ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

OBRAS CIVILES

DOCUMENTO N°
INGENIERÍA DE DETALLES SUBESTACIÓN MARGA MARGA

0 26.08.2013 Emisión Final AFC YLS FGV APS

B 10.07.2013 Para Comentarios de Chilquinta AFC YLS FGV APS
A 08.07.2013 Revisión interna AFC YLS FGV APS
REV FECHA MOTIVO REVISIÓN POR REV APR CLIENTE

DOCUMENTO N° REV
TECNORED – CHILQUINTA PS13-5703-DT-ET-011-00-R0
13010-C-ET-001 0
 N° Documento:
13010-C-ET-001
Rev. 0

TABLA DE CONTENIDOS

1 ALCANCE ...................................................................................................................1
2 NORMAS ...................................................................................................................1
2.1 Relativo a la seguridad:...................................................................................................... 1
2.2 Relativo a los materiales:................................................................................................... 1
2.3 Normas complementarias: ................................................................................................ 1
3 OBRAS PREVIAS .........................................................................................................2
3.1 Instalación de faena: ......................................................................................................... 2
3.2 Replanteo........................................................................................................................... 3
3.3 Movimiento de tierras ....................................................................................................... 3
3.3.1 Escarpe............................................................................................................................... 3
3.3.2 Taludes ............................................................................................................................... 4
3.3.3 Excavaciones ...................................................................................................................... 4
3.3.4 Rellenos ............................................................................................................................. 5
4 HORMIGÓN ARMADO ................................................................................................5
4.1 Hormigón ........................................................................................................................... 5
4.2 Acero de refuerzo .............................................................................................................. 6
4.3 Moldajes ............................................................................................................................ 6
4.4 Colocación.......................................................................................................................... 6
4.5 Toma de muestras ............................................................................................................. 7
5 ALBAÑILERÍA .............................................................................................................7
6 RECEPCIÓN ................................................................................................................7

SERVICIOS DE INGENIERÍA NUEVA SUBESTACIÓN MARGA MARGA

 N° Documento:
13010-C-ET-001
Rev. 0

1 ALCANCE

En la presente especificación técnica se definirán los requisitos mínimos que se deberán

cumplir durante construcción de las diferentes obras civiles del proyecto “Servicios de Ingeniería
Nueva Subestación Marga Marga”. Estos requisitos son tanto de materiales como
procedimientos constructivos y se deben considerar en conjunto con lo descrito en los planos.
En caso de discrepancia entre estas especificaciones y los planos, regirá lo dispuesto en estos
últimos.

2 NORMAS

2.1 Relativo a la seguridad:

- NCh436:2000 Prevención de accidentes del trabajo – Disposiciones generales.

- Decreto Nº 745 del Ministerio de Salud: Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Básicas en los lugares de Trabajo
- NCh349:1999 Construcción – Disposiciones de seguridad en excavación.

2.2 Relativo a los materiales:

- NCh170:1985 Hormigón – Requisitos generales.

- NCh148:1968 Cemento – Terminología, clasificación y especificaciones generales.
- NCh163:1969 Áridos para morteros y hormigones – Requisitos generales.
- NCh1498:2012 Hormigón y mortero – Agua de amasado – Clasificación y requisitos.
- NCh211:1969 Barras con resaltes en obras de hormigón armado.
- NCh204:2006 Acero – Barras laminadas en caliente para hormigón armado.
- NCh430:2008 Hormigón armado – Requisitos de diseño y cálculo.
- NCh2123:1997 Albañilería confinada – Requisitos de diseño y cálculo.
- NCh2256/1:2001 Morteros – Parte 1: requisitos generales.

2.3 Normas complementarias:

- NSEG 5. E.n.71 Reglamento de instalaciones eléctricas de corrientes fuertes.

