Ninn NOD mawit WHA / 782 4 xnbna ximtp {nla poche de Rosh Hashana existe una costumbre cas universal de untar el primer trozo de alten ‘mel, Después de comer iajald, damos un pedazo de manzana untada en miel a cada partcipante y recitamos la siguiente bendicion: ye RNS Dewy Ay IMTS AMT ADK ID Comemes un pequeno pedazo de manzana yrecitamos Ta siguiente piegaria anes de trminar de comer aArpiag TOR) NTI MT APD he PT ARAN ADW ANY Pay WInAY E Tainud, el Shuién Ary y otras autridades mencionan los siguientes alimentos simbdlicos. Last no sigue ning orden especio, Zanahora: aAYprg ayy armax ox was MT APyO9n PD Porro repolle: Angi Ing arniag oR wR mT py py) oT Remolacha: Ay PN PAW APDIaK WN) wy MT Apdo TT Das: apgiiy mony »rmay oR Td May spybn pw TT Calabasas arpiax ak) wyox MT Ad yy) APNE PI? UP!) WPI AB VIR! Granada: Jan nest MAY aypiay Tdi wbx mm ApS py T Pescado: DITA TPAW arptag ~ToR wd Mm pyVdn PDT Cabeza de cordero (0 pescado} Axpiax oxi abd mp spas pT “ADD KIDD / ALIMENTOS SIMBOLICOS > se basa en una ensefanza talmir Comemos diversos alimentos simbélicos dica: Los augurios son importantes v, por lotanto, duranelacena estivadela primera nochedeRosh cada persona debe acostumbrarse a comer, al athan (algunas personas acostumbran también principio del aio calabazas, pocros, remolachas y conerosla segunda noche), recitamos una breve tiles (Horayot 12a; Keritut 60) tear quealudealsimbolismodecadaalimenta. El simbolismo de esto alimentos se divide en Theostumbeedecomerslimentorsimbiicosen variascategorias, Algunos aon dulees y presagian,783 / ROSH HASHANA AUMENTOS SIMBOLICOS *{ALIMENTOS SIMBOLICOS }> [En la noche de Rosh Hashand existe una costumbre casi universal de untar el primer trozo de jal ‘en miel. Después de comer i jal, damos un pedazo de manzana untada en miel a cada participante Y rectamos la siguiente bendicion FWD Bendito eres Ti, HASHEM, Dios nuestro, Rey del universo, que crea el fruto del Arbol, CComemos un pequeto pedazo de manzana y recitamos la siguiente plegaria antes de terminar de comerla, Que sea Tu voluntad, HASHEM, Dios nuestro y Dios de nuestros antepasados, que renueves para nosotros un afio bueno y dulce. Talmud, el Shuljan Aru) y otras autordades mencionan los siguientes alimentos simbsticos. {a lista no sigue ningin orden especticn. Zanahoria: Que sea Tu voluntad, Hastem, Dios nuestro y Dios de nuestros antepasados, que nuestros méritos aumenten. oer 0 repel: Que sea Tu voluntad, Hastem, Dios nuestro y Dios de nuestros antepasados, que nuestros enemigos sean diezmados. Remolacha: ‘Que sea Tu voluntad, HasiieM, Dios nuestro y Dios de nuestros antepasados, que nuestros adversarios sean erradicados. Dati: Que sea Tu voluntad, HastteM, Dios nuestro y Dios de nuestros antepasados, que nuestros enemigos sean destruidos. Calabaza Que sea Tu voluntad, Hasitem, Dios nuestro y Dios de nuestros antepasados, que el decreto de nuestra sentencia sea hecho pedazos; ¥ que nuestros méritos sean proclamados ante Ti. Granade: Que sea Tu voluntad, HASHEM, Dios nuestro y Dios de nuestros antepasados, {que nuestros méritos'sean tan numerosos como (las semillas de) una granada. Pescado: Que sea Tu voluntad, Hasitem, Dios nuestro y Dios de nuestros antepasados, que seamos fecundos y nos multipliquemos como peces. ‘Cabeza de cordero (0 pescado): _ Que sea Tu voluntad, Hastie, Dios nuestro y Dios de nuestros antepasados, que seamos como cabeza y no como cola. ‘an aho dulce (Rashi), en tanto que otzosluden a hacen referencia a la destruccln y erradicacon Ja abundancia y simboliean wn incremento en el de los pecidoty enemigos de Israel (Mordejat;Or ccumplimientade itsoot pr partede sral;otros Zaria)