Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • A Retrospective Study of Acute Pertussis in Hasan Sadikin Hospital-Indonesia

    Enviado por

    Riris Arizka Wahyu Kumala
    13 visualizações5 páginas
    retropective study pertussis

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    retropective study pertussis

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    13 visualizações5 páginas

    A Retrospective Study of Acute Pertussis in Hasan Sadikin Hospital-Indonesia

    Enviado por

    Riris Arizka Wahyu Kumala
    retropective study pertussis

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 5

    +PVSOBMPG"DVUF%JTFBTF

    
     

    $POUFOUTMJTUTBWBJMBCMFBU4DJFODF%JSFDU

    +PVSOBMPG"DVUF%JTFBTF
    KPVSOBMIPNFQBHFXXXKBEXFCPSH

    %PDVNFOUIFBEJOHEPJ

    " SFUSPTQFDUJWF TUVEZ PG BDVUF QFSUVTTJT JO )BTBO 4BEJLJO )PTQJUBM
    *OEPOFTJB
    )FEB.FMJOEB/BUBQSBXJSB &WFMZO1IBOHLBXJSB
    
    %FQBSUNFOUPG$IJME)FBMUI6OJWFSTJUBT1BEKBEKBSBO %S)BTBO4BEJLJO(FOFSBM)PTQJUBM +BMBO1BTUFVSOP #BOEVOH +BXB#BSBU *OEPOFTJB

    " 3 5 * $ - &  * / ' 0 " # 4 5 3 " $ 5

    "SUJDMFIJTUPSZ 0CKFDUJWF 5PEFTDSJCFUIFSFQSFTFOUBUJPOPGQFSUVTTJTEJBHOPTJTJODIJMESFO.FUIPET "


    3FDFJWFE'FCSVBSZ SFUSPTQFDUJWFPCTFSWBUJPOBMTUVEZXBTQFSGPSNFEPOQFEJBUSJDQFSUVTTJTBOEQFSUVTTJTMJLF
    3FDFJWFEJOSFWJTFEGPSN'FCSVBSZ TZOESPNFSFHJTUSZGPSDIJMESFOZFBSTPGBHFEPDVNFOUFEGSPN 0DUPCFS UP %FDFNCFS 
    "DDFQUFE'FCSVBSZ JO )BTBO 4BEJLJO )PTQJUBM  *OEPOFTJB %FNPHSBQIJDEBUB TJHOTBOETZNQUPNTBUQSFTFOUBUJPO DBTF
    "WBJMBCMFPOMJOF'FCSVBSZ EFGJOJUJPO QSPCBCMF DPOGJSNFE
    QPTTJCMFQFSUVTTJTDPOUBDU QFSUVTTJTWBDDJOBUJPOTUBUVT SFTVMUT
    PG#PSEFUFMMBQFSUVTTJT #QFSUVTTJT
    DVMUVSF DPNQMJDBUJPOT BOEPVUDPNFXFSFSFDPSEFE3FTVMUT
    ,FZXPSET 4JYUZPOFQSPCBCMFBOEUXPDPOGJSNFEQFSUVTTJTXFSFEPDVNFOUFE .BMFBOEGFNBMFSBUJPXBT  
    #PSEFUFMMBQFSUVTTJT
    NPTUMZQSFTFOUFEXJUITIPSUOFTTPGCSFBUI   
    TVCKFDUTIBEQPTUUVTTJWFWPNJUJOH   
    IBE
    %JBHOPTJT
    XIPPQJOHDPVHI 5FOQBUJFOUT 
    XFSFSFQPSUFEUPIBWFBEVMUQPTTJCMFQFSUVTTJTDPOUBDU 0OMZ
    1FSUVTTJT
    3FHJTUSZ JOGBOUTIBEQSFWJPVTQFSUVTTJTWBDDJOBUJPO "MMTVCKFDUTQSFTFOUFEJOUIFTFDPOEXFFLPGJMMOFTT
    XFSFBMMEJBHOPTFEBTCSPODIPQOFVNPOJBCVUUXP 5IFNFBOBHFXBT NPOUIT SBOHJOHGSPN −
    NPOUIT0OFTVCKFDUSFRVJSFENFDIBOJDBMWFOUJMBUJPO#QFSUVTTJTDVMUVSFXBTQFSGPSNFEPOMZJO
    
    TVCKFDUTCVUQPTJUJWFPOMZJOUXP5IFSFXFSFOPGBUBMDBTFT  
    JODMVEJOHUIFTVCKFDUXIP
    OFFENFDIBOJDBMWFOUJMBUJPOIBEHPPEPVUDPNF$PODMVTJPOT .PTUMZQBUJFOUTXFSFBENJUUFEPO
    QBSPYZTNBMQIBTFXIFOOPNPSFBDUJWF#QFSUVTTJTDPVMECFGPVOEGSPNOBTPQIBSZOHFBMTFDSFU "
    SJHPSPVTIJTUPSZUBLJOHQBSUJDVMBSMZFYDFTTJWFDPVHI QPTUUVTTJWFWPNJUUJOH BOEQFSUVTTJTWBDDJOBUJPO
    TUBUVTOFFEUPCFUBLFOJOUPBDDPVOU

