Manual C3-S - 30 04 14

COMERCIAL MECANICA
TA M E G A R , S . L .
CONSTRUCCION DE MAQUINARIA
Ctra Murcia- Alicante, km 51 500

03293 Elche
Alicante
España (Spain)
Telf: +34 96 667 38 34

Fax: +34 96 666 09 43
Email: tamegar@tamegar.com
www.tamegar.com
Skype: tamegar.s.l-spain
Manual Máquina Modelo C3-S
Comercial Mecánica Tamegar S.L. - Manual Modelo C3-S - www.tamegar.com 1/110

COMERCIAL MECANICA
PRELIMINARES
Antes de iniciar la lectura de éste manual, queremos por medio de la presente manifestarles nuestro agra-
decimiento por la confianza depositada en nosotros al adquirir nuestro producto.
A partir de ésta fecha efectuaremos un despliegue técnico, comercial o de servicio, con la finalidad de re-
solver cualquier consulta o problema que tengan al respecto.
Con la confianza de contarles entre nuestros clientes y amigos, reciban un cordial saludo.
COMERCIAL MECANICA TAMEGAR, S.L.
COMERCIAL MECANICA TAMEGAR S.L. Se reserva el derecho de modificar el contenido de este manual en
cualquier momento y no queda de ningún modo obligada con respecto a la información que aquí se pre-
senta.
Máquina montadora de cajas—Modelo C3-S

COMERCIAL MECANICA
Índice
INTRODUCCION
 0.1 ADVERTENCIAS
 0.2 IDENTIFICACION DE LA MAQUINA
 0.3 MARCADO
CAPITULO 1 CARACTERISTICAS - Página 8
 1.1 DESCRIPCION DE LA MAQUINA Y FUNCIONAMIENTO

 1.2 DATOS TECNICOS
 1.3 DIMENSIONES
CAPITULO 2 INSTALACION - Página 18
 2.1 DESCRIPCION DE LA MAQUINA Y FUNCIONAMIENTO

 2.2 DATOS TECNICOS DE TRANSPORTE
 2.3 DESCARGA Y NIVELACION
 2.4 CONDICIONES AMBIENTALES
 2.5 ENTORNO DE TRABAJO
 2.6 INSTRUCCIONES DE APRENDIZAJE
 2.7 INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN SERVICIO (LAS PANTALLAS TACTILES)
CAPITULO 3 USO DE LA MAQUINA - Página 82
 3.1 DESCRIPCION DE LA MAQUINA

 3.2 DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO
 3.3 CONDICIONES PREVISTAS DE UTILIZACIÓN
 3.4 LA PUESTA EN SERVICIO
CAPITULO 4 REGLAJES - Página 87
 4.1 COLOCAR MODELO

 4.2 AJUSTAR GUIAS DE LA PLANCHA
 4.3 AJUSTAR PULMON VENTOSAS
 4.4 AJUSTAR VENTOSAS
 4.5 AJUSTAR APLICADORES DE COLA
 4.6 AJUSTAR TOPES DE LA PLANCHA
 4.7 AJUSTAR INTRODUCTOR
 4.8 AJUSTAR FORMATO
 4.9 AJUSTAR ALTURA DEL MODELO
 4.10 AJUSTAR EL CARGADOR DE PLANCHAS

COMERCIAL MECANICA
Índice
CAPITULO 5 MANTENIMIENTO - Página 101
 5.1 DEL EQUIPO DE AIRE

 5.2 DEL EQUIPO DE COLA
 5.3 DE LA MAQUINA
CAPITULO 6 AVERIAS - Página 103
CAPITULO 7 SEGURIDADES - Página 107
 7.1 INTRODUCCION
 7.2 PREPARACIONES PREVIAS
 7.3 IDENTIFICACIÓN DE ZONAS DE PELIGRO
 7.4 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPLANTADAS
ANEXO ESQUEMAS ELECTRICOS, NEUMATICOS Y DESPIECE DE MÁQUINA MONTADORA

Introducción
0.1 ADVERTENCIAS
0.2 IDENTIFICACION DE LA MAQUINA
0.3 MARCADO
0.1 ADVERTENCIAS
 Este manual es una parte esencial de la máquina y tal y como establece el Real Decreto 1435/92 deben conser-
varlo.
 Leer con atención ya que contiene indicaciones importantes sobre la seguridad en el uso y mantenimiento.
 Esta máquina debe destinarse sólo al uso para el cual se ha fabricado. Cualquier otro uso podría ser peligroso
por lo que el constructor no podrá considerarse responsable de los daños causados.
 Cualquier intervención o modificación que altere la estructura o el ciclo de funcionamiento debe ser efectuada o
autorizada por el departamento correspondiente de la empresa constructora.
 La sustitución de piezas, elementos o equipos se corresponderá con los originales. En caso contrario, la empresa
constructora no se hace responsable de las posibles consecuencias.
 La empresa constructora no se hace responsable de las informaciones descritas en la versión original del presen-
te manual en el idioma español.

0.2 Identificación de la máquina
La placa de identificación (CE) está fijada en la parte izquierda de la máquina (ver figura número 0.1). Para
solicitar información o pedir piezas de repuesto, indicar el modelo y el número de la máquina.
Placa de identificación (CE)
Figura 0.1 - Localización de la placa de identificación

0.3 Marcado
El contenido correspondiente al marcado, es el indicado en la placa de la figura número 0.2.
Figura 0.2 - Contenidos de la placa de identificación

Capitulo 1 - Características
1.1 DESCRIPCIÓN DE LA MAQUINA Y FUNCIONAMIENTO
1.2 DATOS TECNICOS
1.3 DIMENSIONES:
 1.3.1 DE LOS ELEMENTOS PARA EL TRANSPORTE

 1.3.2 DE LA MAQUINA CON SUS ELEMENTOS
 1.3.3 DE LAS PLANCHAS
 1.3.4 DE LAS CAJAS

Capitulo 1— Características
1.1 DESCRIPCION DE LA MÁQUINA Y FUNCIONAMIENTO
La máquina “Modelo C3-S” es una máquina formadora de cajas de cartón automática partiendo de planchas previa-
mente troqueladas. Tanto las planchas como las cajas pueden ser de diferente formatos y medidas.
FASE DE REALIZACION DE LAS CAJAS
A - APROVISIONAR PALETAS CON LAS PLANCHAS TROQUELADAS A PIE DE MAQUINA

Mediante un equipo auxiliar de transporte son trasladadas las paletas y depositadas a pie de máquina.
B - CARGAR MANUALMENTE EL PULMON

El operador posiciona planchas en el pulmón. La máquina ya está preparada para ciclo automático.
C - INTRODUCTOR DE PLANCHAS
Las planchas son cogidas una a una por las ventosas que la depositan en la cadena de transporte.
D - AVANCE DE LAS PLANCHAS

El introductor hace avanzar, de forma automática, las planchas hacia el formato posicionándolas debajo del mode-
lo que bajará según distancia recorrida por el introductor.
E - FORMACIÓN DE LA CAJA
El modelo introduce la plancha en el formato. Según el tiempo transcurrido desde que el modelo comienza a bajar
actúa de forma independiente el primer y segundo movimiento (y un tercer movimiento si dispone) que dan forma
a la caja. Este tiempo es configurable desde la pantalla.
F - EVACUACIÓN DE LA CAJA DEL FORMATO

Al recibir una nueva plancha y formada la caja (E), esta hará evacuar la anterior sobre la cinta del apilador.
G - APILADOR DE CAJAS
La cabeza apiladora va recibiendo cajas de la cinta y va formando pilas de cajas.
H - EVACUACIÓN FINAL DE LAS CAJAS

El operador tomará las pilas de cajas formadas y bien las depositará sobre la cadena de envasado o las paletizará
para almacenamiento o distribución.

1.2 DATOS TECNICOS
Dimensiones:
 Ver figura 1.1 y 1.2.
Red eléctrica:
 potencia instalada: 7 kw
 cables de alimentación: 6 mm2
 tensión: 380 v. (3P + N + E) 50 Hz
 tolerancia respecto al valor nominal: +/- 5%
 tolerancia valor tensión de funcionamiento: +/- 2%
Aire comprimido:
 consumo: 750 N.L.M

 presión de trabajo: 7,5 bar
 presión mínima de distribución: 4 bar
Cola:
 consultar manual equipo cola
Dimensiones planchas y cajas:
 plancha mínima: Ver 1.3

 plancha máxima: Ver 1.3
 caja mínima: Ver 1.3
 caja máxima: Ver 1.3
 Producción cajas por hora (máximo): Regulable hasta 2000 cajas por hora.
(Según el tamaño y formato de plancha)
Masas:
 Maquina: 1600 kg
 Apilador (depende de modelo): 300-400 KG

1.3.1 LOS ELEMENTOS DE TRANSPORTE (BULTOS)
Articulo Largo (mm) Ancho (mm) Alto (mm)

Máquina Modelo C3-S con compresor 2659 2108 2589
Cinta Apilador AS-3 y AE-3 2458 1100 481
Cabezal Apilador AS-3 1906 995 1309

Cabezal Apilador AE-3 2426 997 1597
Caja de repuestos (según pedido)
En un contenedor de 20 pies podemos mandar 1 máquinas con 1 apilador.
En un contenedor de 40 pies podemos mandar 2 máquinas con 2 apiladores.

1.3.2 LA MAQUINA CON SUS ELEMENTOS
En este apartado se contempla el espacio de trabajo requerido por la máquina para su funcionamiento nor-
mal.
2659 mm
2592 mm
1061 mm
2056 mm
Figura: 1.0 Máquina C3-S preparada para la puesta en marcha

mal.
1100 mm
3497 mm
1905 mm
1306 mm
1308 mm
Figura: 1.1 - Medidas del apilador AS-3 con desplazador de cajas
3960 mm
1100 mm
1597 mm
1597 mm
2426 mm
920 mm
Figura: 1.2 - Apilador AE-3 con desplazador de cajas

mal.
ESPACIO MINIMO DE TRABAJO

RECOMENDABLE: 4557 MM.
ESPACIO MINIMO DE TRABAJO RECOMENDABLE: 7505 MM.
ESPACIO MINIMO DE TRABAJO RECOMENDABLE: - ALTURA: 2900 MM
Figura: 1.3 - Máquina C3-S con sus puertas de acceso abiertas y el apilador AE-3 por delante.

RECOMENDABLE: - ALTURA:
2900 MM
Figura: 1.4 - Máquina C3-S con sus puertas de acceso abiertas y apilador AE-3 a la derecha.
mal.

