Volume LxxxvI N 0 18

- Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa -

Patinage académique

www.larotonde.ca LaRotonde @LaRotonde La RotondeVideo


Finalement du vert à la fin de l’hiver
MATHIEU TOVAR-POITRAS
RÉDACTEUR EN CHEF
Avec l’hiver qui est en train de laisser
partir son dernier soupir, le temps gri-
sâtre s’impose encore dans le quotidien
ottavien. Mais ces tons de gris seront
remplacés en mars par le vert et blanc
du Mois de la francophonie. Par contre,
cette célébration sera-t-elle tout en cou-
leur ou restera-t-elle terne comme la mé-
téo des temps qui courent?
Avec un calendrier d’activité qui inclut
une fourchette d’événements allant de
la comédie à la musique, en passant
aussi par le cinéma et des conférences,
l’édition 2018 du Mois de la francopho-
nie à l’Université d’Ottawa s’annonce
comme étant une plateforme pour les
diverses formes d’expressions cultu-
relles.
Si on peut lever notre chapeau aux ef-
forts de l’administration, il n’en reste
pas moins que des questions addition-
nelles méritent d’être soulevées.
Outre le Festival de la poutine, éternel
synonyme du Mois de la francophonie
pour l’Université d’Ottawa, le nombre
d’événements prévus dans des endroits
larges et ouverts à un grand nombre
d’étudiant.e.s est assez limité. L’Agora
du Centre universitaire en accueillera
quelques-uns mais sans présence dy-
namique ou visibilité attirante, des évé-
nements tels que le spectacle de Karim
Ouellet risque de ne pas attirer autant
de monde que voulu.
On parle ici d’une opportunité de célé-
brer la francophonie sur notre campus.
En conséquent, ne serait-ce pas logique
de faire des événements invitant les fran-
cophones, francophiles et anglophones
à participer ensemble? D’organiser les
événements du Mois de la francophonie
et d’attirer une poignée de francophones
peut sembler être un succès pour certains.
section
éditorial
Mais, en particulier si l’on prend en
considération le contexte uottavien, le
réel succès ne serait-il pas plutôt dans
la participation des différentes commu-
nautés pour la célébration de la franco-
phonie? Il faut par ailleurs préciser que
par francophonie, il n’est pas question
d’exclusivement célébrer le fait fran-
co-ontarien, mais plutôt la francopho-
nie comme communauté mondiale.
Et les institutions étudiantes ?
Au moins on peut se dire que les dif-
férentes organisations ont décidé de
participer au Mois de la francophonie.
Ce n’est pas comme si les institutions
étudiantes n’avaient pas organisé d’évé-
nements d’envergure pour l’occasion.
Bon, assez avec le sarcasme.
w w w. l a r o t o n d e .c a
ILLUSTRATION ANDREY GOSSE
La Fédération étudiante de l’Univer-
sité d’Ottawa (FÉUO) et l’Association
des étudiant.e.s diplômé.e.s (GSAÉD)
n’ont pas prévu d’activités dans le cadre
du Mois de la francophonie. Leurs
pagse Facebook respectives n’affiche
pas d’événements à venir en lien avec
le Mois et aucune annonce formelle n’a
été faite pour l’instant.
Il devient donc clair que les têtes diri-
geantes de ces deux institutions n’ont
pas daigné contribuer à cette célébra-
tion qui pourtant touchent des fractions
non négligeables du corps étudiant
qu’elles représentent.
Il est quand même question d’initia-
tives qui, sans être de grande enver-
gure, permettraient à ces institutions de
Mathieu Tovar-Poitras
redaction@larotonde.ca
Rédacteur en chef
rester loyales à la nature dite bilingue
de l’Université d’Ottawa et des corps
étudiants. Publier un message sur les
réseaux sociaux le 1er mars ou photo-
graphier les membres de l’exécutif au
Festival de la poutine n’atteindra pas le
seuil minimal.
Si ces organisations ne sont pas prêtes
ou motivées à mettre sur pied des pro-
jets dans le cadre d’un événement de
l’envergure du Mois de la francophonie,
pourquoi alors livrer des discours où les
élu.e.s et candidat.e.s tentent de vendre
le contraire ?
Au tour de la communauté
Dans le contexte où les institutions ne
se mobilisent pas concrètement dans le
cadre d’événements liés au Mois de la
francophonie, il revient aux individus
composant la communauté de l’Uni-
versité d’Ottawa de faire valoir l’impor-
tance d’une telle célébration. On peut
penser au Regroupement étudiant fran-
co-ontarien (FÉUO), qui devrait être
un des acteurs les plus volubiles à l’ap-
proche du mois de mars.
Et pourtant, il est décevant de consta-
ter que même cette organisation semble
avoir mis ses priorités ailleurs. En ef-
fet, aucun événement ou regroupement
n’est prévu par le RÉFO, à l’exception
du Forum étudiant et de l’Assemblée
générale du RÉFO, qui se tiendra du 2
au 4 mars. Lors de ces dates, il y aura
entre autres les élections du prochain
conseil d’administration du RÉFO, une
opportunité pour des personnes enga-
gées de faire partie d’une organisation
dont les actions sur le terrain méritent
d’être revitalisées.
Parce que si quelque chose peut être
fait, c’est bel et bien de s’impliquer
concrètement au sein d’initiatives vi-
sant à remplir un mandat concret.
 section

ACTUALITÉS Nicolas Hubert

actualites@larotonde.ca
Chef de pupitre actualités

Élections de la FÉUO

L’intégrité du processus remise en question

STÉPHANIE BACHER
La publication des résultats non of-
fi ciels  des  élections  de  la  Fédération 
Étudiante de l’Université d’Ottawa
(FÉUO)  sur  Facebook  n’a  pas  tardé 
à provoquer une avalanche de com-
mentaires et à semer la colère chez un
grand nombre d’étudiant.e.s qui ont re-
mis en question l’intégrité du processus
électoral et la légitimité des résultats
des élections. Une fois de plus, le fossé
semble se creuser entre les étudiant.e.s
et la Fédération étudiante.

Avant que la publication annonçant les

résultats non officiels des élections ne
soit supprimée de la page Facebook de
la FÉUO, elle a soulevé l’indignation et
un sentiment d’injustice chez beaucoup
d’étudiant.e.s. Plusieurs ont appelé à un
recomptage des votes après ce qu’ils ont
considéré comme ayant été un processus
électoral frauduleux.

Lors de la dernière réunion du Conseil

d’administration, le Comité des élections
de la FÉUO a pourtant dressé un bilan
somme toute positif du déroulement des
élections. Il s’est notamment félicité de la
stratégie de promotion utilisée cette année
et du taux de participation qui est le taux
le plus élevé depuis 2012, avec 17.6% de
votant.e.s, soit une augmentation de 3.6%
par rapport à l’année précédente.
Uni.e.s favorisé ?
Gabrielle Carrier, responsable politique de
la bannière Solutions, souligne que Rizki
Rachiq, candidat à la présidence de la
FÉUO sous la bannière Uni.e.s, faisait par-
tie du Comité des élections qui a sélection-
né Qussai Abu-Naqoos comme directeur
général des élections (DGE) avant de dé-
missionner du Comité pour se représen-
ter aux élections. Elle note aussi que des
changements aux règlements électoraux,
qui défavorisent les candidat.e.s de Solu-
tions, ont été effectués par celui-ci moins
de 10 jours avant le début de la campagne
électorale, contrevenant ainsi aux règles
qui étaient en vigueur.
Ce nouveau règlement interdisait aux can-
didat.e.s de recevoir des appuis des clubs
de la FÉUO, médias ou de toute autre or-
ganisation de l’Université, ce qui défavori-
sait fortement Solutions qui avait selon elle
récolté beaucoup d’appui de ces groupes
avant le début de la campagne électorale.
Un processus électoral influencé ?
Au contraire, les candidat.e.s se présen-
tant sous la bannière Uni.e.s auraient
selon elle été favorisé.e.s par le DGE. Par
exemple, le podcast Power Circle aurait
appuyé les candidat.e.s d’Uni.e.s alors que
ce serait interdit par les règlements élec-
toraux. Un autre étudiant, qui souhaite
garder l’anonymat, a lui aussi raconté à
La Rotonde soupçonner fortement le DGE
d’avoir influencé le processus électoral et
d’avoir utilisé sa position de pouvoir pour
favoriser Uni.e.s et « rendre les élections
très stressantes pour les étudiants non-
Uni.e.s, ce qui, dans certains cas, a causé
des dommages à leur santé mentale ».
Carrier signale aussi que les bureaux de
vote ont ouvert en retard au pavillon Ro-
ger Guindon. Dans un message publié
sur sa page Facebook, l’Association étu-
diant.e.s pré-diplômé.e.s en sciences in-
firmières (AÉPSI) a exprimé sa frustration
du déplacement et de la fermeture hâtive
des stations de vote dans le pavillon Roger
Guindon sans avertissement, une situa-
tion qui, peut-on lire, « diminue le senti-
ment d’importance des étudiants à RGN
face aux associations étudiantes et entrave
le processus d’élections ».
Le comptage des votes
Lors de la présentation de son rapport sur
les élections au CA, Abu-Naqoos a affirmé
qu’« à aucun point, il n’y a eu de problème
en ce qui concerne la transparence des
bulletins de vote ». Il a expliqué que les
boites de scrutin avaient toujours été scel-
lées, signées et étampées et qu’elles ont été
gardées à l’extérieur du campus pour évi-
ter que des membres de l’exécutif puissent
y avoir accès.
Pour Michele Di Franco, étudiant en
sciences sociales, le plus grand problème
a été que « le comptage des votes n’a com-
mencé que 14 heures après que les scru-
tins aient été fermés » sans qu’aucune
ILLUSTRATION ANDREY GOSSE
justification n’ait été émise. Selon lui, les
bulletins de vote étaient dans une salle à
laquelle certains candidats, dont tous les
membres de l’exécutif actuel de la FÉUO,
avaient accès. Cela s’avère d’autant plus
problématique que Di Franco croit aussi
que le DGE aurait montré dans le passé
de la partialité en faveur des candidats de
Uni.e.s.
Des actions à venir ?
Carrier dit que Solutions ne planifie pas
d’actions futures en réponse aux résultats
électoraux en ce moment. Et même si So-
lutions aimerait qu’une enquête indépen-
dante soit mise sur pied pour vérifier le
déroulement des élections, cela pourrait
exacerber les tensions actuelles. Di Fran-
co estime pour sa part que « les étudiants
sont frustrés et qu’ils ne vont pas partir
silencieusement » et qu’il pourrait donc y
avoir des actions à suivre dans ce dossier.
La Rotonde a tenté de contacter le direc-
teur général des élections par courriel,
mais n’a reçu aucune réponse à date de
publication.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 4 actualités l laar ro ot to onnd de e l luen dmi a2r6d if é2v9 rmi earr s2 021081 6

Procès des anciens joueurs des Gee-Gees

Verdict le 25 juin prochain

Nonibeau Gagnon-tHIBEAULT

Le verdict du procès des deux anciens

joueurs de hockey des Gee-Gees de l’Uni-
versité d’Ottawa (U d’O), Guillaume Dono-
van et David Boucher, tous deux accusés
d’agression sexuelle, sera rendu le 25 juin
prochain. L’acte aurait été commis sur une
femme à Thunder Bay, en février 2014, et
l’incident a causé la suspension de l’équipe
universitaire masculine de hockey la saison
suivante.

