camentos que requieran una cadena de frío.
• Si tienes un animal como servicio de apoyo, consi·
déralo en tu Plan de Evacuación e incluye su alimen·
to y placa de identificación en tu Kit de Emerqencia.
• Si la condición de salud de las personas en
situación de discapacidad obliga a mantener una
fuente de enerqla eléctrica, es necesario contemplar
la mantención de generadores portátiles. cables para
automóvil o baterías adicionales para aquellos
dispositivos que lo requieren.
,,
l!.S ACC10lllES DE PRENUCIÓN EN El ES'lllllECWENTO EJ>UCACIOIW.

• ln'6!mii:e e ldai1tllb si el Elt:lllleclmlaltlo E:dUCW" • ~•rt (lllt la COll'Alnlded llduc.a11wt l'Hlk:. simule-
do111l se 8'1welllnl 8'1 ZOlll • AmellillJI clt TSUl'lr eros frtnlt e ra 11111t11U1 dt tslllemL Pnctlcar le
ml ~ f\eda una Zone dt Stquildad antt
TSINml permitiré l,..onóef edtclllide!MllCt «1111
• caioce el Plln 1111'911 dt Sequildad Escolar e Mntortel.
lnfOl!!llte aGll!9 el protocCllo dt ICtilacl6n en -
clt tli INmL klentlt'll:lindo: • Pl'tSCI ec.nd6n a lo$ llllSOS o!ldM dt le OCUll'tft"
• 1..1111 Vlas dt El/tlcullC1611 l)jlre 111t9er con fldldlld y de dt un tsllleml qut emlttn i . auloddtdt$
en el menor Uempo a 1n1 Z0111 ót 59quifdld 111te localts. Al .ner lllfo 11'1111 do dt 111 llCUlleclOn el• une
Tsunaml. Alerta o AllllM dt T11111ml t«ldrés 111 ~urldeid dt
• 1..1111 ZClllllS dt Sll¡uilclad 1n1:1t Tuu•nl y Pimtos dt
que el ~•nto ICUYer6 su Plan ót hllcua-
Enclltntro e los qut 1119Br•n los nlncis. nin. y d6n.
lldol-les dll IHllallledmltnto educllCbUIL
• l\llcelldlda espedlles c1t los lnWIJlntH • ra
COllllÑflid lduuttva. para CllDillllllf le ll'i\lda
ldeculde y fldllllr 11 Mwed6n 1 p81101111S en
alt1Jlld6n dt dfK"""1""'l l11CC1pC1111 IM «dones dt
prtp1111don lndusMI Ml!illldllS tn tstt documento
(\lill' punto 2.2) qua te permltlrAn ll'i\ldllf 1 8'1111C111r
iiili V'\..A~ Ot. SE.b\JRIOA!J
tSC.olt>.1ot
tn lorme c.ooilllllde antit slluedo* dt «n11T,11•r
da.

• RIHipeta 111 ll!dlcaclones tlrtfl*Klclail por el

protocolo clt actuaclon ante tl!UnamL ND IC!lhn11
podría entorpl!Cllf ti proc:eeo da -1611 y
91Mf11r conflllllonts y damonl!I lmeces1rlall.
i t
• íiili

u
• Cocrdfna con tu conlllldlld. Qla c.ulldlld y SM.ld~ .s llrnportallt. dllr a c:onocM y cll1nur las
«91nllflde puedt eyudllf y m•Jonr la mpuma. z- dt S~lld y Puntos di Enc11111tro • le
comu nldlld.
• ldtntlfa • aql.ttln ptnOnu q1.tt tt"9M'I nKt'Si-
dlldts tspteltlb (nlllOS y nlftlll. Pfl'SO!llS en
sllutd6n d• dlSC4peClded. tlllllll'Htdlls OPfl'SO!llS
IMJ'Ol'U}. Cons~ poi' Sii nqueifrnlento •
eyude y tsléf«it c:onjll\ttmen1» i . ecclona dt
p¡01p11ecl0n lndu1lllll Mlllltdlls en .sta documento
que tt pennllhn lrflldlr a MCutr en folm• coont-
nadl ente sllUec!OMS de ame~.

• \l9rifka la dllmalud6n de 111 in:. dt WKllflC!Cn y

- dt~ ~ 1N11111I. En Clll(unto~ lm;
1utoridadeJ locdts {Mun~ Bombt!VI, Clnti,_

OHEMI

VIA DE
EVACUACION
TSUNAMI
EVACUATION
RO UTE
ill
11
MENSAJES CENTRALES:

• , . . . la cMrnl!..
• AWfet• d• la coste. rlos y tSterot.
• Arlldll • I• Ma1ecl0n e qui•• lo n.
• AJ*.e w Pfen de ~lld6n y di,_ a une Zon• de Stqurldad 11111• TNllllÑ.
• IJM tu Kltde E
• Nem.ntt lmwmllda/o y""' 111.
11$ lns1nicdo• de las autoltdlldts.

