Você está na página 1de 60
Raytheon tayo Mas High Seas Products Postfach 1166 = 24100 Kiel Germany Tel +49-431-30 19-0 Fax 449-4 31-30 19-291, Email ReceptionDE@aykiel.com vworsaymarie.com ® Gyro Compass Equipment lwssez] STANDARD 20 PLUS with TMC consisting of: - Gyro Compass STANDARD 20 Type 110 - 800 - Control Unit, Type GYO1 - U01 or Type GY03 - U01 with Autopilot Operation - Operator Unit STANDARD 20 - TMC, Type 130 - 605 E01 - Magnetic Sonde, Type 108 - 010 OPERATOR MANUAL 3165E,000012 Eston: 31. Jan, 2000 Wieergabe sone Verliiqun der Untelage, Verwerung und Miteig ives nae nich gett, some rict austckich _ugetanden, Zuvierhandungen veplchen 2 Schadenesat2- Toute communication ou reproduction de ce document ute ‘expoiaion ou communication de son conteny sont ntedes saut uration epese Tout manguement cet rg elite et ‘expose an auteur a vserent de dommages et in. Copying ofthis dacament and ging itt others andthe use or communication of the conten thereof are forbcven without express ‘autor, Ofenders are able to the payment of éamages. Sin esta expres autora, quedstemiantement probibige ‘eorodectn total parcial de exe doeumnt, as/came su uso ‘nebo yo su eb ocomunicacidn a treo. Dees inkectoes se ei el conespondenteresrcinent de dos ypeiucos. Raytheon Raytheon Marine Gxbit High Seas Proaucs Pst 11 68 0.26100 Ke Geary Te 46-4310 190 Fax +9-431.30 19281 Emai RecepionDE@rayel com eeu caymaine con Konformitatserklarung des Herstellers Artikel Nr. 10 der Richtlinie 96/98/EG Manufacturer's Declaration of Conformity Article 10 - EC-Directive 96/98/EC Hiermit wird bestatigt, da das nachfolgend aufgefiihrte Produkt dem baumustergepriiften Produkt entspricht und gemaf Qualitatssicherungs-Modul D erfolgreich getestet wurde. This is to certify that the product identified below has been manufactured in accordance with with type approved units and has been successfully tested according to the Quality Assurance Module D. Produktbezeichnung/ Kreiselkompafsystem / Product Designation: Gyro Compass System TypiType Standard 20 (Systemkomponenten siehe Anlage/ system components see attached) Baumusterpriifung durch/ Bundesamt fiir Seeschiffahrt und Hydrographie/ Type Examination by: Federal Maritime and Hydrographic Agency Bemhard-Nocht-Str. 78 20359 Hamburg Benannte Stelle Nr. 0735/ Notified Body No, 0735 Baumusterpriifbescheinigung Nr./ Type Approval Certificate No.: BSH-6297/001/99-S4211 Angewendete Normen Richtlinie 96/98EG / Directive 96/98EC und Richtlinien/- EN 8728 (1999) (ISO 8728) Applied Standards and EN 60945 (1997) (IEC 60945) Directives: EN 61162-1 (IEC 61162-1) Diese Erklarung wird verantwortlich fur den Hersteller abgegeben durch/ This declaration has been made in the name of the manufacturer by: Kiel, den 02.08.1999 Raytheon Marine GmbH Raytheon Marine GmbH Quality Assurance Manager ‘Manager Environmental Lab. Rolf Geininer = 3 EG-BPB/BSH-6297/001/99-S4211 kE00030E Sette t von 3 Konformitatserklarung des Herstellers Artikel Nr. 10 der Richtlinie 96/98/EG Raytheon Marine Gxbit High Seas Proats Patch 1168 - 24100 Kel Germany Falnd9-43150 190 Fax 9-431.30 19.291 mal RecepborOE@rayicom vw eamarne com Manufacturer's Declaration of Conformity Article 10 - EC-Directive 96/98/EC. Kreiselkompaisystem / Gyro Compass System STANDARD 20 Auflistung der Systemkomponenten / Listing of the system components: - Mutterkompaf / Mastercompass Standard 20 110-222 -.Sensorkarte / Sensor PCB 410-222.101 -.Software Version 110-222. P002E01.XX - Kreiselkugel / Gyrosphere 110-006 Verteiler / Distributor COMPACT™ 1410-224 NGOOT , 7 - Software Version 110-224 PO04 E001.XX -Verteiler / Distributor COMPACT" 110-224 NGOO2 ' -Mit Kurskorrektur-Modul / Course Correction Modul | NB 06-193 -Bediengerat / Operator Unit 130-601 ' -Software Version 130-601 P001 E00.XX -Bediengerat / Operator Unit 130-605 ' -Software Version 130-605 P001 E00.XX Control Unit CU01-001 ‘ -Control Unit GY01-U01 ‘ -Control Unit GY03-U01 ' -Tochterkompa® / Repeater 133-555 -Tochterkompags / Repeater 133-556 -Peiltochter / Bearing Repeater 133-408 -Peiltochter / Bearing Repeater 133-407 -Peilsaule / Pelorous Stand 142-103 -Peilsdule / Pelorous Stand 142-117 NGOO1 -AnschluBkasten / Junction Box 134-089 -Steuerstand / Steering Stand "COMPILOT 20" 106-085 2 ~ Kursumsetzer / Course