- NCh Elec 4/2003 Electricidad, Instalaciones de consumo en baja Tensión.
- NCh171:2008 Hormigón – Extracción de muestras de hormigón fresco.
- NCh1017:2009 Hormigón – Confección en obra y curado de probetas para ensayos de
compresión, tracción por flexión y por hendimiento.
- NCh1037:2009 Hormigón – Ensayo de compresión de probetas cúbicas y cilíndricas.

INGENIERÍA DE DETALLES SUBESTACIÓN MARGA MARGA Página 1

 N° Documento:
13010-C-ET-001
Rev. 0

3 OBRAS PREVIAS

3.1 Instalación de faena:

Será de responsabilidad del Contratista las instalaciones que éste requiera para la
ejecución de las obras en terreno, tales como: oficinas, recintos de almacenamiento de
materiales, talleres y pañoles. Además, será responsable de su operación, mantención y
posterior retiro de las instalaciones. En relación a esto último, de ser necesario se deberán
demoler fundaciones, readecuando las áreas ocupadas por las instalaciones de modo de
restituir las condiciones naturales que existían inicialmente.
El Contratista deberá presentar para la aprobación de la inspección técnica de obra (de
ahora en adelante, ITO), dentro de un plazo máximo de siete días después de la orden de
proceder, el proyecto de la disposición general de todas las instalaciones de faenas necesarias
para la ejecución de las obras. La aprobación por parte del Inspector Jefe de este proyecto o sus
modificaciones no relevarán al Contratista de su responsabilidad de suministrar, operar y
mantener las instalaciones de faenas adecuadamente.
El Contratista deberá mantener al día todos los planos de instalaciones generales y
cuando desee hacer modificaciones de ellas, deberá indicarlas en los planos respectivos y
someterlos nuevamente a la aprobación de la ITO.
El Contratista no deberá hacer instalaciones que interfieran con los terrenos ocupados por
las obras definitivas del proyecto.
Las instalaciones que el Contratista decida construir deberán cumplir con todas las leyes y
reglamentos de la República de Chile que rijan la construcción, mantención y operación de
instalaciones, incluyendo el suministro de agua potable, protección contra incendios,
tratamiento y saneamiento de sólidos y aguas servidas, provisión de energía, seguridad del
personal, etc. y será el único responsable de los daños y demandas debidas a instalaciones
inadecuadas. Especialmente deberá cumplir con la norma NCh436:2000 Prevención de
accidentes del trabajo – Disposiciones generales, y el Decreto Nº 745 del Ministerio de Salud:
Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de Trabajo.
El Contratista deberá recolectar cualquier tipo de residuo industrial (despuntes de fierro,
cables, restos de madera, etc.) que se originen durante la construcción del proyecto, para
proceder a retirarlos del área de influencia, ya sea mediante su comercialización o
eliminándolos en botaderos autorizados. En cuanto a los residuos domésticos que se generen
en todos los recintos, campamentos y frentes de trabajo, serán manejados en recipientes
herméticos y sellados para ser eliminados de manera similar.
El Contratista deberá dotar y mantener las instalaciones sanitarias para sus oficinas, talleres
y bodegas de acuerdo con las normas legales existentes. En las oficinas, almacenes y talleres
deberán instalar W.C. según las necesidades y número de obreros y empleados que laboren en
dichos lugares. Este W.C. deberá ser del tipo químico, cuyo uso esté aprobado por el Servicio
Nacional de Salud.
Las instalaciones eléctricas de faena se deberán diseñar y construir cumpliendo con las
Normas NSEG 5. E.n.71 Reglamento de Instalaciones Eléctricas de Corrientes Fuertes y el código

INGENIERÍA DE DETALLES SUBESTACIÓN MARGA MARGA Página 2

 N° Documento:
13010-C-ET-001
Rev. 0

eléctrico contenido en la Norma NCh Elec 4/2003 Electricidad, Instalaciones de consumo en baja
Tensión. El material que se use en las instalaciones eléctricas de faena será nuevo y adecuado a
las condiciones de trabajo. Todos los equipos eléctricos y estructuras componentes del sistema
de alimentación eléctrico del Contratista deben ser conectados a tierra. Para energizar las
instalaciones eléctricas el Contratista deberá contar con la aprobación de la ITO.
El Contratista deberá construir, operar y mantener todas las instalaciones necesarias para el
suministro de agua para las oficinas y para la construcción de las obras debiendo suministrar los
estanques, bombas, cañerías, camiones cisterna y otros equipos necesarios.