L’agression sexuelle aurait eu lieu dans

une chambre d’hôtel d’un des anciens
joueurs de hockey. La présumée vic-
time aurait eu une relation sexuelle
consentante avec un des joueurs. Puis,
Guillaume Donovan, selon son propre
témoignage, avait été excité par les
bruits de la relation, s’était déshabillé
et avait approché les deux personnes en
ébat. Selon Donovan et son compagnon
de chambre, la femme aurait consenti
en disant « ok ». La présumée victime
a affirmé ne jamais avoir donné son ILLUSTRATION ANDREY GOSSE
consentement.

Une relation non consentie
Ensuite, le compagnon de chambre de
Guillaume se serait retiré de la relation
sexuelle. Donovan aurait continué la re-
lation avec la présumée victime. Il ne se
serait jamais adressé à la femme pour
avoir son consentement, mais « elle n’a
pas dit non », affirme-t-il.
Lors de cet acte, David Boucher, l’autre
accusé, était dans une chambre voi-
sine avec plusieurs coéquipiers, selon
son témoignage. Ayant entendu des
bruits dans la chambre de Donovan,
lui et deux autres anciens joueurs des
Gee-Gees se seraient déshabillés pour
s’inviter dans la chambre de Donovan,
aux lumières éteintes, afin d’observer
l’action de plus près. Lorsque Donovan
a ouvert les lumières, Boucher se serait
caché parce que « c’était un moment un
peu embarrassant ».
Boucher nie avoir eu tout contact avec
la femme. La présumée victime, elle, af-
firme qu’elle a eu une relation sexuelle
non consentante avec deux hommes,
Donovan et Boucher.
Conscientiser les étudiants
Rappelons que le scandale avait causé
en 2014 la suspension du programme
de hockey masculin. L’U de O a repris
le programme en 2016, en ajoutant de
nouvelles directives.
« Tous les étudiants-athlètes partici-
pant aux équipes interuniversitaires et
aux clubs compétitifs doivent accepter
obligatoirement de se conformer aux
nouvelles lignes de conduite », sou-
ligne Isabelle Mailloux-Pulkinghorn,
gestionnaire des relations avec les mé-
dias de l’U d’O. Ceux-ci doivent égale-
ment assister à des séances obligatoires
qui touchent notamment aux sujets de
l’harcèlement sexuel, des incitations et
de l’alcool.
Interdiction d’alcool en déplacement
Pour Patrick Grandmaître, entrai-
neur de l’équipe masculine de hoc-
key des Gee-Gees depuis le retour du
programme en 2016, il est important
de mettre au clair les règlements de
l’équipe dès le début de l’année scolaire.
Il insiste toutefois sur les limites qu’ont
ces directives sur le comportement des
joueurs.
« Au début de la saison, on a une dis-
cussion sur les règlements de l’équipe,
à travers ce qu’on appelle une ligne
directrice comportementale. Ensuite,
ça reste que je dois quand même re-
mettre ça à la bonne conscience de mes
joueurs. On a 26 joueurs, on ne peut pas
les suivre. Il faut que je me fie au bon
jugement de ces jeunes hommes-là »,
explique Grandmaître.
De plus, un règlement temporaire ins-
tauré depuis 2016 interdit aux joueurs
de consommer de l’alcool lorsque
l’équipe se déplace à l’extérieur. « Je
ne sais pas si ça s’applique aux autres
équipes, mais on n’a pas le droit de
consommer d’alcool sur la route [lors
des parties extérieures]. On va conti-
nuer avec cette directive, c’est sûr », af-
firme Grandmaître.