    BTZNQUPNBUJDQSFTFOUBUJPOUPBNJMEDPVHIJOHJMMOFTTJO
    *OUSPEVDUJPO BEPMFTDFOUT BOE BEVMUT XIP IBWF QBSUJBM JNNVOJUZ EVF
    UP QBTU WBDDJOBUJPO PS B GVMM TQFDUSVN PG TZNQUPNT JO
     1FSUVTTJTJTBTFWFSFEJTFBTFJODIJMESFOBOESFNBJOTBT VOJNNVOJ[FEQBUJFOUT1IZTJDJBOT’BXBSFOFTTBOEDVSJPTJUZ
    POFPGUIF JOGBOUEFBUIDBVTFTXPSMEXJEF 3FQPSUTTIPX JTOFFEFEUPEJBHOPTFQSPCBCMFQFSUVTTJT*OGBDU DPOGJSNFE
    PDDVSSFODFPGBCPVU NJMMJPOJOGFDUFEDBTFTXJUIBMNPTU QFSUVTTJTOFFEBEFRVBUFMBCPSBUPSZDVMUVSFFYBNJOBUJPO
     QFSUVTTJTSFMBUFE EFBUIT BOOVBMMZ<> 8IPPQJOH )PXFWFS OFHBUJWFUFTUTDBOOPUCFBDDFQUFEBTBEFGJOJUJWF
    DPVHIVTVBMMZNBOJGFTUTJOXJEFTQFDUSVNPGTJHOTGSPN SFTVMUUPFYDMVEFQFSUVTTJT 5IFSFGPSF JUJTOFDFTTBSZUP
      $PSSFTQPOEJOHBVUIPS)FEB.FMJOEB/BUBQSBXJSB %FQBSUNFOUPG$IJME)FBMUI
    BQQMZJNQSPWFEMBCPSBUPSZEJBHOPTJTUFTUT< >
    6OJWFSTJUBT1BEKBEKBSBO %S)BTBO4BEJLJO(FOFSBM)PTQJUBM +BMBO1BTUFVSOP    %JBHOPTJT PG QFSUVTTJT JT PGUFO EFMBZFE JO DIJMESFO 
    #BOEVOH +BXB#BSBU *OEPOFTJB
    5FM 
       FTQFDJBMMZBEPMFTDFOUEVFUPUIFMBDLPGDMBTTJDTZNQUPNT
    'BY 
    
    &NBJMIFEB@!ZBIPPDPN FH XIPPQJOH DPVHI EPFTO’U BMXBZT QSFTFOU
     BOE MPX
     )FEB.FMJOEB/BUBQSBXJSBFUBM+PVSOBMPG"DVUF%JTFBTF 
    

    BXBSFOFTT PG TPNF QIZTJDJBOT 8 IJMF UIF QBUJFOU IBT 3FTVMUT


    OPUCFFOEJBHOPTFEBOEUSFBUFE IFDBOCFUIFTPVSDFPG
    USBOTNJTTJPO BNPOH UIF DPNNVOJUZ GPS TFWFSBM XFFLT 'SPN0DUPCFSUP%FDFNCFS UIFSFXFSFQSPCBCMF
    *O EFWFMPQJOH DPVOUSJFT TVDI BT *OEPOFTJB  EJBHOPTJT PG BOE DPOGJSNFEQFSUVTTJTDBTFTJO $IJME )FBMUI %FQBSUNFOU
    DPOGJSNFEQFSUVTTJTJTEJGGJDVMUUPCFPCUBJOFE 5PEJBHOPTF PG )BTBO 4BEJLJO )PTQJUBM 1FSUVTTJTDBTFPDDVSSFODFXBT
    DPOGJSNFEQFSUVTTJT BTQFDJGJD #PSEFU (FOHPVPS 3FHBO JODSFBTJOHJOUIFMBTUUISFFZFBST XJUINPSFUIBOEJBHOPTFE
    -PXF DVMUVSF JT OFFEFE 5IFSFGPSF  BEFRVBUF MBCPSBUPSZ DBTFTFBDIZFBS 'JHVSF
    5IFQFBLOVNCFSPGQFSUVTTJTDBTFT
    FYBNJOBUJPOJTSFRVJSFE 0UIFSMBCPSBUPSZUFTUTUPDPOGJSNB JOPVSIPTQJUBMXBTDBTFTJO
    QFSUVTTJTJOGFDUJPOTVDIBT 1$3BOE &-*4"BSFOPUBMXBZT 
    
    BWBJMBCMF QBSUJDVMBSMZJOEFWFMPQJOHDPVOUSJFT 5IFBVUIPST  

    /VNCFSPGQSPCBCMFQFSUVTTJT
    
    
    JOUIJTSFQPSUEJTDVTTSFQSFTFOUBUJPOPGQFSUVTTJTEJBHOPTJTJO 
    
    
    DIJMESFOQSFTFOUFEJOPVSIPTQJUBM<>  
    
      
    
    
    0DU%FD+BO%FD+BO%FD+BO%FD+BO%FD+BO%FD+BO%FD
    .BUFSJBMTBOENFUIPET
    'JHVSF1SPCBCMFQFSUVTTJTDBTFTGSPN0DUPCFSUP%FDFNCFS

     5IJTSFUSPTQFDUJWFPCTFSWBUJPOBMTUVEZXBTQFSGPSNFEJO  5IFTVCKFDUT’NFBOBHFXBT NPOUIT SBOHJOHGSPN 


    QFSUVTTJT BOE QFSUVTTJTMJLF TZOESPNF SFHJTUSZ JO $IJME UP  NPOUIT
     .PTU TVCKFDUT CFMPOHFE UP UIF BHF HSPVQ
    )FBMUI %FQBSUNFOU )BTBO 4BEJLJO )PTQJUBMGSPN 0DUPCFS PG  NPOUIT .BMF UP GFNBMF SBUJP XBT  4JYUZPOF
     UP %FDFNCFS  "MM DIJMESFO MFTT UIBO  ZFBST 
    TVCKFDUTXFSFQSFTFOUFETIPSUOFTTPGCSFBUIBTDIJFG
    XIP XFSF TVTQFDUFE UP IBWF QFSUVTTJT PS QFSUVTTJTMJLF DPNQMBJOUXIJMFUIFSFTUXFSFQSFTFOUFEXJUIDPVHIJOH 4JY
    TZOESPNFXFSFSFHJTUFSFE 8FSFDPSEFEUIFJSEFNPHSBQIJD TVCKFDUT 
    IBETFJ[VSF "MMPGUIFTVCKFDUTQSFTFOUFE
    EBUB TJHOTBOETZNQUPNTBUQSFTFOUBUJPO DBTFEFGJOJUJPO XJUIDPVHIJOHXJUIEVSBUJPOTSBOHJOHGSPN IUP NPOUI
    QSPCBCMF DPOGJSNFE
    QPTTJCMFQFSUVTTJTDPOUBDU QFSUVTTJT 0O BENJTTJPO   
     TVCKFDUT IBE CFFO DPNQMBJOJOH
    WBDDJOBUJPOIJTUPSZ DPNQMJDBUJPOT BOEPVUDPNF $PNQMFUF BCPVU DPVHIJOH GPS NPSF UIBO   XFFL 0 OMZ UFO  
    
