MÓDULOS – CURSOS

1.Introducción General de la Biblia

2.Biblia, Teología y Traducción:
3.Pentateuco:
4.Profetismo
5.Otros Escritos
6.Evangelios Sinópticos
7.Introducción al Corpus Paulino
8.Introducción a las Cartas Generales
9.Introducción a los Idiomas Bíblicos
10.Exegesis y Hermenéutica Bíblica
 ¿Qué es la Biblia?
Su Nombre: gr. “Biblia” = “libros”
Un libro, compuesto de 66 libros.
Se conoce como “SAGRADAS ESCRITURAS”
(Dan.10:21; Jn.10:35; 2Pe.3:16; 2Ti.3:15)
Se conoce como “La Palabra de Dios” (Heb.4:12)
 Relevancia de las
Ciencias Bíblica como
fundamento teológico y
ministerial.
 Exégesis:
Lo que el texto dice, intenta reconstruir la lectura original para
descubrir significado primario.

Hermenéutica:
Lo que se interpreta y cómo aplicará hoy.

Homilética
Exposición racional, sistemática, clara y completa de la Biblia.
 La Crítica Textual
Es la que analiza el texto
independientemente de la figura literaria
que contenga tratando de reconstruir el
texto original y las familias de escritos
textuales a las cuales pertenece.

Crítica Literaria
•Clase de literatura.
•Determina las figuras, géneros y recursos
literarios
•Estilos y formas de escribir
•Los textos proféticos, históricos;
evangelios, epístolas y otros.
 Doctrinas

Teología

Interpretación

Hermenéutica Exégesis
¿Qué significa? ¿Qué dice el texto?
 Enseñanza Servicio/Comunión Profética

Predicación Liturgia

Soteriológica

Cristocéntrica

Bibliocéntrica
 FE Y RAZÓN

Fundamento de fe – dogmático
En cuanto a la inspiración
Fundamento – histórico /
Científico
En cuanto a la redacción,
transmisión y traducción
 «Toda la Escritura
es inspirada por
Dios y útil para…»
 La biblia es la palabra
de Dios dada en las
palabras de los hombres
en la historia
¿Qué idioma habla Dios?
Dios habla el idioma
del corazón
¿En qué idioma
se escribió
originalmente la
Biblia?
Gén_18:11 Y Abraham y Sara eran viejos,
de edad avanzada; y a Sara le había
cesado ya la costumbre de las mujeres.

«Ya no bebas agua, sino usa de un poco

de vino por causa de tu estómago y de
tus frecuentes enfermedades»
1 Timoteo 5:23
¿En qué idioma o idiomas la Biblia?
La mayor parte del A.T. se escribió en
Hebreo y unas pocas palabras en arameo.
Todo el N.T. fue escrito en griego koiné.

Los idiomas agregan historia, cultura,

costumbres, filosofía, arte y más.
Hebraísmo
 ¿Cómo puede la Biblia seguir siendo
palabra de Dios para nosotros hoy?
A.La función divina del Espíritu Santo que
sigue siendo el mismo Dios.

A.La disciplina exegética consistente y

consciente
 Revelación

es la iniciativa divina por la que el mismo Dios

buscó transmitir su mente, corazón y voluntad a la
criatura humana a través de un grupo de elegidos
intermediarios o primeros trasmisores humanos de
la revelación divina.
 Inspiración:

la revelación divina estuvo acompañada de la

asistencia del Espíritu de Dios, que cuidó que la
transmisión de la mente divina a cada uno de los
autores humanos de la revelación fuera fiel al
pensamiento divino. Por eso afirmamos que la
Palabra de Dios es inspirada.
Creemos en el cuidado Divino
Traductores

Copistas

Autógrafo Recensiones
Familias Textuales
Textus Receptus
Texto Crítico
Traducciones
Versiones
Revisiones
Relevancia de las Ciencias
Bíblica «Exégesis y
Hermenéutica» como
fundamento primordial de
la Teología
 Exégesis:
Lo que el texto dice, intenta
reconstruir la lectura original para
descubrir significado primario.
Hermenéutica:
Lo que se interpreta y cómo aplicará
hoy.
Ambas disciplinas trabajan con los idiomas
bíblicos y en algún momento se les puede
considerar como sinónimas
 Doctrinas

Teología

Interpretación

Hermenéutica Exégesis
¿Qué significa? ¿Qué dice el texto?
Debemos aceptar los procesos
históricos del desarrollo del
mensaje y de los textos

De la Oralidad a la Escritura
 Debemos hacernos algunas preguntas:

¿Qué idioma habló Adán?

¿Qué idioma habló Noé?
¿Qué idioma habló Abraham?
¿Moisés?
¿David?
¿Daniel?
¿Jesús?
¿En que idioma le habló Jesucristo a Saulo?
¿Qué idioma hablan los hermanos de Corinto?