OHEMI

ZONA DE
SEGURIDAD
TSUNAMI
SECU RI TY • •
ZONE

••
J.I RESPUESTA I•~ POR SISMO PERClllDO

• SI tt fnQlenN en une llCl\I cosc.r. y ptrelbff
11\ twrte sismo qut dlflc• mentantrtt tn lllt o
dt duntCICn del onlen dt 30 M9111dos o mtis. tito$
son !lli¡l10$ dt ll 111W111le1U1 qut lndbn 11 p«ioMille
OQlmlnda dt un tsuneml. Apllcl tu Plan dt E - ·
dOl1 y dlr19* hld1 une Zone dt ~ 11111
T11Nml. Es1o st e~ como wtc MCUllClón.
• Dl.lwlt• 111 WKUldOn y 411 une Zona de Sel¡ur!·
dH 1ntt TNllrnl. m1ntanta 118fado dt fd1fldot
• ...,.. tenddo 11éctt!co. llldefall roc-u olljtto!I
ql.M! IMdan Cfft Recllfllll ql.M! lall r4!pl lea pod rlll n
CIUlllr dllloll adlclcnlles. Ttn pncaucl6n In las Vln
dt Ewicuadlln y Zonas dt Sel¡urlclad que podrllln
llllUr clllflldll scllllti> al 111& rno.
• Slempnt qui pen:lball un sismo. Independiente d1
sus CMKtertstlcas. lnfllmu1te 8Clllre la Mh1ad6n
real Izada por IClll C11'911nlsm0& oftdllles y 1111 nccmen·
cladones de 1111 aulcrldedes.

12 RESPUESD. POR ltSTRUCCIÓN DE LA Al.ITOAIDllD

• SI selles qiMt en oh zona dlC pala o de 111 CllltlS • Apllc1 tu Plen de E'M\llC!On y dlrf9dt lllde une
del OcH no Pillcl!ka. 1111 ocu rrf do un si 11 mQ. 1nferrnllt• Zone ót Sel¡lltldod en1t TSollneml.
median!• algün medio dlllponllll! aclH'C6 dt 111
aa:lones ql.M! se dellef~n adoptat

• SI MCudm osas di Ulll A11rta o Alllrma ofl'dlll

dt tsm1un1. 1'1111 Cll a hada u111 Zoll a dt Sllglltdlld
ante TUlllrnl o a un tillo o IU911r lo m'5 alto pasllll1.
lN Allda o A111m111 d1 tslNrnl • emn. cuando

--
-----
.mte 111111111aZ1 di Ttulllllll y poGfa hllblf poco
tllmpo para ~lf.
. .....
.......
. . . ••
. .
. .. . '
.........
.........
........•
.......
......
15
J.J EJECUc:KIN DEL PLAN DE ElllCUICli'lN

Aplfca 11 Plln ót EVKllKlen que dlNlll!lte y practlcallle )mito 11 tu fllmlla. ~pode tnllljct. estUllDs o cCM1111nl·
ÓllCI, CCICllllclarlndO lall s)9ul1ntlla 111COlllllf!dlldone9

• lJM C.On119C> tu IClt d• Em•l'fl'lda. pera mani.-

ntrtit c.on IU caldlclO!lt$ ml'*"llS 11..c. qut &1e9ut
111 ~· Collskln qu. áte putdt demorar w~as
holes • 11'9K

• s•111a 1nwucc1cnts •mltllltS por i.s eutolfdt-

dts. Ptmltllact entelo • llltormeda/o por mlldlo
dt 111 reidlo pcrUlll o e19im otro mlldlo dlsponlblt
pere ctletMr ln1'olmlld6n olldll 't llCúllllleda dt lt
tm•r91111de.

• Ewwa hldl una z- dt Sel¡urlclld 1n11t T111nr

mi, ubk:lid1 ,.._ 30 RW«l'Oll de 1tblni. l'Ulde qiw
. . . poco tlampo hHUI 111 . . . da WI llWlllTL
AIO)la dt 111 COltl, rlo5 y CIDOI da IQUIL Ewcúa 11
ple. r•pldll!MllM. piuanndo no canH', cad1 metro
11COrrldo sar6 91'1 baneftclo de w llf9ld!M. No te
quMel 1 mlr1r 11 111191fidi . . llllmml.

• Mlllca , . _ dt 'lfltl 1 los nlllos. nlft111 o pel1IO'

nu d1pe1dentes 1 111 e11911- Raciada . - es
111COl1*!cllllf1 poit.v una lda!ttl1bclen o dlltlmM>
Wllble. CQ!l los dlllloll ót un adulto 1 qulan CQ!ltldlr
en cao ót 811tnMcl.