RECOMENDABLE: - ALTURA:
2900 MM

Figura: 1.5- Máquina C3-S con sus puertas de acceso abiertas y apilador AE-3 a la izquierda.

1.3.3 - MEDIDA DE LA PLANCHA MM (milímetros)
B
Dirección de plancha
A
MAXIMO MINIMO
MEDIDA: A 1300 550
MEDIDA: B 900 350
Figura: 1.6 - Medidas de plancha MM

1.3 Dimensiones
1.3.4 - Medidas de caja MM (milímetros)
C
A
MEDIDA MAXIMO MINIMO

A 600 300
B 400 200
C 250 70
Figura: 1.7- Medidas de la caja MM

Capitulo 2— Instalación de la máquina
2.1 REQUISITOS DE INSTALACION DE LA MAQUINA
2.1.1 ESPACIO MINIMO

2.1.2 INSTALACION ELECTRICA
2.1.3 ZONA DE UBICACION
2.2 DATOS TECNICOS DE TRANSPORTE
2.2.1 POR CONTENEDOR

2.2.2 POR CARRETERA
2.3 DESCARGA Y NIVELACION
2.3.1 DESCARGA
2.3.2 TRANSPORTE MANUAL
2.3.3 NIVELACION
2.4 CONDICIONES AMBIENTALES
2.4.1 ILUMINACION
2.4.2 HUMEDAD
2.4.3 POLVO
2.4.4 RUIDO Y VIBRACIONES
2.5 ENTORNO DE TRABAJO
2.5.1 ROPA DE TRABAJO
2.6 INSTRUCCIONES DE APRENDIZAJE
2.6.1 PUESTA EN MARCHA MAQUINA

2.6.2 VIGILANCIA DEL PROCESO
2.6.3 DETECCION DE ANOMALIAS
2.6.4 DISPOSITIVOS DE PARADA
2.6.5 COMO REPONER PLANCHAS
2.6.6 COMO REPONER COLA
2.6.7 COMO EVACUAR CAJAS
2.6.8 INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN SERVICIO
2.7 LAS PANTALLAS TÁCTILES

2.1 DESCRIPCION DE LA MAQUINA Y FUNCIONAMIENTO
2.1.1 ESPACIO MINIMO

La colocación de la máquina en el local previsto, se efectuará teniendo en cuenta sus dimensiones y las de la pieza que
se deban trabajar, cargar, descargar y apilar, dejando alrededor el espacio oportuno para el operador y un medio de
transporte (ver 1.3.1).
2.1.2 INSTALACION ELECTRICA

Debe existir una conexión eléctrica dotada de un magneto-térmico de 40 A, un interruptor diferencial de 30 mA asocia-
do a las tres fases y la toma de tierra correspondiente.
La sección de los cables será como mínimo de 6 mm*2.
La caída de tensión en la toma de corriente puede sufrir como máximo una variación del +/-5%.
La preparación de la conexión eléctrica debe ser efectuada por un instalador autorizado, que extenderá el correspon-
diente certificado.
2.1.3 ZONA DE UBICACIÓN

La máquina no necesita anclarse al suelo, por lo que no se requieren obras previas.
Los apoyos de nivelación necesitan una superficie uniforme, sólida y nivelada.
Se dispondrá de la iluminación adecuada para facilitar las operaciones a realizar debiendo evitarse las zonas oscuras y/
o deslumbradas. Para este tipo de trabajo se estima en 300 Lux.
2.2 TRANSPORTE DE LA MAQUINA

Transportar la máquina a su lugar de destino requiere una serie de operaciones diversas que necesitan una prepara-
ción previa.
Algunas de estas operaciones pueden implicar situaciones peligrosas por lo que se deben seguir con atención las ins-
trucciones adjuntas.
¡ATENCION!
La manipulación de cargas implica peligros para las personas y/o bienes, deben tomarse las medidas adecuadas en
cada momento.
 No situarse debajo de la carga
 Levantar la carga lentamente
 Evitar balancear la carga
 No efectuar movimientos bruscos
 No situarse en la trayectoria del desplazamiento
 Utilizar equipos de elevación, incluidos auxiliares, adecuados a la carga.
 Revisar los equipos y medios auxiliares.

2.2 DATOS TECNICOS DE TRANSPORTE
2.2.1 TRANSPORTE POR CONTENEDOR

La ubicación de la máquina en un contenedor implica que va ha ser transportada por vía marítima. A tal fin se solicita
un contenedor con base de madera, ya que favorecerá el asentamiento de la máquina sobre las placas de nivelación de
ésta...
El transporte por contenedor implica las siguientes operaciones:
 Colocar el equipo de cola para transportar la máquina (ver figura 2.0).

 Trasladar manualmente, deslizándola sobre las ruedas a pie del equipo de elevación (puente grúa,
carretillas automotoras, grúas móviles, etc.…).
 Eslingar la carga a las argollas destinadas a tal efecto en la máquina (ver figura 2.1). Las eslingas
deben de ser largas para evitar o para no deformar las protecciones de la máquina.
 Centrar las eslingas en el gancho de elevación del equipo utilizado.
 Subiendo y moviendo la máquina con carretilla (ver figura 2.2)
 Transportar y posicionar en el contenedor.
 Las eslingas deben de ser largas para evitar o para no deformar las protecciones de la máquina.
ATENCION: Esta operación es peligrosa- recuerde las instrucciones de seguridad.
ATENCION: Debe estar nivelada la base del contenedor. Recuerde que la

máquina está dotada de ruedas y podría deslizarse por su propio peso.
No situarse en las posibles trayectorias de su propio peso. No deben retirarse
las eslingas hasta que no esté asegurado el amarre.
 Nivelar la máquina y el apilador (ver punto 2.3).
 Sujetar la máquina al contenedor, utilizando las argollas roscadas que son acopladas en los elemen-
tos roscados (figura 2.1).
 Operaciones portuarias del contenedor.
El equipo posicionado para eslingar el equi- El equipo colocado para transportar.

po durante la carga.
ATTENCION: Durante la carga de la máquina hay que extender el equipo de cola para que
las eslingas no lo dañen. Una vez situada en el sitio volver a la posición de transporte.
Figura 2.0 - Colocación del equipo de cola para el transporte.

Argollas roscadas para efectuar la carga.
Figura 2.1 - Eslinga la carga
Orificios para el transporte de la máquina con carretilla situados

en el lateral y en la parte trasera.
Figura 2.2 - Subiendo la máquina con carretilla.

2.2.2 TRANSPORTE POR CARRETERA
La operación de carga de la máquina, en la caja del camión, es similar a la de carga en el contenedor, por lo que deben
adoptarse idénticas precauciones para la seguridad de los operarios y de los bienes.
ATENCION: Esta operación es peligrosa, recuerde las instrucciones de seguridad.

 El transportista deberá respetar las normas establecidas en el código de circulación.
 La máquina deberá sujetarse a los elementos resistentes para evitar deslizamientos durante su trans-
porte.
 Una vez en el destino se procederá a la descarga de la máquina.
2.3 DESCARGA Y NIVELACION
2.3.1 DESCARGA DE LA MAQUINA

A la recepción de la máquina tanto si es suministrada por contenedor o por camión se procederá a la descarga de ésta.
La operación de descarga es similar a la de carga y por tanto implica situaciones peligrosas, las cuales deben ser teni-
das en cuenta, tanto para las personas como para los bienes.
La descarga implicará las siguientes operaciones:
ADVERTENCIA: Seguir las instrucciones de seguridad establecidas en el punto 2.2.
 Eslingar la máquina en las argollas correspondientes.

 Situar las eslingas en el gancho del equipo de elevación.
 Elevar lentamente la carga.
 Transportar y posicionar la máquina en el suelo.
NOTA: El suelo debe estar nivelado.
RECUERDE: La máquina tiene ruedas y puede deslizarse por su propio peso.

No situarse en las posibles trayectorias de deslizamiento.

2.3.2 TRANSPORTE MANUAL
Una vez depositada la máquina en el suelo, puede ser transportada de forma manual a su lugar de ubicación, ya que
ésta dispone de ruedas de transporte (figura 2.3).
RECUERDE: El recorrido que debe seguir no debe presentar irregularidades en el

pavimento ya que puede ser motivo de peligros. Elija un recorrido seguro, ga-
nará tiempo y no tomará riesgos innecesarios.
Cuando esté en el lugar destinado a su emplazamiento, debe ser nivelada. Ver punto 2.3.3.
Ruedas delanteras
Ruedas traseras
Figura 2.3 - Máquina preparada para mover

2.3.3 NIVELACION DE LA MAQUINA
La nivelación requiere una serie de operaciones sencillas que deben efectuarse prioritariamente.
Estas operaciones son:
1. PARA LA MAQUINA: (ver figura 2.4)
Tornillo
Contratuercas
Calzos
Figura 2.4 - Nivelación de la máquina
2. PARA EL APILADOR:(ver figura 2.5)

 Este equipo debe de ser nivelado actuando sobre los tornillos roscados destinados al efecto apretándolos poste-
riormente.
 Las ruedas del apilador tienen que estar frenadas si lo dispone de frenos (AE-3) o con tornillos roscados (AS-3) si
lo dispone.
Contratuerca de nivelación
apilador
Tornillo roscado Ruedas frenadas

Figura 2.5 - Nivelación del apilador

2.4 CONDICIONES AMBIENTALES
Las condiciones ambientales a considerar son:
 LA ILUMINACION
 LA HUMEDAD Y LA TEMPERATURA
 EL POLVO
 EL RUIDO
2.4.1 ILUMINACION: Para este tipo de trabajo es aconsejable tener una intensidad luminosa de 300 Lux como
mínimo.
2.4.2 HUMEDAD: La manipulación del cartón puede verse afectada por el grado de humedad existente. Con objeto de
lograr un rendimiento óptimo de la máquina deberán tener presente los límites aconsejables tanto de temperatura
como de humedad.
TEMPERATURA:
Funcionamiento normal: 5 y 35ºC
Almacenamiento: -15 y 65 ºC
HUMEDAD RELATIVA:
Máxima 50% para temperatura entre 20 y 65ºC
Máxima 80% para temperatura de 20 ºC o inferior
2.4.3 POLVO:
Concentración máxima: 0.5 g/m3.
La eliminación del polvo debe realizarse con medios de captación.
2.4.4 RUIDO Y VIBRACIONES
EN VACIO: 73 dB
ZONA MODELO: 80 dB
ZONA APILADOR: 85 dB
2.5 ENTORNO DE TRABAJO

Es el que se encuentra alrededor de la máquina formando parte como mínimo del espacio mínimo necesario. Véase el
apartado 1.3.2 LA MAQUINA CON SUS ELEMENTOS para más información.
2.5.1 ROPA DE TRABAJO

Para regular las boquillas de cola se deben utilizar guantes para temperatura, ya que es superior en esa zona a 160ºC.
Dotar de protectores faciales y oculares. (Aplicar directiva sobre E.P.I’S).