Concluimos que, como todos vivieron en épocas

diferentes, hablaron idiomas diferentes. «Dios
habla el idioma del corazón»
Por ejemplo, si quisiéramos escribir:
El carro de mi tío es azul.
Lo tendríamos que escribir así:

lzstmdrrcl
luza se oít im ed orrac le
COMPARACIÓN DE TRAZOS HEBREOS
 El Salmo 119 es un
acróstico; el salmista
escribió 8 versos que
iniciaran con cada letra
del Alefato; 8 X 22 = 176
versículos del Salmo 119
Tetragrama
YHWH
Jehová
Yhavéh
Anotaciones
Críticas
 Texto
Sagrado
(Masorético)

Anotaciones
A B Masoréticas

Aparato
Crítico

C, D, etc...
Ketib Qeré

Ketib  Así esta escrito

Qeré  Así se lea
 «Y no…»

«Y para él…»
 Práctica de traducción
Partícula
Artículo
Para min
Palabras nosotros hay Profeta

Traducción literal:
Desde (de) el profeta hay para nosotros (unas) palabras
Traducción más Dinámica
Del profeta hay palabras para nosotros
Traducción mas libre o paráfrasis
El profeta nos habló
-El Idioma del Nuevo Testamento-
• ἡ κοινὴ διάλεκτος
• Lengua de Alejandro
• El griego de habla común
Apocalipsis 1:8
 Período Koiné
Desde el año 330 a.C. por
medio de Alejandro Magno
hasta el 500 d.C. en el imperio
griego y el imperio romano
como lengua internacional.
 Texto
Establecido

Aparato
Critico
 1 Juan 5:18
Sabemos que todo aquel que ha nacido de Dios, no practica el pecado, pues
Aquel que fue engendrado por Dios le guarda, y el maligno no le toca. RV60
Sabemos que todo aquel que ha nacido de Dios, no practica el pecado, pues
Aquel que fue engendrado por Dios lo protege, y el maligno no lo toca. RVC

Sabemos que cualquiera que es nacido de Dios, no peca; mas el que es

engendrado de Dios, se guarda á sí mismo, y el maligno no le toca. RV1909

Sabemos que todo aquel que es nacido de Dios no peca, porque el que es
nacido de Dios se guarda a sí mismo, y el Maligno no lo toca. NT-PESHITA
1 Juan 5:18

«A sí mismo…»

«A él…»
Texto transmitido con variantes (A, B)
provenientes de la tradición latina
La Biblia Hebraica
Stuttgartensia

Nestle – Allan 28º.

The Greek New

Testament 5th. SBU
«Toda la Escritura es
inspirada por Dios y
útil…»
 ¿Cuáles son esas
«Escrituras?
Pablo se refiere al Antiguo
Testamento.

Hoy esta palabra tiene una

interpretación general para
ambos testamentos.
En nuestras Biblias modernas, la
subdivisión y contenido varía
según la versión que estemos
empleando.

Éstas pueden estar organizadas de

acuerdo al Canon Hebreo o al
Canon Cristiano, que a su vez, está
dividido entre Católicos y
Reformados.
Diferencia principal consiste en la fundamentación entre el:

Orden Griego (LXX) o el Orden Hebreo (TM)

PROTOCANON  DEUTEROCANON
 La Biblia Hebrea
Torah Ley
Nebi’ím Profetas
Ketubim Escritos
T aN aK
El Tanak – Tanaj
Los judíos no reconocen al Nuevo Testamento
como textos sagrados.
 ¿Por qué Testamento?
La palabra «Testamento» nos ha llegado a
través de diversos idiomas:
 Testamento  Español
 Testamentum  Latin  Vulgata
 Diatheke  Griego  LXX
 Berit  Hebreo

Berit
Significa pacto, alianza, convenio, trato
 SU CONTENIDO

COMPUESTO DE 27 LIBROS ESCRITOS POR

DIFERENTES AUTORES

ESTOS DOCUMENTOS FUERON ESCRITOS EN

50 AÑOS (DEL 45 A.C. – 100D.C.

LAS ALUCIONES QUE HAY EN ELLOS CUBREN

TODO EL PRIMER SIGLO Y EL TRASFONDO
CULTURAL DE SU PENSAMIENTO
RETROCEDE HASTA EL 4TO. SIGLO A.C.
EL CONTENIDO DEL NUEVO TESTAMENTO

CARÁCTER LITERARIO
• Histórico, doctrinal, personal, profético.

SUS AUTORES
• Judíos con excepción de Lucas.

