Você está na página 1de 72

ÍNDICE

Informações Técnicas
NORMAS DE SEGURANÇA ................................................................................................................... 3

INTRODUÇÃO .................................................................................................................................... 4

INFORMAÇÕES TÉCNICAS:

1 - DEFINIÇÕES BÁSICAS ............................................................................................................... 5

2 - CLASSIFICAÇÃO DOS CARDAN ................................................................................................ 6

3 - COMPOSIÇÃO DO EIXO CARDAN ........................................................................................... 7

4 - TERMINAL LADO TRATOR .......................................................................................................... 8

5 - BARRAS E TUBOS ...................................................................................................................... 9

Linha de Produtos
6 - TERMINAL LADO IMPLEMENTO ................................................................................................. 10

7 - CARDANS CONVENCIONAIS E HOMOCINÉTICOS ................................................................... 10

8 - DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA ................................................................................................ 11

9 - PROTETOR DE CARDAN ............................................................................................................ 11

10 - MANUTENÇÃO DO CARDAN ................................................................................................. 12

LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME:

CARDAN SÉRIE 1000 ...................................................................................................................... 13

Tabela de Conversão
CARDANSÉRIE 1500 ....................................................................................................................... 17

CARDAN SÉRIE 2000 ...................................................................................................................... 19

CARDAN SÉRIE 2500 ...................................................................................................................... 24

CARDAN SÉRIE 5000 ...................................................................................................................... 26

CARDAN SÉRIE 6000 ...................................................................................................................... 28

CARDAN SÉRIE W 4000 .................................................................................................................. 30

CARDAN SÉRIE TW 1000 ................................................................................................................ 31


Aplicação por Fabricantes

MANUTENÇÃO DA EMBREAGEM ................................................................................................... 33

EMBREAGENS SÉRIES 2000 / 2500 ................................................................................................ 34

EMBREAGENS SÉRIES 5000 / 6000 ................................................................................................ 35

ADAPTADORES ............................................................................................................................... 37

CARDAN SÉRIE TRIÂNGULO ........................................................................................................... 38

CRUZETAS ...................................................................................................................................... 40

TABELA DE CONVERSÃO ..................................................................................................................... 42

APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES ...................................................................................... 50


AEMCO 1

Manual-2009 - 2x2.pmd 1 19/5/2009, 07:35


2 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 2 19/5/2009, 07:35


SEGURANÇA

Informações Técnicas
1. O uso correto dos eixos cardans assim como a
correta manutenção são essenciais para evitar
acidentes.

2. Antes de trabalhar com eixos cardans leia


atentamente o manual que acompanha todos
os cardans.

3.Todo cardan AEMCO possui uma etiqueta alertando sobre o uso, os cuidados e o
período de lubrificação

4. Nunca utilize um eixo cardan sem a


proteção de segurança original.

AEMCO 3

Manual-2009 - 2x2.pmd 3 19/5/2009, 07:35


INTRODUÇÃO

AEMCO
Fundada em 1.982 inicialmente para produzir aparelhos de solda a AEMCO – Aparelhos Eletro Mecânicos CO COlombo
já em 1.983 identificou uma lacuna do mercado brasileiro em relação aos eixos cardans e passou a montar transmissões
agrícolas (eixo cardan).

Em 1.984 passou a produzir suas próprias cruzetas dando origem à CO TRAME – Colombo Transformações de Metais
COTRAME
que até hoje produz toda linha de cruzetas agrícolas utilizadas pela AEMCO e atende ao mercado de varejo.

A partir de 1.988 passou a fundir os componentes do eixo cardan (terminais) e a desenvolver novos modelos de maior
capacidade e com dispositivos de segurança.

Hoje a AEMCO possui tecnologia de ponta e sistema de qualidade, desde a fundição de seus componentes até o
embarque do produto manufaturado, que lhe permite produzir a mais completa linha de cardans agrícolas do mercado
brasileiro, sendo o cardan original da maioria dos implementos agrícolas.

U Unidade Cotrame

Unidade Aemco Unidade Aemco

4 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 4 19/5/2009, 07:35


INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Informações Técnicas
1 - DEFINIÇÕES BÁSICAS
Junta Universal Simples: Dispositivo mecânico que
transmite torque e rotação entre dois eixos que não estão
angularmente alinhados. A junta é constituída de dois
terminais unidos por uma cruzeta. É indicado para situações
onde o eixo da TdP do trator e do implemento estiverem na
mesma altura.

Junta Universal Dupla: Dispositivo com um componente


rígido que contém 2 cruzetas. Nessa configuração pode-
se também transmitir torque e movimento entre 2 eixos que
não estão angularmente alinhados e não estiverem na
mesma altura.
CCH série 1000
Obs.: Junta Agrícola (somente nas séries 1000 e 2000) CCH série 2000

Eixo cardan: é a união de duas juntas universais através de dois eixos telescópicos maciço e/ou tubular. O eixo
cardan é o meio mais difundido e eficiente para transmitir torque e rotação entre uma fonte motora (trator) e um
implemento agrícola, seja de arrasto, de engate de 3 pontos ou estacionário. O bom desempenho e a durabilidade
do eixo cardan dependem:

a) da realização da manutenção periodica conforme as instruções do manual.


b) de sua correta aplicação, ou seja, determinar tipo e tamanho de cardan adequado ao trabalho a ser realizado.
c) da qualidade de seus componentes no que se refere a material e manufatura.

Atendido os requisitos acima a vida útil do eixo cardan passa


a ser diretamente proporcional ao ângulo de articulação

Figura 1
( 1e% % 2) a que estão submetidos os terminais durante
o trabalho (figura 1, 2 e 3).

No caso das Figuras 1 e 2, onde os ângulos são iguais,


existe uma tendência de compensação da irregularidade
do movimento rotatório (R1 e R2). Nesse caso a ocorrência
de irregularidade é mínima e não prejudica a durabilidade
Figura 2
do cardan.

Para a Figura 3 onde os ângulos são diferentes quanto maior


a diferença entre eles maior será a irregularidade do
movimento rotatório. Essa irregularidade gera ruídos e
vibrações que diminuirão a vida útil de seus componentes.
Figura 3

AEMCO 5

Manual-2009 - 2x2.pmd 5 19/5/2009, 07:35


INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Para um bom uso do eixo cardan a angulação das juntas lado trator e lado implemento devem obedecer aos limites

estará seriamente comprometida.


% %
mostrados no gráfico abaixo. Se o ponto de intersecção entre 1e 2 cair na área a durabilidade do eixo cardan

Outros fatores que influenciam a durabilidade do cardan são os picos de torque e as variações de rotação que
ocorrem durante o trabalho, em função de embuchamentos, taxa de alimentação e outros tipos de impedimentos que
ocorrem nos implementos.

Atenção especial deve ser dada à


montagem do tubo e barra nos
cardans de perfil quadrados. Os ter-
minais inernos devem estar alinha-
dos conforme se verifica na figura ao
lado. Terminais desalinhados geram
vibrações, desgastes e quebras.

Os cardans de perfil triângular e oval já são fabicados


de modo que não permitem o encaixe em posição
incorreta.

2 - CLASSIFICAÇÃO DOS CARDANS

Os cardans agrícolas de uma forma geral são construídos obedecendo certos padrões. Dessa forma, os componentes
dos cardans são intercambiáveis dentro da mesma série ou família, tanto dentro de uma mesma marca quanto entre
marcas diferentes.

Cada fabricante possui sua classificação. A AEMCO classifica em “Séries” e cada série tem sua aplicação ou
capacidade de torque. As tabelas na página seguinte indicam a potência (em cv) e o torque (em N.m) em regime de
trabalho normal para o qual cada série é indicada.