2.6 INSTRUCCIONES DE APRENDIZAJE
Los operadores de esta máquina deben recibir una serie de instrucciones para identificar la máquina, el proceso pro-
ductivo de la misma, los sistemas de mando, los dispositivos de parada y las instrucciones de seguridad. Durante la ins-
talación de la máquina serán instruidos sobre los pormenores de la misma al tiempo que se les indicará que éste ma-
nual incluye las instrucciones de aprendizaje.
NOTA: Los operadores deberán estar cualificados para poder identificar las siguientes operaciones.
2.6.1 LA PUESTA EN MARCHA DE LA MAQUINA
2.6.2 LA VIGILANCIA DEL PROCESO
2.6.3 LA DETECCION DE ANOMALIAS
2.6.4 LOS DISPOSITIVOS DE PARADA

- LOS DISPOSITIVOS DE PARADA NORMAL
- LOS DISPOSITIVOS DE PARADA DE EMERGENCIA
2.6.7 COMO EVACUAR LAS CAJAS FORMADAS
2.6.8 COMO USAR LA PANTALLA TACTIL (PANTALLA DE DATOS) E INTERPRETAR LAS DISTINTAS SECUENCIAS DE PAN-
TALLAS
2.6.1 PUESTA EN MARCHA DE LA MAQUINA

La puesta en marcha de la máquina está considerada como el inicio de posibles situaciones peligrosas, por lo que a tal
fin y partiendo del propio diseño se han tomado las medidas adecuadas para impedir su puesta en marcha si no se han
cumplido las condiciones de seguridad adecuadas según el uso previsto de esta máquina.
La puesta en marcha se corresponde con la puesta en servicio por 1ª vez (cada jornada) establecida en el capítulo
“USO DE LA MAQUINA” y en su apartado 3.4.2.
2.6.2 VIGILANCIA DEL PROCESO

Esta operación comporta comprobar que las planchas de cartón son transportadas siguiendo el recorrido de alimenta-
ción plancha por plancha, que la aplicación de cola (de forma automática) se corresponde con las necesidades requeri-
das, que el acabado de la caja formada no presenta anomalías y finalmente que se produce la evacuación de forma
progresiva tal que evite paradas innecesarias o caída del apilamiento formado en el apilador.
2.6.3 DETECCION DE ANOMALIAS

La gran mayoría de anomalías son de muy fácil detección, pues la propia máquina dispone de equipos auxiliares que le
informarán.
Semáforo rojo: ANOMALIA…………………………………………..ver PANTALLA.
Instrucciones de pantalla: INTERPRETAR

2.6.4 DISPOSITIVOS DE PARADA
La máquina dispone de diversos mandos y medios para poder pararla. Estos pueden parar la máquina, bien al final de
cada ciclo o de forma brusca. A los primeros se les denomina dispositivos de parada normal y a los segundos los deno-
minamos dispositivos de parada de emergencia (Figura 2.6).
 DISPOSITIVOS DE PARADA NORMAL:
La máquina dispone de dos dispositivos de éste equipo colocados en las dos botoneras de la maquina (situadas en la
parte delantera y trasera de la máquina). Se trata de los botones con la etiqueta de ‘ciclo off’.
 DISPOSITIVOS DE PARADA DE EMERGENCIA:
La máquina con apilador incluido dispone de 3 dispositivos de este tipo.

Estos están situados en el frontal y trasera de la máquina y en la cabeza del apilador.
Estos dispositivos reúnen las condiciones establecidas en la norma EN-418-1992.
El accionamiento de alguno de estos dispositivos conduce al paro inmediato de la máquina. Para restablecer el servi-
cio, debe procederse al desbloqueo del dispositivo accionado y accionar el pulsador de ciclo on.
La situación de los dispositivos de paro de emergencia se observan por la configuración de los mismos en forma de se-
ta roja sobre fondo amarillo.
Botonera trasera: Modelo C3-S Botonera delantera: Modelo C3-S
FIGURA 2.6—LOCACION DE DISPOSITIVOS DE PARADA NORMAL Y PARADA DE EMERGENCIA

El operario se van cogiendo planchas según sean requeridas y se posicionan en el pulmón de alimentación (ver figura
2.7).
Cargador de planchas
FIGURA 2.7 - Detalle de las planchas en el cargador

El equipo de cola dispone de un manual que se adjunta con la máquina. Antes de efectuar cualquier operación en éste
equipo debe consultar los puntos 2.1 y 2.4 de dicho manual, en el encontrará consejos y precauciones que deben tener
en cuenta.
2.6.7 COMO EVACUAR CAJAS

Se trata de una operación sencilla pero debe de ser realizada de forma periódica según las necesidades de almacena-
miento y/o uso.
2.6.8 COMO USAR LA PANTALLA TACTIL

La pantalla táctil de visualización de datos que representa de forma inicial un menú, denominado menú principal. En
este menú aparecen una serie de botones desde los cuales se pueden acceder a otros submenús bien para programar
parámetros de la máquina (tiempos, disparos de cola…) o bien para visualizar diferentes informaciones de la máquina
(entradas/salidas activas en la máquina, históricos…).
Además pueden aparecer mensajes informativos en función de lo que ocurra en la máquina (puertas abiertas, setas de
emergencia pulsadas…).

2.6.9 INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN SERVICIO
Para la puesta en marcha de la máquina actuar como sigue:
Accionar el interruptor general

Encender el equipo de cola y esperar a que se caliente (45 min aprox.)
Colocar planchas en el pulmón
Conectar la manguera de aire a la máquina.
Comprobar el modelo de caja que sea el indicado la “CAJA” que vamos a montar.
Rearmar la máquina mediante el pulsador de REARME.
Poner la máquina en automático.
Pulsar el botón de ciclo on hasta que la cadena y el modelo posicionen y suban las ventosas.
Una vez hecho esto la máquina funcionará automáticamente.

2.7 LAS PANTALLAS TACTILES C3-S — INDICE
2.7.1 Pantalla MENU (OPERACIONES ‘MECANICO’)
2.7 1.1 Pantalla CLAVE DE ACCESO
2.7.1.1.1 Clave de acceso modo USUARIO
2.7.1.1.2 Clave de acceso modo MECANICO
2.7.1.2 Pantalla SELECCIONE LA CAJA DE TRABAJO
2.7.1.3 Programación de una NUEVA CAJA

2.7.1.3.1 Pantalla TIPO DE CAJA
2.7.1.3.2 Pantalla TIEMPO DE PEGADO
2.7.1.3.3 Pantalla CORDONES COLA
2.7.1.3.3.1 Cordones cola 1
2.7.1.3.4 Pantalla EMPUJADOR
2.7.1.3.5 Pantalla VENTOSAS
2.7.1.3.6 Pantalla MODELO
2.7.1.3.7 Pantalla 1º MOVIMIENTO
2.7.1.3.10 Pantalla APILADOR
2.7.1.3.11 Pantalla FORMATO
2.7.1.3.12 Pantalla GUARDAR CAMBIOS
2.7.1.4. Pantalla COPIAR CAJA

2.7.1.4.1 Pantalla SELECCIONE LA CAJA QUE QUIERE COPIAR
2.7.1.4.2 Pantalla SELECCIONE EL DESTINO DE LA CAJA A COPIAR
2.7.1.4.3 Pantalla COPIAR DATOS
2.7.1.5 Pantalla MOVER EN MANUAL
2.7.1.5.1 Pantalla MANDOS MANUALES Maquina
2.7.1.5.2 Pantalla MANDOS MANUALES Apilador
2.7.1.6 Pantalla AUTO APAGADOS
2.7.1.7 Pantalla CONTRASEÑA
2.7.1.8 Pantalla MODIFICAR CAJA
2.7.1.8.3 Pantalla CORDONES DE COLA
2.7.1.8.12 Pantalla INFORMACION CAJA

2.7 LAS PANTALLAS TACTILES C3-S.— INDICE
2.7.2.0 Tecla RESET

2.7.2.1 Pantalla ALARMA
2.7.2.1.1 Pantalla ALARMAS ACTIVAS
2.7.2.1.1.1 Pantalla HISTORICOS
2.7.2.2 Pantalla COLA
2.7.2.2.1 Pantalla TANQUE COLA
2.7.2.2.1.1 Tecla de función DIRECTO
2.7.2.2.1.2 Tecla de función APAGADO
2.7.2.2.1.3 Tecla de función RELOJ
2.7.2.2.1.4 Pantalla ARRANQUE AUTO
2.7.2.3 Pantalla AIRE
2.7.2.3.1 Pantalla COMPRESOR
2.7.2.3.1.1 Tecla de función COMPRESOR
2.7.2.3.1.2 Tecla de función MARCHA
2.7.2.3.1.3 Tecla de función PARO
2.7.2.3.1.4 Tecla de función PRESOSTATO
2.7.3.0 OPERACIONES ‘USUARIO’

2.7.3.1 Pantallas USUARIO
2.7.3.1.1 Pantalla TIEMPO PEGADO
2.7.3.1.3 Pantalla MOVER EN MANUAL
2.7.3.1.4 Pantalla SELECCIÓN caja
2.7.4.0 LOS MENSAJES DE ALARMAS

2.7.1. Pantalla MENU
1. Numero de máquina 2. Hora/Día/ Fecha
3. Tipo de caja programada 4. Dimensiones de la caja

programada
. 5.Contador de cajas
6. Producción de
cajas por hora
7. Menú configura-
ción 8. Reset conta-
dor parcial.
9. Menú Cola 10. Menú Aire 11. Menú Alarmas
1: Registro de visualización del número de máquina.
2: Hora y la fecha actual.
3: Tipo de caja en que está trabajando.
4: Registro de visualización de la caja y las dimensiones con la que se está trabajando.
5: Contador de cajas (total máquina, total formato de caja, parcial)
6: Registro de visualización de la producción de cajas por hora.
7: Accede a la pantalla ‘MENU’.
8: El botón ‘RESET’ de la máquina que permite resetear el contador parcial.
9: Accede al menú ‘COLA’
10: Accede al menú ‘AIRE’ de la máquina.
11: Menú de ‘ALARMAS’.