11
• Proccn lfjlldlr a quklMI lo nacalliffl ftPllClll• • RelJVll 1 lu "°91r 1610 WlltdO ID 1utoltdlldell
menle pe!llOnH con dftcuttHll pn -.sp1au~ loc:tkll lnfwman . . . . JIOlíl* hlCJlrfO. un tlllnaml
por ejampo: nlllos y nlllu pa11011111 en &llUldOn • e ~n• l8ltt de onda que puedafl con1111l• dunmtt
dh1c.iip1Cldld. amlllnzldll o pa111011111 1111J'Ol1HL ho111. No civa que Ólllplléll • 111 prh111 ondll 'jll
~ que WI p!OC9llO 1lldtioso cl9 8"K'lllCICn no alltlt pelp
COft'4llllrnMI 1 ll IOCfldld en IU CQ!ljlm!O. Ejealla
1111 ~111 lllclllsl\la (Vlr punto U}. • SI ~ CalUllCllte Cal tlls fnlllnt o
am19ot. prtwlaf1 al IMfllli• • tacto o 1111 "'*5
• SI te e11C11entnis en un1 amlNll'Ud6n sigue la! IOCl1ln.
lnltJucdones di la AlllCl1dld MlrfthL EJlste la
poslllllclld que se reccimltndt - • hada alta
~ aalll9 ~n• IJ"lfwldldad mayor 1 I011150 rnet11111.
Los pniplttadol dt boles pequelloll pu11Ó811 deter-
minar que • mas -an lblndonar 1u bot& en 81
l!lltlle y -1119 1.tpclam1nte a llanlll 11118.

. . /MENSAJE
DE
TEXTO

"
1.4 EllACUllClóN VEH11CAI.
• l..11 EYllCUIClfln ~L hacia los plllo!I supetlares dt un dllclo pre!'lftlnte111111111t dlt odio~ o m.tir. pueelt
Af 111 plan secundallo para sal\ler tu Wla. en los alqulentll!I callOS:

• SI lftM'llat dltlcUltad pera UM!lldllrte (nl!ICS y
nll'lm, PllSOllllS en sltuac!On d• ~dllld. ernba-
rHadlts OpenoMl$1'!14'J'Dl'ts}.
• S1 -11.11 llte pr911!1 mente qu. no u r• poslblt
cllllllplazl rae 1 L1111 lo na d1 Seq urldad 1111!1 T11U11rN
tn ljl1lllmad1rnente qi*a mhltos. deepuN de
oc:111'1ttto un llamo o una Alerta de Taunamt. Ten en
• SI 1IMs en un Mlllclo de odio o rnú pisos. lillca-
do en Zcne de Ameftaza de Tm11ml, pon en pr•cll-
ca et Plan dt CIMll)llfldl para l'llllCllKllln Vllt1fcaL
CcMlderll q111t tambllln pueden llallef en el edlrlo~
otlM pe111011111 qia necesiten Mcuar wertlcAllmente.
Ten prMentl; ~el 11f1C1YD irutuo y la l!Clllllrldad
ent~ los cbfllldllnos. pu!deft ~a uh• llldal.

ClllHI ta qUI habitul11111111 le OCll l'l'ln r6jlllCH y q111! el

M lflclo poclr1e • nc:on1nl 1111! dllfllldo y s1n lllz. No 1111
dallen utlllr.tr los uc-rn.
En etltoll casos. 11 E-uad6n VertlcAll como p11111
sacundllrfo podrl• aulllllllter 11111 poelb.._ di!
sol!!&llMncla, alHJl)n R 1111 Obllerwdo llft tal.llllmls
en 01nlll pelsll!I.
• l'lllrn11111C11 1 n los pi IOS supllC'lorl!I. ha !Ita q1»
.ista lnflllmlldlln otrcflil d1 qu. le Allda o Alarme
• Tsu na m1 ha ti na11 l'llldcl. EM lllll!lo s. 1ntf19i1
llOllll*'*'1:9 por los mldot dt C01111nlead'6n como
llldlo y !1111111!116 n.

• Ell ptmeni lnlltancla slempnt pitvfl'91 la Ewcua-

d61! Horllllllllal p1111uMlrtu111dlt. camlnlll'ldo hecla
1.1111 Zona de Sequrlcled antlt Tm1mnl. Esta es la
mejor cpc:l6n. 'fa . . no sa puedlt ~ qi.- 111
ed lllcl on!lllltll 111 lllu 1111111l.