    QIZTJDBM FYBNJOBUJPO XFSF EPDVNFOUFE 5 IFZ XFSF TVCKFDUT SFQPSUFE XIPPQJOH DPVHI 5 XFOUZGPVS  
    
    UFTUFE GPS DPNQMFUF CMPPE DPVOU  EJGGFSFOUJBM DPVOUJOH  TVCKFDUTSFQPSUFEQPTUUVTTJWFWPNJUJOHXIJMFOPOFPGUIFN
    BFSPCJDNJDSPPSHBOJTNCMPPEDVMUVSFBOESFTJTUFODZ BMTP IBEBQOFJDTZNQUPNT 5IFBWFSBHFEVSBUJPOPGTZNQUPNT
    OBTPQIBSZOHFBM #PSEFU (FOHPVDVMUVSF $PNQMJDBUJPOBOE CFGPSFDPNJOHUPUIFIPTQJUBMXBT EBZT 'JGUZTFWFO
    PVUDPNFXFSFBMTPSFDPSEFE 
     TVCKFDUT IBE CFFO USFBUFE XJUI BOUJCJPUJDT  NPTUMZ
     4VTQFDUFEDBTFTPGQFSUVTTJTIBEOBTPQIBSZOHFBMTXBC BNPYZDJMMJOCZMPDBMIFBMUIDFOUSFTPSHFOFSBMQSBDUJUJPOFST
    PCUBJOFE GPS DVMUVSF GSPN UIF QPTUFSJPS OBTPQIBSZOHFBM OFBSCZ 0OMZ JOGBOUTIBEQSFWJPVTQFSUVTTJTWBDDJOBUJPO
    / BTPQIBSZOHFBM TXBC TQFDJNFOT XFSF PCUBJOFE VTJOH 'PSUZFJHIU 
    BOE  
    TVCKFDUTXFSFGPVOEUPIBWF
    B % BDSPO™ OPU DPUUPO
     TXBC JOTFSUFE TMPXMZ UISPVHI MFVLPDZUPTJT BOE BCTPMVUF MZNQIPDZUPTJT SFTQFDUJWFMZ
    UIFOPTUSJMUPUIFQPTUFSJPSQIBSZOY 4VCKFDUT’IFBEXFSF #PSEFU(FOHPVBHBSDVMUVSFTXFSFQFSGPSNFEJO  
    
    JNNPCJMJ[FE  UIFO OBTPQIBSZOHFBM TXBC XFSF JOTFSUFE XJUIPOMZ UFTUT 
    ZJFMEFEQPTJUJWFSFTVMUT #BTFEPOUIF
    HFOUMZJOUPUIFOPTUSJMVOUJMUIFQPTUFSJPSOBSFTXBTSFBDIFE DMBTTJGJDBUJPOT QSPCBCMFBOEDPOGJSNFE
    POMZ 
    TVCKFDUT
    5IFTXBCXBTMFGUJOQMBDFGPSVQUPTFDPOET*GSFTJTUBODF IBEDPOGJSNFEQFSUVTTJTXIJMFUIFSFTUXFSFUIPVHIUUPIBWF
    XBTFODPVOUFSFEEVSJOHJOTFSUJPOPGUIFTXBC XFSFNPWFEJU QSPCBCMFQFSUVTTJT 4JYUZPOF 
    TVCKFDUTXFSFJOJUJBMMZ
    BOEBUUFNQUFEJOTFSUJPOPOUIFPQQPTJUFOPTUSJM "GUFSXBSET  EJBHOPTFEBTIBWJOHTVTQFDUFECBDUFSJBMQOFVNPOJB XIJMF
    XFSFNPWFEUIFTXBCTMPXMZ 5IFUVCFXBTMBCFMFE BOE UXP XFSF EJSFDUMZ EJBHOPTFE BT IBWJOH QFSUVTTJT 0 OF
    JNNFEJBUFMZUSBOTQPSUFEUPUIFMBCPSBUPSZ<> #PSEFU (FOHPV TVCKFDUIBETFWFSFQOFVNPOJBBOESFTQJSBUPSZGBJMVSFXIJDI
    NFEJBXBTPCUBJOFEGSPN#JP'BSNB BWBDDJOFNBOVGBDUVSFS SFRVJSFENFDIBOJDBMWFOUJMBUJPO .BDSPMJEFXBTHJWFOUP
    OFBSCZPVSIPTQJUBM BMMTVCKFDUT DMBSJUISPNZDJOXBTHJWFOUP  
    BOEUIF
     5IFQFSUVTTJTSFHJTUSZXFSFJOQVUUFEJO .JDSPTPGU &YDFM SFTUXFSFHJWFOFSJUISPNZDJO .PTUTVCKFDUTTIPXFEHPPE
    $IBSBDUFSJTUJDEBUBXFSFQSFTFOUFEJOQFSDFOUBHF DMJOJDBM SFTQPOTFT  JODMVEJOH UIF NFDIBOJDBM WFOUJMBUFE
    )FEB.FMJOEB/BUBQSBXJSBFUBM+PVSOBMPG"DVUF%JTFBTF 
    