3.2 Replanteo

Una vez construidas las instalaciones de faena el contratista procederá a ubicar las
estructuras conforme a las indicaciones de los planos de planta y perfil del proyecto. Para llevar
a efecto este trazado, se deberá contar con los servicios de topógrafos debidamente calificados
y aprobados por la ITO. Antes de realizar cualquier excavación, el replanteo será aprobado por
la ITO.
El estacado deberá quedar debidamente señalizado para su fácil ubicación, y deberán
permanecer durante toda la ejecución de la misma. El Contratista deberá replantear todos los
monolitos, estacas, plantillas y puntos de referencia, que sean necesarios, para la correcta
ejecución de las obras.
En caso que la ubicación de una estructura se dificulte por cualquier razón, el Contratista
informará a la ITO, quien hará las consultas pertinentes y autorizará posibles modificaciones en
terreno o entregará la solución que corresponda.
El Contratista será el único responsable por el correcto replanteo de las obras de acuerdo a
los planos y las indicaciones especiales que pueda entregar el proyecto.
Si se descubre algún error topográfico durante la etapa de replanteo correspondiente a los
antecedentes aportados por el proyecto, el Contratista avisará a la ITO, quien indicará las
correcciones necesarias antes de continuar con las excavaciones.

3.3 Movimiento de tierras

Los movimientos de tierra serán los mínimos necesarios para permitir la construcción de
las obras.

3.3.1 Escarpe

El escarpe consiste en la extracción de la totalidad de la capa vegetal en el lugar donde

se realizarán las obras. Se incluye como parte de este ítem la extracción de material
orgánico, escombros, basuras, arcillas expansivas, o cualquier otro material de mala calidad
que no pueda considerarse como estructural en la construcción de las fundaciones. La ITO

INGENIERÍA DE DETALLES SUBESTACIÓN MARGA MARGA Página 3

 N° Documento:
13010-C-ET-001
Rev. 0

deberá aprobar el escarpe a realizar. Todo el material extraído deberá ser depositado en un
lugar autorizado por la ITO.

3.3.2 Taludes

Los taludes de las excavaciones deberán ser los mínimos que permitan un trabajo
seguro. A modo general y en terrenos secos deberá cumplirse lo estipulado en la tabla N°1.
En caso de encontrarse con terrenos húmedos, la ITO deberá evaluar los taludes a
considerar.

Tabla N°1
“Taludes mínimos para excavaciones”
Terreno Talud H/V
Roca dura 0/1
Roca blanda 5/7
Trozos de roca 1/1
Terreno vegetal 1/1
Mezcla de arena y arcilla 1/1
Arcilla 6/5
Gravilla 10/7
Arena fina 5/3

3.3.3 Excavaciones

Las excavaciones se ejecutarán de acuerdo a las dimensiones y profundidades

indicadas en los planos. Se deberá cumplir lo estipulado en la norma NCh349:1999. Previo
al inicio de las excavaciones, la ITO deberá chequear la orientación de los ejes
correspondiente a la estructura. No se deberá utilizar agua para facilitar las excavaciones. El
fondo de los últimos 60 cm debe ser excavado a mano y con mínimas alteraciones del suelo
natural bajo la excavación. El sello se compactará con bandeja vibratoria con mínimo de seis
pasadas por cada punto Toda sobre excavación por mayor profundidad producto de la
ejecución de las fundaciones será de cargo del contratista; los excesos serán recuperados
con hormigón simple de 120 kg de cemento por m3. El material excedente de las
excavaciones que no se utilice como relleno deberá ser depositado en lugar autorizado por
la ITO.
Los sellos de Fundaciones deberán ser recibidos y aprobados por la ITO, la que deberá
chequear la cota de sello correspondiente. Los sellos no podrán presentar distorsiones del
suelo natural y deberán presentarse limpios, extrayéndose los trozos de roca sueltos. En
caso que de la recepción se indicare alguna sobre excavación, ésta se ejecutará según lo
que se especifique en el libro de obra.