Transducer 132-620 - Kursschreiber / Course Printer DR235N - Sperry Booster 132-049 - Tochterkompa / Repeater Compass 133-302 EG-BPBIBSH.6297/001/99-84211 KE00030E Sette 2von 3 naytheon Marine Onbi Raytheon High Seas Products| Fostach 16 B= 24100Ket Gumery fetes 3190 190 Foc0-01-90 19291 Enol Roeper Era om ‘ern ynaine com Konformitatserklarung des Herstellers Artikel Nr. 10 der Richtlinie 96/98/EG Manufacturer's Declaration of Conformity Article 10 - EC-Directive 96/98/EC -Tochterkompag / Repeater Compass 133-303 - Digitaltochterkompat / Digital Repeater 133-809 Digitaltochterkomp8 / Digital Repeater 133-811 - Bediengerat / Operator Unit (C + R Printer) NA 05-U01 - Gehause / Casing 129-035 oder / or 139-037 - Sonde / Magnetic Sonde 408-010 NGOO1 - Bediengerat / Operator Unit (TMC 20) 130-602 ‘ Wahlweise entsprechend der Systemkonfiguration Optional according to the system configuration ? Nur mit Control Unit GYO3-U01 NG004 oder NGOOS Only with Control Unit GYO3-U01 NGO04 or NGOOS G-BPA/BSH-6297/001/00-S4211 e00030E Sete 3 von 3 Gyro Compass Equipment STANDARD 20 PLUS with TMC ® BRO acs ‘Operator Manual anscrorz| EQUIPMENT CONTENTS Page Safety Regulations Declaration of Conformity acc. to EC Directive 96/98/EC 1 General .... 1 14 Function ofthe Devices belonging to the Equipment 3 2 General Operating Instructions 4 3 Notes on the Operating Instructions ... 5 34 Multiple Allocation of Keys ..... 6 4 ‘Switching-on and off 7 44 ‘Switching-on ... 7 42 Switching-off . 8 5 Measures to be Taken before Commencing a Voyage and during the Voyage .. 9 6 Gyro Compass Operation ..........0..05 cevsseeee 10 61 Putting into Operation .. eee an 614 Possibilty of Caling up the Momentary Supporting Liquid Temperature . 14 61.2 Possibility of Calling up the Previous Settling Time ...... 15 62 Operating Instructions with Normal Operation . sees 16 624 ‘Switching-over from Automatic to Manual Reference Value Input for the ‘Speed-error Correction 16 6.2.1.1 Reference Value for Latitude (Lat.) 16 6.2.1.2 Reference Value for Speed (Spd.) 7 6.2.2 Switching-over from Manual to Automatic Reference Value Input for the ‘Speed-error Correction .. 19 6.2.24 Reference Value for Latitude (Lat) ..... 19 6.2.2.2 Reference Value for Speed (Spd.) 20 623 Switching from Manual Reference Value Input for Speed Error Correction to Input via the Overriding Navigation System (Option) . 22 62.3.1 Reference Value for Latitude (Lat.) .. 22 6.2.3.2 Reference Value for Speed (Spd. 23 Ecition: 31. Jan. 2000 ' ‘3165E,.D0C012 Gyro Compass Equipment STANDARD 20 PLUS with TMC. Operator Manual 63 Additional Operations in Normal Mode 24 63.4 Calling up the Uncorrected Heading Value . ee) 6.3.2 Calling up the Current Reference Values (Lat. und Spd) bevteeees 24 63.3 Dimming ...... . . 25 63.4 Contrast ‘Adjustment of the LCD Di play . 25 63.5 Test 25 64 Emergenca Operation ..... ences 26 65 Warnings by Events at the Gyro Compass... 28 7 Fault Operation . 00000 29 7A Survey of Alarms on the Components of the Equipment . 29 72 Procedure in Case an Alarm Ocours .....++++ 30 724 Survey of Alarms. 3 7.22 Fault List ...... 33 8 TMC Operation . 37 a4 Safely Notes ....... 37 82 Putting into Operation .. Peete seen 39 83 ‘TMC Operation with Manual Input of Variation and Deviation Values . 40 83.4 Value for Variation (Var.) ....-. seveee 40 8.3.2 Value for Deviation (Dev) ...........2605 at Additional Operations in Normal Mode . . 43 Inputting the Monitor-limit Value (Mon. Lim.) . 43 Calling up the Uncorrected Heading Value . . 44 Calling up the Values for Variation, Deviation and Monitor Limit 44 Dimming 45, Contrast Adjustment of the Lop Display . 45 TeSt ... cece ee 45 9 Faull Operation ........ 47 94 Suny of Alarms on the Components of the Equipment. 47 92 Procedure in Case an Alarm occurs ... 48 9.24 Survey of Alarms . . 49 Annexes: Operating and Indicating Units .......-.2....