    

    TVCKFDU "MUIPVHIUIFSFXBTOPGBUBMDBTF   


    TVCKFDUT  .PTUTVCKFDUT 
    XFSFJOGBOUTXJUIUIFPMEFTUBHFPG 
    XFOUIPNFBHBJOTUNFEJDBMBEWJDF 1SFWJPVTEJQIUIFSJB  NPOUIT5IJTJTJODPOUSBSZUPUIFXPSME’TMBUFTUFQJEFNJPMPHZ
    UFUBOVTBOEQFSUVTTJT %51
    WBDDJOBUJPOXFSFPOMZSFDFJWFE UIBU SFQPSUFE UIF JODSFBTF PG QFSUVTTJT QSFWBMFODF JO
    CZTVCKFDUT 5BCMF
    )JTUPSZPGSFTQJSBUPSZUSBDUJOGFDUJPO BEPMFTDFOUT<>
    JOGBNJMZXIJDIDPVMECFUIFQPTTJCMFDPOUBDUXBTEFUFDUFE  5IF *OEPOFTJBO .JOJTUSZPG )FBMUISFQPSUFE  %51
    JO 
    TVCKFDUT WBDDJOBUJPODPWFSBHFJO  4QFDJGJDBMMZJO 8FTU +BWB 
    5BCMF UIF DPWFSBHF XBT <> 0OMZ  TVCKFDUT IBE QSFWJPVT
    $IBSBDUFSJTUJDTPGTVCKFDUTJO$IJME)FBMUI%FQBSUNFOUPG)BTBO4BEJLJO QFSUVTTJTWBDDJOBUJPOT XIJDIJTWFSZMPXBTDPNQBSFEUPUIF
    )PTQJUBMGSPN0DUPCFSUP%FDFNCFS
    HPWFSONFOU’TSFQPSU5IJTNJHIUCFUIFSFBTPOXIZUIFQFBL
    $IBSBDUFSJTUJDTPGTVCKFDUT O
    /VNCFS
    (FOEFS .BMF  
    JODJEFODFJOPVSSFQPSUXBTVOEFS NPOUITPGBHF "OUJ
    'FNBMF  
    WBDDJOBUJPONPWFNFOUJTBMTPPOFPGPVSQSPCMFNTOPXBEBZT
    "HFEJTUSJCVUJPO NPOUIT  

    5IJTNBZCFPOFPGNBOZSFBTPOTXIZPVSTVCKFDUTXFSF
    NPOUIT  

    ଅNPOUIT  

    OPUWBDDJOBUFE "QBSUGSPNDIJMESFO’TWBDDJOBUJPODPWFSBHF 
    4ZNQUPNTQSFTFOU $PVHI  
    UIFJODSFBTJOHOVNCFSPGBEVMUT’QFSUVTTJTNBZCFDPNFUIF
    "WFSBHFMFOHUIPGDPVHI EBZT  TPVSDFPGDPOUBDU<> 6OUJMBUQSFTFOU  *OEPOFTJBTUJMMEPFTO’U
    'FWFS  

    IBWF 5EBQWBDDJOBUJPOQSPHSBN 5IJTBMTPFYQMBJOFEUIF


    %ZTQOFB  

    1PTUUVTTJWFWPNJUUJOH  


    QFBLBHFJODJEFODFJOPVSSFQPSUT
    -BCPSBUPSZGJOEJOHT -FVLPDZUPTJT  
       0O UIF PUIFS IBOE  B SFTVSHFODF PG EJTFBTF XBT BMTP
    -ZNQIPDZUPTJT  
    PCTFSWFEXPSMEXJEF XJUITJHOJGJDBOUNPSUBMJUZJOJOGBOUT
    #PSEFU(FOHPVDVMUVSF  

    1PTTJCMFDBVTFTGPSUIJTJODMVEFUIFTXJUDIGSPNXIPMF
    1PTJUJWF  

    /FHBUJWF  


    DFMMWBDDJOFTUPMFTTFGGFDUJWFBDFMMVMBSWBDDJOFT XFBOJOH
    $BTFEFGJOJUJPOT 1SPCBCMF  
    JNNVOJUZ QBUIPHFOBEBQUBUJPO BOEJODSFBTFEVTFPGNPSF
    $POGJSNFE  
    TFOTJUJWFEJBHOPTUJDUFTUTJOPUIFSDPVOUSJFT<> "DFMMVMBS
    1SFWJPVT%51JNNVOJ[BUJPO  

    .BDSPMJEF  

    WBDDJOFGPSNVMBUJPOTEJGGFSJOUIFOVNCFSPGQFSUVTTJTBOUJHFO
    $MBSJUISPNZDJO  
    DPNQPOFOUBTDPNQBSFEUPXIPMFDFMMWBDDJOF4PNFDPVOUSJFT
    &SJUISPNZDJO  
    VTFEWBDDJOFTXIJDIDPOUBJOQFSUVTTJTUPYJO 1UY
    QFSUBDUJO
    )PTQJUBMEJTDIBSHF 0ONFEJDBMBEWJDF  