INGENIERÍA DE DETALLES SUBESTACIÓN MARGA MARGA Página 4

 N° Documento:
13010-C-ET-001
Rev. 0

En el fondo de la excavación de las fundaciones, se construirá un emplantillado de

hormigón simple de 170 kg de cemento por m3, con un espesor mínimo 5 cm.

3.3.4 Rellenos

Sólo se aceptarán suelos naturales o aportados, libres de materia orgánica y

escombros, que permitan ser compactados hasta alcanzar densidades especificadas en los
planos del proyecto.
No se aceptará la colocación de rellenos que posean un contenido de humedad muy
superior a la óptima en el momento de compactarlo que impida alcanzar con ella las
densidades contempladas en el proyecto. En este caso se deberá recurrir al aporte de
suelos apropiados con una humedad adecuada.
El tamaño máximo del material de relleno no deberá sobrepasar los 10 cm, salvo
indicación contraria, de la Inspección.
En caso de fundaciones que deben hormigonarse, el relleno no podrá efectuarse antes
de 24 horas de terminada la colocación del hormigón.
Todos los rellenos deberán ser compactados. El suelo de relleno se colocará con una
humedad cercana a la óptima de compactación (la que debe ser determinada en base a
mediciones en laboratorio de suelo por el Constructor a costo del Constructor), en capas
horizontales de espesor máximo 15 cm y compactado mediante placa compactadora o
equipo mecánico para trabajo pesado, hasta alcanzar una densidad igual o superior al 90%
del Proctor modificado. Los compactadores a usar deberán ser aprobados por la I.T.O.

4 HORMIGÓN ARMADO

4.1 Hormigón

El hormigón será tipo H25 o H10, según se indique en los planos, con un 95% de nivel de
confianza de acuerdo a la norma NCh170:1985. El cemento deberá cumplir con la norma
NCh148:1968 y se utilizará sólo cemento Puzolánico. No se permitirá mezclar el tipo o marca del
cemento mientras el hormigón está húmedo. Cualquier cambio que requiera realizarse a la
marca del cemento, deberá ser aprobado por la ITO. Los áridos deberán cumplir con la norma
NCh163:1979. Para la fracción correspondiente a la grava se deberá utilizar agregado del tipo
chancado. El agua de amasado deberá ser potable y cumplir con lo dispuesto en la norma
NCh1498:2012. El uso de aditivos en el hormigón será sólo con aprobación de la ITO.

INGENIERÍA DE DETALLES SUBESTACIÓN MARGA MARGA Página 5

 N° Documento:
13010-C-ET-001
Rev. 0

4.2 Acero de refuerzo

El acero de las armaduras será de la calidad A630-420H o A440-280H según se indique en

los planos, y cumpliendo lo dispuesto en las normas NCh211:1969 y NCh204:2006. Todas las
armaduras deberán doblarse en frío de acuerdo a los radios indicados en la norma
NCh430:2008. No deberán ser estiradas o vueltas a doblar sin aprobación especial de la ITO. Las
armaduras se deberán colocar en su posición en estricto cumplimiento de los plazos del
contrato para evitar una oxidación excesiva y sus empalmes se deberán fijar mediante amaras
de alambre de acero recocido. Los traslapos de los empalmes de las barras de acero para
hormigón deberán ser aprobados por la ITO.
Las armaduras deberán estar limpias de óxido suelto, aceite, mortero seco o cualquier
elemento que pueda perjudicar la adherencia de las armaduras al hormigón fresco, desde su
colocación hasta el término del hormigonado. Todas las armaduras, asas, fijaciones para
montaje de enfierraduras de fundaciones, etc. se entenderán incluidas en los valores de la
oferta y no constituirán pago adicional.