2.7.1.1 Pantalla CLAVE DE ACCESO
El PLC de la máquina está programado a distintos niveles de permiso según el operador. Los dos niveles son ‘USUARIO’
y ‘MECANICO’. La máquina distingue entre los operadores según la contraseña introducida en el campo amarillo de la
pantalla CLAVE DE ACCESO.
2.7.1.1.1 Clave de acceso modo ‘USUARIO’
El ‘USUARIO’, introduciendo su CONTRASEÑA en el campo de la CLAVE DE ACCESO le permite a acceder a algunas

de las configuraciones en la máquina. Estas operaciones están detalladas en el apartado 3.0 OPERACIONES
‘USUARIO’.
2.7.1.1.2 Clave de acceso modo ‘MECANICO’
El ‘MECANICO’ introduciendo su CONTRASEÑA en el campo de la CLAVE DE ACCESO le permite a acceder a algunas

de las configuraciones en la máquina. Estas operaciones están detalladas en el apartado 1. Pantalla MENU
(OPERACIONES ‘MECANICO’), el apartado 2.0 Tecla RESET, el apartado 3.0 OPERACIONES USUARIO y 4.0 Los mensajes
de alarmas.

2.7.1.2 Pantalla SELECCIONE LA CAJA DE TRABAJO
Permite al ‘MECANICO’ SELECCIONAR la caja que está montando la máquina tocando directamente so-
bre el campo.

2.7.1.3 Programación NUEVA CAJA
Permite al ‘MECANICO’ programar la ‘CAJA NUEVA’ tocando directamente sobre el campo amarillo.
IMPORTANTE—LA PROGRAMACION DE CAJA NUEVA PASA POR 18 FASES, FASES POR FASE PARA QUE EL ME-
CANICO NO SE SALTE NINGUNA DE LAS PANTALLAS.
A continuación le detallamos las 16 PANTALLAS que componen la programación de la caja nueva. Se puede
avanzar o volver a una de las pantallas tocando las flechas. A la derecha para avanzar y a la izquierda para vol-
ver. En cualquier momento se puede volver al MENU PRINCIPAL pulsando el logotipo TMG en cualquier mo-
mento.

Permite al MECANICO pro-

gramar el número de la caja
tocando sobre el campo
amarillo.
Permite al ‘MECANICO’ pro-

gramar el TIPO de la caja to-
cando sobre el campo amari-
llo.
SIGUIENTE
Permite al ‘MECANICO’ programar las MEDIDAS de la caja tocando

sobre el campo amarillo.

PASO SIGUIENTE
ATRAS PASO
Permite al ‘MECANICO’ programar el ’TIEMPO DE PEGADO’ de la caja tocando directamente so-

bre el campo amarillo. El tiempo programado significa el tiempo que está la caja en el formato
antes de salir de la montadora de cajas.

2.7.1.3.3.1 Pantalla CORDONES COLA 1
PASO SIGUIENTE
ATRAS PASO
Permite al ‘MECANICO’ programar el ‘EL CORDON DE COLA 1’ de la caja tocando directamente

Las distancias están divididos en 4 pasos de aplicación de cola.
La posición INICIO significa el momento que empieza a tirar cola. La de FIN significa el momento
cuándo la pistola deja a tirar cola.
Pulsando COPIAR A COLA 6 copiará los valores programados al ‘EL CORDON DE COLA 6’.

PASO SIGUIENTE
ATRAS PASO


PASO SIGUIENTE
ATRAS PASO


PASO SIGUIENTE
ATRAS PASO


PASO SIGUIENTE
ATRAS PASO


PASO SIGUIENTE
ATRAS PASO


PASO SIGUIENTE
ATRAS PASO
Permite al ‘MECANICO’ programar el movimiento del empujador.
PARADA EMPUJADOR: Tocando el campo amarillo se puede modificar la distancia desde PUNTO
ZERO donde pare el empujador.
VELOCIDAD EMPUJADOR: Tocando en el campo amarillo se puede modificar la velocidad del em-
pujador. La velocidad está marcada como un porcentaje.

PASO SIGUIENTE
ATRAS PASO
Permite al ‘MECANICO’ programar la subida de las ventosas para coger y posicionar la siguiente
plancha. El comienzo de la subida de las ventosas está marcada por la distancia del empujador del
punto ZERO. Está medida en mm.

PASO SIGUIENTE
ATRAS PASO
Permite al ‘MECANICO’ programar la bajada del modelo (mandril). La programación de la bajada

del modelo (mandril) controla cuando comienza la bajada. Su iniciación está medida como como la
distancia del empujador antes de LA POSICION DE PARADA DEL EMPUJADOR y está medida en
MM.
Tocando directamente sobre el campo amarillo se puede modificar los valores.
El funcionamiento ACTIVAR PARO ABAJO permite al ‘MECANICO’ a activar o desactivar el paro del
modelo en el formato.
Advertencia: Esta función se recomienda cuando se esta realizando un formato de caja COLUMNA
ABIERTA.

PASO SIGUIENTE
ATRAS PASO
Permite al ‘MECANICO’ programar el tiempo de RETARDO ENTRADA (retraso) del comienzo del 1º
movimiento. Que significa el tiempo desde la bajada del modelo hacia el formato hasta el momen-
to que la máquina realiza su primero movimiento. Está marcado hasta decimas de segundos y se
puede modificar los valores tocando sobre el campo amarillo.
El TIEMPO DENTRO significa el tiempo que el 1º movimiento pasa actuando sobre la caja. Está mar-
cado en decimas de segundos y se pueden modificar los valores tocando sobre el campo amarillo.

PASO SIGUIENTE
ATRAS PASO
Permite al ‘MECANICO’ programar el tiempo de RETARDO ENTRADA (retraso) del comienzo del 2º
movimiento. Que significa el tiempo desde la actuación del primero movimiento. Está marcado en
decimas de segundos y se pueden modificar los valores tocando sobre el campo amarillo.
El TIEMPO DENTRO significa el tiempo que el 2º movimiento pasa actuando sobre la caja. Está mar-
cado en decimas de segundos y se pueden modificar los valores tocando sobre el campo amarillo.

PASO SIGUIENTE
ATRAS PASO
Permite al ‘MECANICO’ ACTIVAR el tercero movimiento tocando sobre el campo amarillo.
Permite el ‘MECANICO’ a programar el tiempo del comienzo del 3º movimiento. Su comienzo está
medido como la distancia (MM) antes de la parada empujador. Está marcado en decimas de segun-
dos y se pueden modificar los valores tocando sobre el campo amarillo.
El TIEMPO DENTRO significa el tiempo que el movimiento actúa sobre la caja y está marcado en
decimas de segundos. Se pueden modificar los valores tocando sobre el campo amarillo.

PASO SIGUIENTE
ATRAS PASO
CAJAS PILA 1 permite al ‘MECANICO’ programar el numero de cajas acumuladas sobre la mesa del apilador
antes de la salida del desplazador.
CAJAS PILA 2 permite al ‘MECANICO’ programar el numero de cajas acumuladas sobre la mesa del apilador
antes de la salida del desplazador.
SACAPILAS permite al ‘MECANICO’ activar SI o desactivar NO este funcionamiento de desplazador.
TIEMPO ATASCO permite al ‘MECANICO’ modificar el tiempo programado desde el registro de un atasco en el
sensor de la cinta de apilador hasta que pare la máquina de montar cajas.

PASO SIGUIENTE
ATRAS PASO
Permite al ‘MECANICO’ ACTIVAR EL FORMATO COLUMNA si se quiere montar este formato de caja.
Permite al ‘MECANICO’ ACTIVAR LOS DETECTORES DE LOS GATILLOS, en el caso de que se este mon-
tando un formato de columna abierta o en su defecto desactivarlos. En el caso de estar activados, el
software detecta que si están dentro o fuera de la columna y le da permiso de movimiento al modelo
para evitar una colisión del modelo contra estos.

2.7.1.3.12 Pantalla GUARDAR CAMBIOS
PASO
ATRAS
GUARDAR CAMBIOS representa el fin de la programación de las cajas nuevas. El ‘MECANICO’ pue-
de GUARDAR los valores introducidos en las pantallas anteriores como una RECETA.
O en su caso se puede elegir CANCELAR la programación y perder todos los valores introducidos.

2.7.1.4 Pantalla COPIAR CAJA
COPIAR CAJA permite al ‘MECANICO’ copiar los valores de una caja guardada en otra receta libre de la memoria
de la máquina. A continuación detallamos las fases para COPIAR los valores de una caja programada.

2.7.1.4.1 Pantalla SELECCIONE LA CAJA QUE QUIERE COPIAR
El ‘MECANICO’ selecciona la caja que quiere copiar tecleando directo sobre la misma.

2.7.1.4.2 Pantalla SELECCIONE EL DESTINO DE LA CAJA A COPIAR
PASO
ATRAS
2.7.1.4.3 Pantalla COPIAR DATOS
Tecleando sobre el campo EN LA CAJA permite el MECANICO a seleccionar el destino por donde quiere guardar los datos.
Cuando tenga tanto los datos de la caja y los datos del destino el ‘MECANICO’ tecleará COPIAR para copiar los datos o
CANCELAR para volver al MENU PRINCIPAL.

2.7.1.5 Pantalla MOVER EN MANUAL
MOVER EN MANUAL permite al ‘MECANICO’ acceder a los mandos manuales de la máquina. A continuación de-
tallamos las pantallas de estos movimientos.

2.7.1.5.1 Pantalla MANDOS MANUALES Maquina
LUZ - Queda encendido

hasta 1 hora y luego
apaga de una forma
automática.
MODELO—Permite al
‘MECANICO’ avanzar el
modelo o retroceder su
giro.
SIGUIENTE
PASO
EMPUJADOR—Permite VENTOSAS —Permite al ‘MECANICO’

al ‘MECANICO’ avanzar subir y bajar las ventosas.
el empujador o retroce-
der su giro. Permite al ‘MECANICO’ ASPIRAR y MOVIMIENTOS —Permite al
SOPLAR el aire por las ventosas. ‘MECANICO’ ACTIVAR O DESACTI-
VAR los movimientos del formato.

2.7.1.5.2 Pantalla MANDOS MANUALES Apilador
PASO
ATRAS
APILADOR CINTA– permite al MECANICO a poner en marcha la cinta de una forma manual.
SACAPILAS— permite al MECANICO extender o retroceder el brazo del desplazador de cajas.
MESA APILADOR—permite al MECANICO subir o bajar la mesa apilador.