6 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 6 19/5/2009, 07:35


INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Informações Técnicas
Cardans tubo quadrado Cardans tubos triângulares homocinético
CAPACIDADE DE TRABALHO CAPACIDADE DE TRABALHO
SÉRIES 540 rpm 1.000 rpm SÉRIES 540 rpm 1.000 rpm
cv N.m cv N.m cv N.m cv N.m
1000 21 270 31 220
_________________________________________________________ 1000 21 270 31 230
__________________________________________________________
1500 27 350 42 297
_________________________________________________________ 2500 58 747 90 639
____________________________________________________________
2000 36 460 55 380
__________________________________________________________ 5000 78 1000 119 842
2500 58 747 90 639
__________________________________________________________
5000 78 1000 119 842
Cardans tubos triângulares *
___________________________________________________________
6000 120 1560 230 1630 CAPACIDADE DE TRABALHO
SÉRIES 540 rpm 1.000 rpm
cv N.m cv N.m
Cardans tubo oval (tipo limão)
001 14 180 22 150
____________________________________________________________
CAPACIDADE DE TRABALHO
SÉRIES 002 20 270 32 230
_____________________________________________________________
540 rpm 1.000 rpm
cv N.m cv N.m 003 30 390 46 330
____________________________________________________________
TW 1000 16 210 24 175
________________________________________________________ 004 35 460 55 380
____________________________________________________________
CW 1000 27 355 42 295
___________________________________________________________ 005 47 620 74 520
___________________________________________________________
CW 2000 38 500 60 415
___________________________________________________________ 006 60 780 98 690
___________________________________________________________
CW 4000 52 007 75 1000 113 810
___________________________________________________________
008 92 1210 147 1030
__________________________________________________________
009 120 1560 190 1340
________________________________________________________________
010 145 1890 230 1630
* Intercambiáveis com mercado de exportação
Ver quadro de identificação nas páginas 38 e 40
3 - COMPOSIÇÃO DO EIXO CARDAN

Cardans convencionais sem dispositivos de segurança.

Triângular

Quadrado

Oval

AEMCO 7

Manual-2009 - 2x2.pmd 7 19/5/2009, 07:35


INFORMAÇÕES TÉCNICAS

4 - TERMINAL LADO TRATOR


O terminal do lado do trator vai engatado na Tomada de Potencia (TdP) do trator, que possui suas dimensões
padronizadas por normas internacionais (DIN 9611). A figura abaixo apresenta todas as dimensões possíveis e previstas
em norma.
Perfil do TTerminal
erminal TdP TdP

8 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 8 19/5/2009, 07:36


INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Informações Técnicas
5 - BARRAS E TUBOS
Os eixos telescopicos são constituídos de barras e
tubos trefilados fabricados em aço SAE 1020 . O
tubo fêmea está sempre fixado no terminal lado trator
enquanto que o macho é fixado no terminal lado
implemento. A AEMCO produz 3 modelos de perfil
conforme mostrado na Figura 4.

As dimensões e espessuras dos tubos são projetados


para cada série de forma a dar boa margem de
segurança em relação ao torque que devem suportar.
Para situações de trabalho onde os tubos sofrem
Figura 4 constante movimento de deslizamento e/ou
trabalham em ambientes abrasivos, com
distribuidores de adubos químicos, a AEMCO reveste seus tubos com um óleo especial para proteção e diminuição
do atrito (Agroprotetivo 2000 da BARD AHL).
BARDAHL).

O comprimento desses tubos são variáveis conforme cada modelo de cardan , porém esse comprimento pode ser
reduzido pelo cliente conforme a necessidade, pois a distância entre a TdP dos tratores e o eixo de engate dos
implementos variam para cada marca e modelo de máquina.

Ao se realizar o trabalho de redução do comprimento do eixo cardan deve-se faze-lo de modo que a superfície de
contato entre o tubo (fêmea) e o tubo / barra (macho) seja de 1/3 do comprimento mínimo do tubo e barra na
condição mais critica de trabalho. Nos implementos de engate de 3 pontos essa condição ocorre quando o implemento
esta todo erguido e nos implementos tracionados pela barra de tração essa condição ocorre nas curvas fechadas
Figura 5.

CF
1/3

1/3
CF

Figura 5 Figura 5

Na condição normal de trabalho com o implemento


na horizontal e caminhando em linha reta o valor da
sobreposição deve ser de 2/3 do comprimento mínimo.
Essas normas permitem o bom funcionamento do eixo
cardan, evitando quebras e acidentes.

AEMCO 9

Manual-2009 - 2x2.pmd 9 19/5/2009, 07:36


INFORMAÇÕES TÉCNICAS

6 - TERMINAL LADO IMPLEMENTO


O terminal do lado do implemento, ao contrário do lado trator, não possui padronização e por isso existem diversos
tipos de sistemas de engate e fixação do eixo cardan ao implemento, tais como: eixo liso, eixo liso com chaveta, eixo
estriado e eixo sextavado são os tipos mais comuns.

Independentemente do tipo de eixo que o implemento possui, a fixação do terminal pode ser feita por diversos
dispositivos. Os mais comuns são:
a) engate rápido
b) fixação por parafuso lateral sem interferência ou com interferência
c) furo transversal com rosca ou sem rosca

7 - CARDANS CONVENCIONAIS E HOMOCINÉTICOS


Os cardans agrícolas podem ser convencionais e esses cardans possuem limitação
quanto ao ângulo máximo de articulação. Esse ângulo, com o cardan em
funcionamento, pode atingir no máximo 35º (Figura 6), por um curto período de
tempo. Em trabalho continuo não deve ultrapassar 15º.

Também podem ser homocinéticos e nesse caso devido a um corpo central que une
dois terminais o ângulo de trabalho pode atingir 80º por um curto período de tempo, máx. 80º
facilitando determinados tipos de operação como as manobras de cabeceiras. (figura
6). Em trabalho continuo esse ângulo deve ser no máximo de 16º para 540 rpm e 9º máx. 35º Figura 6
para 1000 rpm.

Cardan Convencional Cardan Homocinético

Alguns cuidados operacionais devem ser tomados quando se utiliza cardans homocinéticos:

a) Nunca acione a TdP quando a junta estiver com um ângulo superior a 16º para 540 rpm e 9º para
1000 rpm.
b) Em manobras com a TdP desligada nunca ultrapasse os 50º de ângulo de articulação. Isso pode
ocorrer em trajetos de transporte ou manobras em galpões com o cardan acoplado.

10 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 10 19/5/2009, 07:36


INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Informações Técnicas
8 - DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA

a) PPino
ino fusível tipo bico de pato: esse dispositivo que vai acoplado no lado máquina,
possui um parafuso que se rompe quando o torque ultrapassa um limite especificado
pelo fabricante para cada série. É um dispositivo de segurança para o trator, para o
implemento e o próprio cardan. Troca-se o pino a cada quebra.
Ver páginas:14, 18, 21, 23, 25, 27, 28 e 30.

b) Embreagens de discos: composto por um conjunto de discos de fricção que


patinam a partir de um determinado torque. Funciona tanto nas situações de
sobrecarga quanto nos casos de partida da TdP com carga.
Ver páginas: 34 e 35.

c) Giro livre: é um sistema de desacoplamento automático dos terminais que permite


que o movimento residual ou de inércia do implemento ocorra sem danos ao cardan,
ao trator e ao próprio implemento. Isso ocorre quando se desliga a TdP do trator e o
implemento continua girando. Permite a transmissão do torque do trator para o
implemento e não vice-versa. Utilizado para implementos que possuem grande massa
de rotação.
Ver páginas: 14, 16, 18, 21, 23, 25, 27 e 30.