• Les CMM 't edllcild lnl'lr'lorel 1 OChO pisos, local-

•••
.zados en Zona dt Amenau de Tsunllllll. pueden ser
espedlllment• 'Vl.ftlflllllll al lmplllCtD de un áuna-
ml. por lo tanto no R 111aunl11tula ccnsldenirlos para
ElAlcuadlln 'lotl!ftbL por no tftll!f la !Mlllt:l!tlela
necas.vlll.
11
J,S SI 1115 COll>UCIENl>O llC VEHlcULO
• SI ws pcir a"*1oe 111r11H comuos y pen:lla o I•
lnfol'l'lllll elle 111 slsrnci. nHll.tC• 11 'IMoc:ldlld ., lléjlll•
clla4 bclnl• cost- n111unc11D c<111 l11 whlculo hlsta
111 11.,.. de 11t\1111111p1r!Gr 1 30 metm. Consldarl la
cipclOn d9 qw podrf• lkll¡ar Clllllllllldo en mel'lor
llempc¡. 911 CUWo C11110 proc1n que el 1'11111No no
dllltnlyt 111 vfL
• SI.._ por ruta ~rblnas costenis. d•Ja tu vulílcukl
c'*llncllD no obstlulr IH Wll di MCuac:IOn ., ele
lJinalto. contlllllllldo a ple lladt 1n Zone ele Se9U"
rldll d ante T1111n111111.
• SI conduct$ 111 WNclio dt locomod6n tolfC1llla.
tsttd6ntlo stn otimllr i . ~- dt 4VllC&11clOR y dt
'*"''°'
Uil'lslto. Asfqllr'111 qu. todos los h"fllll
dtsctndido 1 c.on1fnllen 1 plt heda una ZOne dt
Sfqurldld 111t• TMeml.
• RtlRlde tu Ylltt eutndo llS autlOl!dtdH oftdalfS
lnfonMn qut .. pe!llJ'O clt IN!llnl ha pesadl>.
Conduc. con fldnlMe prKIUd6n '8 qut 44 stsmo
podne hl&Mr oc.slonedo dtmlmbts o denos serlos
«t 11 ilnlrMsln.tC~UI ci.t Cll~
..
MENSAJES CENTRALES:

• Pellllll'lec• 1111 LN Zona• Sec¡Ll'ldlld anti! Taunaml hlst4 CJJ• 1115 aut lndllpln CJJ• es
poelllle wlwc
• Plwlo al n,eso y UllO dlf In~ l'Nlza un l'llCOnoclmlento di los l'lleqo!i peut1tn.
• Mllntll!IU llllftll. loe mowl slllmlcos pueden conUl'lllf • .,~ oañ un..- taunamL
• Camlr*Arte can tus flmlna1111 tlmllfrtll par llllldlo di dlP texto y/o ndls aoclalu.
• Canttlüa .,torrnandoll! y 9'1e In lnstrucclane di las autoridades.

"'
4.1 RECOll!ENDACIONES GEJIERALES

• ~- en una Zo111 de Sf91ñ!lld 111te
Tsun1mL ~ fllU11ml p.Hldt dur1r 111rlls hcnl. 1lln
pnHllllle que tu perm1n1ndl en la Zona óe ~
dld, p¡llde Mr m.ta 1119' dt lo 8lpll'lldll RelJ'lll ll
tu "°91r &610 e111ndo 1111 111torldld1111 lndlcjuen qwe
.. po9IJle lllaHb
• ~ltnúl lnform.tndote y pem111nece llenla/o ll
115 l~Oll&ll Ó9 llS 1utoridldlle.
• ln1'o!m1 a lol sentklCllll dt emtnJ911d1 (amblllrm-
cl1111, Bombafos. c:.ulllllnem. 4lfllm otros) 81 ~ulln
raquln Sllf l'f5Cltado. Muchall penlCllllS sin conod-
millftlos 1111pacf1Izad oa hin flllacld o o 11111UltlClcl
hlldda lllllando dt lllllCllbr a o1Jlls. y ldamlis
pueden obstacUfur 11 l1l8Cllte y Gp1111done11 clt
fllllll'91UIC1a.
• Ne> te acerques 1 ~911'" Q111t f'uenln e11blertos por
191111 sin ten&J la certeza que le tllllftlle eltctl!ca
tst6 cortada porque puae llllillll' rteeqo dt eltctl'o-
cucllln.
• En lb polllbllt 1111 Zllpllos n!lllltlll'llllll 'f c¡1111ntee. sl
WH a manl¡Mer elementos en un lnn111rt11& l!stos te
lllJIHW.in 11 plllllljllfte dt cortes y IHlonee. la llllOn
m.ts comon despu6s de W1 dlllaltre eon loa cortes
enm11110eyples.
• Recuenla qll4t puedlft contlruar los movimientos
alllmlccs apllCK dt ljllNll'8I' - dallos. Ptmut·
nea alllnt.11/o 11 llnfmmada/o y sll¡ue 1111 Instruccio-
nes de la autoridad.