2.7.1.6 Pantalla AUTO APAGADOS
Permite al ‘MECANICO’ programar el APAGADO del COMPRESOR y del TANQUE DE COLA.
Para programar el APAGADO del COMPRESOR de una forma automática, en la pantalla hay que seleccionar SI
tocando en el campo APAGAR COMPRESOR AUTOMATICAMENTE. Para que después de un tiempo sin activi-
dad del compresor este se desconecte, programar el tiempo tocando sobre el campo amarillo.
Para programar el APAGADO del TANQUE DE COLA de una forma automática, en la pantalla hay que seleccio-
nar SI tocando en el campo APAGAR TANQUE DE COLA AUTOMATICAMENTE. Para que después de un tiempo
sin actividad del tanque de cola este se desconecte, programar el tiempo tocando sobre el campo amarillo.

2.7.1.7 Pantalla CONTRASEÑA
Permite al ‘MECANICO’ a reemplazar su contraseña por otra

nueva.

2.7.1.8 Pantalla MODIFICAR CAJA
Permite al ‘MECANICO’ realizar MODIFICACIONES en la caja en la que está trabajando la máquina. Los datos
de la caja en la que está trabajando la máquina están mostrados en la ultima línea de esta pantalla.
A continuación detallamos las funciones de cada una de las pantallas listadas en PARAMETROS CAJA.

Permite al ‘MECANICO’ modificar el nombre de la caja que está montando la máquina tocando sobre el campo
TIPO (En este campo se pueden introducir datos alfanuméricos).
Permite el ‘MECANICO’ modificar las medidas de la caja que está montando la máquina tocando sobre cada
uno de los campos de LARGO, ANCHO y ALTO.

Permite al ‘MECANICO’ modificar el TIEMPO DE PEGADO de la caja seleccionada. El tiempo está marcado en
segundos.

2.7.1.8.3 Pantalla CORDONES DE COLA
Permite al ‘MECANICO’ modificar la programación de las colas de la caja seleccionada. En cada CORDON
(PISTOLA) se puede modificar el tiempo de INCIO y FIN tocando sobre la pantalla. En las CORDONES 1 a 3 se
puede copiar los valores a su CORDON correspondiente (4 a 6). Los valores de esta pantalla se definen en milí-
metros y se cuentan a partir de que la plancha activa la fotocélula de las colas.

Permite al ‘MECANICO’ modificar la PARADA del empujador.
Permite al ‘MECANICO’ cambiar la velocidad del empujador.

Permite al ‘MECANICO’ modificar el momento de subida de las VENTOSAS. El momento está marcado en MM
desde el punto CERO del comienzo del EMPUJADOR.

Permite al ‘MECANICO’ modificar el momento de bajada del MODELO. Está marcado en MM y cuenta con la
posición del punto antes de parada del empujador.
ACTIVAR PARO ABAJO permite el ‘MECANICO’ activar que el modelo efectúe una parada cuando esté abajo por
un tiempo adicional. Esta función se recomienda para el montaje de una caja COLUMNA ABIERTA.

Permite al ‘MECANICO’ MODIFICAR el tiempo de RETARDO ENTRADA (retraso) del comienzo del 1º
movimiento. Que significa el tiempo desde la bajada del modelo hacia el formato hasta el momento
que la máquina realiza su primer movimiento. Está marcado en decimas de segundos y se pueden
modificar los valores tocando sobre el campo amarillo.
El TIEMPO DENTRO significa el tiempo en el cual el 1º movimiento está actuando sobre la caja. Está
marcado en decimas de segundos y se pueden modificar los valores tocando sobre el campo amarillo.

Permite al ‘MECANICO’ modificar el tiempo de RETARDO ENTRADA (retraso) del comienzo del 2º mo-
vimiento. Que significa el tiempo desde la actuación del primer movimiento. Está marcado en deci-
mas de segundos y se pueden modificar los valores tocando sobre el campo amarillo.
El TIEMPO DENTRO significa el tiempo en el cual el 2º movimiento está actuando sobre la caja. Está
marcado en decimas de segundos y se pueden modificar los valores tocando sobre el campo amarillo.

Permite al ‘MECANICO’ ACTIVAR o DESACTIVAR el tercer movimiento tocando sobre el campo amari-
llo.
Permite al ‘MECANICO’ modificar el tiempo del comienzo del 3º movimiento. Su comienzo está medi-
do como la distancia (MM) antes de la parada empujador. Está marcado en decimas de segundos y se
pueden modificar los valores tocando sobre el campo amarillo.
El TIEMPO DENTRO significa el tiempo que el movimiento actúa sobre la caja y está marcado en deci-
mas de segundos. Se pueden modificar los valores tocando sobre el campo amarillo.

Permite al ‘MECANICO’ ACTIVAR o DESACTIVAR el tercer movimiento tocando sobre el campo amari-
llo.
Permite al ‘MECANICO’ modificar el tiempo del comienzo del 3º movimiento. Su comienzo está medi-
do como la distancia (MM) antes de la parada empujador. Está marcado en decimas de segundos y se
pueden modificar los valores tocando sobre el campo amarillo.
El TIEMPO DENTRO significa el tiempo que el movimiento actúa sobre la caja y está marcado en deci-
mas de segundos. Se pueden modificar los valores tocando sobre el campo amarillo.

Permite al ‘MECANICO’ ACTIVAR o DESACTIVAR EL FORMATO DE CAJA COLUMNA si se quiere mon-

tar este formato de caja.
Permite al ‘MECANICO’ ACTIVAR o DESACTIVAR LOS DETECTORES DE LOS GATILLOS.

2.7.1.8.12 Pantalla INFORMACION CAJA
Permite al ‘MECANICO’ revisar todos los datos de la caja que está montado la máquina.

2.7.2.0 Tecla RESET
La tecla RESET permite al ‘MECANICO’ resetear el contador parcial de las cajas montadas.

2.7.2.1 Pantalla ALARMA
2.7.2.1.1 Pantalla ALARMAS ACTIVAS
2.7.2.1.1.1 Pantalla HISTORICOS
Tecleando el botón ALARMAS llevará al ‘MECANICO’ a la pantalla ALARMAS ACTIVAS. En esta pantalla
se mostrarán las alarmas activadas en la máquina que todavía no se han reconocido.
Tecleando HISTORICOS llevará al ‘MECANICO’ a la pantalla ‘HISTORICOS’. En esta pantalla se mostrará

un registro de las alarmas previas. Esta lista tiene un limite de líneas de almacenamiento.

2.7.2.2 Pantalla COLA
2.7.2.2.1 Desde la pantalla PRINCIPAL se puede llegar a la pantalla TANQUE COLA pulsando el botón CO-
LA.
Tecla DIRECTO permite al MECANICO ACTIVAR el tanque de cola de una forma automática.
Tecla APAGADO permite al MECANICO APAGAR el tanque de cola de una forma automática.
Tecla RELOJ permite al tanque de cola activarse o apagarse a la hora programada por el ‘MECANICO’.
Tecla con el símbolo permite acceso a la pantalla ARANQUE AUTO del tanque de cola.

2.7.2.2.1.4 Pantalla ARRANQUE AUTO
El ‘MECANICO’ puede elegir EL DIA o LOS DIAS de la semana que quiere que se encienda el tanque.
También se puede seleccionar la hora de ACTIVACION y la hora de PARADA de el día o los días elegidos.

2.7.2.3 Pantalla AIRE
Desde la pantalla PRINCIPAL se puede llegar a la pantalla COMPRESOR pulsando el botón AIRE.
Tecla MARCHA pone el compresor en marcha. Tecla PARO para el compresor.
La tecla PRESOSTATO es solo indicadora de que el elemento funciona correctamente.

2.7.3.0 OPERACIONES ‘USUARIO’
Desde la pantalla PRINCIPAL el ‘USUARIO’ puede llegar a la pantalla MENU (USUARIO) introduciendo su
CONTRASEÑA en el campo amarillo de la pantalla CLAVE ACCESO.
Las pantallas están detalladas en el apartido 3.1 Pantallas USUARIO.

2.7.3.1 Pantallas USUARIO
2.7.3.1.1—Permite al ‘USUARIO’ a modificar el TIEMPO

DE PEGADO de la caja seleccionada. El tiempo está mar-
cado en segundos.
PASO
ATRAS
2.7.3.1.2—CAJAS PILA 1 permite al ‘USUARIO’ a

programar el numero de cajas acumulada sobre la
mesa del apilador antes de la salida del desplaza-
dor.
CAJAS PILA 2 permite al ‘USUARIO’ a programar el

numero de cajas acumulada sobre la mesa del api-
lador antes de la salida del desplazador.
PASO
ATRAS
2.7.3.1.3—Permite al ‘USUARIO’ a hacer modifica-

ciones de la máquina de una forma manual.
PASO
ATRAS
2.7.3.1.4—Permite al ‘USUARIO’ a SELECCIONAR

la caja que está montando la máquina tocando
directamente sobre el campo amarillo.
PASO
ATRAS

2.7.4.0 LOS MENSAJES DE ALARMAS

Capitulo 3— Uso de la máquina
3.1 DESCRIPCION DE LA MAQUINA
3.2 DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO
3.2.1 – LA UTILIZACION
3.3 CONDICIONES PREVISTAS DE UTILIZACIÓN
3.3.1 - USO NORMAL O PREVISTO, DISTINTO O ANORMAL
3.3.1.1 – USO NORMAL O PREVISTO

3.3.1.2 – USO DISTINTO
3.3.1.3 – USO ANORMAL
3.3.2 - PUESTOS DE TRABAJO
3.4 LA PUESTA EN SERVICIO
3.4.1 – PREPARACIÓN MAQUINA
3.4.2 – POR PRIMERA VEZ
3.4.3 – POSTERIORES
3.4.4 – REPOSICION DE SERVICIO

3.1 DESCRIPCION DE LA MAQUINA
La máquina está formada por un conjunto de equipos destinados a un uso común.
Estos equipos son:

1. Equipo neumático
2. Equipo de cola
3. Equipo eléctrico-electrónico
4. Equipo mecánico
3.2 DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

Una vez programada la máquina, repite su función de forma automática a excepción de la alimentación de planchas, la
evacuación de cajas y la alimentación de cola (granza).
3.2.1 LA UTILIZACIÓN
Una vez la máquina preparada, en disposición de puesta en servicio, ésta puede ser utilizada. Son máquinas de veloci-
dad variable según su regulación, con una secuencia de movimientos encadenados.
La secuencia programada es la siguiente:
1. Suben las ventosas

2. Toman una plancha del pulmón
3. Se posiciona la plancha en el introductor
4. La plancha es transportada hacia el formato siendo detectado su paso por la estación de cola, que aplicará la
misma según programación. La cadena parará según pulsos del encoder.
5. El modelo, que baja según pulsos del encoder del empujador, introduce la plancha en el formato actuando
“las palas” y “los prensas” según el tiempo transcurrido desde que baja el modelo.
6. Según el tiempo programado “las palas” y “los prensas” vuelven a abrir para recibir una nueva plancha.
3.3 CONDICIONES PREVISTAS DE UTILIZACION
3.3.1 USO NORMAL O PREVISTO, DISTINTO O ANORMAL
3.3.1.1 USO NORMAL O PREVISTO
La formación de “platós” (cajas envase para frutas y hortalizas, de diferentes tamaños y formatos).
3.3.1.2 USO DISTINTO
No es posible su utilización para otro uso distinto del previsto.
3.3.1.3 USO ANORMAL
Cabe esperar la formación de “platós” de diferentes formatos y tamaños partiendo de una alimentación de planchas
de cartón no adecuadas a ese formato.