lA ROTONDE EST À LA RECHERCHE DE BÉNÉVOLES. eNVOYEZ

VOS CANDIDATURES À BENEVOLAT@LAROTONDE.CA
w w w. l a r o t o n d e .c a
 actualités
Service du logement
Spores de moisissures dans la résidence Brooks
Charley Dutil
Le Service du logement de l’Université d’Ot-
tawa (U d’O) a annoncé au sein d’un « Mes-
sage aux étudiants », publié le 15 février
sur le site internet de la Gazette de l’U d’O,
que de multiples tests avaient été réalisés
dans la résidence Brooks et avaient révélé
la présence de spores de moisissures dans
l’air. Selon le service du logement, les étu-
diant.e.s touché.e.s auraient été informé.e.s
et devraient être relocalisé.e.s.
Les points clés du mandat
Dans son message, le Service du logement
explique que les spores de moisissures se-
raient « [le] résultat probable d’une infil-
tration d’eau ». La porte-parole de Santé
Canada, Maryse Durette, explique que les
spores de moisissures sont simplement
des émissions de moisissures dans l’air
avant de préciser que « l’inhalation de
grandes quantités de ces spores ainsi que
de leurs sous-produits peuvent avoir des
effets néfastes pour la santé »
Durette ajoute que l’exposition à la moi-
sissure peut également mener à « une
augmentation des problèmes de santé
Francophonie Canadienne
Le Franglais, une habilitée linguistique plus qu’une faiblesse ?
cHARLEY DUTIL
Il n’est pas rare, en tant que francophone
sur le campus de l’Université d’Ottawa (U
d’O), d’entendre des conversations alliant
le français et l’anglais créant un dialecte
surnommé le franglais. Pour plusieurs, ce
phénomène est un danger pour la langue.
Cependant, pour la sociolinguiste et pro-
fesseure de linguistique de l’U d’O, Sha-
na Poplack, qui étudie depuis les années
1980 le dialecte francophone de la région
d’Ottawa, le franglais n’est non seulement
pas un danger pour la langue française,
mais donnerait du caractère au français
canadien.
Une étude de longue durée
Poplack a dédié plusieurs décennies
de sa carrière à l’évaluation de l’effet
du franglais sur la langue française.
Pour cela, la sociolinguiste originaire
de Pennsylvanie a enregistré des cen-
taines de conversations entre franco-
phones au cours des quatre dernières
décennies, avant de les analyser scien-
tifiquement grâce à des algorithmes
pour déceler les différents mots, les
la rotonde
suivants : irritation des yeux, du nez et de
la gorge, de la toux, mucosité, [une] respi-
ration sifflante et essoufflée, [des] symp-
tômes d’asthme, [ainsi] que des réactions
allergiques ». Néanmoins, le directeur des
communications institutionnelles à l’U
d’O, Patrick Charrette, estime pour sa part
que « les risques pour la santé ne sont pas
connus puisque les réactions, s’il y a lieu,
peuvent varier en fonction de plusieurs
facteurs et d’une personne à l’autre ».
Un relogement efficace ?
Charrette précise cependant que « le
service du logement a entrepris de relo-
ger les étudiants vivant dans [les] uni-
tés touchées. [Nous] offrons également
à tout étudiant résidant de Brooks qui
serait inquiet la possibilité d’être relogé
». Charrette ajoute que « les personnes
relogées dans un espace à prix moindre
se verront rembourser la différence » et
« si le nouveau logement coûte plus cher,
les résidents n’auront à débourser aucun
montant supplémentaire ».
Étudiant à l’U d’O, Anirudh Pattathe
était jusqu’à présent logé dans une
des unités touchées par la moisis-
tournures de phrases ainsi que les
conjugaisons de verbes utilisés.
Poplack déduit de cette recherche « que
moins d’un pour cent du vocabulaire
utilisé par les locuteurs de la langue
française est d’origine anglaise ». Soit
approximativement vingt mille mots
sur un total de 4 millions de mots ana-
lysés. La professeure ajoute que selon
elle, « quand les gens conjuguent un
mot anglais dans une phrase en fran-
çais, ils le font sans s’en rendre compte
».
Une habilité linguistique
Ainsi, si le stéréotype couramment em-
ployé voudrait que ces personnes le
fassent parce qu’elles ne connaissent
pas ou ne se rappellent pas du mot en
français, Poplack souligne que « dans la
majorité des cas cela est faux, les gens
mélangent les mots anglais dans des
phrases en français puisque souvent
pour eux le mot est plus cohérent avec
la tournure de la phrase ou démontre
plus précisément le point que ceux-ci
tentent de faire ».
w w w. l a r o t o n d e .c a
numéro 18 5
PHOTO COURTOISIE
sure, et il nous a confirmé qu’en effet partie du plafond atteinte par l’infil-
le Service du logement lui avait of- tration.
fert une chambre dans une autre ré-
sidence. Pattathe critique cependant Il est cependant important de noter que
le temps pris par l’institution pour le ce problème n’est pas nouveau. En mars
relocaliser. Il affirme n’avoir démé- dernier,  The  Fulcrum avait rapporté
nagé que la semaine dernière alors l’histoire d’un étudiant aux prises avec le
que les problèmes avec sa chambre Service du logement en raison de la dé-
ont débuté il y a plus d’un mois, lors- couverte de moisissures noires dans son
qu’une infiltration d’eau a atteint logement. Selon Charrette, « l’Universi-
le toit de son logement. Le Service té est intervenue immédiatement lors-
du logement aurait alors installé un qu’elle a été informée de cet incident ».
déshumidifiant, enlevé le lendemain Ce dernier n’a néanmoins pas confirmé
avec le début des travaux pour enle- si cet incident était relié au problème ac-
ver toutes les planches de gypse et la tuel de la résidence Brooks.
Poplack conclut alors que « le franglais
n’est pas un signe de faiblesse linguis-
tique, mais plutôt une habileté ». Pour
elle, « la langue française est en évolu-
tion constante, à chaque génération de
nouveaux mots s’ajoutent » et « cer-
tains de ces mots sont des mots anglais.
Par exemple, si on pense aux sports du
tennis et du hockey, il s’agit de mots an-
glais qui sont utilisés couramment dans
la langue française. Elle souligne cepen-
dant que souvent un nouveau mot sera
inventé en français pour remplacer le
mot originel anglophone, comme ce fut
le cas pour le mot courriel ».
PHOTO COURTOISIE
Un accueil mitigé
qu’on parle, nous ne traduisons pas les
Pour plusieurs étudiant.e.s franco- mots anglais, nous les utilisons dans le
phones, le franglais semble être quelque contexte de la phrase », explique-t-il.
chose de normal. Pour Yohan Louise,
étudiant franco-ontarien de deuxième De son côté, Émilie Morissette, étu-
année à l’école de gestion de Telfer, « le
diante québécoise de deuxième année
franglais est naturel, c’est le jargon po-
en droit civil croit que « le franglais
pulaire des gens bilingues ». Ce dernier
souligne cependant que « le franglais ne est le résultat du bilinguisme des gens
devrait pas être la manière de converser de la région et que tant que le français
par défaut d’un francophone » et estime standard en classe est enseigné sans
pour sa part que « le franglais a un mau- anglicismes, il n’y a pas de danger que
vais impact sur le français ». « Lors- le français soit envahi par l’anglais ».
 6 actualités
Marchandises en milieu urbain
Vers un transport durable et moins encombrant
sTÉPHANIE BACHER
Le professeur Onur Ozturk et son col-
laborateur de recherche Jonathan
Patrick de l’École de gestion Telfer de
l’Université d’Ottawa ont développé un
modèle de recherche opérationnelle sur
le mode de transport des marchandises
à l’intérieur des villes telle qu’Ottawa.
C’est dans l’European Journal of Ope-
rational Research, le plus important
journal académique de recherche opé-
rationnelle dans le monde qu’Onur Oz-
turk et Jonathan Patrick, professeurs à
l’École de gestion Telfer, ont présenté
le modèle qu’ils ont développé afin de
résoudre le problème du transport de
marchandises en contexte urbain. Ce
modèle est basé sur des calculs ma-
thématiques, permettant le développe-
ment du transport de marchandises par
la voie ferroviaire.
L’idée de réfléchir au mode de trans-
port en contexte urbain est venue pour
Ozturk d’une volonté de résoudre à la
fois un enjeu théorique et un problème
empirique. C’est alors qu’il était cher-
cheur dans un institut de recherche à
Erratum
Plainte contre le directeur des SSUO
comité éditorial
Lors de l’édition du 12 février, nous avons
publié un article intitulé, Services de Santé
de l’Université d’Ottawa - De nouvelles ac-
cusations contre un médecin de famille, au
sein duquel nous revenions sur un rapport
du Collège des Médecins et des Chirurgiens
de l’Ontario (CMCO) portant sur la proxi-
mité des relations entretenues entre Dr Do-
nald Kilby et certain de ses patient.e.s.
Le Directeur exécutif des Services de Santé
de l’Université d’Ottawa (SSUO), une entité
indépendante de l’Université, Christopher
Fisher, a attiré notre attention sur plusieurs
erreurs que nous avons commises au sein
de cet article. Il nous a alors fait parvenir
une liste de corrections à apporter ainsi
qu’une formulation potentielle d’excuses à
présenter à Dr Kilby. Si nous reconnaissons
que certains termes et formules employées
peuvent porter à confusion, nous confir-
mons cependant les éléments de fond avan-
cés au sein de l’article en question.
Premièrement, si nous avons présenté
Dr Kilby comme un médecin de famille
du SSUO, nous avons omis, par manque
d’informations disponibles à ce sujet sur
le site du SSUO, de préciser que ce dernier
est également, et ce depuis de nombreuses
années, le Directeur des Services de santé
l laar ro ot to onnd de e
Paris qu’il a été introduit à cette problé-
matique pour la première fois et qu’il
a développé des modèles d’aide à la
décision. Une fois arrivé au Canada, il
dit avoir « continué avec la même pro-
blématique qui est très intéressante »,
surtout qu’il « pense qu’il y a une piste
d’application à Ottawa actuellement et
pour le futur ».
Pollution sonore et effet de serre
Selon Ozturk, à Ottawa, le système de
transport actuel est loin d’être idéal. Il
raconte qu’un des problèmes du système
actuel est que « dans cette petite ville, il
y a beaucoup de camions qui traversent,
qui passent par le centre-ville, et ça cause
beaucoup de bruit sonore, donc c’est un
problème un petit peu embêtant ». Un
autre problème lié à l’utilisation de ca-
mions est que « c’est l’une des raisons ma-
jeures de l’effet de serre. Si on arrive à ré-
duire ça un petit peu, ça sera un gain pour
l’environnement ».
Quel système de transport alternatif
pourrait atténuer la situation ? Arrêter
les camions en banlieue pour qu’ils y
déposent la marchandise et utiliser le
affiliés à l’Université.
Deuxièmement, nous avions indiqué à tort
que « Dr Kilby pourra continuer à officier
au sein des SSUO s’il se conforme aux re-
commandations du CMCO ». Comme nous
l’a justement fait remarquer Fisher, les
recommandations du CMCO ne sont pas
contraignantes. Ainsi, Fisher précise que
« le SSUO n’a pas de droit de regard sur
cette recommandation et Dr Kilby pour-
rait continuer à exercer au SSUO s’il se
conforme ou non ».
Troisièmement, nous avions indiqué que
le CMCO souligne « la nécessité que Dr
Kilby rompe toute proximité avec ses pa-
tient.e.s ». Nous sommes d’accord avec
Fisher sur le fait que cette phrase porte à
confusion. Fisher nuance à ce sujet qu’il a
été demandé à Dr Kilby « de transférer ces
patients, [les étudiants qu’il parraine], à
d’autres médecins afin de ne plus fournir
des soins de santé aux personnes considé-
rées proches de lui. Il n’est pas obligé de
rompre toute proximité avec ces gens-là,
seulement d’arrêter de leur offrir des soins
de santé ».
Quatrièmement, nous avions rapporté
que « l’étudiant en question a alors accusé
Dr Kilby de conditionner son aide finan-
cière, ainsi que l’offre de soins de santé, à
l’échange de faveurs sexuelles ». Comme
w w w. l a r o t o n d e .c a
système ferroviaire pour déplacer cette
marchandise jusqu’en ville. Ce système
permettrait d’économiser selon lui plu-
sieurs kilomètres durant lesquels les ca-
mions ne polluent pas et ne contribuent
pas au trafic.
Expérience de grandes villes
Son modèle se base sur l’expérience
de plusieurs grandes villes du monde
comme Paris. À Paris, l’application de
ce mode de transport de la marchandise
a permis de faire des gains qu’il estime à
« environ 10 000 camions qui n’entrent
pas dans le centre-ville de Paris, chaque
le fait justement remarquer Fisher, le rap-
port ne mentionnait en réalité nullement
de conditionner les soins prodigués par Dr
Kilby contre des faveurs sexuelles, mais
que le plaignant affirmait que Dr Kilby lui
aurait proposé de lui administrer un vac-
cin sans l’avertir des risques encourus et
en lui soulignant le coût de 1 500$ associé
à ce même vaccin.
Néanmoins, le rapport fait bel et bien état
d’une accusation de la part du plaignant
sur le fait que le Dr Kilby aurait condition-
né le soutien financier de cet étudiant in-
ternational à l’octroi de faveurs sexuelles.
Dr Kilby rejette cependant ces accusations
et le CMCO a conclu qu’il n’était pas né-
cessaire de renvoyer Dr Kilby devant un
Comité disciplinaire.
Fisher insiste également sur l’inadéqua-
tion de l’emploi du terme « accusation »
pour évoquer à la fois le plaignant et les
faits qu’il reproche à Dr Kilby, notamment
en raison des conclusions du Comité. Nous
estimons pour notre part que le plaignant
a accusé Dr Kilby pour des faits précis et
qu’il a, de fait, porté des accusations à l’en-
contre du praticien.
Nous respectons et défendons la pré-
somption d’innocence. Ainsi, nous ne pré-
sumons en aucun cas la culpabilité de Dr
Kilby. Nous ne faisons que rapporter des
faits et les conclusions officiellement éta-
l luen dmi a2r6d if é2v9 rmi earr s2 021081 6
PHOTO COURTOISIE
année », ce qui permet de réduire la
pollution atmosphérique de 280 tonnes
de dioxyde de carbone chaque année.
Ce système pourrait être appliqué à
Ottawa dans le futur. Avant tout, il ex-
plique qu’il « faut faire une étude de
faisabilité puisque c’est un système
qu’on ne peut pas appliquer partout ».
La construction d’une nouvelle ligne du
train léger O-Train avec la ligne de la
Confédération est un bon pas en avant
même si le réseau ferroviaire d’Ottawa
demeure limité, surtout si on le com-
pare aux réseaux de transport d’autres
grandes villes dans le monde.
blies par le CMCO. Nous présentons nos
excuses à Dr Kilby si nos propos ont pu
l’offenser et induire en erreur certain.e.s
lectrices et lecteurs.
Nous rappelons néanmoins la gravité
de la plainte portée par son ancien pa-
tient et nous nous interrogeons sur les
raisons pour lesquelles le CMCO n’a pas
jugé utile d’effectuer une enquête plus
poussée à ce sujet. Est-ce en raison du
manque de preuves apportées par le
plaignant ou parce que le conditionne-
ment du soutien financier ne renvoyait
pas aux responsabilités médicales de Dr
Kilby et donc à celles du CMCO ? Nous
regrettons également qu’aucune en-
quête interne au SSUO, ou menée par
une entité impartiale, n’ait été diligen-
tée pour démontrer le manque de véra-
cité de cette plainte.
Nous ne pouvons que respecter l’enga-
gement civique et la carrière médicale
de Dr Kilby. C’est pourquoi, en tant que
Directeur du SSUO, nous l’appelons à
tout mettre en œuvre pour garantir la
transparence des pratiques menées par
les médecins du SSUO, ainsi que pour
garantir un espace sécuritaire aux pa-
tient.e.s du centre de santé.
 actualités
Quels visages pour l’engagement à l’Université d’Ottawa ?
Vilgrain, se battre pour ce qui
vous tient à cœur
Nicolas hubert
Étudiante en 1ère année en étude de
femmes et sciences politiques à l’Uni-
versité d’Ottawa (U d’O), Nathalie Eleo-
nor Vilgrain a reçu le 8 février le prix
Jeune leader de l’année lors de la 18e
édition des prix Bernard Grandmaître
de l’Association des Communautés
Francophones d’Ottawa (ACFO).
Engagée au quotidien
Originaire d’Haïti et arrivée dans la
région d’Ottawa il y a trois ans, Vil-
grain est une personne qui tend à se
définir par son engagement social.
Bénévole et impliquée dans de mul-
tiples organismes, elle consacre une
majeure partie de son temps à se
battre pour les causes qui lui tiennent
à cœur et souligne que sa principale
motivation, « c’est [de] vraiment vou-
loir travailler pour la justice sociale ».
Après avoir étudié en travail social à
la Cité collégiale et rejoint l’U d’O en
automne dernier, elle a commencé un
mandat de deux ans auprès de l’AC-
FO pour représenter le secteur des
femmes. Elle siège également au Co-
mité Administratif du Regroupement
Affaire Femmes (RAF), fait du béné-
volat au sein de l’Ottawa Rape Crisis
Center, qui vient en aide aux femmes
victimes de viols, ainsi que du Gîte
Ami qui intervient auprès des per-
sonnes itinérantes. En plus de s’im-
pliquer régulièrement avec l’UNICEF,
Vilgrain est également engagée sur le
campus de l’U d’O en tant que coordi-
natrice des projets humanitaires pour
le club des étudiants haïtiens de l’U
d’O.
Inspirer les autres
Si elle se sent fière et choyée d’avoir
reçu le prix Jeune leader de l’année,
elle confie que cette distinction re-
présente à la fois beaucoup et peu
de choses. Beaucoup car c’est pour
elle un signe de reconnaissance et
d’encouragement qui la motive et la
pousse à aller de l’avant. Elle souligne
cependant que cela n’aurait pas réel-
lement changé son quotidien si elle
n’avait pas été primée. Elle aurait
la rotonde
PHOTO COURTOISIE
simplement continué à s’engager au
quotidien.
« J’adore faire du bénévolat et c’est
pour cela que je m’implique toujours
dans des causes qui m’interpellent en
tant que femme, en tant qu’être hu-
main », confie-t-elle. Vilgrain espère
tout de même que ce prix pourra ins-
pirer d’autres jeunes, surtout sur le
campus de l’Université, à s’impliquer
pour leurs communautés.
Une Université inclusive
En ce qui concerne plus spécifiquement
la promotion de la francophonie dans
le milieu académique, Vilgrain espère
que le développement de l’Université de
l’Ontario Français va forcer les autres
universités, et notamment l’U d’O, a
fournir une plus grande offre de cours
en français et plus de possibilités pour
les francophones. Si Vilgrain tient tout
de même à faire savoir son appréciation
positive des services en français par l’U
d’O, elle regrette tout de même que le bi-
linguisme ne soit pas toujours respecté
sur le campus.
Sur le sujet de la violence faite aux
femmes, Vilgrain souligne également
l’importance du travail de sensibilisa-
tion et d’encadrement effectué par l’U
d’O. Avec les nombreuses ressources
disponibles sur le campus et les leçons
retenues des événements survenus au
cours des précédentes années, dont no-
tamment ceux ayant impliqué plusieurs
joueurs de l’équipe de hockey, Vilgrain
estime que l’Université fait en sorte que
plus aucune tolérance ne soit laissée sur
ce sujet.
w w w. l a r o t o n d e .c a
numéro 18 7
Bui, impliquer la jeunesse en
politique
Nonibeau Gagnon-Thibeault
« Ultimement, c’est à nous de s’engager
pour construire un monde meilleur ».
C’est sur ce constat que Tony Bui, étu-
diant en science politique et philosophie
de l’Université d’Ottawa (U de O) s’est
impliqué en politique. Vice-président
aux affaires externes du Nouveau Parti
Démocratique (NPD) à l’U de O, il s’in-
téresse surtout aux enjeux touchant la
participation des jeunes en politique, la PHOTO COURTOISIE
justice sociale et les problématiques étu-
diantes telles que les frais de scolarité et
les logements abordables. Des actions pour la justice sociale
« Ce qui est le plus important pour moi, Tony Bui s’intéresse également à tout ce
c’est que les jeunes s’impliquent en poli-
qui touche la justice sociale. « En étant
tique », affirme Bui. Pour lui, cette envie
un mâle asiatique queer, je cherche tou-
de faire participer la jeunesse se traduit
jours à trouver des façons d’aborder les
dans sa fonction de vice-président aux
enjeux liés autour des droits des LG-
affaires externes du NPD à l’U de O. Cela
BTQ, à propos du racisme et d’autres
ne l’empêche pas toutefois d’aller au-de-
choses qui affectent des gens quotidien-
là de la partisanerie et d’interagir avec
nement », explique l’étudiant originaire
des étudiant.e.s aux idées différentes.
d’Hamilton, en Ontario.
« J’ai travaillé avec des jeunes libéraux
En septembre 2017, des affiches sur
et conservateurs du campus parce qu’on
le campus illustraient trois personnes
partage tous le même intérêt qui est de
ayant la peau blanche et la phrase « The
rassembler les jeunes en politique pour
only diversity Canada needs [La seule
qu’on puisse collaborer ensemble », ex-
diversité dont le Canada a besoin] ». Bui
plique Bui, en insistant sur le nombre
et d’autres membres du NPD de l’U de
faible de jeunes qui vont voter. « Envi-
O se sont immédiatement mobilisé.e.s
ron 40% des jeunes ont voulu aller vo-
pour enlever ces affiches. « Notre posi-
ter aux dernières élections, ce n’est pas
tion est que ce genre d’affiche qui véhi-
assez. La participation est essentielle
dans une bonne démocratie », souligne cule des idées de suprématie blanche est
l’homme de 24 ans. inacceptable », affirme-t-il.
La proximité entre le campus universi- Les enjeux qui touchent la jeunesse,
comme les droits de scolarité, le loge-
taire et le parlement fédéral permet à Bui
d’avoir une communication constante ment abordable et surtout la sécurité
avec les député.e.s canadien.ne.s et donc d’emploi intéressent Bui. « On veut s’as-
de les conscientiser aux façons d’inclure surer qu’il y aura des emplois pour nous
les jeunes en politique. « Quand je parle lorsqu’on sort de l’université parce que
avec les députés, je parle beaucoup des beaucoup d’entre nous n’ont pas ces op-
manières par lesquelles on peut intéres- portunités. En tant que club, on s’assure
qu’on demande à notre gouvernement
ser les étudiants à s’impliquer en poli-
tique. On cherche à trouver des oppor- et à nos députés de travailler avec nous
tunités pour que la jeunesse s’implique pour avoir ces opportunités », met de
et continue à s’engager », raconte-t-il. l’avant le jeune homme.
 8 actualités l laar ro ot to onnd de e l luen dmi a2r6d if é2v9 rmi earr s2 021081 6