+05 ~tand2 ‘3165, DOC012 Edition: 31. Jan. 2000 Gyro Compass Equipment STANDARD 20 PLUS with TMC ® BRSass Operator Manual | ANSCHOTZ_ EQUIPMENT Safety Regulations: TMC Operation (TMC = Transmitting Magnetic Compass) Warning! In general, feeding of heading information from magnetic compass equipment into ARPA radar equipmentis a safety risk because of possible magnetic compass errors! Acc. to the specification of the German BUNDESAMT FUR SEESCHIFFAHRT UND HYDROGRAPHIE (BSH), therefore, this operation is not permissible. Emergency Operation of the Gyro Compass equipment Caution! No speed-error correction is carried out in emergency opera- tion! Automatic Reference Value Input: + For an optimal speed-error correction the reference values of the sensors must be correct. Before switching-over to automatic reference value input operating mode, the sensor values must therefore be checked. + Ifthe equipment is configured to the overriding naviga- tion system (Sys), then the automatic reference value input (aut) is usually without function. REA UE When the Speed key is pressed, in the display appears: | A* ae Manual Reference Value Input: + For an optimal speed-error correction, the reference values must continually be adapted to the current situation. + For optimal heading value correction, the values for variation and deviation are con- tinually to be adapted to the current situation. If there are no compulsive reasons for a manual reference value input (e.g. break- down in sensor/sensor not available), then automatic reference value input must al~ ways be selected. ‘When switching-over from automatic to manual reference value input, a head- Ing displacement may occur on the heading receivers connected. Therefore check, whether a new set heading must be entered to the autopilot (exception Autopilot Version NP 2000)! Edition: 31. Jan, 2000 mM 165E,000012 Gyro Compass Equipment STANDARD 20 PLUS with TMC Operator Manual 31656, D00012 Vv Edition: 31. Jan, 2000 Gyro Compass Equipment STANDARD 20 PLUS with TMC. ® Soi. Operator Manual Janscorz} EQUIPMENT General The gyro compass equipment STANDARD 20 PLUS is used for navigation on board ships. ‘The gyro compass STANDARD 20 as a sensor ascertains true north independently from the earth’s magnetic field and, thus, permits steering of a heading referred to geographical north. ‘The heading signal from the absolute, digital position pick-off in the gyro compass STANDARD 20 undergoes an intemai digital processing. Furthermore, the heading can be scanned off a magnetic compass via a magnetic sonde and then processed in the system (TMC = Transmitting Magnetic Compass). Both the heading values (gyro or magnetic heading) are necessarily corrected in the system. All values required for the correction (speed, latitude, variation and deviation) are automati- cally or manually entered. By incorporated transmission systems, the heading is transmitted to repeater compasses and other reference receivers. Option: The system configuration of the gyro compass equipment STANDARD 20 PLUS also allows autopilot operation via the operator unit NP 2010 or NP 2020 with external follow-up steering control. (Operator Unit STD 20 - TMC ey Compass D> opt ter StANDARD 20 oe we 00 ‘ony Controt Unit Fig, 1: Gyro Compass Equipment STANDARD 20 PLUS with TMC Edition: $8. Now. 1808 1 31658,000012 Gyro Compass Equipment STANDARD 20 PLUS with TI Operator Manual Operator Manual This operator manual contains all operating instructions as well as a survey of possible warn- ings and alarms indicated on the digital display. Service Manual In addition to the operator manual a service manual is available. It contains: ~ Information about installation and first putting into operation - Information about maintenance and shipboard repair = Construction, principle of operation, technical data 31856.000012 2 Eaton: 16, Nov. 1998 Gyro Compass Equipment STANDARD 20 PLUS with TMC ® GYRO Operator Manual lascHorz} EQUIPMENT 1 Function of the Devices belonging to the Equipment Gyro Compass STANDARD 20, Type 110 - 800 (see also Operator Manual No. 110-800.D0C012) - Determination of "true north” - Indication of ship's heading - referred to "true north” - via a digital display - Transmission of the heading signals to the connected reference receivers via the control unit Control Unit, Type GY 01 - U 01 or GY 03 - U01 - Supply of gyro compass STANDARD 20 with the required voltages = Conversion of the information - serially received via the serial interface RS 422 (heading, R.0.T)) ~ into signals for the steering repeater connected, or - Passing-on of the serial interface RS 422 "HEADING SERIAL" ”) ~ Correction of speed and oil-damping residual