9 - PROTETOR DE SEGURANÇA
A proteção de segurança é um componente de fundamental importância para a segurança pessoal do usuário e para
a vida útil do eixo cardan, cuja eficácia depende da sua correta utilização. Seus componentes são fabricados com
materiais das mais altas características técnicas, garantindo a máxima resistência e duração inclusive nas condições
mais desfavoráveis de trabalho e ambiente.

Para solicitar um eixo cardan com proteção de


segurança deve-se acrescentar no final do código a
letra P.
Ex.: CC 2000/1 - Sem proteção de segurança
CC 2000/1P - Com proteção de segurança

Para solicitar somente a proteção informar também


a série e o comprimento da cardan.

AEMCO 11

Manual-2009 - 2x2.pmd 11 19/5/2009, 07:36


MANUTENÇÃO

10 - MANUTENÇÃO DO CARDAN E MONTAGEM DA PROTEÇÃO

Seguindo as orientações contidas neste manual, você estará assegurando os cuidados necessários quanto a manutenção
dos cardans AEMCO.

01 2 - MANUTENÇÃO 06 2) Montagem
2.1 - A cada 8 horas e 20 horas: Engraxe o canal da trava. Fig. 6
Limpar utilizando graxa de qualidade, engraxar
os pinos graxeiros dos cardans conforme Fig.1.

02 2.2 - Semanalmente: 07 Monte a capa “A” e fixe-a com a trava circular


a) Limpeza do conjunto tubo / barra seguindo “D”. Fig. 7
as instruções abaixo:
1) Desmontagem da capa de proteção para
A lubrificação: D
Com o Cardan na posição vertical indicada na A
Fig. 2, force a capa “A”
para baixo pressionando simultaneamente as
B 3 travas “B” para dentro com o auxílio de um
ponteiro ou chave de fenda. Com as 3 travas
C soltas, a capa “A” deslizará sobre a capa “C”,
podendo ser retirada.

03 Retire a trava circular “D” e separe a capa “C” 08 Com o cardan na posição vertical indicada pela
do tubo. Fig. 3 Fig. 8 deslize a capa “A”. Alinhe a graxeira da
capa “A” com o bico existente na trava circular
“D”.
Certifique-se do completo travamento das 3 travas
“B”. Se necessário force junto às travas como
indicado na Fig. 8. Repita a operação do outro lado
do eixo cardan e lubrifique todo o conjunto conforme
C
D indicado na Fig. 1.

04 Limpe todas as peças com o auxílio de um 09 Na montagem do conjunto cardan deve-se


pincel, utilizando querosene ou óleo diesel e cuidar para que os terminais de ambas as
água, secando todas as peças em seguida. Fig. extremidades estejam alinhados (fig.9). A
4 defasagem dos terminais em 90º provocará
vibração e maior desgaste nas cruzetas,
reduzindo a vida útil do conjunto.

05 Obs.: Alguns modelos de cardans usam buchas


adaptadoras. Para remove-las use uma chave
alem
3/16”. Fig. 5

12 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 12 19/5/2009, 07:36


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

SÉRIE 1000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - QUADRADO

Terminal lado trator Terminal interno Terminal interno


Cruzeta Tubo Fêmea Barra Macho
(eng. rápido) lado fêmea lado macho

Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B

___________________________________________________________________________________________
CC 04 61,20 23,82 --- CC 10 6 1 3/8” CC 12 28,65 8,00 CC 07 28,65 3,00 --- CC 08 22,20 --- --- CC 11 22,20 8,00

CC 10E 21 1 3/8”

SÉRIE 1000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - TRIÂNGULO

Linha de Produtos
Terminal lado trator Terminal interno Terminal interno
Cruzeta Tubo Fêmea Barra Macho
(eng. rápido) lado fêmea lado macho

Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B

___________________________________________________________________________________________
CC 04 61,20 23,82 --- CC 10 6 1 3/8” CI 12 36,00 10,00 CI 07 36,00 3,00 --- CI 08 29,00 4,00 --- CI 11 29,00 10,00

CC 10E 21 1 3/8”

SÉRIE 1000 - EIXO CARDAN HOMOCINÉTICO - TRIÂNGULO

Cruzeta lado trator Tubo Tubo Terminal interno


Junta homocinética
e lado implemento Triângular Fêmea Triângular Macho lado macho

1 2 3 4 5

Código da junta completa JH 1000


Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B
1 2 3 4 5
CC 04H 86,00 23,82 --- CCH 12 CC 04H CCH 13FM CC 04H CCH 10 CI 07 36,00 3,00 --- CI 08 29,00 4,00 --- CI 11 29,00 10,00

SÉRIE 1000 - TERMINAIS LADO IMPLEMENTO

1 - EIXOS REDONDOS
Aperto lateral Aperto lateral Furo transversal com rosca Furo transversal sem rosca Furo transversal sem rosca e
sem interferência com interferência e com canal para chaveta e com canal para chaveta sem canal para chaveta

Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C


__________________________________________________________________________________________
CC 14 30,00 5/16” 13 CC 15 35,00 5/16” 13 CC 103 19,05 1/4” 3/8” CC 19 30,00 5/16” 10 CC 13 30,00 --- 10
__________________________________________________________________________________________
CC 113 29,20 10 mm 13 CC 109 30,00 5/16” 13 CC 106 30,00 5/16” 3/8” CC 108 30,00 3/8” 10 CC 16 29,20 --- 10
__________________________________________________________________________________________
CC 133 30,00 3/8” 13 CC 115* 30,00 5/16” 13 CC 138 35,00 3/8” 3/8” CC 110 35,00 3/8” 10 CC 136 25,50 --- 10
__________________________________________________________________________________________
CC 146 28,00 8 mm 13 CC 140 30,00 3/8” 13 CC 145 19,05 3/16” 3/8” CC 155 28,60 1/4” 8 CC 142 30,00 --- 10
__________________________________________________________________________________________
CC 151 25,40 1/4” 13 CC 141 35,00 3/8” 13 CC 150 30,00 8 mm 3/8” CC 163 35,00 10 10 CC 160 15,87 --- 8
__________________________________________________________________________________________
CC 126 25,00 8 mm 13 CC 148 35,00 10 mm 13 CC 161 25,40 --- 8

(*) raio de interferência de 20,5 mm - (**) diâmetro externo usinado à 42 mm

AEMCO 13

Manual-2009 - 2x2.pmd 13 19/5/2009, 07:36


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

1 - EIXOS REDONDOS (cont.)


Sem furo transversal e Furo com rosca Furo com rosca à 90º e Furo com usinagem Furo com interferência sem
rasgo aperto lateral e sem
com canal para chaveta à 180º do canal da chaveta sobre o canal da chaveta interna e externa chaveta

Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C


__________________________________________________________________________________________
CC 130 29,00 5/16” --- CC 104 30,00 3/8” 3/8” CC 107 30,00 5/16” 3/8” CC 101 30,00 42 --- CC 152 30,00 10,00 13,00
___________________________________________________________________________________________
CC 121 25,40 1/4” 3/8” CC 17 25,00 8mm 8mm CC 116 30,00 --- ---

2 - EIXOS ESTRIADOS
Com Aperto lateral Curto com Longo com Sem furo Terminal para
engate rápido com interferência furo transversal furo transversal transversal junta dupla

Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B C Cód. A B Cód. A B Cód. A B C


___________________________________________________________________________________________
CC 10 6 1 3/8” CC 134 1 3/8” 13 CC 105 1 3/8” 10 75 CC 111 1 3/8” 13 CC 132 23,50 --- CCH 1000 79,50 23,82 ---
___________________________________________________________________________________________
CC 10E 21 1 3/8” CC 112 24,90 10 --- CCH 1001 54,00 23,82 ---
CC 143 1 3/8” 10 70