3.3.2 PUESTOS DE TRABAJO
Las operaciones que son necesarias para el funcionamiento de esta máquina son:
 Abastecimiento de planchas troqueladas y paletizadas
 Posicionamiento manual de las planchas en la máquina
 Reponer cola
 Evacuar “platós” de cinta o apilador
Los puestos de trabajo a ocupar lógicamente van a depender de la producción exigida (rendimiento) a ésta máquina.
Por lo que partiendo de una producción óptima se estima en 2 trabajadores la ocupación de esta máquina, de los cua-
les, uno realizará las funciones de reponer cola y abastecer manualmente planchas en la máquina y el otro realizará la
función de retirar las cajas formadas.
3.4 LA PUESTA EN SERVICIO
3.4.1 PREPARACION DE LA MAQUINA

 Situar la máquina en lugar ventilado
 Preparar la conexión de la máquina con un magneto-térmico de 25A y un interruptor diferencial de 30 mA
trifásico. La sección mínima de los cables será de 4 mm2. La toma de conexión no debe tener una caída su-
perior al 5% de la tensión nominal.
 Nivelar la máquina (apartado 2.3.3)
 Situar la cinta apiladora y nivelar esta.
 Conectar la cinta apiladora a la máquina (figura 3.0).
 Conectar el compresor si dispone la máquina o a una fuente de aire comprimido.
 Conectar la máquina a la red de energía eléctrica
 Accionar el interruptor general y el de cola (figura 3.1 y 3.2).
 Comprobar sentido giro de la cinta apiladora.
 Añadir cola al tanque si no tiene.
 Esperar a que se caliente la cola antes de empezar a trabajar con la máquina.
Nota: estas operaciones sólo deben realizarlas personal cualificado y autorizado
Toma de conexión del apilador.
Cable de conexión del apilador.
Figura 3.0 - Conexión del apilador

Interruptor General
Figura 3.1 –Interruptor General
Para más información consulte apartado 2.7.2.2 Pantalla COLA.
Figura 3.2 –Arranque equipo de cola desde la pantalla

3.4.2 POR PRIMERA VEZ (CADA JORNADA)
La puesta en servicio por primera vez deberá ser efectuada por personal cualificado y autorizado.
1. Conectar el interruptor general.

2. Conectar el equipo de cola.
3. Esperar a que se caliente.
4. Conectar la manguera de aire general a la maquina.
5. Colocar planchas en el pulmón.
6. Poner la máquina en automático.
7. Pulsar ciclo on hasta que la cadena y el mandril posicionen y suban las ventosas.
3.4.3 POSTERIORES (POR PARADA)
Ver causa de parada y corregir anomalía.
3.4.4 REPOSICION DE SERVICIO
- POR PARADA VOLUNTARIA DE LA MAQUINA
Por parada voluntaria la máquina cambia su estado a manual. Volver a poner la máquina en automático y pulsar el botón de
ciclo on hasta que la cadena y el modelo posicionen.
- POR PARADA ACCIDENTAL
Comprobar el tipo de parada:
 Atasco introductor
 Atasco modelo
 Falta cartón
 Saturación apilador
 Falta de aire
 Solucionar anomalía
 Restituir servicio

Capitulo 4— Reglajes
INTRODUCCION
4.1 COLOCAR MODELO

4.1.1 - CAMBIO DE MODELO
4.2 AJUSTAR GUIAS DE LA PLANCHA

4.2.1 - CAMBIO DE LA PLANCHA
4.3 AJUSTAR PULMON VENTOSAS
4.4 AJUSTAR VENTOSAS
4.5 AJUSTAR APLICADORES DE COLA

4.5.1 - POSICION DE PISTOLA
4.5.2 - ORIENTACION DE BOQUILLAS
4.6 AJUSTAR TOPES DE LA PLANCHA
4.7 AJUSTAR INTRODUCTOR
4.8 AJUSTAR FRENO FORMATO

4.8.1 - ORDEN DEL MOVIMIENTOS
4.8.2 - AJUSTAR LARGO FORMATO
4.9 AJUSTAR ALTURA DEL MODELO
4.10 AJUSTAR EL CARGADOR DE PLANCHAS

INTRODUCCIÓN
¡ ATENCION! La máquina debe de estar en las condiciones determinadas al final

del ciclo de trabajo, después de la oportuna secuencia de evacuación y la para-
da con todos los órganos sincronizados.
Predisposición:
 Quitar la corriente de la máquina mediante el interruptor general
 Abrir todas las puertas móviles de protección para acceder a los órganos mecánicos.
 Equiparse con un troquelado del formato nuevo.
Secuencia de operaciones:
4.1 MODELO. Colocar.
4.2 GUIAS DE LA PLANCHA. Ajustar.
4.3 PULMON. Ajustar.
4.4 VENTOSAS. Ajustar.
4.5 APLICADORES DE COLA. Ajustar.
4.6 TOPES DE LA PLANCHA. Ajustar.
4.7 INTRODUCTOR DE PLANCHAS. Ajustar.
4.8 FORMATO. Ajustar.
4.9 ALTURA DEL MODELO. Ajustar
4.10 AJUSTAR EL CARGADOR DE PLANCHAS.
4.11 APILADOR. Ajustar.
Nota: Las operaciones se describen en las páginas siguientes.

4.1 COLOCAR MODELO
Colocar el modelo deslizándolo por la corredera fijándolo con el tornillo prisionero (ver figura 4.0).
4.1.1 CAMBIO DE MODELO

Retirar el modelo existente y colocar el nuevo siguiendo las instrucciones del apartado anterior (4.1).
Corredera para
colocar el modelo
Prisionero de sujeción
del modelo
Molde—El diseño de-

pende del tipo la caja
Figura 4.0 – Colocación del modelo

4.2 AJUSTAR GUIAS DE LA PLANCHA
4.2.1 CAMBIO DE PLANCHA

Ajustar las guías actuando con la manivela en los husillos (figura 4.1, 4.2 y 4.3), hasta que la plancha quede colocada
entre ellas con la suficiente holgura para facilitar su deslizamiento (dejar un espacio aproximado de 3mm).
Husillo—guías de plancha
Figura 4.1– Husillo de regulación de la guías de la plancha
Guías de plancha
En la parte inferior de las

Figura 4.2– Guías plancha guías utilizar un tornillo
para hacer ajustes a los
soportes de guía.
Figura 4.3– Soporte guías adicionales

4.3 AJUSTAR PULMON VENTOSAS
Aflojar los tornillos y desplazar hacia derecha o izquierda los brazos de las ventosas hasta que queden en la posición
deseada (ver figuras 4.4 y 4.5).
Figura 4.4 - Ventosas
Brazos Ventosas
Tornillos sujeción brazos
Figura 4.5 – Brazos de las ventosas
IMPORTANTE: Es recomendable subir las ventosas manualmente mediante la pantalla para

facilitar el ajuste de los tornillos de sujeción brazos.

4.4 VENTOSAS
Aflojar los tornillos de sujeción de las ventosas y deslizar éstas hasta que estén en la posición correcta para coger la
plancha del cargador. Luego volver a apretar los tornillos (ver figura 4.6 y 4.7).
Ventosa
Tornillo
regulación
ventosa
Figura 4.6 - Ventosas
Figura 4.7 - Detalle tornillos sujeción ventosa.

4.5 AJUSTAR APLICADORES DE COLA
4.5.1 POSICION DE PISTOLAS

Actuar sobre el husillo y los tornillos (figura 4.8) hasta posicionarlas en el lugar deseado.
Nota: también se pueden regular en altura actuando sobre el tornillo de regulación de altura (figura 4.9) de que fuese
necesario (es importante que todas estén a la misma altura y lo más bajo posible).
Husillo Pistola Cola
Figura 4.8– Husillo de regulación pistolas cola
Figura 4.9– Tornillo de regulación de altura pistolas de cola

4.5.2 ORIENTACION BOQUILLAS
Con una llave plana de 13 mm y unos alicates, corregir la orientación según donde se deba depositar la cola (ver figura
4.10).
Nota: recuerde que está trabajando con cola a 160 º, ponerse guantes y protectores faciales.
Boquillas de cola
Figura 4.10– Boquillas de cola

4.6 AJUSTAR TOPES DE LA PLANCHA
4.6.1 TOPES DELANTERAS
Ajustar los topes de la plancha para ello procederemos de la siguiente forma: (ver figura 4.11)
 Situar una plancha en las guías bajo el modelo y con los pulsadores manuales del mandril ir dejando caer poco a
poco el modelo hasta que haga contacto con ella sin forzarla; centrar la plancha al modelo doblando las solapas
anteriores y posteriores hacia arriba y entonces aproximar los topes hasta que hagan contacto con la plancha y
fijarlos con la maneta.
Topes delanteras
planchas
Figura 4.11– Topes delanteras planchas
4.6.2 FLEJES DE SUJECCIÓN PLANCHA

Dos ruedas montadas con muelles o en su defecto un mecanismo que funcionan para mantener el ritmo constante de
la plancha en su movimiento en la máquina. (figura 4.12)
Flejes—Centrales Flejes Figura 4.12– Flejes de sujeción planchas

4.7 AJUSTAR INTRODUCTOR DE PLANCHAS
Para ajustar el introductor de planchas actuar con la manivela en el husillo (figura 4.13) hasta que la parte delantera
del mismo quede en medio de los dos arquillos del formato o en su defecto 30 o 35 mm más adelantada del borde
trasero de la plancha, una vez que ya hemos ajustado los topes delanteros.
Husillo regulación empujador
Figura 4.13– Husillo regulación empujador

4.8 AJUSTAR FORMATO
Las modificaciones y regulaciones necesarias en el formato dependerán del diseño y tamaño de la caja. (Consultar fa-
bricante)
4.8.1 ORDEN DEL MOVIMIENTOS
El orden de los movimientos en el formato cambian depende de el diseño de caja.
IMPORTANTE
Los diseños P84 y Plaform - 1º movimiento activar las palas
El diseños Columna Abierta - 1º movimiento activar los gatillos.
IMPORTANTE
Los diseños P84 y Plaform - 2º movimiento activar las prensas
El diseños Columna Abierta - 2º movimiento activar las palas.

