Você está na página 1de 3

The milk revolution

When a single genetic mutation first let ancient Europeans


drink milk, it set the stage for a continental upheaval.
BY ANDREW CURRY

I
n the 1970s, archaeologist Peter Bogucki farmers had used the pottery as sieves to sepa- that gave people the ability to produce lactase
was excavating a Stone Age site in the fer- rate fatty milk solids from liquid whey. That — and drink milk — throughout their lives.
tile plains of central Poland when he came makes the Polish relics the oldest known evi- That adaptation opened up a rich new source
across an assortment of odd artefacts. The dence of cheese-making in the world1. of nutrition that could have sustained commu-
people who had lived there around 7,000 years Roffet-Salque’s sleuthing is part of a wave of nities when harvests failed.
ago were among central Europe’s first farmers, discoveries about the history of milk in Europe. This two-step milk revolution may have
and they had left behind fragments of pottery Many of them have come from a €3.3-million been a prime factor in allowing bands of
dotted with tiny holes. It looked as though the (US$4.4-million) project that started in 2009 farmers and herders from the south to sweep
coarse red clay had been baked while pierced and has involved archaeologists, chemists and through Europe and displace the hunter-gath-
with pieces of straw. geneticists. The findings from this group illumi- erer cultures that had lived there for millen-
Looking back through the archaeologi- nate the profound ways that dairy products have nia. “They spread really rapidly into northern
cal literature, Bogucki found other examples shaped human settlement on the continent. Europe from an archaeological point of view,”
of ancient perforated pottery. “They were so During the most recent ice age, milk was says Mark Thomas, a population geneticist at
unusual — people would almost always include essentially a toxin to adults because — unlike University College London. That wave of emi-
them in publications,” says Bogucki, now at children — they could not produce the lactase gration left an enduring imprint on Europe,
Princeton University in New Jersey. He had seen enzyme required to break down lactose, the where, unlike in many regions of the world,
something similar at a friend’s house that was main sugar in milk. But as farming started to most people can now tolerate milk. “It could
used for straining cheese, so he speculated that replace hunting and gathering in the Middle be that a large proportion of Europeans are
the pottery might be connected with cheese- East around 11,000 years ago, cattle herders descended from the first lactase-persistent
making. But he had no way to test his idea. learned how to reduce lactose in dairy prod- dairy farmers in Europe,” says Thomas.
The mystery potsherds sat in storage until ucts to tolerable levels
2011, when Mélanie Roffet-Salque pulled NATURE.COM by fermenting milk to STRONG STOMACHS
them out and analysed fatty residues preserved To hear Mark make cheese or yogurt. Young children almost universally produce
in the clay. Roffet-Salque, a geochemist at the Thomas discuss the Several thousand years lactase and can digest the lactose in their
University of Bristol, UK, found signatures of milk revolution, visit: later, a genetic mutation mother’s milk. But as they mature, most switch
abundant milk fats — evidence that the early go.nature.com/aleyte spread through Europe off the lactase gene. Only 35% of the human

2 0 | NAT U R E | VO L 5 0 0 | 1 AUG U S T 2 0 1 3
© 2013 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved
FEATURE NEWS

population can digest lactose beyond the age of One strand of evidence came from studies of that dairying in the Middle East may go all the
about seven or eight (ref. 2). “If you’re lactose animal bones found at archaeological sites. If way back to when humans first started domes-
intolerant and you drink half a pint of milk, cattle are raised primarily for dairying, calves ticating animals there, about 10,500 years ago6.
you’re going to be really ill. Explosive diarrhoea are generally slaughtered before their first birth- That would place it just after the Middle East-
— dysentery essentially,” says Oliver Craig, an day so that their mothers can be milked. But cat- ern Neolithic transition — when an economy
archaeologist at the University of York, UK. “I’m tle raised mainly for meat are killed later, when based on hunter-gathering gave way to one
not saying it’s lethal, but it’s quite unpleasant.” they have reached their full size. (The pattern, devoted to agriculture. Dairying, says Roz
Most people who retain the ability to digest if not the ages, is similar for sheep and goats, Gillis, also an archaeozoologist at the Paris
milk can trace their ancestry to Europe, where which were part of the dairying revolution.) museum, “may have been one of the reasons
the trait seems to be linked to a single nucleo- On the basis of studies of growth patterns in why human populations began trapping and
tide in which the DNA base cytosine changed bones, LeCHE participant Jean-Denis Vigne, keeping ruminants such as cattle, sheep and
to thymine in a genomic region not far from an archaeozoologist at the French National goats”. (See ‘Dairy diaspora’.)
the lactase gene. There are other pockets of Museum of Natural History in Paris, suggests Dairying then expanded in concert with
lactase persistence in West Africa (see Nature
444, 994–996; 2006), the Middle East and
DAIRY DIASPORA
MAP SOURCE: REF. 2; POT PHOTOGRAPH: REF. 1