3 - FLANGEADOS
Liso sem furo de Com ressalto e Liso Liso
fixação 4 furos de fixação 4 furos de fixação 8 furos de fixação

Cód. A B Cód. A B C D Cód. A C D Cód. A C E


_________________________________________________________________________
CC 128 125,00 11 CC 117 125,00 61,40 14,00 100,00 CC 18 125,00 14,00 97,40 CC 131 100,00 12,00 9,00
_________________________________________________________________________
CC 149 120,00 71,40 14,00 97,40 CC 162 125,00 14,00 100,00
_________________________________________________________________________
CC 120 115,00 9,40 10,50 61 x 73

4 - FLANGEADOS (cont.) 5 - SEXTAVADOS 6 - TRIÂNGULAR 7 - QUADRADOS


Com eixo piloto e Com aperto lateral Com furo transversal Com furo transversal
6 furos de fixação

Cód. A B C D E Cód. A B Cód. A B Cód. A B


____________________________
CC 118 136,00 30,00 10,00 119,00 25,00 ____________________
CC 124 1 1/4” 13 ____________________
CI 11 29,00 10 ____________________
CC 11 22,20 8
____________________________ ____________________
CC 137 1 1/8” 13 ____________________
CI 12 36,00 10 ____________________
CC 12 28,65 8
____________________________ ____________________ ____________________ ____________________
CC 135 22,50 10

SÉRIE 1000 - OUTROS COMPONENTES

Cód. Descrição Diâm. Comprim. Giro Livre Limitador de torque por pino fusível
________________________________
CC 05B Pino elástico 08 50mm
_________________________________
CC 31 Pino engate rápido 13,70 75mm
_________________________________
__________________________________
_________________________________ Estrias A
B C
__________________________________ Cód. Estrias A B Cód.
(Parafuso) (Torque)
_________________________________ ____________________
CC 139 6 1.3/8” 13 ______________________________
CC 144 6 1.3/8” M6 32 kgf

14 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 14 19/5/2009, 07:36


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

SÉRIE 1000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - OVAL

Terminal lado trator Terminal interno Terminal interno


Cruzeta Tubo oval Fêmea Tubo oval Macho
(eng. rápido) lado fêmea lado macho

Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B C Cód. A B C Cód. A C

___________________________________________________________________________________________
CW 200 61,00 24,00 --- CW 10 6 1 3/8” CW 12 48,00
8 8 CW 07 48,00 3,10 --- CW 08 40,10 4,0 --- CW 11 40,10

__________________________________________________________________________________________
CW 10E 21 1 3/8”

SÉRIE 1000 - TERMINAL LADO IMPLEMENTO

Linha de Produtos
1 - EIXOS REDONDOS
Aperto lateral Aperto lateral Furo transversal com rosca Furo transversal sem rosca e Furo transversal sem rosca
sem interferência com interferência e com canal para chaveta com canal para chaveta sem canal para chaveta

Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C


__________________________________________________________________________________________
CW 14 30,00 5/16” 13 CW 15 35,00 5/16” 13 CW 103 19,05 1/4” 3/8” CW 19 30,00 5/16” 10 CW 13 30,00 --- 10
__________________________________________________________________________________________
CW 113 29,20 10,00 13 CW 115* 30,00 5/16” 13 CW 106 30,00 5/16” 3/8” CW 108 30,00 3/8” 10 CW 136 25,50 --- 10
__________________________________________________________________________________________
CW 133 30,00 3/8” 13 CW 109 30,00 5/16” 13 CW 138 35,00 3/8” 3/8” CW 110 35,00 3/8” 10
__________________________________________________________________________________________
CW 141 35,00 3/8” 13 CW151 25,40 1/4” 3/8” CW 153 22,20 1/4” 8
__________________________________________________________________________________________
CW 156 20,70 1/4” 3/8”

(*) raio de interferência de 20,5 - (**) diâmetro externo usinado com 42 mm

1 - EIXOS REDONDOS (cont.)


Furo com rosca Furo com usinagem
à 180º do canal da chaveta interna e externa

Cód. A B C Cód. A B C
____________________________________
CW 104 30,00 3/8” 3/8” CW 101 30,00 42 ---
_____________________________________
CW 121 25,40 1/4” 3/8”
_____________________________________
CW 166 25,40 1/4” 3/8”
_____________________________________
_____________________________________

2 - EIXOS ESTRIADOS
Com Aperto lateral Com furo transversal Sem furo
engate rápido com interferência sem rosca transversal

Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B Cód. A B


________________________________________________________
CW 10 6 1 3/8” CW 134 1 3/8” 10 CW 105 1 3/8” 10 CW 132 23,50 ---
________________________________________________________
CW 10E 21 1 3/8”
________________________________________________________

AEMCO 15

Manual-2009 - 2x2.pmd 15 19/5/2009, 07:36


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

4 - FLANGEADOS
Liso sem furo Com ressalto e Liso e
Liso com 8 furos
de fixação 4 furos de fixação 4 furos de fixação

Cód. A B Cód. A B C D Cód. A C D Cód. A C E


__________________________________________________________________________________________
CW 128 125,00 11 CW 117 125,00 61,40 13,00 100,00 CW 18 125,00 14,00 97,40 CW 131 100,00 12,00 9
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

5 - FLANGEADOS (cont.) 6 - QUADRADOS


Com ressalto e Com furo
6 furos de fixação transversal sem rosca

Cód. A B C D E Cód. A B
____________________________
CW 118 136,00 30,00 10,00 119,00 25,00 ____________________
CW 135 22,50 10,00
____________________________ ____________________
____________________________ ____________________
____________________________ ____________________
____________________________ ____________________

SÉRIE 1000 - OUTROS COMPONENTES

Cód. Descrição Diâm. Comprim. Giro Livre


________________________________
CC 05B Pino elástico 08 50mm
_________________________________
CC31 Pino engate rápido 13,7 75mm
_________________________________
__________________________________
_________________________________
__________________________________ Cód. Estrias A B
_________________________________ ____________________
CW 139 6 1.3/8” 13
__________________________________

16 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 16 19/5/2009, 07:37


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

SÉRIE 1500 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - QUADRADO

Terminal lado trator Terminal interno Terminal interno


Cruzeta Tubo Fêmea Barra Macho
(eng. rápido) lado fêmea lado macho

Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B

___________________________________________________________________________________________
CC 45 70,00 27,00 --- CC 1510 6 1 3/8” CC 1512 28,65 8 CC 07 28,65 3,00 --- CC 08 22,20 --- --- CC 1511 22,20 8

__________________________________________________________________________________________
CC 1510E 21 1 3/8”

SÉRIE 1500 - TERMINAIS LADO IMPLEMENTO

Linha de Produtos
1 - EIXOS REDONDOS
Aperto lateral Furo transversal com rosca Especial com Usinagem Furo tranversal com rosca Furo transversal paralelo a
orelha sem rosca e sem
sem interferência e canal para chaveta externa sobre a chaveta chaveta

Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C


__________________________________________________________________________________________
CC 1521 30,00 5/16” 13 CC 1516 31,75 5/16” 3/8” CC 1523 55,00 --- --- CC 1534 25,40 1/4” 3/8” CC1514 35,00 --- 13
___________________________________________________________________________________________
CC 1518 20,70 1/4” 3/8”
__________________________________________________________________________________________
CC 1519 25,40 1/4” 3/8”
__________________________________________________________________________________________
CC 1520 30,00 5/16” 3/8”
__________________________________________________________________________________________
CC 1524 25,40 1/4” M 10

1 - EIXOS REDONDOS (cont.)