• Colftl'*tta medllnte m1nse)es dt tato 'f/O

l'lld es sodllts con tlll 61mi111 res. Ullllm et teltfono
Mil> pan lllmada dt emenJlll'ldl pua no setunir
11111 lfnos ~

• Revisa el estadc> dt IDa ellment09, e~ y raciona

tu ¡milsl6n dt eq1111 y ccmlda. No bebllll 11J111 ni
CGINlll llmentos q111t podrf1n heber IHltlHlo en
ccntacto directo con el 191111 del l!ullml, pues
podrlen ll!ltlr ccntamlriadoa. Pntftent el 191111 embo-
teUllde y loa lllmentoe qll4t nljNlrte fllblllemente la
autor'lded. lll¡ulendc> aus lndlCAldonn p1111 el consu-
ma.
:n
4.2 SI LAS N.ITORIDADES llDICAN QUE ES POSIBLE \IOUIER

• SI no r1'llkllls en el ínN l1'ectldl por el llllnlllll,
evita tcemirt& 'lll 41Xjl0!1111 m.-rll11111nte 11
rilll9o da los e1Ktos nHlld111l11 da 1111 1lruldlldo!l1111.
tilis co rnoc ll9lll c:Gl1tl mt rllda, 81Ktmc111:10l1,
óamnlbel. corte cllt umit1111r. dalz.vnklntos.
1llfol • lodo. ctldl óe - ., ol!Vll ~lps.
• lnspecdcinl aterlcmtente el 1111!'1.MM! en IMlscll
de d11'oll qw pll&dlR INlc:8t' peliplo el I~ SI
~ta dlfloll ml'¡IO!fS. clalMlf1 1tr IMllulldoll pcir un
pn>ÑSkMlal eapedlll!ltAI para c11tterri11r si 4111 M9IR
hlbltl~o.
• SI ,., a lnfllllll al lnl!Ullll• dallee tener mudlo
cláSedo. a a;111 de 11 lnundllclOn pcr 1!11nml puad•
hlbtl' ctusedo aedDs dllllol en la estructura. plfncl·
palmente en 11M1ndlls cllt lldDbe. madera o llldrlllo.
• 111"91 11 lnnuillle ccn 11 llntem1 tooH1d1dl
pn mlnhlur el rl11190 da lnc411dlo. por poslble
pmenclll • QllL Ne> UHS wllll ni 0111111 Mlllllfl1o5
crin~
• Ab!1I IMff'las ., Y8fllllllll plll .,cllr 1 - y
wn111• el lnmulillk S1a el 111111> mies que se
sollcHque.
• PnHlll eapedll llatldOn 11comportlmlaltlode1.\1
mBOla que puada amblar drátlcllmente en un1
&llllldOn de em1'9111dL por 1jamplo. 1IOMlnie
l91ffllwil con su entorno.

• Yllrftlca Q111t loll 1U11lnlstros óe 1191111, f11111 y elllctrl·

clcllld llll:tn ccrtados antall dt 1""6111 a tu "°911r.
rn un lnnuillle que haya estadc> llruldlldc> 111 tnstlil·
cien lllktrll:a dlllle ser nlilllda por Ull lícnlco antH
óe wtVlf e po11er1a en semdo.

L. i.,_ -
S. FICCIÓN Y REALIDAD
Ficción: Un tsunami es sólo una ola.
Realidad: Un tsunaml es una serle de ondas. que se
qeneran al desplazarse repentinamente una qran
masa de aqua. De la misma forma que al lanzar una
piedra en una poza, se pueden qenerar varias ondas.
También puede haber más de una serle de ondas de
tsunaml si un sismo u otro fenómeno provocan
deslizamlentos submarinos o remociones en masa.
Se diferencia del oleaje normal, que es producido.
comúnmente, por el viento.
Ficción: Los tsunamis son olas gigantescas.
Realidad: Un tsunami puede presentarse en una
amplia variedad de formas. Por ejemplo. en alqunos
casos se manifiesta como una rápida marea
creciente; en otros casos puede lleqar a la costa en
forma de una masa de aqua turbulenta. En
cualquler caso puede qenerar danos.
Ficción: Los barcos deben protegerse en una bahía
o puerto durante un tsunami.
Realidad: Los tsunamis son a meoodo más destruc-
tivos en bahfas y puertos, no sólo a causa del
impacto de las ondas, sino también debido a las
fuertes corrientes que se qeneran. Los tsunamis
son menos destructivos en aquas abiertas del
océano profundo.
Ficción: Si el epicentro del sismo es en tierra no se
generará un tsunami.
Realidad: Aunque el epicentro del sismo esté en
tierra, la ruptura asociada puede afectar el fondo
marino con el potencial de qenerar un tsunami. El
epicentro sólo nos da una referencia de donde se
inicia un sismo.
Ficción: Un tsunami siempre se manifiesta primero
por un recogimiento del mar.
Realidad: Un tsunaml se puede manifestar lnlclal-
mente, tanto por un aumento del nlvel del mar. como
por un reco~mlento de éste.
Ficción: En bahías de gran profundidad, un tsunami
no causa daffos.
Realldad: La profundidad de una bahla no representa
necesariamente una barrera para que el tsunaml
lleque a la costa y qenere danos. Éstos se propaqan
por todo el océano, lnduso a profundidades de miles
de metros. Por lo tanto, toda la costa de Chlle puede
estar expuesta a tsunamls y posibles danos.
23
 6. FLUJOGRAMA