    1SO
    BOEGJMBNFOUPVTIFNBHHMVUJOJO 'IB
    <> 4VSWFJMMBODFPG
    "HBJOTUNFEJDBMBEWJDF  

    SFDFOU#PSEFUFMMBQFSUVTTJT #QFSUVTTJT
    JTPMBUFJOTFWFSBM
    %JTDVTTJPO DPVOUSZIBTEFUFDUFEQSONVUBUJPO 1FSUBDUJOJTBWJSVMFODF
    GBDUPS PG# QFSUVTTJTUIBU QSPNPUFT BEIFTJPO UPUSBDIFBM
     8FEPDVNFOUFE QSPCBCMFBOE DPOGJSNFEQFSUVTTJT FQJUIFMJBMDFMMT8IFUIFS1SOOFHBUJWF#QFSUVTTJTIBTHSFBUFS
    EVSJOHUIFTUVEZQFSJPEGSPN )BTBO 4BEJLJO )PTQJUBM 5IFSF PSMFTTWJSVMFODFUIBOQPTJUJWFTUSBJOTTUJMMSFNBJOTVODMFBS
    XBTJODSFBTJOHUSFOEPGQFSUVTTJTOVNCFSTJOPVSIPTQJUBMJO #VUUIFTUVEZJONJDFTIPXTUIBUMPTTPG 1SOEPFTOPUTFFN
    UIFMBTUUISFFZFBST 5IFQFBLOVNCFSXBTJO XJUI  UPBGGFDUJUTMFUIBMJUZJONJDF<> *OBSFUSPTQFDUJWFTUVEZ 
    DBTFTBOESFEVDFEJO  5IJTNBZMJLFMZEVFUPUIFTUBSU OPEJGGFSFODFTXFSFGPVOEJOUIFTFWFSJUZPGTZNQUPNTPS
    PGPVSDPVOUSZ’TOFXIFBMUIJOTVSBODFTZTUFNXIJDIXBT EVSBUJPO PG IPTQJUBMJ[BUJPO BNPOH JOGBOUT JOGFDUFE XJUI
    IFMECZ#BEBO1FOZFMFOHHBSB+BNJOBO4PTJBM)BTBO4BEJLJO 1SOQPTJUJWFBOE 1SOOFHBUJWFTUSBJO 3FHBSEMFTTPG 1SO
    (FOFSBM )PTQJUBMJTBUFSUJBSZIPTQJUBMUIBUJTUIFDFOUFSPG FYQSFTTJPO  WBDDJOBUJPO SFEVDFE UIF TFWFSJUZ PG EJTFBTF
    OBUJPOBMSFGFSSBM #FGPSFDPNJOHUPUFSUJBSZIPTQJUBMT BMM BOE UIF MJLFMJIPPE PG CFJOH BENJUUFE UP JOUFOTJWF DBSF 
    QBUJFOUTTIPVMEIBWFCFFOUSFBUFEJOQSJNBSZPSTFDPOEBSZ XIJDITVHHFTUTUIBUFWFOBOJODPNQMFUFDPVSTFPGQSJNBSZ
    IPTQJUBMT 5 IFZ XFSF POMZ SFGFSSFE JG UIF EJTFBTF XBT WBDDJOBUJPO QSPWJEFT TPNF QSPUFDUJPO BHBJOTU TFWFSF
    DPOTJEFSFE DPNQMJDBUFE "T QFSUVTTJT DBO CF USFBUFE CZ QFSUVTTJT<>
    BOUJCJPUJDT UIFDBTFTOVNCFSNJHIUCFJODSFBTJOHJOQSJNBSZ 5IFQFBLPGBHFXBTNPOUIT SBOHJOHGSPNNPOUIT
    PSTFDPOEBSZIPTQJUBM5IFPUIFSSFBTPONBZCFVOEJBHOPTFE 5IJTEBUBGJUTBSFWJFXXIJDITUBUFTUIBUUIJTBHFHSPVQIBTUIF
    QFSUVTTJT5IFTFNJHIUFYQMBJOUIFMPXFSQFSUVTTJTJODJEFODF IJHIFTUSFQPSUJOHSBUFTBOETFWFSJUZPGEJTFBTF CVUJTUPPZPVOH
    JOUIFQBTUZFBS UPCFQSPUFDUFECZUIFDVSSFOUWBDDJOBUJPOTDIFEVMF<> 5IFSF
     )FEB.FMJOEB/BUBQSBXJSBFUBM+PVSOBMPG"DVUF%JTFBTF 
    