Furo tranversal sem rosca e Furo transversal sem rosca
com canal para chaveta e sem canal para chaveta

Cód. A B C Cód. A B C
_______________________________________
CC1517 30,00 5/16” 10 CC1513 30,00 --- 10
_______________________________________
CC 1528 35,00 3/8” 12 CC1526 35,00 --- 13
_______________________________________
_______________________________________

AEMCO 17

Manual-2009 - 2x2.pmd 17 19/5/2009, 07:37


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

2 - EIXOS ESTRIADOS 3 - QUADRADOS 4 - SEXTAVADOS


Com Aperto lateral Com aperto lateral
Com furo transversal Sem furo transversal
engate rápido com interferência com interferência

Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B Cód. A B Cód. Estrias Diâm.


_____________________________
CC 1510 6 1 3/8” CC 1533 1 3/8” 13 ____________________
CC 1511 22,20 8 ____________________
CC 1515 28,65 --- _______________
CC1525 31,75 13
_____________________________
CC 1510E 21 1 3/8” ____________________
CC 1512 28,65 8 ____________________ _______________
_____________________________ ____________________ ____________________ _______________
_____________________________ ____________________ ____________________ _______________
_____________________________ ____________________ ____________________ _______________

SÉRIE 1500 - OUTROS COMPONENTES

Cód. Descrição Diâm. Comprim. Giro Livre Limitador de torque por pino fusível
________________________________
CC31 Pino engate rápido 13,7 75mm
_________________________________
CC 60G Pino elástico 10 55mm
_________________________________
CC 60GR Pino elástico 06 55mm
__________________________________
B C
Cód. Estrias A B Cód. Estrias A
(Parafuso) (Torque)
____________________
CC 1522 6 1.3/8” 13 ______________________________
CC 1530 6 1.3/8” M8 47 kgf

18 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 18 19/5/2009, 07:37


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

SÉRIE 2000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - QUADRADO

Terminal lado trator Terminal interno Terminal interno


Cruzeta Tubo quadrado Fêmea Barra quadrado Macho
(eng. rápido) lado fêmea lado macho

Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B

___________________________________________________________________________________________
CC 36 81,70 27,00 --- CC 20 6 1 3/8” CC 21 37,00 8 CC 28A 36,85 3,20 --- CC 29A 30,10 --- --- CC 22 30,00 8

__________________________________________________________________________________________
CC 20E 21 1 3/8”

SÉRIE 2000 - TERMINAIS LADO IMPLEMENTO

Linha de Produtos
1 - EIXOS REDONDOS
Aperto lateral Aperto lateral Furo transversal sem rosca e Furo transversal Furo transversal sem rosca
sem interferência com interferência com canal para chaveta com 2 canais para chaveta e sem canal para chaveta

Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C


__________________________________________________________________________________________
CC 32 35,00 10 mm 13 mm CC 25 35,00 3/8” 13 CC 23 35,00 3/8” 12 CC 242 45,00 10 10 CC 202 30,00 --- 10
__________________________________________________________________________________________
CC 49 30,00 5/16” 13 mm CC 206** 30,00 5/16” 13 CC 24 30,00 3/8” 10 CC 219 35,00 --- 10
__________________________________________________________________________________________
CC 203 35,00 5/16” 13 mm CC 207 30,00 5/16” 13 CC 39 35,00 3/8” 10 CC 220* 35,00 --- 12
__________________________________________________________________________________________
CC 215 35,00 3/8” 13 mm CC 212*** 35,00 10 13 CC 40 35,00 10 12 CC 223 40,00 --- 10
__________________________________________________________________________________________
CC 231 30,00 3/8” 13 mm CC 214 30,00 3/8” 13 CC 43 30,00 3/8” 12
__________________________________________________________________________________________
CC 221 35,00 10 13 CC 48 25,00 1/4” 10
__________________________________________________________________________________________
CC 225 35,00 5/16” 13 CC 200 40,00 3/8” 10
__________________________________________________________________________________________
CC 208* 30,00 5/16” 10
__________________________________________________________________________________________
CC 213 24,00 1/4” 10
__________________________________________________________________________________________
CC 239 35,00 10 12
__________________________________________________________________________________________
CC 245 35,00 3/8” 12
CC 424 25,00 8 10
(*) diâmetro externo usinado com 58 mm - (**) interferência de 19 mm - (***) profundidade da chaveta 8 mm.

1 - EIXOS REDONDOS (cont.)


Furo trans. sem rosca sem
Com canal para Furo com rosca à 180º do Furo transversal sem rosca e Furo transversal com rosca
canal para chaveta e furo com
chaveta canal da chaveta aperto lateral com interferência e com canal para chaveta
rosca à 90ºcom furo trans.

Cód. A B Cód. A B C Cód. A B D E Cód. A B C Cód. A B C


____________________________________________________________________________________________
CC 226 29,20 5/16” CC 38 38,00 3/8” 3/8” CC 240 30,00 5/16” 12 13 CC 41 31,75 3/8” 1/4” CC 46 45,00 10 3/8”
____________________________________________________________________________________________
CC 47 31,75 1/4” 3/8” CC 211 35,00 12 M10x1 CC 218 28,00 8 M8
__________________________________________________________________________________________
CC 310 40,00 38 3/8” CC 429 25,40 1/4” 3/8”

Obs.: medidas repetidas há variações de distância nos furos transversais

AEMCO 19

Manual-2009 - 2x2.pmd 19 19/5/2009, 07:37


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

1 - EIXOS REDONDOS (cont.)


Furo não passante com Com furo transversal com canal
Sem furo transversal rosca à 90ª da chaveta e Furo interno e usinagem Furo transversal com rosca
sem chaveta furo não passante com rosca para chaveta e furo à 180ª do canal externa para solda de tubo e com canal para chaveta
sobre a chaveta da chaveta

Cód. A B Cód. A B C Cód. A B D E Cód. A B C Cód. A B C


____________________________________________________________________________________________
CC 229 35,00 91,5 CC 427 30,00 1/4” 5/16” CC 204 35,00 3/8” 12 1/2” CC 219C 35,00 54,5 98,5 CC 425 25,00 8 10
____________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

1 - EIXOS REDONDOS (cont.)


Furo interno para
solda de tubo

Cód. A B C
____________________
CC 23 t 52,00 --- ---
____________________
____________________

2 - EIXOS ESTRIADOS 3 - QUADRADOS 4 - TRIANGULARES


Com Aperto lateral Com
Com furo transversal Terminais triangulares
engate rápido com interferência furo transversal

Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B


______________________________________________
CC 20 6 1 3/8” CC 33 1 3/8” 13 CC 42 1 3/8” 8 108,00 ____________________
CC 21 37,00 8 --- ____________________
CI 46 43,50 10,00
______________________________________________
CC 20E 21 1 3/8” CC 209* 1 3/8” 13 CC 42/76 1 3/8” 8 76,00 ____________________
CC 22 30,00 8 --- ____________________
CI 47 36,00 10,00
______________________________________________
CC 216 8 32,00 CC 42/82 1 3/8” 8 82,00 ____________________
CC 21J 39,90 10 --- ____________________
______________________________________________
CC 42/95 1 3/8” 8 95,00 ____________________
CC 21W 37,00 8 98,50 ____________________
______________________________________________
CC 228** 1 3/8” 8 92,00 ____________________
CC 22W 30,00 8 98,50 ____________________
CC 246 1 3/8” 90,00 CC 243 37,00 8 89,00
(*) entalhado com 21 estrias - (**) diâmetro externo usinado 62 mm

5 - FLANGEADOS
Liso Com furo interno e Com eixo piloto
e 4 furos de fixação com canal para chaveta 1 furo