SISMO PERCIBIDO EN ZONA COSTERA Y/O AVISO OFICIAL DE ALERTA/ ALARMA DE TSUNAMI
Sismo que te dificulta mantenerte en pie y/o de duraciOn del orden de 30 segundos o más

EVACUACIÓN HORIZONTAL PLAN SECUNDARIO SI VAS CONDUCIENDO UN VEHICULO

EVACUACIÓN VERTICAL

Mantén la calma y aplica tu Plan de

EVacuacl6n

Dirígete hacia la Zona de Seguridad

ante Tsunami ubicada sobre 30
metros de altura.

i
¿Estás aproximadamente a 15 - Si vas por rutas urbanas costeras,
NO Dirígete a un edificio
minutos a pie de la Zona de
Seguridad ante Tsunamii'
...
~

que tenga al menos 8 estaciona tu venículo sin obstruir la

pisos de altura y sube calle y continúa a pie hacia una Zona

SI
l
Dirígete a ple, por las Vlas de
hacia el piso más alto
posible.
de Seguridad ante Tsunami.

- Si vas por un camino rural costero,

reduce la velocidad y aléjate de la
Evacuación nacia la Zona de
costa hacia una zona de altura del
Seguridad en terrenos altos, alejada
orden de 30 metros.
del mar y de cursos de agua.

i
Regresa a tu hogar sólo cuando las
....
autoridades informen que es seguro
hacerlo.

i
- Escucha una emisora de radio o
televisión, para recibir información
de las autoridades.

- Comunlcate con tus familiares a

través de mensajes de texto o redes
soclales.

24
 7. LISTA DE VERIFICACIÓN

1. ACCIONES GENERALES DE PREPARACIÓN

N" Materia 51 NO

1.1 v
Estás Informado has ldentlflcado si te encuentras en Zona de Amenaza de Tsunaml.
1.2 Conoces el Mapa de Evacuación por Tsunami de la localidad en que vives o visitas.
1.3 Has identificado y conoces las Vías de Evacuación y Zonas de Seguridad ante Tsunami.
1.4 Identificaste los Puntos de Encuentro con tu fa milia.
1.5 Cuentas con un Plan de Evacuación con tu grupo fllmlllar, de estudios y comunidad.
1.5 Has practicado tu Plan de Evacuación.
1.6 Sabes el tiempo que tardas en llegar a pie a la Zona de Seguridad.
1.7 Has considerado Vías de Evacuación alternativas.
1.8 Conoces los signos de la naturaleza que indican que un tsunami puede producirse.
1.9 Estás informado acerca de cómo las autoridades notificarán una evacuación.
1.10 Los celulares están configurados y habilitados para funcionar con el Sistema SAE.
1.11 Tienes preparada una mochila con tu Kit de Emergencia.
1.12 Tienes una radio portátil siempre a mano para que puedas informarte de una alerta.
1.13 Se ha identificado a los niílos(as), personas en situación de discapacidad y personas mayores con pulseras.
1.14 SI vives en un edificio, el Plan de Emergencia considera ayudar a otros.
1.15 Consideraste a tu mascota en el Plan de Evacuación.

2. ACCIONES DE PREPARACIÓN INCLUSIVA

N" Materia SI NO
2.1 Se identificaron las necesidades de niños(as), personas en situación de discapacidad, embarazadas o mayores.
2.2 Planificaste e identificaste las Vías de Evacuación que cuentan con condiciones de accesibilidad.
2.3 Incorporaste en tu Plan de Evacuación la coordinación con el centro médico u hospital.
2.4 Se identificó una red de apoyo externa (fa miliares o amigos) que pueda ayudar en caso de una evacuación.
2.5 Incorporaste dentro de tu Kit de Emergencia los insumos y medicamentos que sean necesarios.
2.6 Se consideró en el Plan de Evacuación la ayuda de un animal como servicio de apoyo
2.7 Se contempló la mantención de una fuente de energia en los casos que las personas lo requieran.

3. ACCIONES DE PREPARACIÓN EN EL ESTABLECIMIENTO EDUCACIONAL

N' Materia SI NO
3.1 Se identificó si el Establecimiento Educacional se encuentra en Zona de Amenaza de Tsunami.
3.2 Conoces el protocolo de actuación del establecimiento en caso de tsunami.
3.3 Se identificaron las vias de evacuación para llegar en el menor tiempo a una Zona de Seguridad ante Tsunami.
3.4 Se identificaron las Zonas de Seguridad ante Tsunami v Puntos de Encuentro a los que se llegará.
3.5 Se ldentlflcaron las personas de la comunidad educativa con necesidades especiales.
3.6 Se coordinó la ayuda adecuada para la evacuación de personas con dificultad para desplazarse.
3.7 la comunidad educativa realiza simulacros periódica mente.