error for the heading signal of the gyro compass - Correction on the magnetic compass heading (variation and deviation) - Fusing of the supply for connected loads (digital repeaters, steering repeater or ‘SPERRY step loads) unit NP 2010 or NP 2020 and external follow-up control Operator Unit STANDARD 20 - TMC, Type 10-605 = Digital display of the corrected and uncorrected gyro compass heading ~ Digital display of the corrected and uncorrected magnetic compass heading ~ Digital display of the current state of the system Indication of errors and alarms within the complete system - Possibility of manual input of speed and latitude (for speed-error correction) = Possibility of manual input of deviation and variation (for correcting the magnetic compass heading) - Manual input of the permissible value for the monitoring limit (permissible difference of between magnetic compass heading and gyro compass heading) Magnetic Sonde, Type 108 - 010 (see also Description No. 2249) = Scanning off the angular position of the magnetic DC field of a magnetic compass = Conversion of this angular position into an electrical signal (similar to synchro signal) Operator Unit NP 2010 or NP 2020 (Option) (see Description APO1-S01.00001.D0C012) *) rayhoon Marne sports Eaton: 16, Nov, 1908 3 3165€.D00012 Gyro Compass Equipment STANDARD 20 PLUS with TMC Operator Manual General Operating Instructions The construction and contents of this instruction manual have been adapted to the system configuration delivered. The instructions comprise the following = configuration-neutral notes and operation instructions in Sections 2 to 5 - the operation of the gyro compass equipment STANDARD 20 PLUS with connected gyro compass via the Operator Unit Type, 130-605, Compass Operating Instructions, Section 6 = the operation of the gyro compass equipment STANDARD 20 Plus with connected magnetic compass (TMC) via the Operator Unit, Type 130-605, TMC Operating Instructions, Section 8 These operating instructions contain all operations in normal operation as well as in fault operation for all operations carried out via this operator unit. In general, therefore, help from the equipment manuals is not necessary; in special cases these are referred to. Itis recommended to fold out the pages of the Annex; all operating elements and indications are represented here. The following equipment operations are not integrated into these instructions: - Log ~ Position receiver (GPS) - R.o.T. sensor (rate gyro) = Autopilot Systern NP 2000 (option) 31656,0¢C012 4 Eéion: 16. Nov. 1996 Gyro Compass Equipment STANDARD 20 PLUS with TMC. ® GYRO, Operator Manual lavscHorz| EQUIPMENT Notes on the Operating Instructions The operation is interactive (action => reaction) Operating modes are defined acc. to Fig. 2. To change to a desired operating mode or for other additional operations, the operating procedure shown in the corresponding chapter is to be followed step by step. When necessary, helpful information in short form has been added to the figurative representation (symbols). Explanation of symbols: Key operation 3 Action, general @ e LED out e ° LED on “@ a LED fasing cy Audible signal on A Audible signal off Eaton: 18. Nov. 1998 5 3165€.D00012 Gyro Compass Equipment STANDARD 20 PLUS with TMC. Operator Manual 34 Multiple Allocation of Keys a) This key has four allocations (optional plus twice) in the following order: - Man - Aut - sys - Man - Aut - sys Lat. Lat. Lat. spa spa spa “@ This key has three allocations in the following order: - Man - Man - Man var. Dev. Mon. manual value input for latitude automatic value input for latitude automatic value input for latitude by the overriding navigation system (configuration optional) manual value input for speed automatic value input for speed automatic value input for speed by the overriding navigation system (configuration optional) manual value input for var manual value input for deviation manual value input for monitor-limit (Difference ‘gyro / magnetic compass heat The following applies for both keys: On pressing the key, the last stored mode is displayed. The operator must press the key until the required mode is displayed; the value can then be changed (in case of manual input). ‘3165600012 6 Eaton: 16, Nov. 1986 Gyro Compass