Cód. A C D Cód. A C D F G Cód. A B C D


____________________________________________________________________
CC 26 125,00 14 97,40 CC 241 125,00 14,00 100,00 35,00 10,00 CC 205 100,00 30,00 8 41,00
____________________________________________________________________
CC 230 125,00 14 100,00
____________________________________________________________________
CC 232 125,00 16 97,40
____________________________________________________________________
CC 236 135,00 13 116,00
____________________________________________________________________
CC 423 135,00 10 96,00

20 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 20 19/5/2009, 07:37


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

5 - FLANGEADOS (cont.)
Com ressalto de
4 furos de fixação

Cód. A B C D E
____________________________
CC 27 120,00 71,40 14 97,40 10,00
____________________________
CC 210 125,00 61,50 14 100,00 2,00
____________________________
CC 217 125,00 72,00 13 95,00 12,00
____________________________
CC 217J 125,00 72,00 13 101,00 12,00
____________________________
CC 234 125,00 71,40 14 100,00 10,00
CC 426 125,00 10,00 14 100,00 2,50

5 - SEXTAVADOS
Com aperto lateral Com furo Com aperto lateral Terminal para
Com engate rápido
com interferência transversal sem interferência junta dupla

Linha de Produtos
Cód. A B Cód. A B Cód. A B Cód. A B Cód. A B C
________________________________________________________
CC 247 28,65 --- CC 248 31,75 13 CC 44 28,65 8 CC 237 28,65 13 ___________________
CCH 72,00 27,00 ---
________________________________________________________
CC 249 31,75 --- CC 227 28,65 8 CC 422 31,75 13 ___________________
________________________________________________________ ___________________
________________________________________________________ ___________________
________________________________________________________ ___________________

SÉRIE 2000 - OUTROS COMPONENTES

Embreagem
Cód. Descr. Diâm. Comprim. Giro Livre Limitador de torque por pino fusível
de disco
________________________________
CC 30A Pino elástico 08 65mm
_________________________________
CC 30B Pino elástico 08 60mm
_________________________________
CC 31 Pino engate rápido 13,7 75mm
__________________________________
CC 30CR Pino elástico 05 65mm
_________________________________
CC 30DR Pino elástico 30 60mm
B C Ver códigos
__________________________________
CC 60AR Pino elástico 06 85mm Cód. Estrias A B Cód. Estrias A
(Parafuso) (Torque) nas páginas
_________________________________
CC 60CR Pino elástico 06 70mm
____________________
6 1.3/8” ______________________________
CC 201*** 6 1.3/8” M8 70 kgf 34 e 35
__________________________________
CC 60DR Pino elástico 06 65mm
CC 238 13

_________________________________
CC60E Pino elástico 10 65mm
____________________ ______________________________
CC 233 6 1.3/8” M8 70 kgf

__________________________________ ____________________ ______________________________


CC 244 6 1.3/8” M10 90 kgf
____________________ ______________________________
____________________ ______________________________
(***) parafuso com dureza 5.8

AEMCO 21

Manual-2009 - 2x2.pmd 21 19/5/2009, 07:37


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

SÉRIE 2000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - OVAL

Terminal lado trator Terminal interno Terminal interno


Cruzeta Tubo oval fêmea Tubo oval macho
(eng. rápido) lado fêmea lado macho

Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B

___________________________________________________________________________________________
CW 300 74,30 27,00 --- CW 20 6 1 3/8” CW 21 57,70 10 CW 28 57,70 3,80 --- CW 29 48,80 4,40 --- CW 22 48,80 10

__________________________________________________________________________________________
CW 20E 21 1 3/8”

SÉRIE 2000 - TERMINAL LADO IMPLEMENTO

1 - EIXOS REDONDOS
Aperto lateral Aperto lateral Furo transversal sem rosca Furo com rosca Furo transversal sem rosca
sem interferência com interferência com canal para chaveta à 180º do canal da chaveta e sem canal para chaveta

Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C


__________________________________________________________________________________________
CW 32 35,00 10,00 13 CW 25 35,00 3/8” 13 CW 23 35,00 3/8” 12 CW 38 38,00 3/8” 3/8” CW 201 35,00 --- 13
__________________________________________________________________________________________
CW 49 30,00 5/16” 13 CW 24 30,00 3/8” 10 CW 47 31,75 1/4” 3/8” CW 202 30,00 --- 10
__________________________________________________________________________________________
CW 203 35,00 5/16” 13 CW 39 35,00 3/8” 10 CW 219 35,00 --- 10
__________________________________________________________________________________________
CW 43 30,00 3/8” 12 CW 220 35,00 --- 12
__________________________________________________________________________________________
CW 48 25,00 1/4” 10
CW 208 30,00 5/16” 10

1 - EIXOS REDONDOS (cont.)


Furo trans. sem rosca sem canal
Com furo transversal com canal para Com canal para chaveta
para chaveta e furo com rosca à
chaveta e furo à 180º do canal da chaveta e sem furo transversal
90º com furo trans.

Cód. A B C D Cód. A B Cód. A B C


_______________________________________________________
CW 204 35,00 3/8” 12 1/2” CW 226 29,20 5/16” CW 41 31,75 3/8” 1/4”
_______________________________________________________

2 - EIXOS ESTRIADOS 3 - FLANGEADOS


Com Aperto lateral Com furo Liso
engate rápido com interferência transversal sem rosca e 4 furos de fixação

Cód. A C D
Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B
___________________
CW 26 125,00 14,00 97,40
__________________________________________
CW 20 6 1 3/8” CW 33 1 3/8” 13 CW 42 1 3/8” 8 ___________________
CW 229 120,00 13,00 100,00
__________________________________________
CW 20E 21” 1 3/8” ___________________
CW 230 125,00 14,00 100,00

22 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 22 19/5/2009, 07:38


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

4 - SEXTAVADOS
Com aperto lateral Com furo
com interferência transversal

Cód. A B Cód. A B
____________________________
CW 248 31,75 13 CW 227 28,65 8
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________

SÉRIE 2000 - OUTROS COMPONENTES

Linha de Produtos
Cód. Descr. Diâm. Comprim. Limitador de torque por pino fusível Giro Livre
________________________________
CC 31 Pino engate rápido 13,7 75mm
_________________________________
CC 60DR Pino elástico 06 65mm
_________________________________
CC60E Pino elástico 10 65mm
__________________________________
_________________________________ B C
__________________________________ Cód. Estrias A
(Parafuso) (Torque)
Cód. Estrias A B
_________________________________ ______________________________
CW 233 6 1.3/8” M8 70 kgf ____________________
CW 238 6 1.3/8” 13
__________________________________ ______________________________ ____________________
_________________________________ ______________________________ ____________________
__________________________________ ______________________________ ____________________
______________________________ ____________________

Embreagem
de disco

Ver códigos
nas páginas
34 e 35

AEMCO 23

Manual-2009 - 2x2.pmd 23 19/5/2009, 07:38


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

SÉRIE 2500 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - QUADRADO

Terminal lado trator Terminal interno Terminal interno


Cruzeta Tubo Fêmea Barra Macho
(eng. rápido) lado fêmea barra macho

Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B

___________________________________________________________________________________________
CC 103/1 92,00 30,17 --- CC 250 6 1 3/8” CC 251 39,85 10 CC 28 J 39,80 4,75 --- CC 29 A 30,10 --- --- CC 252 30,10 10

CC 250E 21 1 3/8”