Trois questions pour comprendre  par Charley Dutil La Parenthèse

Le journalisme d’enquête
Jozsef Orosz
Chaque semaine, La Rotonde interroge un des
1200 professeurs de l’U d’O sur un sujet d’actualité.
L’occasion pour vous d’en apprendre davantage,
et pourquoi pas, de briller dans les
Professeur de communication soupers de famille et autres lieux propices aux
débats.
Université d’Ottawa
française
NICOLAS HUBERT
Haïti – OXFAM GB suspendu deux
mois Suite à la révélation de l’usage
de fonds humanitaires pour l’organi-
sation de fêtes de grande ampleur, de
sexe tarifé ainsi que des accusations
de harcèlement et d’intimidation

1
contre des employées de la filière bri-
Comment un jeune journaliste peut-il trouver une bonne histoire ? tannique d’OXFAM, Port-au-Prince
Il n’existe pas de recette miracle ou de recette universelle ; tout comme il n’existe pas de recette unique pour a annoncé la suspension des activités
préparer des brownies, tout le monde les prépare de manière différente. Néanmoins, nous connaissons trois élé- de cette dernière pour une période de
ments de base indispensables à la recette : habileté, curiosité extrême et une capacité particulière à créer des deux mois. Le gouvernement haïtien
contacts. a fait part de son intention de renfor-
cer son contrôle sur les activités des

2
ONG internationales.
Comment se démarquer dans une investigation ?
Un journaliste doit consommer du journalisme matin, midi et soir, et analyser chacun des repas avec grande
attention. Il comprendra qu’à la fin, il manque toujours le dessert. Il lui faudra donc avoir un bec sucré afin de Thaïlande – Le clergé boudd-
comprendre ce qui manque du menu. Ainsi, il n’aura non pas un bec sucré, mais un bec à nouvelles. Vraiment, histe accusé de détournement
il s’agit de trouver un angle inexploré par ses collègues. Il faut que les jeunes journalistes soient capables de
discuter ce qui semblerait indiscutable. Par exemple, pourquoi y a-t-il des murs de ciment qui séparent les deux
de fonds Une douzaine de temples
bouddhistes sont notamment accu-
côtés d’une autoroute quand pourtant ils augmentent statistiquement le nombre d’accidents et de blessures sur
la route ?
sés d’avoir détourné, avec la compli-
cité de hauts-fonctionnaires, plus de
2 millions de dollars provenant des

3
Comment trouver un angle d’approche différent ? fonds gouvernementaux destinés à
l’entretien des temples du pays ain-
Mes quarante années d’expérience journalistique m’ont appris qu’il fallait trouver les questions que personne
si que des donations privées. Alors
d’autre n’avait encore posées, tout en gardant à l’esprit que mes tâches sont de trouver un contexte valide, les
liens entre les informations et une image globale qui soit claire pour tous. À la place de junk food, il te faudra
que le clergé bouddhiste est marqué
consommer des nouvelles de qualités. par une série de scandales financiers
depuis le début de l’année, certains
moines auraient utilisé cet argent
pour s’offrir des voitures de luxe ou
des avions privés.

Revue de presse par Mathieu Tovar-Poitras Maroc – Arrestation du directeur

de publication du quotidien Akh-
L’Association facultaire de Dalhousie se prépare à une grève  bar al-Youm Taoufik Bouachrine
The Dalhousie Gazette, Université Dalhousie a été arrêté le 22 février sans au-
cune justification par les autorités
L’Université Dalhousie et l’Association facultaire de Dalhousie sont en négociations en vue d’une nouvelle convention col-
marocaines. Le procureur général
lective. Si aucune entente n’est conclue, l’Association serait en position légale de déclencher une grève. Les enjeux les plus de la cour d’appel de Casablanca a
importants de ces négociations englobent la charge de travail, le régime de pension et la comparabilité entre Dalhousie et les précisé que l’arrestation fait suite à
autres universités de renom mondial. L’Université quant à elle ne souhaite pas voir l’enjeu atteindre le niveau d’une grève, en des plaintes parvenues au Parquet.
particulier compte tenu du contexte de son 200e anniversaire. Bouachrine a été condamné à plu-
sieurs reprises pour avoir publié
des caricatures de la famille royale
Opposition légale de l’AÉC face à la Loi 62 ou pour des ditoriaux critiques en-
The Link, Université Concordia vers le gouvernement.