2S
l. GLOSARIO
AlerWA1111111: Esttdos attdKklos por 44 Slstllma
Natlonal dt Alerta dt Mll"'1!0toll (SNAM). 91t
111qulenln 11 tfKuclOn del pl111 • -10n en
folme lnmedllll.
• Al8ftl dt Tsu11mt: t11111do edltt wi1 llt1 pn¡ba-
blldlld de -ncll clt 1111 ltullmi ptn IH COlt.
•Chia
• A11m11 de T111n11nl: cullldo alste 1111 pillp
lnmlnenlt • tlllntml Jlllll l• coita • Cl'la
~UIC!On: EjKl.l:!On del Pin • EWIClllldOn
a.wmdo se pen:lben loll llQllOI • 11 n&illlez1 qw
lndlt111 que 1111 llllmml po*ll p!Vdud111t ~ 1l111no
•e d~ mllllelW!lMI en ple o • du11t!On del
Oldan clt 30 ~ndoll o "*~ Se nNllzll lfn qw
medlt 1111 Mio ot'klll de llet'W o l&lrm1 de lllm1111I
por ,.W de 1111 lllllcfldldts.
Ac:cknl • Pnlpll'ld6n lllc:lllsl\lit: *fllelll5 qw
nHlpolldtR po11lf\llmenle 1 115 ~k:ls
prop&u ót los nlfloll. n111111. pefllO lll 9 111'1 9 ltv1C10n de
cllsap'1ldclld, embll'IZldlll o ptlTiOlll!I Rlllp1Hf.
•e ~ llstema di .,,.o y/o 11llltlndl
1nte 8"1I011 cle lmaf91HICll, plHmldanclo ICtulr de
folme e&lz y pRicticlL
EWicuecl6n Pl'Mlltt.a: l"5tNCCl6n lrqMlrtlde por
Ot.1111. •• • 4lllltAI frentt 11 rtfs90 dt tsunwnl.
1111• le ocu!Mde dt 111 sismo dt IM'¡'Or lntt"'*led
en •l'MS cosw. del ptá 't sin q111 tdstt mu..
t!On eQn del Sls1eme Ntdontl dt Alerte dt Mnn!O"
IO$ (SNAM). Est~ 1111 E1Alcuec!On Pl'MfltM.
11 COITlllldlld Ubbde tn ZOlll dt Amenell dt
TsunwnL dlM 41KWr ti Plen de ~ed61'1 't
l'IS9U•*
PIOCllrllr •n le ZOlll • S1911tldtd.
E1i'IQllCl6n HOñillCllW: Es le ICdOn dt tralednt t
une Zon1deSf911tldod4n Ulnw.os titos. Le EWICll..
t!On 110/li;onúil dá W sitm¡n 11 plf rMR opclen.
E1ltQlllC10n ~I: Es 11 tcdOn de S4llllr e loJ pisos
114*10M • tdlfldos. pnñtrentementt • s pisos
o ma Le NCOmendac:ICln t1 9lt le EY1C111t1on
\lilñt.l llM c-.lcltnida corno Hl¡Undl opd6n.
•n
Un111 de Sf9urldld: Es 111111 trnfl dtmwtlda los
Mlptl de EWIClllldOn, qut llmtt. 11111 Zon1 de $f911"
rldlld llllt T111ntml y 91t st «ICllellft por IObl9 41
*" • lnundldOn. Eltl lnM t i d11W!mlntd1 por
clda Mwlltlplo.
,.
Puntos de Encuentro: Son lugares ubicados en una
Zona de Seguridad ante Tsunaml. que sirven como
referencia para encontrar a personas separadas
ante un evento de tsunaml y son establecidos por
cada Municipio.
Vla de Evacuación: Es una ruta desde la Zona de
Amenaza de Tsunaml hasta la Zona de Seguridad,
definida por cada Municipio en los Mapas de Segurl·
dad.
Sismo: Es un movimiento brusco de la tierra,
generalmente originado por actividad tectónica o
volcánica. En Chlle. se utlllza normalmente la
palabra temblor para Indicar un sismo de menor o
mediana Intensidad y terremoto para uno de mayor
Intensidad (Escala de Mercalll).
Tsunami: También conocido como maremoto. es
una serie de ondas de lonqitud y períodos largos.
que se producen cuando una gran masa de agua es
desplazada de manera repentina.
Zona de Amenaza de Tsunaml: Lugar que podrfa
verse afectado por un tsunaml. Está comprendida
entre la Linea de Costa y la Linea de Seguridad.
Zona de Seguridad ante Tsunaml: Lugar que se
encuentra sobre la Linea de Seguridad, definida por
el Municipio y que debe estar claramente senallzada
en los Mapas de Evacuación por Tsunaml y en el
terreno.
Mapa de Evacuación por Tsunaml: Corresponde a la
cartograffa de una localidad costera poblada, que
Incluye como elementos prlnclpales la Zona de
Amenaza de Tsunaml. las Vlas de Evacuación, la
Linea de Seguridad y los Puntos de Encuentro en
Zona de Seguridad. además de calles y otros
elementos geográficos reconocidos. Estos mapas
constituyen la Información necesaria para realizar
una adecuada evacuación de la cludadanla, como
también para ejercitar mediante simulacros, los
Planes de Evacuación respectivos.
27
9. EJEMPLO DE MAPA DE EVACUACIÓN