SÉRIE 2500 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - TRIÂNGULO

Terminal lado trator Terminal interno Tubo Tubo Terminal interno


Cruzeta
(eng. rápido) lado fêmea Triângular Fêmea Triângular Macho lado macho

Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B

___________________________________________________________________________________________
CC 103/1 92,00 30,17 --- CC 250 6 1 3/8” CI 251 52,50 10 CI 58 52,50 3,50 --- CI 59 44,60 --- --- CI 252 44,60 10

CC 250E 21 1 3/8”

SÉRIE 2500 - TERMINAL LADO IMPLEMENTO

1 - EIXOS REDONDOS
Aperto lateral Aperto lateral Furo transversal sem rosca Furo trans. sem rosca sem Furo interno para
canal para chaveta e furo com
sem interferência com interferência e com canal para chaveta rosca à 90ºcom furo trans. Solda de tubo

Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C


___________________________________________________________________________________________
CC 254 30,00 5/16” 13 CC 268* 35,00 10 13 CC 257 35,00 3/8” 10 CC 291 35 12 M10 CC 253 t 52,00 --- ---
______________________________________________________________________________________________
CC 255 35,00 10 13 CC 269 35,00 5/16” 13 CC 265 35,00 10 12
______________________________________________________________________________________________
CC 260 30,00 3/8” 13 CC 273 30,00 3/8” 13 CC 282 30,00 5/16” 10
______________________________________________________________________________________________
CC 276 35,00 3/8” 13 CC 286 38,00 3/8” 13 CC 299 30,00 5/16” 10
______________________________________________________________________________________________
CC 290 35,00 3/8” 13
______________________________________________________________________________________________
CC 294 30,00 5/16” 13
CC 295 35,00 10 13
(* profundidade da chaveta 8 mm)

1 - EIXOS REDONDOS (cont.) 2 - QUADRADOS


Furo não passante com Furo com rosca à 90º e sobre
Com furo transversal Sem furo transversal
rosca a 90º da chaveta o canal da chaveta

Cód. A B C D Cód. A B C D Cód. A B Cód. A B


______________________________________________
CC 284 35,00 3/8” M10 81,00 CC 709 30,15 1/4” 7/16” 7/16” __________________________________________
CC 251 39,85 10 CC 258 30,00 84,00
______________________________________________ __________________________________________
CC 252 30,00 10 CC 262 45,30 ---
______________________________________________ ____________________________________________
CC 275 31,75 10 CC 264 37,00 ---

24 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 24 19/5/2009, 07:38


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

3 - EIXOS ESTRIADOS 4 - FLANGEADOS


Com Aperto lateral Com rebaixo para Liso
Com furo transversal
engate rápido com interferência alojamento de pilotos 4 furos sem furo de fixação

Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B C Cód. A B C D Cód. A B


_______________________________________________
CC 250 6 1 3/8” CC 261* 1 3/8” 12,5 mm CC 266 1.3/8” 8 78,00 ______________________________________
CC 287 125,00 70,00 14,00 97,40 CC 280 125,00 ---
_______________________________________________
CC 250E 21 1 3/8” CC 271 1 3/4” 13 CC 298 1.3/8” 8 --- ______________________________________
_______________________________________________
CC 263 6 1 3/4” CC 292 1 3/8” 13 ______________________________________
_______________________________________________
CC 279 8 ______________________________________
_______________________________________________ ______________________________________
(*) entalhado com 21 estrias

4 - FLANGEADOS (cont.)
Sem eixo piloto Com eixo piloto Sem eixo piloto Com eixo piloto

Linha de Produtos
4 furos 4 furos 8 furos 8 furos

Cód. A C D Cód. A B C D Cód. A B C D Cód. A B C D E


____________________________________________________________________________________________
CC 256 125,00 14 97,40 CC 270 120,00 71,40 14,00 97,4 CC 283 120,00 --- 10,00 101,5 CC 253 120,00 75,00 10,00 101,5 2,5
___________________________________________________________________________________________
CC 285 120,00 14 97,40 CC 288 125,00 70,00 14,00 97,4
__________________________________________________________________________________________
CC 296 125,00 14 100,00
___________________________________________________________________________________________
CC 710 111,00 10,5 91,00
___________________________________________________________________________________________

5 - SEXTAVADOS
Com aperto lateral com Com aperto lateral
Com engate rápido
interferência sem interferência

Cód. A B Cód. A B Cód. A B


____________________
CC 259 28,65 --- ____________________
CC 267 28,65 13 ____________________
CC 277 28,65 13
____________________
CC 272 31,75 --- ____________________
CC 278 31,75 13 ____________________
________________________________________ ____________________
________________________________________ ____________________
________________________________________ ____________________

SÉRIE 2500 - OUTROS COMPONENTES

Embreagem
Cód. Descr. Diâm. Comprim. Limitador de torque por pino fusível Giro Livre
de disco
________________________________
CC 31 Pino engate rápido 13,7 75mm
_________________________________
CC 60C Pino elástico 10 60mm
_________________________________
CC 60CR Pino elástico 06 70mm
__________________________________
CC 60D Pino elástico 10 70mm
CC 60ER Pino elástico 06 60mm Ver códigos
B C
Cód. Estrias A Cód. Estrias A B nas páginas
(Parafuso) (Torque)
______________________________
CC 289 6 1.3/8” M8 70 kgf ____________________
CC 281 6 1.3/8” 13 34 e 35
______________________________
CC 297 6 1.3/8” M10 90 kgf ____________________
______________________________
CC 711 21 1.3/8” M10 90 kgf ____________________
______________________________
CC 712 * sextavadado 28,65 M10 90 kgf ____________________
______________________________
CC 713 * sextavadado 31,75 M10 90 kgf ____________________

AEMCO 25

Manual-2009 - 2x2.pmd 25 19/5/2009, 07:38


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

SÉRIE 5000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - QUADRADO

Terminal lado trator Terminal interno Terminal interno


Cruzeta Tubo Fêmea Barra Macho
(eng. rápido) lado fêmea lado macho

Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B

___________________________________________________________________________________________
CC 55 106,30 30,17 --- CC 50 6 1 3/8” CC 51 45,30 10 CC 58 45,30 4 --- CC 59 37,00 --- --- CC 52 37,00 10

__________________________________________________________________________________________
CC 88 6 1 3/4”

CC 50E 21 1 3/8”

SÉRIE 5000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - TRIÂNGULO

Terminal lado trator Terminal interno Tubo Tubo Terminal interno


Cruzeta
(eng. rápido) lado fêmea Triângular Fêmea Triângular Macho lado macho

Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B

___________________________________________________________________________________________
CC 55 106,30 30,17 --- CC 50 6 1 3/8” CI 51 45,30 10 CI 58 52,50 3,50 --- CI 59 44,60 3,00 --- CI 52 52,20 10,00

__________________________________________________________________________________________
CC 88 6 1 3/4”

CC 50E 21 1 3/8”

1 - EIXOS REDONDOS
Aperto lateral Aperto lateral Furo transversal com Furo interno sem rosca sem Furo transversal com
sem interferência com interferência chaveta sem rosca chaveta sem furo transversal chaveta e com rosca

Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C


__________________________________________________________________________________________
CC 71 30,00 10,00 13,00 CC 57 35,00 3/8” 13 CC 63 45,00 3/8” 9,5 CC 64 40,00 65,00 --- CC 73 40,00 1/2” 1/2”
__________________________________________________________________________________________
CC 95 35,00 10,00 13,00 CC 61* 35,00 10,00 13 CC 65 35,00 3/8” 10 CC 92 45,00 10 1/2”
__________________________________________________________________________________________
CC 81 30,00 3/8” 13,00 CC 68 45,00 3/8” 13 CC 87 30,00 5/16” 10
__________________________________________________________________________________________
CC75 45,00 14,00 13 CC 67 40,00 1/2” 10
__________________________________________________________________________________________
CC 80 35,00 10,00 13
__________________________________________________________________________________________
CC 82 35,00 5/16” 13
__________________________________________________________________________________________
CC 95 35,00 10,00 13
CC 96 40,00 10,00 13
(* profundidade da chaveta 3,50 mm)

1 - EIXOS REDONDOS (cont.)


