Instrucción de mantenimiento

TENSION DE CADENA

f
B
A

2h

A
B

Nr de documento 11224-624-00003
Idioma ES
Revisión 005

© 2008 Vanderlande Industries b.v. Todos los derechos reservados. La información de este documento es confidencial y solo puede ser utilizada de acuerdo a los términos establecidos por Vanderlande
Industries b.v. Ninguna de las partes de esta publicación debe ser modificada, reproducida, almacenada en un sistema recuperado, o distribuida de cualquier forma o por cualquier medio sin previa
autorización de Vanderlande Industries b.v.

¡Utilice siempre la última revision!

Instrucción de mantenimiento: Tensión cadena

Información general
Símbolos utilizados
ð Entrada
$ADVERTENCIA ï Salida
Riesgo de daño personal
% Herramientas especiales

$PRECAUCION + Documentos relacionados

Riesgo de daño al equipamiento /

sistema

OBSERVACION
Información que require atención

Identificación del producto

Nr Descripción

Documentos relacionados
Nr de documento Descripción
-
Herramientas especiales
Nr de Artículo Descripción
Ruler
Ruler

Note: El número de documento ha cambiado. Revisión anterior es: 011224-624-00003-ES-003

11224-624-00003-ES-005 01-11-2007 Página 2 de 11

Instrucción de mantenimiento: Tensión cadena

Indice
Procedimiento Montaje y alineación de los piñones de cadenas en el eje de accionamiento
y en el eje accionado ..........................................................................................5
Procedimiento Holgura de la cadena.....................................................................................7
Localización de averías..........................................................................................................11

11224-624-00003-ES-005 01-11-2007 Página 3 de 11

Instrucción de mantenimiento: Tensión cadena

<Esta página ha sido expresamente dejada en blanco>

11224-624-00003-ES-005 01-11-2007 Página 4 de 11

Instrucción de mantenimiento: Tensión cadena

Procedimiento Montaje y alineación de los piñones de

cadenas en el eje de accionamiento y en el eje
accionado
Paso 1 Elimine las rugosidades y restos que puedan haber en los ejes.

Paso 2 Monte los piñones de cadenas lo más cerca posible al equipo. Compruebe que queda una
separación mínima de 5mm entre la máquina (cojinete) y el piñón.

OBSERVACION Utilice una regla de estimador para alinear los piñones.

% Regla

Paso 3 Alinee los piñones utilizando el eje fijo como referencia. En la mayoría de casos se alinea el
piñón accionado.

En caso de bandas o elevadores de inicio-parada, se debe taladrar un agujero en el eje, en el cual el tornillo de
fijación de la rueda dentada estará cerrado. Sujete el tornillo de fijación con Loctite 242, o utilice Driloc.

$PRECAUCION Nunca reutilice tornillos de fijación con Driloc!

Paso 4 Sujete los piñones con el tornillo de fijación, con un cierre cónico u otro elemento de fijación y
compruebe de nuevo su alineación (los centros de los piñones deben mantenerse en línea
recta). Véanse los ejemplos siguientes.

$PRECAUCION Incorrecto! Los ejes/piñones no

están alineados adecuadamente.

11224-624-00003-ES-005 01-11-2007 Página 5 de 11

Instrucción de mantenimiento: Tensión cadena

OBSERVACION Correcto! Ejes/piñones están bien

alineados.

Si utiliza cierres cónicos (Taper-Locks): siga las

instrucciones del proveedor.

Paso 5 Compruebe que en ambas caras anterior y

posterior de los piñones la regla toque los
piñones en las posiciones indicadas.

Paso 6 Sitúe la cadena en los piñones. El extremo cerrado de la pinza incorporada en el enganche de la
cadena debe apuntar en la dirección de movimiento de la cadena.

11224-624-00003-ES-005 01-11-2007 Página 6 de 11

Instrucción de mantenimiento: Tensión cadena

Procedimiento Holgura de la cadena

$PRECAUCION Nunca tense la cadena demasiado fuerte! Utilice el procedimiento "medición holgura de la
cadena" en la página 7 para determinar la holgura de la misma. Una holgura demasiada corta produciría un
desgate prematuro de piñones y cadena. Si la holgura es excesiva, la cadena podría saltar fuera de los
piñones.