C’est à titre de tiers que l’Association étudiante de Concordia (AÉC) a décidé de s’opposer en cour contre la Loi 62 du gouver- Lac Tchad – Un nouveau projet
nement québécois. Rappelons que cette loi a pour effets d’interdire la réception ou de fournir des services publics aux individus
ayant le visage couvert. L’AÉC a alors décidé de prendre cette position car la législation vise en grande partie des femmes mu- pour remplir le lac ? Alors qu’une
sulmanes portant le niqab ou la burqa. L’organisation s’est aussi engagée à mettre de côté un montant de 5 000 $ pour le litige. conférence internationale abor-
dant la préservation du lac Tchad
se tiendra du 26 au 28 février au Ni-
géria, le président nigérien, Maha-
Vives critiques du processus d’évaluation des enseignements madou Issoufou, a récemment fait
Montréal Campus, Université du Québec à Montréal (UQAM) part de son intérêt à la construction
d’un canal permettant de transférer
Une enquête de Montréal Campus a démontré que les évaluations des enseignements contenaient plusieurs irrégularités me- les eaux du fleuve Oubangui vers le
nant à un suivi uniquement partiel du processus. Selon les politiques de l’UQAM, des comités de programme doivent analy- lac. Un projet relancé par l’entrée
ser le rapport des évaluations. Toutefois, plusieurs étudiant.e.s siégeant sur différents comités ont confirmé n’avoir jamais eu
en jeu de la société chinoise Power
l’opportunité de consulter les rapports en question. De son côté, les représentants de l’UQAM pointent vers les répercussions
de la grève de 2015 pour justifier l’absence de rapport.
China, impliquée dans la construc-
tion du gigantesque barrage des
Trois-Gorges.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Arts et culture
Symposium Artificial Imagination
L’intelligence artificielle au profit de l’art
NONIBEAU GAGNON-THIBEAULT
Avec le temps, l’art s’est constamment
adapté aux nouveaux médias que
l’être humain se crée. Le dimanche
18 février dernier, des artistes et
chercheurs se sont rassemblés au
symposium Artificial Imagination,
à l’intérieur de la Cour des Arts à
Ottawa, pour discuter de l’immense
potentiel artistique que représente
l’intelligence artificielle. La Rotonde
vous rapporte les grandes lignes de
ce qui s’est dit lors du symposium.
Rendre son art plus accessible
La discussion a commencé en exposant
une initiative entre l’École de foresterie
de l’Université de la Colombie-Britan-
nique et des peuples autochtones de la
province qui consiste à enseigner aux
autochtones comment utiliser une ma-
chine-outil à commande numérique
(CN), un outil souvent utilisé en fores-
terie. Les intéressés ont assisté à une
formation de quatre semaines qui leur
a appris comment utiliser le CN pour
répliquer les motifs qu’ils avaient origi-
nellement sculptés sur une porte en art
autochtone.
Ainsi, au lieu de prendre 4 à 6 semaines
pour sculpter à la main une porte et la
vendre aux alentours de 20 000$, ils
peuvent maîtriser le CN pour créer la
sculpture en moins de 6 heures et la
vendre pour 3 000$. Ainsi, il est moins
long de créer une porte sculptée et rend
l’art plus accessible à une clientèle moins
fortunée.
Notre relation avec l’intelligence
artificielle
Jackson 2Bears, un artiste mohawk cen-
tré sur les installations multimédias,
a amené une réflexion philosophique
concernant la façon dont on perçoit l’in-
telligence artificielle. « Je crois que l’on
fait une erreur en pensant à la techno-
logie comme quelque chose d’autre que
nous-mêmes », juge 2Bears. Depuis
Descartes, la pensée occidentale a une
tendance à distinguer le corps et l’esprit,
section
la machine et la conscience. La pratique
du codage est entachée par cette vision
culturelle, selon l’artiste albertain. « Les
visions du monde sont incorporées dans
la technologie, elles sont situées culturel-
lement », explique-t-il.
2Bears insiste que l’on peut voir la tech-
nologie autrement. Dans son cas, il met
de l’avant une vision cosmologique au-
tochtone qui ne voit pas une distinction
entre corps et esprit. Les masques de
tradition autochtone, par exemple, sont
perçus comme possédant un esprit. Dans
une pratique liée aux nouvelles techno-
logies, cette cosmologie se représente
notamment via les casques qui créent
une réalité virtuelle. Il y a, par exemple,
un casque de réalité virtuelle qui nous
fait voir un endroit autochtone sacré,
dont l’accès est privilégié. Ceci permet
alors de vivre une expérience spirituelle
qui va au-delà de la pure information. «
[Le casque] a, dans un certain sens, un
esprit », estime 2Bears.
Au péril du corps humain?
Devant les accomplissements surhu-
w w w. l a r o t o n d e .c a
Gabrielle Lemire
culture@larotonde.ca
Cheffe de pupitre
PHOTO COURTOISIE
mains que l’intelligence artificielle peut ses actions et mouvements. L’art, dans
réaliser, est-ce qu’il y a encore de la place ce cas-ci, donne lieu à une expérience
pour valoriser le corps humain, si ce que l’on peut créer soi-même au lieu
n’est pas par nostalgie ou romantisme? d’un traditionnel produit fini.
C’est la question que s’est posé David
Rokeby, un artiste torontois présent lors
Un amplificateur
du symposium. Il a démontré qu’à l’aide
d’un logiciel qui traduit en musique les
L’intelligence artificielle peut trier une
mouvements du corps humain filmés
masse de données et les réarranger à une
par caméra, l’intelligence artificielle peut
vitesse surhumaine. La programmeuse
valoriser le corps humain, au lieu de
informatique Allison Parish met cette
l’aliéner.
capacité à profit dans le domaine de la
poésie. Elle utilise des logiciels qui assi-
Le logiciel, créé par l’artiste en 1991, ac-
milent des textes du domaine public et
compagne chaque déplacement de ses
les réarrangent afin d’avoir un texte qui
jambes, chaque extension des bras et
mise sur la similarité, autant phonétique
même chaque mouvement de ses doigts
que sémantique. La similarité est ce qui
par une mélodie. Au lieu de délaisser le
apporte le caractère poétique du texte,
corps, Rokeby a créé une intelligence
selon Parrish.
artificielle qui lui permet d’avoir une
expérience qui explore et met en valeur
Ceci permet d’amplifier la méthode da-
ses propres mouvements. Il explique
daïste de faire les poèmes, qui consistait
que l’expérience lui « a donné un fort
notamment à découper à la main des
sentiment de relation avec son environ-
mots des journaux, les mélanger et les
nement ». Après une session avec son lo-
giciel, il se promenait dans la rue et avait réarranger à la main pour fabriquer un
une tendance plus prononcée à associer poème. Les logiciels amplifient ce tra-
les sons qu’il entendait aux choses qui vail et permettent d’admirer des poèmes
l’entouraient, raconte Rokeby. La mu- « sans égo », explique Parrish.
sique lui donnait une forte conscience de
 10 A R T S e t C U LT U R E
Exposition photos
Récit nuancé sur les femmes du Moyen-Orient
STÉPHANIE BACHER
Du 6 décembre 2017 au 4 mars 2018, le
Musée canadien de la guerre présente
l’exposition de photographies She Who
Tells A Story (Celle qui raconte une his-
toire). Cette exposition, qui rassemble plus
de 85 photos prises par 12 photographes
femmes de différents pays du monde
arabe, vise à donner une vision souvent
occultée d’une part du monde où le Cana-
da et les Forces armées canadiennes sont
très présents depuis plusieurs décennies.
L’exposition de photographies She Who
Tells A Story, exposée au Musée canadien
de la guerre depuis décembre dernier, ras-
semble différents types de photographies,
allant du photojournalisme aux beaux
arts. Cette exposition vise, selon le site du
Musée de la guerre, à « défier les concep-
tions occidentales et à donner un aperçu
du paysage politique et social contempo-
rain du Moyen-Orient » en exposant les
œuvres de 12 photographes sur la période
qui va des années 1990 à nos jours.
La conservatrice de photographies
Kristen Gresh, qui a monté cette exposi-
tion, écrit avoir « découvert les œuvres
passionnantes de nombreux photo-
graphes contemporaines du monde
arabe et de l’Iran, et [avoir] trouvé que
les œuvres les plus fortes étaient celles
qui nous venaient des femmes ».
Critique littéraire
Entre les pages du roman Dévorés
GABRIELLE LEMIRE
Le genre du roman dystopique n’a pas
été autant popularisé dans le secteur lit-
téraire canadien-français. C’est l’avis de
Charles-Étienne Ferland, un ancien de
l’Université d’Ottawa qui a publié son
premier roman, Dévorés, le mois der-
nier. Le roman met en scène un Montréal
envahi par des guêpes mutantes mesu-
rant un mètre de long et se nourrissant
de sang humain. Après avoir « dévoré »
les 211 pages du récit, La Rotonde a ren-
contré l’auteur et vous livre ses commen-
taires sur le roman.
Jack est un jeune homme de 24 ans. Se-
lon Charles-Étienne Ferland, « ce n’est
pas un héros, c’est quelqu’un qui échoue,
qui n’a pas tout le temps la solution.
C’est quelqu’un qui va se relever et rées-
sayer mais aussi qui peut abandonner
des fois ». Justement, Jack rencontre
souvent des obstacles sans nécessaire-
l a lrao troont do en d e
L’exposition est divisée en trois sec-
tions : déconstruire l’orientalisme, le
nouveau documentaire et la construc-
tion des identités.
Déconstruire l’orientalisme
Cette première partie de l’exposition veut,
par l’art, déconstruire les représentations
du Moyen-Orient qui ont été forgées par
les pays occidentaux pendant de nom-
breux siècles en adoptant un ton critique,
surtout sur la représentation de la femme
et du hijab. La série Les femmes d’Al-
lah de la photographe iranienne Shirin
Neshat vise à montrer des images fortes
de femmes iraniennes, femmes qui ont
joué un rôle important dans le soulève-
ment politique survenu en Iran en 1979.
Nouveau documentaire
Cette deuxième partie de l’exposition
présente une série de photographies
d’enjeux politiques et sociaux en met-
tant de l’avant la vie quotidienne des
personnes et des femmes en temps de
guerre. La photographe Gohar Dash-
ti met en scène la vie quotidienne d’un
couple dans un contexte de guerre.
Dans une des photographies, on voit
une femme étaler ses serviettes à l’exté-
rieur, sur les carrelés. Dans une autre, le
couple est assis autour d’une table à l’ex-
ment prendre la décision idéale au dé-
veloppement de l’histoire. Dès l’invasion
des guêpes, Jack élabore des plans pour
atteindre une île où ses parents et sa
soeur seraient potentiellement toujours
en vie. Entretemps, le garçon tente de
survivre tant bien que mal entre les at-
taques d’autres survivants et le manque
de nourriture.
Réflexions sur la condition humaine
Comme tout bon roman dystopique qui
se respecte, Dévorés aborde la remise en
question de la fidélité envers nos valeurs
en cas de crise. Lors de l’invasion des
guêpes mangeuses d’hommes, les gens
se regroupent et se tournent tous les uns
contre les autres pour lutter pour leur
survie respective.
Les thèmes de la perte de confiance, du
meurtre et du suicide ponctuent le ro-
man et font réfléchir le/la lecteur.rice sur
w w w. l a r o t o n d e .c a
térieur, en face d’un char d’assaut. Cette
partie présente aussi une série de photos
sur la vie quotidienne des femmes dans
le territoire occupé de Gaza en mettant
l’accent dans certaines photos sur les
moments de liberté et de plaisirs que ces
femmes vivent malgré le contexte poli-
tique dans lequel elles vivent.
Construction des identités
Dans cette troisième et dernière par-
tie de l’exposition, les photographes
abordent la question de l’identité, que ce
soit sous l’angle social, national et cultu-
les décisions à prendre en cas de crise.
La lâcheté de Jack est également dé-
noncée lors d’un incident d’harcèlement
dans le métro, fournissant une preuve
supplémentaire de l’imperfection du hé-
ros, mais également une réflexion sur la
nature humaine et la protection du plus
faible que soi.
Recherches biologiques
Après un baccalauréat comportant une
majeure en étude de l’environnement
avec une mineure en biologie, Ferland
s’est lancé dans une maîtrise en sciences
: « Après mon bac, je suis allé faire deux
mois de bénévolat dans une station de re-
cherche qui faisait du tri d’insectes alors
j’ai beaucoup appris », explique Ferland.
L’auteur indique également que sa parti-
cipation à des conférences scientifiques
et une année de préparation à la maîtrise
lui ont permis d’accumuler des connais-
L u nl de i m2a6rfdei v2r9i emra2r0s1 28 0 1 6
PHOTO ANDREY GROSSE
rel. La photographe Rania Matar expose
des portraits de jeunes femmes dans
leur milieu intime pour parler du dé-
veloppement de l’identité. L’exposition
se termine sur une série de portraits de
femmes yéménites prises par la photo-
graphe Boushra Almutawakel, portraits
qui évoquent l’effacement d’une mère et
de sa fille par des vêtements imposés par
l’extrémisme religieux qui est de plus en
plus présent dans le pays.
Pour les intéressés, faites vite! L’exposi-
tion se termine le dimanche 4 mars au
Musée canadien de la guerre.
sances très techniques en biologie. Le jar-
gon scientifique (phytophère, anthropo-
phage, etc) pourrait être un bémol pour
le/la lecteur.rice qui n’est pas à l’aise dans
le domaine. C’est un apprentissage inté-
ressant et un défi pour les curieux.
Somme toute, même si la fin nous laisse
sur notre faim, Dévorés est un roman pro-
pulsé par un tel dévouement de la part de
Charles-Étienne Ferland, qui a lui-même
conçu le graphisme pour la couverture du
roman ainsi qu’une pièce musicale origi-
nale pour le livre.
Cette composition pour piano n’est pas le
seul élément musical de Dévorés, chaque
chapitre du roman comporte également
les paroles d’une chanson associée aux
thématiques du chapitre. Ferland in-
dique que ces chansons sont « un point
commun avec le/la lecteur.rice. Les gens
ouvrent le livre et connaissent [la chan-
son] ». Un autre ajout artistique qui sera
apprécié du lecteur/de la lectrice de 2018.
 A R T S e t C U LT U R E la rotonde numéro 18 11