    BSFBMTPTFWFSBMKPVSOBMSFQPSUJOHOFXCPSOXJUIQFSUVTTJT 5IF OFHBUJWFJODSFBTFE 5ISFFXFFLTBGUFSDPNNFODFNFOUPG


    ZPVOHFTUBHFXBT EBZTPME 5IFCBCZIBE EBZIJTUPSZPG DPVHI DVMUVSFTFOTJUJWJUZJTPOMZ <> 0VSTVCKFDUT
    DPVHIXJUIPVUGFWFSBOEXPSTFOJOHTUBUVT#PUIDBTFTSFQPSUFE DBNFUPIPTQJUBMBGUFSBOBWFSBHFPG EPGTZNQUPNT
    UIBUUIFNPUIFSIBEPOMZNJMEDPVHI< > 0OFPGUIFTVCKFDUT 0OUIFPUIFSIBOE BMMTVCKFDUTXFSFCPSOFECZHPWFSONFOU
    XBTEBZTPMEPOBENJTTJPO JOTVSBODFXIJDIEJEO’UDPWFSDVMUVSFUFTU 5IFTFSFBTPOT
    8FGBJMFEUPEFUFDUUIFTPVSDFPGDPOUBDU5IFCBCZBMTPIBE FYQMBJOOPUBMMUIFTVCKFDUT’TQFDJNFOXFSFTFOUGPSDVMUVSF
    UIF #PSEFU (FOHPVDVMUVSFXJUIOFHBUJWFSFTVMU 5IFCBCZ BOEPOMZ 
    TVCKFDUTZJFMEFEQPTJUJWFDVMUVSF5IFUJNJOH
    EJTDIBSHFEXJUIBHPPEDPOEJUJPO 8FIBEOPEBUBGPSUIF PGDVMUVSFJTHFOFSBMMZJOXFFLT<>CVUXFVTVBMMZPCUBJOFE
    OFPOBUFTCFDBVTFUIFZBSFBENJUUFEUPOFPOBUPMPHZEJWJTJPO UIFSFTVMUJOBXFFL
     "MMPGUIFTVCKFDUTXFSFQSFTFOUFEXJUIDPVHI BNBJO  1$3JTBSBQJEUFTUBOEIBTFYDFMMFOUTFOTJUJWJUZBOEIJHI
    TZNQUPNT PG QFSUVTTJT 6OGPSUVOBUFMZ  UIFZ BMM DBNF JO TQFDJGJDJUZ XIJDI TIPVME CF UFTUFE GSPN OBTPQIBSZOHFBM
    QBSPYZTNBMQIBTF EJOBWFSBHF
     0OMZUXPPGUIFNXBT TQFDJNFOTUBLFOBUXFFLTGPMMPXJOHDPVHIPOTFU CVUNBZ
    EJSFDUMZEJBHOPTFEGPSIBWJOHQFSUVTTJT5IFSFTUDPNQMBJOFE QSPWJEFBDDVSBUFSFTVMUTGPSVQUP XFFLT  XFFLTMPOHFS
    GFWFS BOE EZTQOFB  UIF SFBTPO UIFZ XFSF EJBHOPTFE BT UIBODVMUVSF "GUFSUIFGPVSUIXFFLPGDPVHI UIFBNPVOUPG
    IBWJOHCBDUFSJBMQOFVNPOJBBOEXFSFUSFBUFECZJOUSBWFOPVT CBDUFSJBMEFPYZSJCPOVDMFJDBDJE %/"
    EJNJOJTIFTSBQJEMZ 
    BOUJCJPUJD 5 XFOUZGPVS TVCKFDUT SFQPSUFE QPTUVTTJWF XIJDIJODSFBTFTUIFSJTLPGGBMTFOFHBUJWFSFTVMUT "OPUIFS
    WPNJUUJOH 3JHPSPVTBOBNOFTJTJTWFSZJNQPSUBOUJOGJOEJOH UFTUUPDPOGJSNQFSUVTTJTEJBHOPTJTJTTFSPMPHZ0QUJNBMUJNJOH
    UIFIBMMNBSLDPNQMBJOUPGUIFEJTFBTF GPSTQFDJNFODPMMFDUJPOJT  UP XFFLTGPMMPXJOHDPVHI
     .PTUPGPVSTVCKFDUTTIPXFEMFVLPDZUPTJTBOEBCTPMVUF POTFU XIFOUIFBOUJCPEZUJUFSTBSFBUUIFJSIJHIFTU)PXFWFS 
    MZNQIPDZUPTJT 5IJTJTJOBDDPSEBODFXJUIMZNQIPDZUPTJT TFSPMPHZNBZCFQFSGPSNFEPOTQFDJNFOTDPMMFDUFEVQUP 
    QSPNPUJOHGBDUPS BUPYJOQSPUFJOPG#QFSUVTTJTUIBUJOEVDFT XFFLTGPMMPXJOHDPVHIPOTFU 6OGPSUVOBUFMZ TFSPMPHZIBT
    MFVLPDZUPTJTBOEMZNQIPDZUPTJT<> MPXFSTFOTJUJWJUZBOETQFDJGJDJUZBTDPNQBSFEUP1$3<>#PUI
       # QFSUVTTJT JT B TNBMM (SBNOFHBUJWF DPDDPCBDJMMVT  1$3BOETFSPMPHZBSFOPUBWBJMBCMFJOPVSIPTQJUBMBOETPXBT
    GBTUJEJPVTBOEJTEJGGJDVMUUPHSPXPONFEJBUIBUJTGSFRVFOUMZ JOPUIFSMBCPSBUPSZJOUPXO
    VTFEJOUIFMBCPSBUPSZUPHSPXSFTQJSBUPSZQBUIPHFOT# "NQJDJMMJOPSDFQIBMPTQPSJOXBTHJWFOGPSCSPODIPQOFVNPOJB
    QFSUVTTJT SFRVJSFT TVQQMFNFOUBM HSPXUI GBDUPST TVDI BT EJBHOPTJTXIJMFDMBSJUISPNZDJOXBTHJWFOPOUIFTFDPOEXFFL
    #PSEFU(FOHPVBOE3FHBO-PXF<> GPMMPXJOHJOJUJBMTZNQUPNTPGNPTUJOGBOUT &SZUISPNZDJOXBT
     &WFOUIPVHIDVMUVSJOH#QFSUVTTJTJTUIFHPMETUBOEBSE JU HJWFOPOMZUPPMEFSJOGBOUTUPQSFWFOUIZQFSUISPQJDQZMPSJD
    IBTMPXTFOTJUJWJUZBOENBZCFJOGMVFODFECZQSJPSBOUJCJPUJD TUFOPTJTJOZPVOHJOGBOU<> 5IFSFXFSFOPGBUBMDBTFBOEUIF
    USFBUNFOUT JNNVOJ[BUJPOTUBUVT EVSBUJPOPGJMMOFTTQSJPS TVCKFDUXIPSFRVJSFENFDIBOJDBMWFOUJMBUJPOBMTPIBEHPPE
    UPDVMUVSF TQFDJNFOUSBOTQPSUUJNF QPPSTQFDJNFORVBMJUZ  PVUDPNF CVUTPNFTVCKFDUTXFOUIPNFBHBJOTUNFEJDBMBEWJDF
    BOEMBDLPGMBCPSBUPSZFYQFSUJTF<> 5IF $FOUFSTGPS %JTFBTF  'BDUPSTUIBUDPOUSJCVUFUPUIFEJGGJDVMUJFTJOEJBHOPTJOH
    $POUSPMBOE 1SFWFOUJPO 1FSUVTTJT -BCPSBUPSZSFDPNNFOEFE DPOGJSNFEQFSUVTTJTJOPVS IPTQJUBMXFSF 
     .PTUPGPVS
    B 3FHBO-PXFNFEJVNCFDBVTFPGJUTTVQFSJPSJUZPWFSUIF QBUJFOUTXFSFDPWFSFECZHPWFSONFOUJOTVSBODF XIJDIEP
    OPOTFMFDUJWF #PSEFU(FOHPV NFEJVN<> " TJHOJGJDBOU OPUJODMVEFDVMUVSFGPS#QFSUVTTJT 
    .PTUTVCKFDUTDBNFBU
    BEWBOUBHFPG3-JTUIFXFFLTIFMGMJGFBU°$ BTDPNQBSFE UIFQBSPYZTNBMQIBTFXIFOOPNPSFBDUJWF#QFSUVTTJTDPVME
    UP UP XFFLTGPS #PSEFU(FOHPV 3FHBO-PXFJTBMTP CFGPVOEGSPNOBTPQIBSZOHFBMTFDSFU 
     1$3BOE &-*4"
    TVQFSJPSBUIBMGTUSFOHUIGPSUSBOTQPSUBOEFOSJDINFOU<> XFSFOPUQSPWJEFEJOPVSMBCPSBUPSZ
    4JODFPVSIPTQJUBMDPVMEOPUEPUIFDVMUVSF UIFTVCKFDUT’  5IFSFXFSFTFWFSBMMJNJUBUJPOTPGUIJTTUVEZ 8FIBEOP
    TQFDJNFOTIBEUPCFTFOUUPUIF#JP'BSNB-BCPSBUPSZMPDBUFE EBUBSFHBSEJOHJNNVOJ[BUJPOTUBUVTFTPGUIFQBSFOUTBOE
    BQQSPYJNBUFMZ  NFUFST BXBZ 5IFSF XFSF BMTP OP 3- DMJOJDBMBOEMBCPSBUPSZFYBNJOBUJPO 5IFSFGPSF XFDPVME
    NFEJVN TJODFBMMVTFE#PSEFU(FOHPVNFEJVN4QFDJNFOT OPU GJOE PVU XIFUIFS UIFZ XFSF UIF IPVTFIPME DPOUBDUT
    BSFDPMMFDUFEBGUFSDPVHI $VMUVSFJTCFTUEPOFJODBUBSSIBM $BTFGJOEJOHTBUQSJNBSZBOETFDPOEBSZIFBMUIDBSFBOE
    QIBTF XIJDIPDDVSTEVSJOHUIFGJSTU XFFLTPGTZNQUPNT JOGMVFODJOHGBDUPSTBOBMZTJTBSFSFBMMZFODPVSBHFEJOPSEFSUP
    XIFOCBDUFSJBBSFTUJMMQSFTFOUJOUIFOBTPQIBSZOY"GUFSUIF EFTDSJCFUIFSFBMNBHOJUVEFPGQFSUVTTJT
    GJSTU XFFLT UIFTFOTJUJWJUZSFEVDFEBOEUIFSJTLPGGBMTF  .PTUMZQBUJFOUTXFSFBENJUUFEEVSJOHQBSPYZTNBMQIBTF
    )FEB.FMJOEB/BUBQSBXJSBFUBM+PVSOBMPG"DVUF%JTFBTF 
    
