Propuesta de CONTRATO MENOR

Cabildo Insular de Lanzarote

DEPARTAMENTO 1 SERVICIO
l PATRONATO DE TURISMO

A. MEMORIA JUSTIFICACIÓN PROPUESTA

CONTRATO MENOR PARA LA PROMOCIÓN DE LANZAROTE EN EVENTOS CULTURALES
MADE IN CANARIAS- FIESTAS DE COSTA TEGUISE
SEPTIEMBRE DE 2016

PERIODO DE CONTRATACIÓN 1 INICIO FIN

B. CANTIDAD MATERIAL 1 FINALIDAD PRECIO DTO% IGJC% IMPORTE

1 ESPECTiCULO HUMORÍSTICO MADE lN CANARIAS 13.438,38

PROMOCIÓN

PROVEEDORES 1 LICITADORES IMPORTE

DELGADO CACERES. JOEL 13.438,38

C. PROPUESTA APLICACIÓN PRESUPUESTARIA

APLICACIÓN PRESUPUESTARIA DE ADJUDICACION
DENOMINACION SOCIAL C.I.F./ N.I.F. IMPORTE
DELGADO CACERES, JOEL 13.438,38

OBSERV.:

ro. ~....., .... ~

~.....~~
4'~Rf:W E-~""T1 :• .1·~~ DENOMINACION IMPORTE
ú'l
/ );'{SEP 2016 ! ~)
JIE ~~N
t DEL ORGANOJ)if ""'
~
L Tipo de ResoJuci6n: Fecha:

e~
as
~tJ r J"~l 1 j a~ su a ~IDo \(~u"w~ ~
o al j
SELLO ~L~~:.tL J
- ~~ --............, ~ ~-~r:nt~:
-.!'Ir·
1.-
"·'' 't--
fo.'DISP~ ~ (,._ f ~.~; ; E. AUTOR! ZACIONES

~ º
~n~ ~~ji
,¿:;
~~, , l'
.,
Jefe/a del

fFl
Departamento
/

.l.
~
.. é ¡..~lill
bi: V
,!)*:
r 1~l'/ FEC~
f?.:'" ~}1t~l~AcrF.tJ~ntiagoVrorres de~ ~A l.Jt fu~~
.. - " e
~

1
· ,~. ,

"'
•

~e
~ . • &!

de ('.l)lllprn~
~;.. .

~ ~~oFeli- mr
HA: ,.... 7 tm_
FEI A:.. _
n ~Mflncbl ~~ECHA:

\.
 Cabildo Insular de Lanzarote
Clave de Operación .......: 220
AD Signo ............................. : o
Fecha de la Operación ...: 28/09/2016
CONTABILIDAD DEL N° Expediente....... : 2/2016000005943
PRESUPUESTO DE GASTOS Autorización y compromiso sobre créditos N° Aplicaciones .... : 0001
disponibles Ejercicio/Presupuesto ... : 2016
PRESUPUESTO CORRIENTE
N°Propuesta Gastos: 20160000003656

APLICACIÓN PRESUPUESTARIA: 432 22602 CUENTA IMPORTE

Publicidad y propaganda 627 13.438,38 €
CONCEPTO NO PRESUPUESTARIO IGIC CUENTA IMPORTE

IMPORTE (en letra):

Trece mil cuatrocientos treinta y ocho Euros con treinta y ocho céntimos 13.438.38 €

Código de Gastos 1 Proyecto

Interesado ............ : DELGADO CACERES, JOEL

Ordinal Bancario.:
Endosatario ......... :
Ordinal Bancario.:
N° Contrato :
Caja ó Banco Pagador
CODIGODCTO DESCRIPCION IMPORTE CUENTA

IMPORTE DE LOS DESCUENTOS

Sentado en el IMPORTE A PAGAR 13.438,38 €
Libro Diario General de Operaciones 1
JOEL DELGADO CACERES.- ADJ. PARA LA PROMOCIÓN DE LANZAROTE EN EVENTOS CULTURALES con el espectáculo
"MADE IN CANARIAS" · FIESTAS DE COSTA TEGüiSE EL 2 DE OCTUBRE DE 2016. •