south Asia that seem to be linked to separate


Dairying practices spread from the Middle East to
mutations3­ (see ‘Lactase hotspots’). Europe as part of the Neolithic transition from hunting
The single-nucleotide switch in Europe and gathering to agriculture.
happened relatively recently. Thomas and his
colleagues estimated the timing by looking at
genetic variations in modern populations and Piece of a roughly
7,000-year-old
running computer simulations of how the sieve used to
related genetic mutation might have spread make cheese.
through ancient populations4. They proposed
that the trait of lactase persistence, dubbed the
LP allele, emerged about 7,500 years ago in the 6,500 YEARS AGO 7,500 YEARS AGO
Well-developed dairy
broad, fertile plains of Hungary. economy established in
Lactase persistence, the ability to drink milk
in adulthood, emerges in central Europe.
central Europe.
POWERFUL GENE 8,000 YEARS AGO
Once the LP allele appeared, it offered a major Neolithic reaches the Balkans.
selective advantage. In a 2004 study5, researchers
estimated that people with the mutation would 8,400 YEARS AGO
Neolithic spreads to Greece.
have produced up to 19% more fertile offspring
than those who lacked it. The researchers called
that degree of selection “among the strongest yet
seen for any gene in the genome”.
Compounded over several hundred gen- 11,000–10,000 YEARS AGO
Neolithic culture develops in the Middle
erations, that advantage could help a popula- East. This is the start of agriculture and
tion to take over a continent. But only if “the possibly the domestication of dairy animals.
population has a supply of fresh milk and is
dairying”, says Thomas. “It’s gene–culture co-
evolution. They feed off of each other.”
To investigate the history of that inter­action,
Thomas teamed up with Joachim Burger, a
LACTASE HOTSPOTS
Only one-third of people produce the lactase enzyme
palaeogeneticist at the Johannes Gutenberg during adulthood, which enables them to drink milk.
University of Mainz in Germany, and Matthew
Collins, a bioarchaeologist at the University
of York. They organized a multidisciplinary
project called LeCHE (Lactase Persistence
in the early Cultural History of Europe),
which brought together a dozen early-career
researchers from around Europe.
By studying human molecular biology and
the archaeology and chemistry of ancient
pottery, LeCHE participants also hoped to
address a key issue about the origins of mod-
ern Europeans. “It’s been an enduring question
in archaeology — whether we’re descended
from Middle Eastern farmers or indigenous
hunter-gatherers,” says Thomas. The argument
boils down to evolution versus replacement.
Did native populations of hunter-gatherers in
Europe take up farming and herding? Or was Percentage of adult population
that can drink milk
there an influx of agricultural colonists who
outcompeted the locals, thanks to a combina- 10% 90%
tion of genes and technology?

1 AUG U S T 2 0 1 3 | VO L 5 0 0 | NAT U R E | 2 1
© 2013 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved
NEWS FEATURE