Artiste française à l’international

Charlotte Marionneau, la reine des ciseaux

CHARLEY DUTIL
Aff ublée  de  son  poncho  et  de  sa  coupe  qu’on joue sur l’émission de Jools Holland,
champignon, Marionneau accapara les
médias sociaux lorsqu’elle transforma
une paire de ciseaux en instrument de
percussions. Mardi dernier, avant sa per-
formance au Centre Sony de Toronto en
compagnie de Noel Gallagher et les High  que je jouais les ciseaux en concert avec
Flying Birds (NGHFB), La Rotonde a eu le
privilège de s’entretenir avec celle que l’In-
ternet surnomme « la reine des ciseaux ».
La Rotonde : Comment vous êtes-
vous retrouvée à faire le tour du
monde avec NGHFB ?
Charlotte Marionneau : Je suis amie
de longue date avec le producteur irlandais
David Holmes qui a produit le nouveau
disque de Noel [Gallagher]. Il aime bien
ma musique et m’a recommandée à Noel
pour écrire une partie d’une chanson en
français. Cela dit, quand lui et Noel travail-
laient sur la chanson It’s a Beautiful Wor-
ld, ils m’ont appelée pour me demander si
je serais intéressée à faire cela et j’ai accep-
té. J’ai alors dû écrire un vers à propos de
comment bourré l’état du monde est en ce
moment. C’est ce que j’ai fait, ils étaient sa-
tisfaits du résultat et nous voici.
LR : Quand avez-vous commencé à
utiliser des ciseaux en tant qu’ins-
trument ?
CM : J’ai commencé à jouer de la musique
avec des ciseaux il y a maintenant trois
ans dans un projet expérimental avec une
amie japonaise nommée Koichi Yamana-
cha. Le projet qui est surnommé Le Vo-
lume Courbe vs Grim Grim consiste à une
PHOTO COURTOISIE
confrontation musicale entre mon groupe
et son groupe. Quand Noel m’a contactée
pour jouer la première performance de It’s
a beautiful world à Londres en concert, il
m’a offert le tambourin et j’ai accepté avec
joie. Cependant je ne suis pas une joueuse
d’instruments de percussion, je suis une
chanteuse. Bien que le tambourin semble
facile à jouer, ce ne l’est pas : il faut être très
bonne à garder le rythme et je ne me sen-
tais pas à la hauteur. J’ai contacté Noel et je
lui ai demandé s’il serait ouvert à l’idée que
je joue des ciseaux. Je lui ai donc envoyé
une vidéo, puis il a adoré et m’a informé
qu’il était ouvert à l’idée. La journée avant
Noel ma approchée et m’a dit qu’à la place
du tambourin, je devrais jouer les ciseaux
et c’est ce que j’ai fait. J’ai été personnel-
lement surprise de la réaction du public
puisque pour moi ça faisait déjà trois ans
mon groupe et bien que les gens applau-
dissent, je n’avais pas joué pour une au-
dience aussi grosse que celle de l’émission
de Jools Holland. Je pense que c’est la
surprise de voir quelqu’un jouer de la mu-
sique avec des ciseaux à la télévision qui a
surpris Monsieur et Mme Tout le monde
et a engendré de telles réactions sur le web.
LR : Dans quelle langue préfé-
rez-vous chanter ?
CM : Ça fait maintenant plus de 22 ans
que je vis à Londres, c’est beaucoup plus
facile pour moi maintenant de chanter
en anglais qu’en français. Après deux dé-
cennies au Royaume-Uni, je commence à
progressivement perdre mon français au
point où souvent, je ne me sens pas très
confortable à soutenir des conversations
en français.

Calendrier culturel Du 26 février au 4 mars 2018

Lundi Mardi Mercredi Jeudi vendredi Samedi Dimanche

Panel l’évolution du Art Battle Ottawa Soirée Jazz Jazz Live Holi Night 2018 Exposition de guitares State of the Art
hip-hop UOttawa Danse
19h - 23h 19h30 - 23h 19h - 23h 23h - 2h 15h - 18h
20h - 22h 16h - 21h
Cour des Arts Mercury Lounge
Bar Robo Bourbon Room Lauzon Musique
Algonquin Commons Ottawa Little Theatre

Consultation jeunesse Conférence sur l’his- Karaoke Festival de Swing Karim Ouellet Soirée Drag Do Not Go Gentle
francophone toire de l’Afrique d’Ottawa
22h - minuit 21h - 23h 20h - 2h 18h - 23h
18h30 - 20h30 midi - 14h30 18h30 - 23h30
Agora de UCU Le Petit Chicago Assemblée Générale
Hôtel de ville
Pavillon Desmarais, Kat & Kraken Musée de la Guerre
salle 12102

Atelier de perlage Lancement d’album Les Soirée Funk Jam Actualités: La philoso- A Gay Ol’ Time Salon du livre Voix pour l’Afrique
Rats d’Swompe phie et notre présent de l’Outaouais
11h - 14h 21h - minuit 19h30 - 22h30 15h - 17h
17h - 23h 18h 1 - 4 mars
La Cité Avant-Garde Bar Saint-Brigid’s Well École De La Salle
Saint-Brigid’s Well Palais des Congrès de
Université Saint-Paul Gatineau