~\..Do~
----
~\.~ / / "

1't,• wah~~
" l!lóJ~ 16 ~1
¡y>ilidad Presupuestaria

X !i!CliiU /
~ {(IIft~· w~r v-
~d
\f~<A\~..CJ//
-
 ,,

CABILDO DE LANZAROTE

CONTRATO MENOR DE SERVICIOS PARA LA REALIZACIÓN DEL ESPECTÁCULO "MADE IN

CANARIAS"

En Arrecife de Lanzarote, a 30 de septiembre de 2016

COMPARECEN

DE UNA PARTE: DON LUIS CELESTINO ARRÁEZ GUADALUPE, Consejero de Hacienda y

Contratación del Cabildo de Lanzarote.

Y DE OTRA: D. JOEL DELGADO CÁCERES, mayor de edad, con NIF número

INTERVIENEN

EL PRIMERO, en nombre y representación del EXCELENTÍSIMO CABILDO INSULAR DE

LANZAROTE, en adelante EL CABILDO, con CIF número y domicilio a efectos de
notificación en la Avenida Fred Olsen, s/n., del término municipal de Arrecife, provincia de Las
Palmas, en uso de las facultades que le confiere la vigente legislación de Régimen Local.
LA SEGUNDA, en representación de si mismo y con domicilio en la
, Arrecife, quien de ahora en adelante se denominará EL PRODUCTOR.
Ambas partes tienen y acreditan capacidad legal necesaria para formalizar el presente
contrato y en su virtud,

EXPONEN

PRIMERO. Que el CABILDO como entidad local de carácter insular, por una parte, viene
asumiendo el fomento y los intereses peculiares de Lanzarote en materia de promoción de la
cultura y turitica, en virtud de las competencias atribuidas en el Articulo 41 de la Ley 711985,
de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local (BOE núm. 80, de 3 de abril de 1985)
y, de manera especifica en relación con el Articulo 36.1.e) de la misma ley, realizando para
conseguir dicho fin acuerdos interinstitucionales que tengan como objetivo la dinamización de
acci ne culturales y de promoción turística., asi como la optimización de recursos espaciales,
jun a lo equipamientos y servicios culturales en Lanzarote.

En onsecuen ia, de conformidad con lo expuesto y con el fin de canalizar el desarrollo de la

act vidad de rita en la cláusula primera, ambas partes suscriben este Contrato con arreglo a
las igui tes
CABILDO DE LANZAROTE

CLÁUSULAS

PRIMERA. El OBJETO DEL CONTRATO

EL CABILDO contrata a JOEL DELGADO CÁCERES para la realización del espectáculo uMAOE IN
CANARIAS'', que se ofrecerá en el CC NAUTICAL DE COSTA TEGUISE el día 2 de octubre de 2016,
a las 20:30 horas, para público en general, y que tendrá una duración aproximada de 80
minutos, de conformidad con los artículos 9, 111 y 138 del Real Decreto 312016, de 14 de
noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector
Público.

SEGUNDA. OBLIGACIONES DEL CABILDO DE LANZAROTE

b) Correr con los gastos siguientes:
- Caché con cargo al importe de 13.438,38, impuestos incluidos, de acuerdo a lo establecido.
Este importe se cargará en la aplicación presupuestaria 432.22602, en la que existe
consignación presupuestaria suficiente y adecuada.