Equipment STANDARD 20 PLUS with TMC ® GYRO COMPASS: Operator Manual Janscworz| EQUIPMENT 4 ‘Switching-on and off 4a ‘Switching-on ~ With connecting the 24 V supply voltage, the gyro compass equipment is put into operation. The central control unit distributes the supply voltage for - Gyro compass - Operator unit STANDARD 20 - TMC - Repeaters ~ Tobe separately switched on are (refer to corresponding individual equipment manuals) - Log Position receiver R.o.T. sensor Autopilot system NP 2000 (option) ‘The equipment is automatically in the operating mode that was selected before switching off (with the exception of an initial start). Dependent on the system configuration, this could mean the following when in normal operation (refer to Fig. 2): - Gyro compass operation with automatic reference value input for the speed-error correction. - Gyro compass operation with manual reference value input for the speed-error correction. - TMC operation ‘Gyro Compass Operation (5) g 3 ‘Automatic refe- Manual reference rence value input value input for for speed-error speed-error cor- correction (6.2.2) rection (6.2.1) B Operating mode ater inital start Fig. 2: Operating Modes with Reference to Appropriate Chapters Eaton 20, ct. 1909 7 ‘31686.00c012 Gyro Compass Equipment STANDARD 20 PLUS with TMC Operator Manual 42 Switching-off ‘The system (see listing in Section 4.1) is put out of operation by switching off the 24V supply voltage. Do not switch off the gyro compass equipment STANDARD 20 PLUS without reason! Settling time approx. 3 to 5 hours. 3165€.000012 8 Edition: 20, Oct. 1909, Gyro Compass Equipment STANDARD 20 PLUS with TMC @ Bre ass, Operator Manual lanscHorz| EQUIPMENT 5 Measures to be Taken before Commencing a Voyage and during the Voyage Con. Measure Chapter No. Measure Taken ‘Comments No. before | during voy- voyage age Check of the operating and 635 1. | indicating units with the test or x as required function 8.46 Check of the reference val- 2 | ues of the position receiver 632 x fas required and correctness of the log Comparison of uncorrected Check of correctness of heading value at operator unit 3 |heading value of the gyro 63.1 x as required | with gyro compass display compasses Comparison of values gyro compass - magnetic compass Check wether operating ifthe system configuration and 4 |mode Aut (for Lat and 622 x - system condition allow it, this operating mode should always Speed) has been selected earn 5 | Check whether equipment Tors x ‘as required | Refers to current alarm that is is in fault operation acknowledged but stil waiting apply applicable measures @ | Check whether equipment x ‘as required |Remove cause in order to is free of current warnings 65 avoid possible breakdown later ‘Check whether repeaters: Refer to equipment manual 7 | are in faut operation 7 x as required | Repeater Compass’, No. 183-555.D0C012 Check whether digital and ‘Compare the card display with 8 | analog displays at repeater x daily | the digital display are in agreement Synchronize if necessary In operating mode Man] g 94 9 | adaptation of the reference - i values to the current situ- x as required ation 10. [Adaptation of the value for 83.4 x as required variation to the ship's posi- tion 11 | Check whetherthe value for a32 x as required deviation is current and cor- rect 12. | Check whether the value for e441 x as required the monitor limit is mea- niingful Eaton: 16, Nov. 1998 a1656.000012 Gyro Compass Equipment STANDARD 20 PLUS with TMC Operator Manual Gyro Compass Operation Puting nto operation Setting phase oreconoae Warnings (6.5) 3 ed oe Normal operation ra nv a Ss [aut operation (7) ] Automatic reer. Manual reference| ‘Additional operations gd ence value Input fo wale input for 9) ‘speed-error correc-| ‘speed-error cor- = call-up of uncor~ Read-off heading tion (622) rection (8.2.1) rected heading information dreely vaue | from the magnet a = call-up of refer- ‘compass, ence values, eye aa = dimming _S iE = contrast adjustm. = teat @ Operating mode ater ina start Operating contons Fig. 3: Operating Conditions / Operating Modes in Gyro Compass Operation. Chapter numbers refer to corresponding operating sequences 2165€,000012 10 Editon: 16. Nov. 1938 Gyro Compass Equipment STANDARD 20 PLUS with TMC ® Sone, COMPASS. Operator