OBSERVACION Gire el motor sólo en la tensión inicial

de la cadena

Paso 1 Tensar la cadena

• Ajuste el motorreductor o brazo de motor
(dependiendo del modelo de equipo), o fije uno de los
piñones y gire el otro hasta que la parte superior o
inferior de la cadena queda tensa.
• Fije los piñones y/o motor
• Mida la distancia entre los centros de los piñones (LT).

1/2 LT
% Regla

Paso 2 Mida la distancia más pequeña entre la

parte superior e inferior de la cadena
(=B)
• Determine el centro de la cadena (= ½LT, ver
$PELIGRO$ADVERTENCIA$PRECAUCIONOBSERV
ACION) en ambas parte inferior y superior de la
cadena.
• Empuje la parte inferior de la cadena hacia arriba
hasta ½ LT.
• En ½LT, mida la distancia entre la parte superior e
inferior de la cadena, utilizando una regla.

11224-624-00003-ES-005 01-11-2007 Página 7 de 11

Instrucción de mantenimiento: Tensión cadena

1/2 LT
% Regla

Paso 3 Mida la distancia más larga entre la parte

superior e inferior de la cadena (=A)
• Determine el centro de la cadena (= ½LT, ver
$PELIGRO$ADVERTENCIA$PRECAUCIONOBSERV
ACION) en ambas parte inferior y superior de la
cadena.
• Presione la parte inferior de la cadena en ½ LT.
• En ½LT, mida la distancia entre la parte superior e
inferior de la cadena, utilizando una regla.

11224-624-00003-ES-005 01-11-2007 Página 8 de 11

Instrucción de mantenimiento: Tensión cadena

OBSERVACION La holgura de la cadena debería ser entre 1.5 a 3% la distancia entre los centros de los piñones.

Paso 4 Cálculo de la holgura (2h) de la cadena:

A− B
2h =
Ecuación 1 2 [mm]

h≈ƒ = Holgura de la cadena, ver Paso 5

A = Distancia más larga entre parte superior e inferior de la cadena (ver Paso 3)
B = Distancia más pequeña entre parte superior e inferior de la cadena (ver Paso 2)

Figura 1 Dibujo para explicación de la fórmula arriba indicada

11224-624-00003-ES-005 01-11-2007 Página 9 de 11

Instrucción de mantenimiento: Tensión cadena

Paso 5 Compruebe 2h en Tabla 1

Tabla 1 Varias distancias entre centros y sus correspondientes holguras de cadena.

Tensió
n
correct
a Re-tension
cuando 2h
LT 2h min 2h nom 2h max >=
1,5% 2% 3% 4%
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
150 5 7 10 14
175 6 8 12 16
200 7 9 14 18
225 8 10 16 21
250 9 12 17 23
275 10 13 19 25
300 10 14 21 28
325 11 15 22 30
350 12 16 24 32
375 13 17 26 34
400 14 18 28 37
425 15 20 29 39
450 16 21 31 41
475 16 22 33 44
500 17 23 35 46
525 18 24 36 48
550 19 25 38 51
575 20 27 40 53
600 21 28 41 55
625 22 29 43 57
650 22 30 45 60
675 23 31 47 62
700 24 32 48 64

OBSERVACION Mantenga la alineación de los piñones.

Paso 6 Repita los pasos de este procedimiento hasta que la tensión en la cadena tenga el valor
correcto: 2h entre 1.5 y 3%.

$PRECAUCION Si escucha un ruido chirriante, la cadena está tensada demasiado fuerte (muy poca holgura),
y el proceso debe repetirse de nuevo.

Paso 7 Encienda el motor y escuche atentamente la existencia de ruidos chirriantes.

11224-624-00003-ES-005 01-11-2007 Página 10 de 11

Instrucción de mantenimiento: Tensión cadena

Localización de averías
Problema Posible causa Solución Cómo … / Instrucción
Desgaste prematuro Holgura demasiado Ajuste adecuado de
de piñones y cadena pequeña (tensión piñones y cadena
excesiva),

11224-624-00003-ES-005 01-11-2007 Página 11 de 11