TERCERA. OBLIGACIONES DEL PRODUCTOR

§ Q) Comprometerse a respetar la ficha artística y el programa del espectáculo
expresado y a poner en escena el espectáculo contratado, poniendo los medios humanos,
artísticos y técnicos: escenografía, vestuario, luces, atrezzo, y cualquier otro requisito técnico
que no exista en la dotación del lugar de la actuación. En caso de alteración significativa
relacionada con el evento anunciado que no obedezca a causas de fuerza mayor, dará derecho
a exigir a EL PRODUCTOR la repetición de la actividad en los mismos términos y circunstancias
en los que se proyectó y autorizó.
cfl Q) EL PRODUCTOR declara que el espectáculo objeto del presente contrato, no ha sido
programado ni se ha llevado a cabo en ningún otro espacio de la isla de Lanzarote durante de
los tres meses previos a la fecha acordada en el Cláusula Primera. Asimismo, EL PRODUCTOR se
compromete a no programar el espectáculo objeto del presente contrato, en ningún otro
espacio de la isla de Lanzarote, al menos, durante los tres meses siguientes a la fecha de
realización de la actividad. Cualquier cambio podrá ser causa de revisión parcial de este
contrato, recogiéndose las posibles modificaciones en un documento adicional suscrito por las
partes.
n]¡Q) Permitir la grabación sonora y/o de imagen por personal debidamente acreditado de hasta
un máximo de tres (3) minutos, como parte de la promoción del espectáculo.

d) Cumplir con los horarios establecidos en el apartado a) de la cláusula anterior, y

2
 •
..

CABILDO DE lANZAROTE

tener en cuenta, además, que:

- El día de la actuación, el horario de funcionamiento del recinto se prolongará hasta la

finalización del espectáculo y, en su caso, el desmontaje.
- La actuación tendrá una duración aproximada de 80 minutos.

e) Correrán por cuenta de EL PRODUCTOR los gastos de su personal artístico y técnico (incluidas
dietas y horas extras), asumiendo las correspondientes cargas sociales y fiscales.

f) EL PRODUCTOR aportará el material técnico, escenografía, vestuario, atrezzo y, en general,

cualquier elemento necesario para el desarrollo del concierto que no obren en poder del CABILDO,
asi como aquel material técnico que no haya sido considerado y confirmado por los técnicos del
Cabildo de acuerdo al rider técnfco presentado por EL PRODUCTOR.

CUARTA. ABONO DEL IMPORTE DEL CACHÉ

a) El CABILDO procederá a abonar a EL PRODUCTOR, en el importe del caché establecido en la

cláusula SEGUNDA.
b) Para poder proceder al abono de la factura, EL PRODUCTOR tiene que estar dada de alta como
acreedor en EL CABILDO, por lo que deberá presentar fotocopia del NIF/CIF junto a un original
debidamente cumplimentado, firmado y sellado de la correspondiente Solicitud de Alta o
Modificación de Datos Bancarios de Acreedores, que podrá descargar a través del siguiente
enlace: www.cabildodelanzarote.com/Uploads/doc/20090515101107813.pdf.
e) La factura deberá incluir todo tipo de impuestos y ha de acompañarse de la Solicitud de Abono
que podrá descargarse a través del siguiente enlace:
www.cabildodelanzarote.com/Uploads/doc/20140224144438812.pdf
d) La factura del;>erá cumplir con lo establecido en el Real Decreto 161912012, de 30 de
noviembre, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regulan las obligaciones de
acturación.
A los efectos oportunos, los datos de facturación del Cabildo de Lanzarote son:
Ca ildo de Lanzarote - Patronato de Turismo
Av a. Fred Olsen s/n. 35500 Arrecife de Lanzarote
F:

e) Tal y como se establece en la Ley 2512013, de 27 de diciembre, de impulso de la factura

electrónica y creación del registro contable de facturas en el sector púbUco, EL CABILDO
utilizará la Plataforma FACe (https://face.gob.es) como Punto General de Entrada de Facturas
de la Administración General del Estado. Deberán pres,~en~~~'H,-EaFácter obligatorio a través
de la plataforma FACe todas las facturas q arte superior a 5.000,00 € (dnco