the Neolithic transition, says Gillis, who has to have required the spread of lactase persis- naturally only when exposed to the sun, which
looked at bone growth at 150 sites in Europe tence. The LP allele did not become common makes it difficult for northerners to make
and Anatolia (modern Turkey). As agriculture in the population until some time after it first enough during winter months. But lactase per-
spread from Anatolia to northern Europe over emerged: Burger has looked for the mutation sistence also took root in sunny Spain, casting
roughly two millennia, dairying followed a in samples of ancient human DNA and has vitamin D’s role into doubt.
similar pattern. found it only as far back as 6,500 years ago in The LeCHE project may offer a model for
On their own, the growth patterns do not northern Germany. how archaeological questions can be answered
say whether the Neolithic transition in Europe Models created by LeCHE participant using a variety of disciplines and tools. “They
happened through evolution or replacement, Pascale Gerbault, a population geneticist at have got a lot of different tentacles — archae-
but cattle bones offer important clues. In a pre- University College London, explain how the ology, palaeoanthropology, ancient DNA and
cursor study7, Burger and several other LeCHE trait might have spread. As Middle Eastern modern DNA, chemical analysis — all focused
participants found that domesticated cattle at Neolithic cultures moved into Europe, their on one single question,” says Ian Barnes, a
Neolithic sites in Europe were most closely farming and herding technologies helped them palaeo­geneticist at Royal Holloway, University
related to cows from the Middle East, rather to out-compete the local hunter-gatherers. And of London, who is not involved in the project.
than indigenous wild aurochs. This is a strong as the southerners pushed north, says Gerbault, “There are lots of other dietary changes which
indication that incoming herders brought their the LP allele ‘surfed’ the wave of migration. could be studied in this way.”
cattle with them, rather than domesticating Lactase persistence had a harder time The approach could, for example, help to
locally, says Burger. tease apart the ori-
A similar story is gins of amylase, an
emerging from stud- “It’s been an enduring question in archaeology — enzyme that helps to
ies of ancient human break down starch.
DNA recovered at a whether we’re descended from Middle Eastern Researchers have
few sites in central
Europe, which sug-
farmers or indigenous hunter-gatherers.” suggested that the
development of the
gest that Neolithic enzyme may have
farmers were not descended from the hunter- becoming established in parts of southern followed — or made possible — the increas-
gatherers who lived there before8. Europe, because Neolithic farmers had settled ing appetite for grain that accompanied the
Taken together, the data help to resolve the there before the mutation appeared. But as growth of agriculture. Scientists also want to
origins of the first European farmers. “For the agricultural society expanded northwards trace the evolution of alcohol dehydrogenase,
a long time, the mainstream of continental and westwards into new territory, the advan- which is crucial to the breakdown of alcohol
European archaeology said Mesolithic hunter- tage provided by lactase persistence had a big and could reveal the origins of humanity’s
gatherers developed into Neolithic farmers,” impact. “As the population grows quickly at thirst for drink.
says Burger. “We basically showed they were the edge of the wave, the allele can increase in Some of the LeCHE participants are now
completely different.” frequency,” says Gerbault. probing further back in time, as part of a pro-
The remnants of that pattern are still visible ject named BEAN (Bridging the European and
MILK OR MEAT today. In southern Europe, lactase persistence Anatolian Neolithic), which is looking at how
Given that dairying in the Middle East is relatively rare — less than 40% in Greece and the first farmers and herders made their way
started thousands of years before the LP allele Turkey. In Britain and Scandinavia, by con- into Europe. Burger, Thomas and their BEAN
emerged in Europe, ancient herders must have trast, more than 90% of adults can digest milk. collaborators will be in Turkey this summer,
found ways to reduce lactose concentrations in tracing the origins of the Neolithic using com-
milk. It seems likely that they did so by making CATTLE CONQUEST puter models and ancient-DNA analysis in the
cheese or yogurt. (Fermented cheeses such as By the late Neolithic and early Bronze Age, hope of better understanding who the early
feta and cheddar have a small fraction of the around 5,000 years ago, the LP allele was preva- farmers were, and when they arrived in Europe.
lactose found in fresh milk; aged hard cheeses lent across most of northern and central Europe, Along the way, they will encounter beyaz
similar to Parmesan have hardly any.) and cattle herding had become a dominant part peynir, a salty sheep’s-milk cheese eaten with
To test that theory, LeCHE researchers ran of the culture. “They discover this way of life, nearly every Turkish breakfast. It is probably
chemical tests on ancient pottery. The coarse, and once they can really get the nutritional ben- much like the cheese that Neolithic farmers in
porous clay contains enough residues for chem- efits they increase or intensify herding as well,” the region would have eaten some 8,000 years
ists to distinguish what type of fat was absorbed says Burger. Cattle bones represent more than ago — long before the march of lactase per-
during the cooking process: whether it was two-thirds of the animal bones in many late sistence allowed people to drink fresh milk. ■
from meat or milk, and from ruminants such Neolithic and early Bronze Age archaeological
as cows, sheep and goats or from other animals. sites in central and northern Europe. Andrew Curry is a freelance writer in Berlin.
“That gave us a way into saying what types of The LeCHE researchers are still puzzling out
1. Salque, M. et al. Nature 493, 522–525 (2013).
things were being cooked,” says Richard Ever- exactly why the ability to consume milk offered 2. Leonardi, M., Gerbault, P., Thomas, M. G. &
shed, a chemist at the University of Bristol. such an advantage in these regions. Thomas Burger, J. Int. Dairy J. 22, 88–97 (2012).
Evershed and his LeCHE collaborators suggests that, as people moved north, milk 3. Gerbault, P. et al. Phil. Trans. R. Soc. B 366, 863–877
(2011).
found milk fat on pottery in the Middle would have been a hedge against famine. Dairy 4. Itan, Y., Powell, A., Beaumont, M. A., Burger, J. &
Eastern Fertile Crescent going back at least products — which could be stored for longer in Thomas, M. G. PLoS Comp. Biol. 5, e1000491
8,500 years9, and Roffet-Salque’s work on the colder climes — provided rich sources of calo- (2009).
Polish pottery1 offers clear evidence that herd- ries that were independent of growing seasons 5. Bersaglieri, T. et al. Am. J. Hum. Genet. 74,
1111–1120 (2004).
ers in Europe were producing cheese to supple- or bad harvests. 6. Vigne, J.-D. in The Neolithic Demographic Transition
ment their diets between 6,800 and 7,400 years Others think that milk may have helped, and its Consequences (eds Bocquet-Appel, J.-P. &
ago. By then, dairy had become a component particularly in the north, because of its rela- Bar-Yosef, O.) 179–205 (Springer, 2008).
7. Edwards, C. J. et al. Proc. R. Soc. B 274, 1377–1385
of the Neolithic diet, but it was not yet a domi- tively high concentration of vitamin D, a (2007).
nant part of the economy. nutrient that can help to ward off diseases 8. Bramanti, B. et al. Science 326, 137–140 (2009).
That next step happened slowly, and it seems such as rickets. Humans synthesize vitamin D 9. Evershed, R. P. et al. Nature 455, 528–531 (2008).

2 2 | NAT U R E | VO L 5 0 0 | 1 AUG U S T 2 0 1 3
© 2013 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

Você também pode gostar