Y SUS PERÍODOS
• Iniciación 6 A.C., hasta el 30 D.C. extensión
30 D.C. al 60 D.C. consolidación 60 D.C. hasta
el 100 D.C., .
 Contenido del Nuevo Testamento
Los Evangelios y los Hechos
• Mateo: el evangelio para los judíos. Cristo como Rey.
• Marcos: evangelio del Siervo de Dios en acción.
• Lucas: el evangelio del Salvador que ama las almas
perdidas. Enfatiza su humanidad.
• Juan: el evangelio del Hijo de Dios, enfatiza la Deidad de
Jesús.
• Hechos: completa la historia después de la resurrección
de Cristo, con el ministerio del Espíritu Santo en la Iglesia
primitiva.
 Contenido del Nuevo Testamento
Las Epístolas de Pablo
• Romanos: el evangelio de la justicia de Dios en
Cristo. “La Biblia dentro de la Biblia”.
• 1 Corintios: Respuestas a una iglesia con
problemas: desórdenes e inmoralidad.
• 2 Corintios: El corazón pastoral de Pablo para
con la obra de Cristo en las iglesias.
• Gálatas: Corregir la falsa doctrina judaizante.
• Efesios: “El tratado teológico de soteriología y
eclesiología”.
 Contenido del Nuevo Testamento
Las Epístolas de Pablo (continuación)
• Filipenses: La epístola del “gozo en Cristo”.
• Colosenses: La supremacía de Jesucristo
frente a las huecas filosofías. El es quien
controla todas las cosas.
• 1 Tesalonicenses:Ánimo para una iglesia fiel.
• 2 Tesalonicenses: Aclaración sobre las cosas
que están por venir.
 Contenido del Nuevo Testamento
Las Epístolas de Pablo (continuación)
• 1 Timoteo: Consejos al joven pastor de Efeso
sobre cómo conducir la Iglesia de Dios.
• 2 Timoteo: Consejos finales de Pablo a
Timoteo antes de la muerte del primero.
• Tito: Consejos de Pablo a Tito sobre la
importancia del testimonio de los líderes en
las iglesias que iniciaban.
• Filemón: Exhortación de Pablo a Filemón para
que reciba a Onésimo su ex esclavo.
 Contenido del Nuevo Testamento
Las Epístolas Generales
• Hebreos: (autor no identificado). La excelencia
del Nuevo Pacto sobre el antiguo.
Amonestaciones, advertencias y aliento para
los judíos cristianos.
• Santiago: Importancia de tener una conducta
intachable. Su estilo es como Proverbios.
• 1 Pedro: Prepara a los cristianos en
persecución esperando en el Señor.
• 2 Pedro: Exhortación de Pedro antes de morir
con respecto a los falsos maestros.
 Contenido del Nuevo Testamento
Las Epístolas Generales
• 1 Juan: Escrita a cristianos confundidos a causa de la
falsa enseñanza. “Para que sepáis que tenéis vida
eterna”.
• 2 Juan: A “la elegida y sus hijos”, es dirigida a la iglesia y
sus miembros para advertirles de los falsos maestros y
guardarse de las herejías.
• 3 Juan: Dirigida a Gayo, un lider de una iglesia, a quien se
reconoce su fidelidad y se le advierte de falsos maestros.
• Judas: Exhortación a contender por la sana doctrina y
batallar contra los falsos maestros.
 Contenido del Nuevo Testamento
Apocalipsis o Revelación
• Apocalipsis: “Revelación”, es una carta larga o
libro corto escrito a las iglesias de Asia Menor
por el Apóstol Juan, alrededor del 95 d.C. El
mensaje expone la victoria final de Jesucristo
y su Iglesia sobre el diablo y sus ayudantes.
 Clasificación de los libros del NT
Por su carácter literario
• Históricos: Los evangelios y Hechos.
• Epístolas Doctrinales:
– Romanos, 1 – 2 Corintios, Gálatas, Efesios,
Filipenses, Colosenses, 1 – 2 Tesalonicenses,
Hebreos, Santiago, 1 – 2 Pedro, Judas, 1Juan.
• Cartas Personales:
– 1 - 2Timoteo, Tito, Filemón, 2 - 3Juan
• Profético o Apocalíptico:
– Apocalipsis.
 Autor Libro
Mateo Mateo
Marcos Marcos
Lucas Lucas
Hechos de los apóstoles
Evangelio según Juan
1Juan
Juan 2Juan
3Juan

Clasificación de Santiago
Apocalipsis
Santiago
los libros del NT Judas Judas

Por su Autor Romanos

1 - 2 Corintios
Gálatas
Efesios
Pablo Filipenses
Colosenses
1 - 2 Tesalonicenses
1 - 2 Timoteo
Tito
Filemón
¿? Hebreos
Pedro 1 - 2 Pedro
1. Desafía a estudiar
2. Exponer las Escrituras de forma
seria y reflexiva
3. sin renunciar al auxilio divino del
Espíritu Santo;
4. Basados en la investigación profunda
5. Textos más depurado y avanzado
texto original de las Escrituras
6. Apoyo en las ciencias de la crítica
literaria y textual, entre otras.
 Un sabio consejo
«No entregar la lectura, estudio
y exposición de las Escrituras a
una sola versión, sino usar a la
par de nuestras versiones
tradicionales, otras versiones
más actualizadas»
«Toda la Escritura
es inspirada por
Dios y útil»