3
CABILDO DE LANZAROTE

mil euros). Las instrucciones y los Códigos del Directorio Común DIR3 necesarios para que los
proveedores puedan emitir las correspondientes facturas electrónicas del Cabildo Insular de
Lanzarote y sus Organismos Autónomos se encuentran disponibles en el siguiente enlace:
http: //www.cabildodelanzarote.com/Uploads/doc/20150115144530942. pdf
f) El plazo de abono de la misma será en el menor tiempo posible requerido por el procedimien-
to administrativo que conlleva aparejado la correspondiente transferencia, si bien este plazo
no será superior a treinta dias naturales desde la presentación de la factura en el Registro Ge-
neral del Cabildo de Lanzarote (de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 1512010, de 5 de julio,
de modificación de la Ley 312004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lu-
cha contra la morosidad en las operaciones comerciales).

SEXTA. EL CABILDO se reserva de forma expresa la posibilidad de suscribir contratos de

patrocinio con entidades patrocinadoras que manifiesten su voluntad de colaborar y participar
en la puesta en escena de las representaciones objeto del presente acuerdo mediante
diferentes acciones publicitarias y promocionales.

OCTAVA. EL PRODUCTOR es responsable de la seguridad laboral de todos los trabajadores a su

cargo, y exonera al CABILDO de esta responsabilidad. EL PRODUCTOR declara que todas las
personas por ella contratadas cumplen la legislación laboral vigente.

NOVENA. EL PRODUCTOR se compromete a respetar todas las normas de seguridad de carácter

general, de acuerdo con la Ley 3111995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales
(BOE núm. 269, de 10 de noviembre de 1995).

DÉCIMOPRIMERA. EL CABILDO declina toda responsabilidad por posibles accidentes de EL

PRODUCTOR en cuanto que et presente contrato tiene naturaleza de prestación de servicio, no
existiendo, por tanto, ninguna relación laboral entre EL CABILDO y EL PRODUCTOR.

DÉCIMOSEGUNDA. De no celebrarse alguna o todas las representaciones por causa de fuerza

mayor o caso fortuito, ambas partes quedarán exoneradas de cumplir sus compromisos y sin
derecho a exigir o reclamar indemnización alguna. Los casos de incumplimiento por enfermedad,
imposibilidad física o similares sólo se considerarán de fuerza mayor cuando EL PRODUCTOR
demuestre la certeza de los hechos con las pruebas que EL CABILDO le solicite.

DÉCIMOCUARTA. EL PRODUCTOR declara no hallarse incurso en las prohibiciones de

incompatibilidades para contratar con el Sector Público que se enuncian en el articulo 60 del
Real Decreto Legislativo 312011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido
de la Ley de Contratos del Sector Público {BOE núm. 276, de 16 de noviembre de 2011 ).

DÉCIMOQUINTA. EL PRODUCTOR declara que se encuentra al corriente del cumplimiento de las

obligaciones tributarias, incluido el Impuesto General Indirecto Canario (IGIC), y con la Seguridad
Social, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 146.1c) del Real Decreto Legislativo
312011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del

4
CABILDO DE LANZAROTE

Sector Público (BOE núm. 276, de 16 de noviembre de 2011).

DÉCIMOSEXTA. Las posibles controversias sobre la interpretación, modificación, ejecución,

resolución y efectos del contrato, se someterán a los Tribunales de cife de Lanzarote.

Para la debida constancia de todo lo convenido, se firma el pre ente ntrato, en duplicado
ejemplar, en el lugar y fecha al principio señalados.

5
'

CABILDO DE LANZAROTE
Patronato de Turismo

INFORME PARA LA REALIZACIÓN DE UN CONTRATO MENOR PARA LA

PROMOCIÓN DE LANZAROTE EN EVENTOS CULTURALES

Teniendo en cuenta los fines y objetivos de este Patronato de Turismo, es

necesaria la realización de un contrato menor con la empresa Naranja
Producciones, para la promoción de la isla de Lanzarote como destino de eventos
culturales a través de la realización del espectáculo "Made in Canarias" con motivo
de la celebración del los actos programados en las Fiestas de Costa Teguise.