    

    XIFOWFSZMJNJUFEOVNCFSPG#QFSUVTTJTDPVMECFJEFOUJGJFE *OGFDU%JT
    GSPN OBTPQIBSZOHFBM TFDSFU " SJHPSPVT IJTUPSZ UBLJOH  <>)FHFSMF/ 1BSJT"4 #SVO% %PSF( /BNLFQP& (VJMPU4 
    QBSUJDVMBSMZFYDFTTJWFDPVHIJOH QPTUUVTTJWFWPNJUJOH BOE ELL&WPMVUJPOPG'SFODI#PSEFUFMMBQFSUVTTJTBOE#PSEFUFMMB
    QFSUVTTJTWBDDJOBUJPOTUBUVTOFFEUPCFUBLFOJOUPBDDPVOU QBSBQFSUVTTJTJTPMBUFTJODSFBTFPGCPSEFUFMMBOPUFYQSFTTJOH
    QFSUBDUJO$MJO.JDSPCJPM*OGFDU&&
    <>#PEJMJT) (VJTP/7JSVMFODFPGQFSUBDUJOOFHBUJWF#PSEFUFMMB
    $POGMJDUPGJOUFSFTUTUBUFNFOU QFSUVTTJTJTPMBUFTGSPNJOGBOUT 'SBODF&NFSH*OGFDU%JT
    
    5IFBVUIPSTSFQPSUOPDPOGMJDUPGJOUFSFTU <>8PPE/ 2VJOO)& .DZJOUZSF1 &MMJPU&1FSUVTTJTJOJOGBOUT
    QSFWFOUJOHEFBUITBOEIPTQJUBMJTBUJPOTJOUIFWFSZZPVOH +
    1FEJBUS$IJME)FBMUI
    "DLOPXMFEHFNFOU <>(VJMMPU4 %FTDPVST( (JMMFU: &UJFOOF+ 'MPSFU% (VJTP/
    .BDSPMJEFSFTJTUBOU#PSEFUFMMBQFSUVTTJTJOGFDUJPOJOOFXCPSO
     8FXPVMEMJLFUIBOL $JTTZ # ,BSUBTBTNJUB  "EJ 6UPNP HJSM 'SBODF&NFSH*OGFDU%JT 
    