Légende:
festivals cinéma théatre arts visuels musique ateliers divers

w w w. l a r o t o n d e .c a

sports et bien-être
Hockey féminin:
Les Gee-Gees en force et avec intelligence
SLIM ESSID
Les Gee-Gees rencontraient les mon-
tréalaises de Concordia ce samedi 24
février pour la seconde partie de cette
série  de  demi-fi nale.  Moment  crucial  La 3ème période a continué sur la même
de  la  saison,  les  joueuses  de  Yanick  lancée, avec la gardienne Maude Lé-
Evola cherchaient à prendre leur re-
vanche et se relever après la lourde
défaite  (5-0)  lors  du  premier  match  Gagnon et Claudia Dubois, joueuses qui
face à leurs adversaires.
L’entraîneur en chef Yanick Evola avait
de bonnes raisons de mettre en alerte
ses joueuses avant cette confrontation
difficile. La première est qu’il s’agit du
moment le plus important de la saison.
La seconde est qu’après une défaite
aussi écrasante deux jours auparavant,
une victoire aurait redonné le moral et
évité une élimination prématurée des
séries éliminatoires. « Je pense qu’on
doit maintenant se concentrer sur le
match contre Concordia. On a que ce
match dans la tête en ce moment, c’est
le prochain objectif et j’ai confiance en
mes joueuses », a t-il déclaré avant le
début de la rencontre.
Ce qui est sûr, c’est que les Gee-Gees de-
vaient faire un match plus intelligent. La
bonne nouvelle était celle des partisans qui
étaient là, présents et prêts à pousser leur
équipe dans ce moment clé de la saison.
section
Dès la mise au jeu, les joueuses de
Concordia paraissaient en confiance,
pressant sur les côtés et dans l’axe, as-
phyxiant par moment les Gee-Gees. Les
premières minutes étaient en effet diffi-
cile pour le Gris et Grenat, qui avait l’air
d’être constamment sur la défensive,
avec une ligne d’équipe très basse su-
bissant le jeu et les offensives de l’adver-
saire. Malgré ce début hésitant, Concor-
dia n’a réussi à décocher qu’un seul tir,
démontrant alors la prudence et la soli-
dité défensive des hôtes du jour.
Une attitude défensive
Cette philosophie de jeu défensive
n’était peut-être pas belle à regarder
mais s’est avérée payante lorsque la
numéro 88 Meghan McCaughey déco-
cha un tir rebondissant et trompant la
gardienne adverse à 9 minutes de la fin
de la première période; 1-0 à la surprise
générale. Les joueuses de Montréal ont
dû abdiquer devant ce réalisme impla-
cable. Taylor McCaughey fut aussi com-
plice du but et a constitué avec sa sœur,
au-delà du but marqué, la doublette la
plus influente de la soirée, avec la nu-
méro 20 Mélodie Bouchard.
Celle-ci, désormais incontournable pièce
maitresse de l’effectif de Yanick Evola, n’a
pas hésité à tenter sa chance 2 minutes
plus tard en passant tout prêt du 2-0.
w w w. l a r o t o n d e .c a
Scénario identique dés la sortie des
vestiaires. l’équipe de Concordia s’est
empressée d’attaquer afin de remettre
le résultat en parité et les Gee-Gees
toujours aussi attentif défensivement.
L’avantage du Gris et Grenat s’est ce-
pendant montré fragilisé par moment,
faute de plusieurs déchets techniques,
erreurs de relance et de passe. La sen-
sation était que les joueuses avaient
l’air de se faire du mal toutes seules
quelques fois, ce qui n’est pas passé ina-
perçu au coach, toujours présent pour
encourager et replacer ses joueuses.
Les multiples cafouillages dans la sur-
face, à quelques minutes de la fin de la se-
conde période, étaient symptomatiques
de ce qui se passait depuis le début. Les
Gee-Gees sont effectivement passées
tout près de jeter leur avance par la fe-
nêtre à plusieurs reprises. Les contre-at-
taques n’étaient aussi pas efficaces, ce qui
a conduit à un nombre incalculable de
ballons perdus. L’attaquante Veronica
Samson n’était pas dans un grand soir ce
qui n’a justement pas facilité le jeu vers
l’avant.
C’est en tout cas quand on s’y attendait
le moins que les Gee-Gees marquent
un deuxième but et donnent une bouf-
fée d’oxygène à l’équipe. Un 2-0 signe
d’un réalisme impressionnant pour des
Slim Essid
sports@larotonde.ca
Chef de pupitre
PHOTO courtoisie
joueuses qui ont su profiter du peu d’oc-
casions qu’elles ont eu durant le match.
La fin de match qu’il fallait
vesque Ryan qui a été décisive au niveau
de quelques frappes des joueuses Sophie
se sont illustrées le plus chez les adver-
saires du jour. Les dernières minutes de
la partie ont été très bien gérées par le
Gris et Grenat qui, au coup de sifflet fi-
nal, a eu du mal à contenir sa joie. Evola
l’avait dit et répété; « l’équipe est jeune
et n’a pas encore l’expérience nécessaire,
mais cela viendra au fil des matchs ». Le
match de ce soir aura sans aucun doute
été un tournant dans l’esprit d’équipe,
et qui aura forcément renforcé les Gee-
Gees mentalement pour la suite, qu’elles
soient éliminées ou non.
L’ambiance d’après match sentait la
joie, la délivrance d’un collectif ayant
pris sa revanche et corrigeait la mésa-
venture du premier match. Cependant,
le plus dur n’a pas été encore accom-
pli et le 3ème match face aux Stingers
de Concordia sera comme une finale à
remporter coûte que coûte. « Demain,
ce sera le match véridique et on est
prêtes ! », a confié Mélodie Bouchard.
 Sports et Bien-être la rotonde numéro 18 13

ENTRevue

Les Gee-Gees rallongent leur série

SLIM ESSID
Arrivé tout juste de l’Italie, de l’Univer-
sité de Venise et originaire de Milan,
Davide Casarin est déjà l’un des athlètes
les plus connus et performants de l’Uni-
versité. Élu sportif de la semaine, La
Rotonde  s’est entretenue avec lui afin
de décortiquer sa carrière jusque-là,
et pourquoi pas, en savoir plus sur ses
projets d’avenir.

La Rotonde : Qu’est-ce qui t’a fait

choisir la natation comme sport ?

Davide Casarin : Quand j’étais petit,

je n’étais pas qu’un nageur, je jouais au
football et pratiquais du Kayak. Après
j’ai choisi la natation. J’ai continué le
Kayak jusqu’à l’âge de 17 ans, après j’ai
voulu continuer la natation, et conti-
nuer mes études à côté. Je n’avais pas
assez de temps pour faire autre chose
mais j’ai toujours aimé nager. Ma mère
était maître-nageuse depuis l’âge de 18
ans, comme emploi supplémentaire, et
elle m’a donc encouragé. J’ai d’ailleurs
commencé depuis que j’avais 5 ans. On
ne peut pas dire que je suis profession-
nel, je passe beaucoup de temps dans
l’eau certes, j’ai toujours aimé les com-
pétitions, l’idée de m’améliorer à chaque
PHOTO courtoisie
fois, nager juste pour nager à l’entraîne-
ment n’est pas pour moi. Le but est tou- l’instant j’ai dans ma ligne de mire les dirais que le déjeuner est le repas le plus la pression et te pousse à te donner à 120
jours de s’améliorer. Beaucoup en Italie
Jeux olympiques de 2020, je nagerais important par rapport à ma situation. %.
veulent juste nager, moi je veux aussi
jusqu’à ce moment-là, après je verrai. Je
étudier, et donc faire les deux est vrai-
ne sais même pas où je vais être l’an pro- LR : Comment concilier la réussite LR : Quels sont tes projets d’ave-
ment idéal.
chain donc je ne veux pas tout miser sur collective et individuelle ? nirs ?
la natation, je veux aussi construire ma
LR : Pourquoi l’Université d’Ot-
vie à côté. DC : C’est justement cela qui change DC : Je suis en économie et c’est un
tawa ?
beaucoup de l’Italie au Canada. Ici, diplôme qui te pousse à continuer tes
LR : Quel type d’entraînement est- il faut souvent discuter avec le coach études. Le rêve, l’idéal, c’est une carrière
DC : En fait il y a une sorte de partena-
ce que tu effectues ? pour faire gagner l’équipe plutôt que se diplomatique. C’est très compliqué, je ne
riat entre Venise, le Canada, et les États-
concentrer sur l’individuel et c’est vrai- sais pas si ça va m’amener jusque-là. Si je
Unis. Mon programme est entièrement
DC : Ce n’est pas un secret, de tant en ment le groupe qui t’aide à nager plus n’étais pas ici, j’aurais essayé des projets
en anglais, et je sais que je peux le faire
en français aussi. C’est pour ça que j’ai tant en Italie, je vais chez une nutrition- vite. Toi, bien sûr, tu dois toujours aus- avec les États-Unis, avec le partenariat
choisi de venir à Ottawa parce que je sa- niste. Donc c’est surtout la nourriture… si donner ton plus. C’est quelque chose entre l’Université de Venise et Harvard.
vais que j’aurais la chance d’être admis et bien sûr l’entrainement, le repos, la que tu construis tous les jours, et c’est Mes études me donnent aussi la possi-
et que je pouvais prendre des cours bilin- récupération, faire attention à ne pas se pour ça qu’on passe beaucoup de temps bilité de me spécialiser dans plusieurs
gues. J’ai aussi été retenu en Angleterre, blesser. Pour l’instant, mon épaule n’est ensemble, on a besoin de s’aider. Par secteurs. En Italie, on doit faire un petit
mais j’ai choisi le Canada parce que j’ai pas à 100% mais avec les kinés, on es- exemple, je veux nager plus vite que projet de fin d’étude, mon projet serait
vécu à Lille (France) entre l’été 2014 et saye de la gérer et jusque-là, on a réussi Montana et lui de même, donc on se l’aspect économique de l’immigration.
l’été 2015, et je voulais changer de conti- à la garder en sécurité. Je faisais d’ail- pousse vers l’avant. Cela nous oblige à se Avant de boucler l’entrevue, je voulais
nent. leurs de la musculation jusqu’à ce que dépasser! remercier le coach Dave Heinbuch, Da-
mon épaule me le permette. Le médecin nika Smith, responsable des étudiants
LR : Penses-tu un jour devenir m’avait dit de prendre du repos pour 3 LR : Comment le sport t’a-t-il aidé athlètes et Sue Hylland, Directrice des
professionnel ? mois, mais je voulais absolument par- dans ton quotidien ? Services des Sports, qui m’ont aidé à res-
ticiper aux prochaines échéances, donc ter ici avec toute la procédure qui était
DC : C’est assez compliqué, je ne sais on a cherché à atteindre cet objectif DC : Il y a le temps pour tout faire mais complexe et qui ont voulu que je reste. Je
pas honnêtement. Je ne sais ce que c’est et à ne pas dépasser la limite. Par rap- il faut apprendre l’organisation. Tu dois les remercie, je suis content qu’ils aient
au Canada de devenir professionnel. En port à la qualité de nourriture, je mange forcement ne pas perdre du temps. cru en moi! Et mes coéquipiers égale-
Italie, il n’y a que Federica Pellegrini beaucoup plus de légumes par rapport à Quand t’as besoin de te concentrer, tu ment. En France, j’ai nagé et ça s’est très
(Championne de Natation) qui a vrai- avant, je bois beaucoup d’eau. Je mange sais utiliser tes énergies de façon à ce que bien passé, mais ici je sens davantage ce
ment réussi. Ce n’est pas facile de gagner des carbohydrates le matin puisque c’est tu fasses de ton mieux. Cela t’aide même qu’est d’être dans une équipe, au-delà de
sa vie avec uniquement ce sport. Pour à ce moment-là où je m’entraine. Oui, je au niveau du stress, ça t’apprend à gérer la natation.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 14 A RSTpSo re t sC eU tLTBUi Re En - ê t r e
Le sport et ses formes
SLIM ESSID
Le sport est un sujet aussi complexe que simple,
car si on peut le défi nir comme une activité phy-
sique requérant un certain eff ort, on ne peut pas  L’exercice anaérobique
négliger ses nombreux impacts physiologiques
sur le corps, et psychologiques sur le mental. Le
terme « activité physique » est aussi très géné-
ral puisqu’il en existe diff érentes formes, ayant  musculaire. Bien sûr, on le répète, l’endurance
diff érents  eff ets  sur  notre  organisme  et  ne  de-
mandant pas les mêmes eff orts collectifs et in-
dividuels… En eff et, l’activité physique se divise 
en deux formes.
L’aérobie
Ce type d’effort se concentre plutôt sur l’endu-
rance, la capacité de maintenir un certain niveau
d’effort physique, avec une intensité basse ou
modérée, pendant une longue période de temps.
L’activité aérobique par excellence est la course
à pied : extrêmement populaire et probablement
la plus connue au vu de sa simplicité. Pas besoin
d’équipement ni de s’inscrire dans une salle, il
suffit juste d’avoir ses chaussures et de courir.
De nombreuses recherches ont été effectuées sur
le sujet et ont démontré que la course à pied, en
comparaison à l’activité intense et courte, est la
plus efficace quand il s’agit de la neurogenèse,
c’est-à-dire la création de nouveaux neurones
dans le cerveau!
C’est en tout cas ce que des chercheurs de l’Uni-
versité de Jyväskylä en Finlande ont remarqué
lorsqu’ils ont mis sous le test trois groupes de
rats adultes, qui ont un cerveau similaire au
nôtre, pendant 7 semaines.
D’autre formes d’exercices aérobique sont bien
entendu le cyclisme, ou encore la marche.
Marcher est vraiment idéal surtout dans une
époque où tout est fait pour que l’on reste immo-
bile. On utilise les ascenseurs à la place des esca-
liers, on se déplace en voiture, sans compter les
nombreux types d’emplois de bureau où rester
assis pendant des heures est courant!
Hippocrates, médecin ayant vécu au 4ème-3ème
siècle avant Jésus-Christ, et considéré par la
vaste majorité comme le père de la médecine
moderne, disait que « marcher est le meilleur re-
mède pour l’homme ».
Juste pour avoir une idée de l’incidence qu’une
simple petite marche peut avoir sur la santé,
l’Université de Cambridge a étudié un échantil-
lon de 334 000 personnes et remarqué qu’une
marche de 20 minutes réduisait considérable-
ment le risque de mort prématurée, d’à peu près
d’un tiers.
Au-delà des chiffres, il n’est pas difficile d’ima-
giner que cette pratique basique pour l’être hu-
main est bénéfique, puisque le corps est fait et
l al laraortroootntodonenddee L u nl de i lm2ua6nrdfdiei 2v26r9i femérav2r0si e1 2r8 021061 8
construit pour bouger! Le sang circule mieux
lors de l’effort physique et nos organes et cer-
veau s’en retrouvent nourris et oxygénés.
C’est une activité plus courte, mais aussi plus
intense, qui favorise surtout le développement
reste toujours présente dans n’importe quel type
d’activité.
La musculation en est un parfait exemple. De
plus en plus pratiquée par les jeunes qui veulent
soigner leur physique, gérer leur stress et se sen-
tir plus fort, les plus âgés s’y mettent également.
Ceci surtout après les récentes recherches mises
en lumière par différents magazines, journaux ILLUSTRATION Andrey Gosse
et sites web, qui ont montré qu’exercer ses mus-
cles est primordial afin de limiter, voire d’éviter
la dégénérescence musculaire que l’on croyait
inévitable une fois dépassé un certain âge.
L’autre exemple est sans aucun doute l’Entraî-
nement Fractionné à Haute Intensité (EFHI),
plus connu sous son appellation anglophone
High Intensity Interval Training (HIIT). Cette
tendance ne fait que s’accélérer depuis quelques
années en raison de sa praticité et des recherches
qui appuient ses effets exceptionnels. Le EFHI
ne requiert pas d’équipement, ou presque, et de-
mande 10 à 15 minutes pour donner un résultat
notable. Le concept est simple. Il faut prendre
n’importe quelle activité, telle que la course à
pied, le cyclisme, la musculation (avec les poids
ou en utilisant le poids de son corps) et alterner
entre des phases d’effort modéré avec des phases
très intenses où l’on donne à 80-100% de notre
capacité maximum.
Par exemple, pour la course à pied, ce serait 10
secondes de sprint intense et 50 secondes de
jogging. Ce cycle est répété jusqu’à atteindre la
durée désirée (10, 15 ou 20 minutes).
Ceci accélère le métabolisme et choque l’orga-
nisme, l’obligeant à brûler environ 3 fois plus
de graisse qu’un entrainement cardiovasculaire
classique modéré de 30-45 minutes et ce, même
durant le sommeil!
L’embarras du choix
Nous avons qu’une seule vie, donc pourquoi ne
pas en profiter? Pourquoi ne pas faire des choses
qui nous aident à devenir plus forts face au
stress, plus calmes, plus heureux?
Nous avons l’embarras du choix, il y en a réel-
lement pour tous les goûts! Il suffit juste de s’y
mettre. L’avantage dans le sport est qu’il s’agit
de quelque chose de naturel puisque nous
sommes faits pour bouger, grimper, soulever,
courir… C’est pour cela que quand on s’y met,
notre état s’améliore et on s’approche peu à
peu de la meilleure version de nous-même.
w w w. l a r o t o n d e .c a
 Rédacteur en chef Correcteur
Mathieu Tovar-Poitras Vacant
redaction@larotonde.ca texte@larotonde.ca