PUCHUNCAvf
V REGIÓN DE VALPARAISO
PLAN DE PROTECCION CIVIL MUNICIPAL

..
. D - eo
1f 1
~
"e
o
~
..,¡
o"

COMUNA DE PUCHUNCAVI
LAS VENTANAS

., __
~

......
- w.Cll!~
- Lll'MOE~

-~
_
Nfl'OflCll!IMUNIRO
- llwt.Di~

COMUNA
. PUCHUNC YI'

. <

....
D

28
 ZONA DE
SEGURIDAD
TSUNAMI
SECURITY
ZONE
11. FUENTES DE INFORMACIÓN OFICIAL
El Servicio Hldrof1áflco y Oceanoqráflco de la
Armada (SHOA) es el orqanlsmo técnico y oflclal del
Estado de Chlle, encarqado de evaluar e Informar la
poslbllldad de que se qenere un tsunaml en las
costas del territorio nacional a través del Sistema
Nacional de Alarma de Maremotos (SNAM). El SNAM
establece un estado de Alerta o Alarma por tsunaml
y lo difunde a ONEMI y a las autoridades marltlmas
y navales.
http://www.snamchlle.d/
Por su parte, la Oficina Nacional de Emerqencla del
Ministerio del Interior y Sequrldad Pública (ONEMI)
es el orqanlsmo del Estado encarqado de difundir
las Alertas y Alarmas. al Sistema Nacional de
Protección Clvll y a la comunidad para que se
adopten las medidas necesarias para minimizar el
impacto de un tsunami.
http://www.onemi.d/
A nivel internacional opera el Centro de Alerta de
Tsunamis del Pacífico (PTWC) localizado en Hawaii,
el que sirve como centro de operaciones para el
Sistema Internacional de Mitigacion y Alerta de
Tsunami del Pacrfico (PTWS) y trabaja coordinada-
mente con los centros sub-recjonales y nacionales.
monitoreando y evaluando la potencial ocurrencia
de un tsunami.
El PTWC entrega asesoria a los paises del Pacifico
ante una Alerta de Tsunami, y emite directamente
la Alerta para Hawaii y otras islas de Estados Unidos,
localizadas en el Pacifico.
http://ptwc.weather.govI
30
12. BIBLIOGRAFIA

NDEC (Natlonal Dlsaster Educatlon Coalltlon). Talking About Disaster: Guide for Standard Messages, Tsunamis.
EE.UU, Julio 2004. Disponible en: <http://www.disastereducation.org/library/public_2004/Tsunamis.pdf>.
Consultado el 11 de Febrero de 2014.

ONEMI. Previene, Infórmate y Prepárate- Tsunami. Díptico 2011. Disponible en: <http://www.onemi.cl/wp-con-
tent/uploads/2014/05/TSUNAMl.pdf>. Consultado el: 10 Febrero 2014.

ONEMI. ACCEMAR, Metodología Básica para la Elaboración de un Plan Comunal de Prevención y Respuesta ante
Tsunami. Disponible en: <http:l/repositoriodigitalonemi.cl/web/handle/123456789/1682>. Consultado el: 25
de Febrero 2014.

Protocolo ONEMl-SHOA, Para evento de Tsunami en las Costas de Chile. Chile, Enero 2013.

SHOA. Cómo Sobrevivir a un Maremoto. 11 Lecciones del Tsunami ocurrido en el sur de Chile el 22 de Mayo de
1960. Chile, Julio 2000. Disponible en: <http://www.shoa.cl/servicios/descargas/pdf/maremoto1960.pdf>.
Consultado el 11 de Febrero de 2014.

SHOA. Tsunami, Las Grandes Olas. Valpararso. Disponible en: <http://www.shoa.cl/servicios/descargas/pdf/t-

sunami.pdf>. Consultado el 13 de Febrero de 2014.

SHOA. SNAM Chile, ¿Qué hacer? uSintiendoª los tsunamis. Díptico.

SHOA SNAM Chile, Preparados ante un Tsunami. Díptico.

Servicio Médico Legal. El Terremoto/Tsunami en Chile, una mirada a las estadísticas médico legales. Chile 2011.
Disponible en: <http://www.sml.cl/proyectos/estadistica/documentos/El_terremoto_Tsunami_en_Chile.pdf>
Consultado el 11 de Febrero de 2014.

31
csl'h
'IV...__ ~ ~~':1~1cu.>s
. . DtCHILE A.G.
oagrei
{ lll<IY~Ol\l,lft!('l<I('..
..-nir.Ol('f ,¡¡.wr, ..., ....
+
........
~·~