Universidad del Valle de Guatemala Ciencias Ambientales; Seccién: 50 César Pérez; 13259 Marco Méndez; 13165 Pablo Solares; 131072 13 de octubre de 2014 Aguas Residuales Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales en Guatemala: Guatemala se encuentra en el grupo de paises con el menor nivel de tratamiento de aguas residuales. Se estima que en la actualidad en Guatemala se trata el 5% de las aguas residuales recolectadas y el resto se vuelca a los cuerpos de agua sin ningin tipo de tratamiento, y que de las 87 plantas de tratamiento de aguas residuales existentes en el pais s6lo funciona una infima parte debido a problemas de mantenimiento (SEGEPLAN, 2006 y 2008; Samper Rodriguez, 2008) La contaminacién de los cuerpos hidricos superficiales causada por descargas de las aguas residuales sin tratamiento, resulta en un problema grave debido a que una parte importante de la poblacién todavia se abastece de fuentes no mejoradas de agua. Esta situacion se agrava por el hecho de que no existen redes de monitoreo de la calidad de aguas superficiales y subterrneas, con excepcién de algunos puntos estratégicos en el rea de servicio de la Empresa Municipal de Agua de Guatemala (EMPAGUA) (SEGEPLAN, 2006)8. Como se mencioné anteriormente, existen 87 plantas de tratamiento de aguas residuales en Guatemala pero, de hecho, slo un pequefio porcentaje de las mismas esta en adecuado. Al realizar la Investigacion correspondiente en diferentes articulos de la SEGEPLAN, EMPAGUA, INFOM, RASGUA, etc, no se encontré uno en donde se mencionaran todas las plantas que existen sino sdlo su cantidad. En realidad, solo se encontré informacién acerca de algunas plantas relevantes para ciertos departamentos de nuestro pais como lo son la planta de tratamiento Lo De Coy (Chimaltenango}, Los Cebollales 1 (Solola — Lago de Atitlan) y La Cipresada (Quetzaltenango), entre otras mas pequefias son las de por ejemplo la Aldea Palo Amontonado (EI Progreso), Santa Lucia Cotzumalguapa (Escuintla), San Agustin Acasaguatlan (EI Progreso), etc.Las plantas de tratamiento que a continuacién se describiran estan actualmente funcionando con normalidad © Lo De Coy: La Planta tiene como objetivo el tratamiento de las aguas que vienen hasta la capital por el Acueducto Xaya-Pixcay, El caudal ronda a lo largo del afio entre los 800 y los 1800 litros por segundo con una turbiedad de entre 5 y 15 unidades. Un dato interesante es que la planta fue disefiada para no utilizar electricidad en el proceso, salvo el suministro de quimicos. En la caja de entrada del Acueducto se han encontrado hasta cadaveres de perros y gatos. El agua procede de los rios Xaya y Pixcaya que se encuentran en el departamento de Chimaltenango, pero lamentablemente, y por las malas costumbres sanitarias de los guatemaltecos, dichas aguas bajan cargadas de residuos (en especial jabén) y basura. Solo en quimicos (Cloro gaseoso al 90%, Sulfato de Cobre, Sulfato de Aluminio y Cal) la planta gasta un millon de quetzales al mes. Terminado en 1978, el acueducto Xayé-Pixcaya es la obra mas grande en materia de abastecimiento de agua en Guatemala, el cual abastece a la planta de tratamiento Lo de Coy y que a su vez produce el 39% del agua potable que distribuye EMPAGUA en la Ciudad de Guatemala. La Planta de tratamiento Lo de Coy consta de 1 Canal de entrada 3 floculadores, 4 sedimentadores y 6 filtros. Adicionalmente, tiene una infraestructura que permite realizar el proceso de produccién sin utilizar pricticamente energia eléctrica, ya que solamente se usa ésta para dosificar los quimicos.© Los Cebollales 1: La obra beneficia a unos 15 mil habitantes del sector y ayuda a reducir la contaminacién del lago de Atitidn. La planta posee un caudal de tratamiento de 37 litros por segundo; por Jo que da una depuracion biolégica de las aguas residuales, por medio del sistema “fangos activados”, Su objetivo es cumplir con la remocién de nutrientes, principalmente nitrégeno y fosforo; para no afectar al lago de Atitlan en Solold. Esta purificadora cuenta ademés con un sistema de pretratamiento, para la remocién de sélidos inorgdnicos y grasas a través de canales de rejas, desarenadores y trampas de grasas, aera A NUS ei eos ens ae tee tt ae a Ain en© LaCipresadai Un proyecto piloto construido por CARE, denominado Planta de Tratamiento de Aguas Residuales La Cipresada, ubicado en la 35 avenida y 9 calle A interior La Cipresada zona 8, dentro del drea correspondiente a la cuenca del Rio Seco, que fue disefiada para brindar un tratamiento primario y secundario a una poblacién de 250 familias y que actualmente se encuentra a cargo de la municipalidad de Quetzaltenango; pero lamentablemente posterior al efluente de esta, se integra la descarga proveniente de una teneria, lo que genera una re-contaminacién del caudal. * Aldea Palo Amontonado (EI Progreso), Santa Lucia Cotzumalguapa (Escuintla), San Agustin Acasaguatlan (El Progreso): En general, estas pequefias plantas de tratamiento lo que buscan es crear un habitat cémodo y saludable para los habitantes de una ciudad que les proporcione bienestar y calidad de vida. Ademds protegen el medio ambiente al permitir un proceso de tratamiento para las aguas residuales y devolver asi a la naturaleza agua limpia, sin contaminantes y en mejores condiciones,La contaminacién de los recursos hidricos se produce