El Patronato de Turismo tiene entre sus competencias las actividades

relacionadas con el estudio, promoción, fomento, difusión y comercialización de
los distintos productos y servicios turísticos de la Isla de Lanzarote, por lo que se
considera importante la realización de un evento cultural denominado "Made in
Canarias" enmarcado en los actos a celebrar en las Fiestas de Costa Teguise
como un atractivo más dentro de la oferta turístico cultural de dicho municipio
turístico así como de la isla en su conjunto.

Tanto el turista peninsular como el canario están interesados en los actos

culturales que tienen lugar en la isla, por lo que la celebración de este evento
cultural consistente en un espectáculo humorístico en el que participan Manolo
Vieira, Kike Pérez y Aaarón Gómez, supone la ampliación de la oferta turístico
cultural del municipio con el consiguiente beneficio para los visitantes y focales del
área de Costa Teguise.

Turismo Lanzarote.
Trlana. 38. 35500 Arrecife de Lanzarote Islas Canarias- España
Tel: (+34) 928 811762 Fax: (+34) 928 800080 E-mall: info@turismolanzarote.com Web: ~NWW.turismolanzarote .gon:!

Reserva de Biosfera
 CABILDO DE LANZAROTE
Patronato de Turismo

Dicho evento tendrá lugar el próximo 02 de octubre de 2016 en la

explanada de los aparcamientos del Centro Comercial Nautilus de Costa Teguise,
siendo el nombre comercial Naranja Producciones el que dispone de la
exclusividad de la contratación del espectáculo "Made in Canarias" tal y como
consta en certificado adjunto.

El importe total del contrato asciende a la cantidad de TRECE MIL

CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO EUROS CON TREINTA Y OCHO
CÉNTIMOS (13.438,38 €), impuestos incluidos.

En Arrecife a 13 de septiembre de 2016

Turismo Lanzarote.
Triana , 38. 35500 Arrecife de Lanzarote Islas Canarias- Espai'la
Tel: (+34) 928 811762 Fax: (+34) 928 800080 E-mail: info@turismolanzarote.com Web: www.turlsmolanzarote.coro

Reserva de Biosfera
Yo D. Joel Delgado Cáceres con DNI y con domicilio en
, en Arrecife. Actuando en representación del nombre comercial Naranja
Producciones

CERTIFICA QUE,

La exclusiv· ad del espectáculo MADE IN CANARIAS que se celebrará el próximo dfa 02 de

N ranja Producciones que es el nombre comercial al que represento

A los efe. os oportunos firma el presente certificado en Arrecife a 23 de Septiembre de 2016

 CABILDO DE LANZAROTE
Patrona1o de lurismo

INFORME DE FINALIZACIÓN DEL CONTRATO MENOR PARA LA

PROMOCIÓN DE LA ISLA EN EVENTOS CULTURALES

Siendo el objeto de este contrato la promoción de la isla de Lanzarote

como destino de eventos culturales a través del espectáculo "Made in Canarias", por la
presente confirmo la realización de las diferentes acciones contenidas en el contrato
menor como son:

Presencia del logotipo de Lanzarote en la carteleria del evento.

Presencia del logotipo de Lanzarote en el escenario del evento.

Por lo tanto, dando por finalizado este contrato, adjunto factura conformada con
el objeto de que procedan a su abono, así como las evidencias gráficas que confirman
que dichas acciones han sido efectivamente realizadas.

Y para que así conste y surta efecto donde convenga, expido y firmo el presente
documento en rrecife de Lanzarote a 28 de octubre de 2016.

-
'triJ!. ....~~·
1 ~. l·.
Héctor Fem ndez Manéhado
i 1 '\' 1
' e
1atrónato deTuri
. ···,
·;;

' __;./'

Turismo Lanzarote.
Triana. 38. 35500 Arrecife de Lanzarote Islas Canarias - España
Tel: 1+34) 928 811762 Fax: (+34) 928 800080 E-mail: info@turismolanzarote.com Web: www.turismolanzarote.coro

Reserva de Biosfera