Manual lawscHorz| EQUIPMENT 64 Putting into Operation Indications. Comments, Notes Switching-on the 24 V Supply Voltage (refer to Section 4) ‘Adopted operation mode after switching-on: ‘Gyro compass operation with automatic refer- cence value input for speed-error correction ae Manet | Gyro compass in the heating phase eo Gyro compass: a E) fF) A Display of temperature of supporting liquid in°C \ Heating phase Repeater compass: © yellow) (2) Checking the Reference Values for Latitude (Lat . ) a) with Automatic Reference Value Input (Aut) ‘Check the correctness of the reference values at all costs, otherwise speed-error correction cannot be guaranteed! (Refer also to 6.3.2) Been | 15% ine: use Set _/ Gyco = current reference value of the sensors ° Confirm correct reference values with key Set; otherwise, switchover to manual value input. 2.1) (tefer to Important Note: If the equipment is configured to the overriding navi- gation system (sys), then the automatic reference va- lue input (Aut) is usually without function. When the [Aut tat.+00" 00" Gyro Corr key is pressed, in the display appears: [Not connected Eaton: 18, Now. 1998 "1 3165€.000012 Gyro Compass Equipment STANDARD 20 PLUS with TMC Operator Manual Indications Se Comments, Notes b) Option: Reference Value Input from the overri 1g Navigation System (Sys) ae | use set / Gyco e 0 Check the correctness of the reference values at all costs, otherwise speed-error correction cannot be guaranteed! (Refer also to 6.3.2) $line: = current reference value of the overriding navigation system Confirm correct reference values with key Set; otherwise, switch-over to manual value input. (refer to 6.2.1) [3] _ Checking the Reference Values for Speed (Spd. ) a) with Automatic Reference Value Input (Aut) ‘Check the correctness of the reference values at all costs, otherwise speed-error correction cannot be guaranteed! (Refer also to 6.3.2) 1#*line: = current reference value of the sensors Confirm correct reference values with key Set; otherwise, switch-over to manual value input (‘efer to 2.5.2.1) Important Note: Ifthe equipment is configured to the overriding navi- gation system (Sys), then the automatic reference va- lue input (Aut) is usually without function. When the (ae tai Gyro Corr key is pressed, in th 0" 0 edisplay appears: [Not connected 3168€.D0C012 12 Eton: 16, Nov. 1998 © Gyro Compass Equipment STANDARD 20 PLUS with TMC. GYRO og Operator Manual Jascnorz| EQUIPMENT Indications Comments, Notes b) Option: Reference Value Input from the overriding Navigation System (Sys) Ni ae | use Set / Gyco Check the correctness of the reference values, at all costs, otherwise speed-error correction cannot be guaranteed! (Refer also to 6.3.2) 18line: = current reference value of the overriding navigation system Confirm correct reference values with key Set; otherwise, switch-over to manual value input (refer to 62.1) Automatical Display of the Heading Value @)} 130.5" See ‘Tuc: stby(129-5°) After reaching the lower operating temperature of 45 °C, automatic display of the heading value Repeater compass: O° (yellow) 130. Heading value still imprecise and not usable! ‘Additinal point signalizes: Settling procedure not yet completed Ezition: 18. Nov. 1998 13 31656.000012 Gyro Compass Equipment STANDARD 20 PLUS with TMC Operator Manual Indications / Comments, Notes [5] | Automatica! Display of the Valid, Corrected Heading Value Gr iste ‘tMcsStby (129.5°) Gyro compass: Repeater compass: © Green) IF 1 Gyro compass is ready for operation after approx. 3 hrs. setting time from now, display of valid, corrected heading value of gyro compass Accuracy: ‘After approx. 3 hrs.:better 2° After approx. 5 hrs.: better 0.1° x "cos iattude Display of the uncorrected (!) heading on the ‘gyro compass Display of the corrected heading 6.14 Possibility of Calling up the Momentary Supporting Liquid Temperature Indications Comments, Notes Can be performed only in the time between fitching-on [1] and automatic heading indica- 1 (heating phase) | [Eee eve Display of the supporting liquid temperature Ncestby(129,5*) whilst pressing the key Gyro compass: Display of the supporting liquid temperature in’ \ Heating phase Repeater compass: O yellow) '31656,000012 14 Eéiton: 16, Nov. 1988

Você também pode gostar