    4VBSEJ  4SJ 4VEBSXBUJ BOE %JBI "TSJ 8VMBOEBSJXIPXFSF <>"SNBOHJM %  5FLOBMQ (  :VSEBLPL .  :BMDJO & .BUFSOBM
    QBSUMZJOWPMWFEJOWJTJUJOHDBTFTJOUIFXBSE QFSUVTTJTJTIB[BSEPVTGPSBOFXCPSOBDBTFSFQPSU5VSL+
    1FJEBUS
    <>.FBEF#% ,JOE1% .BODMBSL$3-ZNQIPDZUPTJTQSPNPUJOH
    3FGFSFODFT GBDUPS PG #PSEFUFMMB QFSUVTTJT BMUFST NPOPOVDMFBS QIBHPDZUF
    DJSDVMBUJPOBOESFTQPOTFUPJOGMBNNBUJPO*OGFDU*NNVO
    <>5BO5 5SJOBEF& 4LPXSPOTLJ%&QJEFNJPMPHZPGQFSUVTTJT  
    
    1FEJBUS*OGFDU%JT+44 <>4OZEFS+ 'JTIFS%1FSUVTTJTJODIJMEIPPE1FEJBUS3FW
    <>)BKJB. 3BICBS. 'BMMBI' 4BGBEFM/%FUFDUJPOPG#PSEFUFMMB 
    QFSUVTTJTJOJOGBOUTTVTQFDUFEUPIBWFXIPPQJOHDPVHI0QFO <>/FMTPO" .BUMPX" .D%PXFMM$ 3PTDPF. ,BSNBMJ. 1FOO
    3FTQJS.FE+ - FUBM%FUFDUJPOPG#PSEFUFMMBQFSUVTTJTJODMJOJDBMTQFDJNFOT
    <>#BNCFSHFS&4 4SVHP*8IBUJTOFXJOQFSUVTTJT &VS+1FEJBUS CZ1$3BOEBNJDSPUJUFSQMBUFCBTFE%/"IZCSJEJ[BUJPOBTTBZ
     +$MJO.JDSPCJPM
    <>$ %$ (VJFEFMJOFT GPS UIF DPOUSPM PG QFSUVTTJT PVUCSFBLT <>.VSQIZ 5  #JTHBSE ,  4BOEFO ( %JBHOPTJT BOE MBCPSBUPSZ
    "UMBOUB$%$<0OMJOF>"WBJMBCMFGSPNIUUQXXXDED NFUIPET$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUPSMBOE1SFWFOUJPO"UMBOUB 
    HPWQFSUVTTJTPVUCSFBLTHVJEF<"DDFTTFEPOUI+VMZ > ("$%$<0OMJOF>"WBJMBCMFGSPNIUUQXXXDEDHPW
    <>$IFSSZ+%5IFFQJEFNJPMPHZPGQFSUVTTJTBDPNQBSJTPOPGUIF QFSUVTTJTPVUCSFBLTHVJEFEPXOMPBETDIBQUFSBNFOEFE
    FQJEFNJPMPHZPGUIFEJTFBTFQFSUVTTJTXJUIUIFFQJEFNJPMPHZPG QEG<"DDFTTFEPOUI+BOVBSZ >
    #PSEFUFMMBQFSUVTTJTJOGFDUJPO1FEJBUSJDT <>,VS[ZOTLJ5" #PFIN%. 3PUU1FUSJ+" 4DIFMM3' "MMJTPO1&
    <>#BEBO1FOFMJUJBOEBO1FOHFNCBOHBO,FTFIBUBO,FNFOUFSJBO $PNQBSJTPOPGNPEJGJFE#PSEFU(FOHPVBOENPEJGJFE3FHBO
    ,FTFIBUBO 3FQVCMJL *OEPOFTJB <#BTJD IFBMUI SFTFBSDI> -PXFNFEJBGPSUIFJTPMBUJPOPG#PSEFUFMMBQFSUVTTJTBOE#PSEFUFMB
    +BLBSUB ,FNFOUSJBO ,FTFIBUBO 3FQVCMJL *OEPOFTJB  QBSBQFSUVTTJT+$MJO.JDSPCJPM 
    
    <0OMJOF>"WBJMBCMFGSPNIUUQXXXMJUCBOHEFQLFTHPJETJUFT <>$SPXDSPGU/4 1FCPEZ3(3FDFOUEFWFMPQNFOUTJOQFSUVTTJT
    EPXOMPBESLE-BQPSBO@3JTLFTEBT1%'<"DDFTTFEPO -BODFU
    UI+BOVBSZ >*OEPOFTJBO <>- PFGGFMIPM[ .+  5IPNQTPO $+  -POH ,4  (JMDISJTU .+
    <>#BSU.+ )BSSJT43 "EWBOJ" "SBLBXB: #PUUFSP% #PVDIF[ $PNQBSJTPOPG1$3 DVMUVSF BOEEJSFDUGMVPSFTDFOUBOUJCPEZ
    7 FUBM(MPCBMQPQVMBUJPOTUSVDUVSFBOEFWPMVUJPOPG#PSEFUFMMB UFTUJOHGPSEFUFDUJPOPG#PSEFUFMMBQFSUVTTJT+$MJO.JDSPCJPM
    QFSUVTTJTBOEUIFJSSFMBUJPOTIJQXJUIWBDDJOBUJPON#JP  
    
    EPJN#JP <>$ %$ &SZUISPNZDJO USFBUNFOU BTTPDJBUFE XJUI JOGBOUJMF
    <>,VSOJBXBO+ .BIBSKBO31 $IBO8' 3FFWFT13 4JOUDIFOLP IZQFSUSPQIJDQZMPSJDTUFOPTJT"UMBOUB$%$<0OMJOF>
    7 (JMFSU(- FUBM#PSEFUFMMBQFSUVTTJTDMPOFTJEFOUJGJFECZ "WBJMBCMFGSPNIUUQXXXDEDHPWTUEDIMBNZEJBFSZUIIUN
    NVMUJMPDVTWBSJBCMFOVNCFSUBOEFNSFQFBUBOBMZTJT&NFSH <"DDFTTFEPOUI+BOVBSZ >

    Você também pode gostar