4.8.2 AJUSTAR LARGO FORMATO
Para ajustar el largo del formato, liberar el freno aflojando sus tornillos. Después abrir o cerrar el formato a través del
husillo correspondiente hasta que quede ajustado según el tipo de caja (ver figura 4.14 y 4.15). Apretar luego el freno.
Freno Formato
Figura 4.14– Freno formato
Figura 4.15– Husillo regulación formato

4.9 ALTURA DEL MODELO
La altura del mandril se regula actuando sobre el tensor. Aflojar las tuercas del tensor y girar a izquierdas o derechas
según se quiera bajar o subir. Luego volver a apretar las tuercas del tensor (ver figura 4.16).
Tensor
Tuerca Tensor
Figura 4.16– Regulación de altura del mandril

4.10 AJUSTAR EL CARGADOR DE PLANCHAS
El posicionamiento del cargador de planchas se puede cambiar según la plancha que quiere montar en la máquina. (ver
figura 4.17).
Tornillo de regulación
Tornillo de regulación
Figura 4.17– Regulación de l cargador de planchas

Capitulo 5— Mantenimiento
5.1 DEL EQUIPO DE AIRE
5.2 DEL EQUIPO DE COLA
5.3 DE LA MAQUINA
5.3.1 LIMPIEZA
5.3.2 ENGRASES
5.3.3 REVISIONES PERIODICAS
5.3.4 POR FIN DE CAMPAÑA
5.4 DEL APILADOR
5.4.1 REGULADOR CINTA
5.1 DEL EQUIPO DE AIRE
5.1.1 DEL EQUIPO DE TRATAMIENTO
 Purga del calderín diaria.

 Rellenar con aceite SAE 10 o similar las cubas de los lubricantes.
5.2 DEL EQUIPO DE COLA
Ver manual del equipo de cola que se suministra de forma independiente a este manual.
5.3 DE LA MAQUINA
5.3.1 LIMPIEZA
Zonas que se deben ser limpiadas:
 Equipo de cola (ver manual del equipo de cola)

 Bandeja restos cola (esperar enfriamiento de la cola)
Nota: a fin de evitar adherencia excesiva de cola a la bandeja, debe ser untada con glicerina, parafina,…
Limpieza general.
 Restos de cartón
 Otros (cuando proceda)
5.3.2 ENGRASE
Zonas que deben ser engrasadas:
 Cadena introductora (semanalmente o antes si fuera necesario).

 Guías del modelo (semanalmente)
 Guías del apilador (semanalmente con grasa consistente)
 Rodamientos del apilador e introductor (semanalmente con grasa apropiada para rodamientos).
 Uñas neumáticas (semanalmente o antes si fuera necesario)

Capitulo 5— Mantenimiento
5.3.3 REVISIONES PERIODICAS
Deben efectuarse revisiones periódicas a:
 Equipo de cola (ver manual del equipo de cola)

 Motor reductor (apretar tornillos tapas; mensualmente)
 Frenos motores (fin de campaña)
 Purgar filtros y calderín (diariamente)
 Tensado y centrado cinta apilador (cuando proceda)
 Válvula seguridad calderín
 Calderín
 Filtro del calderín (fin de campaña)
 Tensado de cadenas
 Reapretar prisioneros de rodamientos y piñones del introductor
 Reapretar tornillos tapas reductor y piñones del introductor
 Reapretar tornillos tapas reductor del modelo, del introductor y del apilador.
POR FIN DE CAMPAÑA: Las revisiones de fin de campaña deberán efectuarse por el servicio técnico.

Capitulo 6— Averías
TABLA DE AVERIAS EN:
 VENTOSAS
 PALAS Y PRENSAS
 INTRODUCTOR
 DISPAROS DE COLA
 CIRCUITO NEUMATICO
 APILADOR
 MODELO
INDICANDO:
 SU MANIFESTACION
 LA CAUSA
 COMO SE DETECTA
 COMO SE SOLUCIONA

AVERIA EN PROBLEMA CAUSA DETECCION SOLUCION
Fallo detector LED número 2.0 del mo- Posicionar detector.
magnético ventosas en dulo de entradas del PLC Sustituir detector.
reposo. no se ilumina. Comprobar conexio-
nes.
Fallo fusible 24~. No llega corriente a la Sustituir fusible.
VENTOSAS electroválvula
NO SUBEN O NO
BAJAN Electroválvula en mal Capucheta del electrovál- Limpiar o sustituir
estado vula no cambia electroválvula
Cilindro mal estado Cilindro no tiene movi- Cambiar retenes / jun-

miento tas de cilindro.
Regulador demasiado No sale aire por retorno Abrir regulador.

cerrado. válvula. Cambiar tubo.
Tubo de aire doblado.
Ventosas deterioradas. Sustituir.
Visual.
NO SACA
PLANCHA DE
PULMON Unidad de vacío obstruido Limpiar filtros de uni-
dad de vacío.

NO ACTUAN Electroválvula en mal Capucheta del electrovál- Limpiar o sustituir
estado vula no cambia electroválvula
PALAS Y PRENSAS ACTUAN BRUSCA- Regulador de caudal Cambiar regulador de
MENTE deteriorado o mal regu- caudal o regularlo.
lado

CUANDO INICIA EL Detector de posición LED numero 0.04 del Aproximar el detector
CICLO SE PONE EN demasiado alejado de la módulo de entradas del de forma que quede a
MARCHA Y uña del introductor PLC no se ilumina. 3 mm de la uña del
NO PARA introductor
INTRODUCTOR ARRANCA Y PARA Algo obstaculiza el paso Visual. Da una alarma la Desatascar la cadena
de la uña máquina (sobrecarga) del introductor
NO ARRANCA Detector magnético de Detector no lee Sustituir detector o
ventosas en reposo regularlo

El servomotor no detec- EL LED de la fotocélula no Limpiar fotocélula.
tas la fotocélula de cola se enciende al taparla Revisar conexiones.
Sustituir fotocélula.
Fusible +024 estropeado No llega corriente a la Sustituir

electroválvulas
DISPAROS DE COLA NO DISPARA
Fallo en el equipo de No dispara en manual o no Consultar el manual
cola hay presión de cola del equipo de cola
Cola fría Mirar temperatura en el Esperar a que se ca-

tanque de cola liente, sino consultar
manual de cola.
Mala programación de la Consultar programación en Volver a programar la
cola el terminal NB cola como indica este
manual.
Fallo en equipo de cola. No dispara en manual. Consultar el manual
NO DISPARAN del equipo de cola.
TODAS LAS
PISTOLAS, O NO LO Mala programación de la Consultar programación en
HACEN cola. el terminal NB
CORRECTAMENTE. Boquilla/ minifiltro obs- No tira cola uniformemen- Limpiar o sustituir
truido. te o dispara muy fino elemento obstruido

Emergencia pulsada Mensaje en NB Revisar pulsadores de

emergencia y soltarlos.
CIRCUITO NEUMATICO NO HAY PRESION

DE AIRE Puerta abierta Mensaje en NB Revisar pulsadores de
emergencia y soltarlos.
No actúa electrovál- LED numero 102.0 del mo- Comprobar fusible 24~.
vula de suministro dulo de salidas encendido y Comprobar
de aire no abre la electroválvula. relé 10 del interfaz.
Compresor parado Arrancar compresor o

consultar al fabricante en
caso de alarma.

Capitulo 7— Seguridades
7.1 INTRODUCCION
7.2 PREPARACIONES PREVIAS
7.3 IDENTIFICACIÓN DE ZONAS DE PELIGRO
7.4 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPLANTADAS
7.4.1 EN LA ZONA, DEBAJO Y LADOS DE LA MAQUINA.
7.4.2 EN LA ZONA, CERCANÍAS INMEDIATAS A LA ZONA.
7.4.3 EN LA ZONA, CUADRO ELÉCTRICO E INSTALACIÓN ELECTRICA.
7.4.4 EN LA ZONA, ENTRADA DE LAS INSTALACIONES NEUMÁTICAS.
7.4.5 EN LA ZONA, INTRODUCTOR
7.4.6 EN LA ZONA, EQUIPO DE COLA
7.4.7 EN LA ZONA, MODELO
7.4.8 EN LA ZONA, FORMATO
7.4.9 EN LA ZONA, APILADOR
7.1 INTRODUCCION
Las medidas de seguridad tomadas en esta máquina son como consecuencia de las zonas de peligro y los peligros exis-
tentes, teniendo en cuenta las diferentes fases de la vida útil de dicha máquina y el nivel de riesgo estimado según la
norma Pr En 1050.
A tenor de lo cual y tal y como consta en el expediente técnico de construcción, se han aplicado medidas tendentes a:
A. Eliminar o reducir los riesgos en la medida de los posible (integración de la seguridad en el diseño y fabrica-
ción de la máquina).
B. Adoptar las medidas de protección frente a los riesgos que no se han eliminado o reducido en el punto A).
C. Informar a los usuarios de los riesgos residuales que no se han podido incluir en los puntos A) y B).
D. Indicar la formación requerida al usuario.
E. Señalar los medios de protección individual necesarios...
F. Advertir de las contraindicaciones del empleo.
Las medidas que se han tomado sólo son adecuadas teniendo en cuenta el uso que razonablemente puede esperarse
de la máquina.
7.2 PREPARACIONES PREVIAS