Actualités Directeur artistique

Nicolas Hubert Andrey Gosse
actualites@larotonde.ca direction.artistique@larotonde.ca

Arts et culture Directeur de production

Gabrielle Lemire Ayoub Ben Sassi
culture@larotonde.ca production@larotonde.ca

sports Vidéaste
Slim Essid Vacant
sports@larotonde.ca videaste@larotonde.ca

journalistes WEB
Maria Princene Dagba
web@larotonde.ca
Charley Dutil
informations@larotonde.ca
Photographe
Nonibeault Gagnon-Thibeault Vacant
reportage@larotonde.ca photographe@larotonde.ca

Stéphanie Bacher Coordinnatrice des bénévoles

nouvelles@larotonde.ca Christine Bourgeois
benevolat@larotonde.ca
Secrétaire de rédaction Direction générale
Molly de Barros Ghassen Athmni
correction@larotonde.ca direction@larotonde.ca

La Rotonde est le journal étudiant de l’Université d’Ottawa, publié chaque

ILLUSTRATION Andrey Gosse
lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribué à 2 000 copies
dans la région d’Ottawa. Il est financé en partie par les membres de la FÉUO
et ceux de l’Association des étudiants diplômés. La Rotonde n’est pas res-
ponsable de l’emploi à des fins diffamatoires de ses articles ou éléments gra-
phiques, en totalité ou en partie.

Les horoscopes de la semaine!

Par la Tarée des Tarots
Capricorne – 21 déc. au 20 janv. Bélier – 21 mars au 20 avril Cancer – 22 juin au 23 juil. Balance – 24 sept. au 23 oct.

Entre deux bouchées de pomme de terre
du F&S, vous déciderez de changer de
signe zodiaque puisqu’être Capricorne,
ce n’est pas assez unique. À cause de
vous, les étoiles se désalignent complè-
tement, les dinosaures reviennent sur
terre et votre grand-mère vous avoue
qu’elle est en fait Bill Gates.
Si vous croisez un lama, assurez-vous de
mettre en pratique la technique de squat
enseigné par votre entraîneur personnel
à votre première (et seule) séance du
mois de janvier. Cela pourrait vous éviter
un relooking quelque peu humide.
Vous vous sentez dévalorisé.e? Dites-
vous que ça peut toujours être pire, vous
pourriez être le mot « tonitruant »...
Tout compte fait, les fêtes tonitruantes
de votre voisin d’en bas vous prouvent
que ce mot est peut-être plus valorisé
que vous, finalement.
La semaine commencera du mauvais pied.
Ne vous laissez pas abattre. Un peu de
zumba et le reste de la semaine ira à mer-
veille. Et pourquoi pas essayer un nouveau
sport ou une nouvelle danse ?

Taureau – 21 avril au 20 mai

Verseau – 21 janv. au 19 fév.
Dans la prochaine semaine, vous fe-
rez plusieurs découvertes inattendues.
Je ne peux en divulguer davantage,
puisque si j’en faisais autant, ces dé-
couvertes ne seraient plus inatten-
dues… tsé comme.
Poisson – 20 fév. au 20 mars
Les publications qu’affiche votre mère
sur votre page Facebook vous horri-
pilent. Après lui avoir expliqué maintes
fois la différence entre un message privé
et public, aucun changement. Conseil :
ne l’enlevez pas de votre liste d’amis si
vous tenez à recevoir en héritage 8 des 10
couverts de l’ensemble de mariage (celui
avec les oies dessus).
Lion – 24 juil. au 23 aout
Si l’idée vous prend d’acheter un nain
de jardin pour décorer votre parterre et
ainsi encourager l’arrivée du printemps,
sachez que les anneaux de Saturne crée-
ront en mars un raz-de-marée interga-
lactique qui 1) pulvérisera votre nouvel
ami et 2) entraînera une tempête hiver-
nale à l’échelle planétaire… sortez vos
pelles!
Scorpion – 24 oct. au 22 nov.
C’est une semaine parfaite pour la
méditation et une recherche de votre
moi intérieur. Vous sentez que votre
environnement est toxique. Parfois le
problème vient de soi. Un karma plus
équilibré vous aidera à résoudre vos
problèmes.

Non, faire du skeleton sans entraî- Gémeaux – 21 mai au 21 juin

nement professionnel n’est pas une
option pour échapper à la deuxième
vague d’examens de mi-session. Op-
tez plutôt pour un match de curling
sur table (mieux connu sous le terme
pichenotte) à la bibliothèque. C’est
plus sécuritaire et ô combien satisfai-
sant.
Une autre semaine où tout va sur des
roulettes. Travail, amour, santé; la vie
vous sourit à pleines dents. Les astres
sont alignés pour s’allier avec Capri-
corne. Cette alliance sera solide et résis-
tera à toute épreuve.
Vierge – 24 aout au 23 sept.
Vous vous sentez un peu mélancolique.
Il faut se reconnecter avec vos racines.
Un petit café avec un ancien collègue de
travail ou quelqu’un que vous n’avez pas
vu depuis longtemps pourrait vous faire
le plus grand bien.
Sagittaire – 23 nov. au 20 déc.
Vous découvrirez un amour fou pour les
vidéos de chats. Est-ce le signe que vos
études vous ennuient ou que vous devriez
changer de formation pour aller flatter des
chats ? À vous de décider de la voie que
vous voulez emprunter.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 20 000 $ en bourses
d’études à gagner!

Soumettez votre candidature

dès maintenant :
desjardins.com/BoursesOntario ou visitez l’une
des quatre caisses participantes*.
Période d’inscription : 19 février au 30 mars 2018

*Les conditions d’admissibilité et le règlement sont disponibles au www.desjardins.com/BoursesOntario ou à l’une des quatre caisses
populaires participantes (Alfred, Nouvel-Horizon, Rideau-Vision d’Ottawa et Trillium).

w w w. l a r o t o n d e .c a