por las descargas liquidas, directas e indirectas (domésticas, industriales y agricolas), y por efecto de los basureros, tanto municipales como clandestinos, que se ubican en el drea de recarga o en zonas aledafias a los cauces de los rios. En algunos lugares, los rios son utilizados como el medio de eliminacién de los desechos sélidos. La falta de sistemas adecuados de saneamiento, y de tratamiento de las aguas residuales urbanas, contribuye a la contaminacién de las fuentes de agua. Los casos més conocidos son los rios Las Vacas y Los Platanos (afluentes del rio Motagua) en la vertiente del Caribe y el lago de Amatitlan en la vertiente del Pacifico, en los que se descargan los drenajes del Area Metropolitana de Guatemala. Se generan mis de 1,5 mil millones de metros cibicos de aguas residuales al aio. Estas aguas provienen en un 40% de los municipios, otro 40% de las actividades agropecuarias, un 13% de las industrias y el restante 7% de las agroindustrias (CIMA, 2009) El Area Metropolitana de Guatemala y otros centros urbanos de mediana magnitud Presentan problemas de sobre explotacién de los acuiferos, con los consecuentes incrementos de los costos de captacién, extraccién e incluso de transporte, dada la lejania de las nuevas fuentes de abastecimiento. No existe una normativa efectiva que ordene y controle los permisos e intensidad de los usos y no estn contemplados pagos de cannes 0 tarifas por la extraccién de agua. Este problema est incidiendo de forma significativa en la continuidad de los servicios de agua en amplios sectores de la Ciudad de Guatemala abastecidos por EMPAGUA (CIMA, 2009) De acuerdo con SEGEPLAN (2006), de los 1,5 mil millones de metros ctibicos de las aguas residuales de la totalidad de los usos (doméstico, industrial, etc.) que anualmente se producen, sélo el 5% son tratados y el resto se vuelca sin ningun tipo de tratamiento en los distintos cuerpos acuiferos contribuyendo a su contaminacién. Segdn RASGUA (2007), més del 90% de las aguas superficiales esta contaminada con heces, por desechos en descomposicién, por basuras de todo tipo, quimicos y otras sustancias perjudiciales para la salud.iodigestores para casa. Un biodigestor es un sistema sencillo de conseguir solventar la problematica energética- ambiental, asf como realizar un adecuado manejo de los residuos tanto humanos como animales. En su forma simple es un contenedor (llamado reactor) el cual ests herméticamente cerrado y dentro del cual se deposita material organico como excremento y desechos vegetales (exceptuando los citricos ya que éstos acidifican). Los materiales orgdnicos se ponen a fermentar con cierta cantidad de agua, produciendo gas metano y fertilizantes organicos ricos en fésforo, potasio y nitrégeno. Este sistema también puede incluir una camara de carga y nivelacién del agua residual antes del reactor, un dispositive para captar y almacenar el biogas y cdmaras de hidropresion y postratamiento ({iltro y piedras, de algas, secado, entre otros) a la salida del reactor. Se debe de dar mantenimiento a las tuberias (cafierias) y al tanque cada cierto tiempo para que no sufran de descomposicion 0 contaminacién excesiva. El proceso de biodigestin se da porque existe un grupo de microorganismos bacterianos anaerébicos en los excrementos que al actuar en el material orgdnico produce una mezcla de gases (con alto contenido de metano) al cudl se le llama biogas. El biogas es un excelente combustible y el resultado de este proceso genera ciertos residuos con un alto grado de concentracién de nutrientes el cual puede ser utilizado como fertilizante y puede utilizarse fresco, ya que por el tratamiento anaerébico los malos olores son eliminados. Su costo ronda desde los $500 a los $60,000 pero también siguiendo ciertas normas de manuales ya establecidos se puede llegar a realizar uno de bajo costo con materiales reciclables aunque definitivamente no se obtendra el mismo resultado y rendimiento. PaxPonmebbliografia: © SEGEPLAN (Secretarla General de Planificacién y Programacién) (2008), Plan Nacional de Servicios Publicos de Agua Potable y Saneamiento para el Desarrollo Humano 2008-2011, Guatemala, ‘© SEGEPLAN (Secretaria General de Planificacién y Programacién (2006), Diagnéstico de la Estrategia para la Gestién integrada de los Recursos Hidricos de Guatemala + INFOM (Instituto de Fomento Municipal) (2003), Reforma y modernizacién del sector de agua potable y saneamiento, Informe final, SOGREAH (Société grenobloise d'études et d'applications hydrauliques)/HT, Guatemala. + RASGUA (Red de Agua y Saneamiento de Guatemala) (2007), Valoracién estratégica sobre la importancia del agua potable y el saneamiento basico en el desarrollo, la salud y la educacién en Guatemala, Guatemala. © Sistema Xayé-Pixcayd y Planta de Tratamiento Lo de Coy, Municipalidad de Guatemala, En red: http://mu.muniguate.com/index.php/component/content/article/ empagua/48-xayapixcayacoy © Colmenajes, J. (1987), Evaluacién de la Produccién de Biogas y Aislamientos de Colonias Bacterianas en Biodigestores, a partir de la utilizacién de desechos organicos, Maracay, Facultad de Agronomia, U.C.V., 69 p. © Biodigestores Caseros, La Bio Guia En red: http://www.labioguia.com/biodigestores/ ‘© Listado de Precios de un Blodigestor, Mecado Libre México En red: httpy/listado.mercadolibre.com.mx/biodigestor