Las exigencias de seguridad, prevén unas condiciones iniciales de partida tales como:
A. Un espacio mínimo.
B. Una preinstalación eléctrica.
C. Unas instrucciones de aprendizaje previo.
D. Una ropa de trabajo (equipos de protección individual).
NOTA: Estas condiciones, especificadas en este manual, deben ineludiblemente cumplirse y mantenerse
7.3 IDENTIFICACION DE LAS ZONAS DE PELIGRO
Con el fin de tomar las medidas de seguridad adecuadas se han considerado las siguientes zonas:
 DEBAJO Y LADOS DE LA MAQUINA
 CERCANIAS INMEDIATAS A LA MAQUINA
 CUADRO ELECTRICO E INSTALACION ELÉCTRICA
 ENTRADA DE LAS INSTALACIONES NEUMATICAS
 EL BRAZO DE INTRODUCTOR DE PLANCHAS
 EQUIPO DE COLA
 MODELO
 FORMATO
 APILADOR
7.4 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPLANTADAS
7.4.1 ZONA: DEBAJO Y LADOS DE LA MAQUINA

En la placa de características se indica la masa de la máquina.
En el manual de instrucciones de la máquina se indica la masa de la máquina así como los equipos desmontados que la
acompañan.
Se indica, en la documentación para el transporte la masa de la máquina así como los equipos desmontados que la
acompañan.
Se dota de elementos de sujeción, de resistencia adecuada a la máquina, para su manutención.
Se preparan elementos roscados para instalar elementos de amarre para transporte por contenedor.
Se indica, en las instrucciones de manutención, el procedimiento de elevación y posicionamiento así como los riesgos
residuales y las precauciones a tomar.
Se indica, en el libro de instrucciones, las precauciones a tomar durante la manutención de la máquina.
7.4.2 ZONA: CERCANIAS INMEDIATAS A LA MAQUINA

Se indica, en el libro de instrucciones, el valor del ruido emitido por la máquina durante el trabajo.
Se han tomado medidas para reducir el ruido dotando de silenciadores a los escapes.
Se indica, en el libro de instrucciones el espacio mínimo necesario para la instalación de la máquina. Este espacio míni-
mo deberá adecuarse a las circunstancias realmente existentes en el lugar de la instalación.
En el libro de instrucciones, se dan las instrucciones de nivelación y posicionamiento sobre el pavimento.
7.4.3 ZONA: CERCANIAS INMEDIATAS A LA MAQUINA

Se indica, en el libro de instrucciones y en este capítulo, la exigencia de una preinstalación eléctrica. Esta preinstalación
debe ser certificada por el técnico correspondiente.
Se indica, en el libro de instrucciones, que antes de poner en marcha la máquina se conecte la toma a tierra de ésta a
la correspondiente de la exigida en la preinstalación.
Se colocan pictogramas sobre riesgo eléctrico.
Se dotan de salva motores.
7.4.4 ZONA: ENTRADA DE LAS INSTALACIONES NEUMATICAS

Se eligen e instalan componentes construidos y diseñados, según normas, con capacidad para resistir esfuerzos a que
están sometidos.
Se indica, en el libro de instrucciones, la máxima presión de servicio.
Se adjunta un manual específico de aire.
Se dota de un resguardo fijo al acceso a la zona.
Se indica que el mantenimiento del equipo de aire sólo debe ser realizado por personal técnicamente capacitado y
adecuadamente instruido.
El equipo de aire dispone de certificación “CE”.

7.4.5 ZONA: INTRODUCTOR
Se protegen con resguardos fijos las cadenas del introductor.
Se instalan resguardos fijos, para impedir el acceso a la zona del giro de las cadenas del introductor, en las zonas infe-
riores y laterales superiores.
7.4.6 ZONA: EQUIPO DE COLA

Se adjunta un manual específico sobre el equipo de cola.
Se indica, en el libro de instrucciones, la obligación de utilizar equipos de protección personal (guantes y protectores
faciales) ante el riesgo residual de posible proyección de cola caliente durante operaciones de reglaje o mantenimien-
to.
Se han colocado indicaciones escritas sobre el equipo de cola de temperatura elevada.
Se han colocado indicaciones sobre la temperatura elevada en inyectores de cola como advertencia.
Se indica, en el manual de instrucciones, que de forma periódica se compruebe la permanencia de las sindicaciones
informativas, y su reposición en caso contrario.
7.4.7 ZONA: MODELO

Se instalan protecciones por resguardos fijos en las zonas inferiores para evitar el acceso.
Se instalan protecciones por resguardos abatibles asociados al sistema de mando, en las zonas superiores tanto frontal
como lateralmente.
Se traslada el mando sensitivo de desplazamiento del modelo, desde su posición en el interior, a la zona exterior de la
máquina para evitar errores humanos en operaciones de mantenimiento y/o reglaje.
7.4.8 ZONA: FORMATO

Se instalan protecciones por resguardos fijos en las zonas inferiores para evitar el acceso.
Se instalan protecciones por resguardos abatibles asociados al sistema de mando en las zonas superiores tanto frontal
como lateral para evitar el acceso.
Se advierte que existe un riesgo residual cuando se accede al interior de la máquina por desplazamiento del apilador, si
éste dispone de la conexión eléctrica con una longitud excesiva, por sustituir su aplicación de máquina con apilador a
la derecha/izquierda por la de máquina con apilador a la izquierda/derecha.
7.4.9 ZONA: APILADOR

Se instalan resguardos fijos laterales y frontales que impidan el acceso a la zona de transmisión.
Se indica en el libro de instrucciones, la necesidad de reponer los resguardos fijos una vez solucionados los temas de
mantenimiento.
Se indica en el libro de instrucciones, la consignación de la máquina para operaciones de mantenimiento.
Se dota al equipo de un sistema de emergencia.
Se eligen e instalan elementos construidos y diseñados, según normas, con capacidad para resistir los esfuerzos a que
están sometidos.
Se dotará al trabajador de esa zona de protectores auditivos en el caso de que los solicitara como indica la normativa
E.P.I.’S.

ANEXO
ESQUEMAS ELECTRICOS
 ESQUEMA NEUMATICO
 DESPIECE DE LA MÁQUINA

Manual C3-S - 30 04 14

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual C3-S - 30 04 14

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

COMERCIAL MECANICA

Ctra Murcia- Alicante, km 51 500

Telf: +34 96 667 38 34

Manual Máquina Modelo C3-S

Comercial Mecánica Tamegar S.L. - Manual Modelo C3-S - www.tamegar.com 1/110

COMERCIAL MECANICA TAMEGAR, S.L.

Máquina montadora de cajas—Modelo C3-S

Comercial Mecánica Tamegar S.L. - Manual Modelo C3-S - www.tamegar.com 2/110

CAPITULO 1 CARACTERISTICAS - Página 8

 1.1 DESCRIPCION DE LA MAQUINA Y FUNCIONAMIENTO

CAPITULO 2 INSTALACION - Página 18

 2.1 DESCRIPCION DE LA MAQUINA Y FUNCIONAMIENTO

CAPITULO 3 USO DE LA MAQUINA - Página 82

 3.1 DESCRIPCION DE LA MAQUINA

CAPITULO 4 REGLAJES - Página 87

 4.1 COLOCAR MODELO

Comercial Mecánica Tamegar S.L. - Manual Modelo C3-S - www.tamegar.com 3/110

 5.1 DEL EQUIPO DE AIRE

CAPITULO 6 AVERIAS - Página 103

CAPITULO 7 SEGURIDADES - Página 107

ANEXO ESQUEMAS ELECTRICOS, NEUMATICOS Y DESPIECE DE MÁQUINA MONTADORA

Comercial Mecánica Tamegar S.L. - Manual Modelo C3-S - www.tamegar.com 4/110

0.2 IDENTIFICACION DE LA MAQUINA

Comercial Mecánica Tamegar S.L. - Manual Modelo C3-S - www.tamegar.com 5/110

Placa de identificación (CE)

Figura 0.1 - Localización de la placa de identificación

Comercial Mecánica Tamegar S.L. - Manual Modelo C3-S - www.tamegar.com 6/110

El contenido correspondiente al marcado, es el indicado en la placa de la figura número 0.2.

Figura 0.2 - Contenidos de la placa de identificación

Comercial Mecánica Tamegar S.L. - Manual Modelo C3-S - www.tamegar.com 7/110

1.1 DESCRIPCIÓN DE LA MAQUINA Y FUNCIONAMIENTO

1.2 DATOS TECNICOS

 1.3.1 DE LOS ELEMENTOS PARA EL TRANSPORTE

Comercial Mecánica Tamegar S.L. - Manual Modelo C3-S - www.tamegar.com 8/110

FASE DE REALIZACION DE LAS CAJAS

A - APROVISIONAR PALETAS CON LAS PLANCHAS TROQUELADAS A PIE DE MAQUINA

B - CARGAR MANUALMENTE EL PULMON

D - AVANCE DE LAS PLANCHAS

F - EVACUACIÓN DE LA CAJA DEL FORMATO

H - EVACUACIÓN FINAL DE LAS CAJAS

Comercial Mecánica Tamegar S.L. - Manual Modelo C3-S - www.tamegar.com 9/110

 Ver figura 1.1 y 1.2.

 consumo: 750 N.L.M

Dimensiones planchas y cajas:

 plancha mínima: Ver 1.3

Comercial Mecánica Tamegar S.L. - Manual Modelo C3-S - www.tamegar.com 10/110

1.3.1 LOS ELEMENTOS DE TRANSPORTE (BULTOS)

Articulo Largo (mm) Ancho (mm) Alto (mm)

Cinta Apilador AS-3 y AE-3 2458 1100 481

Cabezal Apilador AS-3 1906 995 1309

En un contenedor de 20 pies podemos mandar 1 máquinas con 1 apilador.

En un contenedor de 40 pies podemos mandar 2 máquinas con 2 apiladores.

Comercial Mecánica Tamegar S.L. - Manual Modelo C3-S - www.tamegar.com 11/110

Figura: 1.0 Máquina C3-S preparada para la puesta en marcha

Comercial Mecánica Tamegar S.L. - Manual Modelo C3-S - www.tamegar.com 12/110

Figura: 1.2 - Apilador AE-3 con desplazador de cajas

Comercial Mecánica Tamegar S.L. - Manual Modelo C3-S - www.tamegar.com 13/110

ESPACIO MINIMO DE TRABAJO

ESPACIO MINIMO DE TRABAJO RECOMENDABLE: - ALTURA: 2900 MM

ESPACIO MINIMO DE TRABAJO

ESPACIO MINIMO DE TRABAJO RECOMENDABLE: 5101 MM.

ESPACIO MINIMO DE TRABAJO

ESPACIO MINIMO DE TRABAJO