4.3 Moldajes

Los moldajes serán de madera o metálicos y construidos de tal forma que se cumplan las
formas dispuestas en los planos para el elemento de hormigón.
Antes de proceder al hormigonado, la ITO deberá revisar y aprobar los moldajes. A los
moldajes se les deberá aplicar un compuesto que impida la adherencia con el hormigón. Este
compuesto consistirá en aceite mineral u otro compuesto aprobado por la ITO. El producto
deberá colocarse antes de la instalación de las armaduras

4.4 Colocación

No se podrá iniciar el hormigonado sin la aprobación escrita de la ITO y si no se han

ejecutado todos los trabajos previos necesarios, especificados en los puntos anteriores. Sólo se
podrá colocar el hormigón en presencia de la ITO.
Al momento de recibir el hormigón para su vertido se verificará el asentamiento de cono,
que deberá estar entre 5 y 10 cm.
El hormigonado deberá programarse para realizarse de manera continua y en capas
compatibles con los equipos de vibración usados. En todo caso el espesor de las capas no podrá
ser superior a 50 cm. En caso que el hormigonado deba detenerse por un tiempo suficiente
como para iniciar su endurecimiento del hormigón, se deberá tratar como una junta de
hormigonado. Las juntas de hormigonado deberán ser sometidas a un tratamiento que permita
la total eliminación de la lechada superficial existente en el hormigón, y de todo material suelto;
en todo caso el tratamiento no podrá ser realizado antes de 24 horas de vaciado el hormigón.
Las juntas deberán tratarse con COLMAFIX 32 de SIKA; debiendo respetarse las condiciones de
uso del fabricante.

INGENIERÍA DE DETALLES SUBESTACIÓN MARGA MARGA Página 6

 N° Documento:
13010-C-ET-001
Rev. 0

4.5 Toma de muestras

La empresa contratista deberá contratar a una empresa independiente para llevar el

control del hormigón usado en las obras. La extracción de muestras se hará de acuerdo a la
dispuesto en la norma NCh171:2008 y NCh1017:2009. Los ensayos de resistencia a la
compresión se realizarán de acuerdo a la norma NCh1037:2009.
Deberá realizarse al menos una muestra por cada colada de hormigón para la
determinación de la resistencia, donde cada muestra deberá ser suficiente para realizar 4
probetas. 2 se ensayarán a los 7 días y las otras 2 a los 28 días.
El hormigón será aprobado si se cumple lo siguiente:
- Los promedios móviles de tres muestras consecutivas ensayadas a los 28 días es superior
o igual a la resistencia característica especificada.
- Ninguna muestra individual deber ser inferior a la resistencia especificada en más de 35
kg/cm2.

5 ALBAÑILERÍA

La albañilería se construirá de acuerdo a lo indicado en los planos, utilizando ladrillos clase

mnM hechos a mano (ladrillo fiscal) de acuerdo a la norma NCh2123:1997. Se utilizará mortero
de pega de cemento grado M5 (5 MPa de resistencia) cumpliendo lo dispuesto en la norma
NCh2256/1:2001 para los morteros usados en albañilería.

6 RECEPCIÓN

La ITO verificará que las obras cumplen con lo especificado en los planos y en estas
especificaciones técnicas y en caso de conformidad procederá a realizar una aprobación de la
recepción por escrito.
En caso de existir alguna observación o problema con alguna de las obras. La ITO deberá
indicar las acciones correctivas que será necesario realizar para cumplir con lo especificado. Una
vez corregidas las observaciones, la ITO procederá a realizar la aprobación de las obras por
escrito.

INGENIERÍA DE DETALLES SUBESTACIÓN MARGA MARGA Página 7