Furo com base lateral sem Furo transversal sem rosca e Furo com rosca à 90º e
furo e sem chaveta sem canal para chaveta sobre o canal da chaveta

Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C


_______________________________________________________
CC 83 40,00 --- --- CC 93 40,00 --- 13,00 CC 90 45,00 3/8” 1/2”
_______________________________________________________
CC 98 35,00 --- 13,00
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________

26 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 26 19/5/2009, 07:38


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

2 - EIXOS ESTRIADOS 3 - QUADRADOS


Com engate rápido Com aperto lateral
Com furo transversal
de tambor duplo de tambor duplo

Cód. Estrias Diâm. Cód. Estrias A B Cód. A B


_________________________________
CC 50 6 1 3/8” CC 53 8 41 13 ____________________
CC 51 45,30 10,00
_________________________________
CC 50E 21 1 3/8” CC 56 6 1 3/8” 13 ____________________
CC 52 37,00 10,00
_________________________________
CC 88 6 1 3/4” CC 66 21 1.3/8” 13 ____________________
CC 79 50,20 10,00
________________________________
CC 94 8 31,6 mm CC 72 14 35,75 mm 13 ____________________
_________________________________CC 86 6 1 3/4” 16 ____________________
CC 89 20 1 3/4” 13

4 - FLANGEADOS
Lisa Lisa
com 4 furos com 6 furos

Linha de Produtos
Cód. A C D Cód. A C D E
_________________________________________
CC 62 125,00 14 97,40 CC 54 195,00 13,50 158,50 80,00
_________________________________________
CC 78 125,00 14 100,00
_________________________________________
CC 84 145,00 17 119,00
_________________________________________
__________________________________________

SÉRIE 5000 - OUTROS COMPONENTES

Cód. Descr. Diâm. Comprim. Embreagem


Limitador de torque por pino fusível Giro Livre
de disco
________________________________
CC31 Pino engate rápido 13,7 75mm
_________________________________
CC 60A Pino elástico 10 85mm
_________________________________
CC 60AR Pino elástico 06 85mm
__________________________________
CC 60 B Pino elástico 10 75mm
CC 60BR Pino elástico 06 75mm Ver códigos
B C
Cód. Estrias A Cód. Estrias A B nas páginas
(Parafuso) (Torque)
______________________________
CC 70 6 1.3/8” M10 90 kgf ____________________
CC 91 6 1.3/8” 13 34 e 35
______________________________ ____________________
______________________________ ____________________
______________________________ ____________________
______________________________ ____________________

AEMCO 27

Manual-2009 - 2x2.pmd 27 19/5/2009, 07:38


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

SÉRIE 6000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - QUADRADO

Terminal lado trator Terminal interno Terminal interno


Cruzeta Tubo Fêmea Barra Macho
(eng. rápido) lado fêmea lado macho

Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B

___________________________________________________________________________________________
CC 101/1 57,00 38,06 --- CC 600 6 1 3/8” CC 601 50,20 10 CC 58J 50,20 6,40 --- CC 59 36,80 --- --- CC 602 37,00 10

__________________________________________________________________________________________
CC 600E 21 1 3/8”

SÉRIE 6000 - TERMINAL LADO IMPLEMENTO

1 - EIXOS REDONDOS
Aperto lateral Furo transversal sem rosca Furo transversal sem rosca Furo transversal sem rosca Furo interno sem rosca sem
com interferência e com canal para chaveta e com canal para chaveta e sem canal para chaveta chaveta sem furo transversal

Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C


___________________________________________________________________________________________
CC 603 35,00 3/8” 13 CC 606 45,00 3/8” 9,5 CC 608 40,00 3/8” --- CC 616 52,00 --- 10 CC 622 41,50 --- ---
__________________________________________________________________________________________
CC 611 38,00 3/8” 13 CC 629 35,00 --- 13 CC 624 38,00 --- ---
___________________________________________________________________________________________
CC 612 45,00 3/8” 13
___________________________________________________________________________________________
CC 613 35,00 10 13
___________________________________________________________________________________________
CC 614 40,00 5/16” 13
__________________________________________________________________________________________
CC 615 35,00 5/16” 13
__________________________________________________________________________________________
CC 619 40,00 1/2” 13
__________________________________________________________________________________________
CC 620 40,00 3/8” 13
__________________________________________________________________________________________
CC 625 32,00 5/16” 13
__________________________________________________________________________________________
CC 626 45,00 14,00 16
CC 632 45,00 12 13

2 - EIXOS ESTRIADOS Limitador de torque por pino fusível (duplo)


Com aperto lateral de Com engate rápido
tambor duplo de tambor duplo

B C
Cód. Estrias A
(Parafuso) (Torque)
Cód. A B Cód. A Estrias ______________________________
CC 628 6 1.3/4” M12 150 kgf
______________________________
____________________________
CC 607 1 3/8” 13 CC 600 1 3/8” 6
______________________________
____________________________
CC 610* 1 3/4” 13 CC 604 1 3/4” 6
______________________________
____________________________
CC 617* 1 3/4” 16 CC 600E 1 3/8” 21
______________________________
____________________________
CC 618 1 3/4” 16 CC 609 1 3/4” 20
____________________________
(*) entalhado com 20 estrias

28 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 28 19/5/2009, 07:38


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

3 - FLANGEADOS
Flange 6 furos Com ressalto Flange 6 furos
Flange lisa 6 furos
com ressalto 4 furos de fixação com rebaixo

Cód. A B C D E Cód. A B C D Cód. A B C D Cód. A C D


___________________________________________________________________________________________
CC 627 170,0 116,00 10,00 146,00 3,00 CC 621 150,00 90,00 12,00 130,00 CC 623 195,00 81,00 13,50 165,00 CC 605 136,00 10 119,00
__________________________________________________________________________________________
CC 631 120,00 --- 10,50 96,00
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

SÉRIE 6000 - OUTROS COMPONENTES

Linha de Produtos
Terminal furo Embreagem
Cód. Descr. Diâm. Comprim.
triângulo de disco
________________________________
CC31 Pino engate rápido 13,7 75mm
_________________________________
CC 60K Pino elástico 10 90mm
_________________________________
CC 60KR Contra-pino elástico 06 90mm
__________________________________
CC 60L Pino elástico 10 100mm
CC 60LR Pino elástico 06 100mm
Ver códigos
Cód. A B nas páginas
______________
060018C 45,00 10,00 34 e 35
______________
060019C 54,00 10,00
______________
______________
______________

AEMCO 29

Manual-2009 - 2x2.pmd 29 19/5/2009, 07:38


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

SÉRIE W 4000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - OVAL

Terminal lado trator Terminal interno Terminal interno


Cruzeta Tubo oval Fêmea Barra oval Macho
(eng. rápido) lado fêmea lado macho

Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B

___________________________________________________________________________________________
CW 400 76,00 32,00 --- CW 420 6 1 3/8” CW 421 57,70 10 CW 28 57,70 3,70 --- CW 29 48,80 4,40 --- CW 422 48,80 10

__________________________________________________________________________________________
CW 420E 21 1 3/8”

SÉRIE W 4000 - TERMINAIS LADO IMPLEMENTO

1 - EIXOS REDONDOS
Aperto lateral Aperto lateral Furo transversal sem rosca e Furo tranversal sem rosca e
sem interferência com interferência com canal para chaveta sem canal para chaveta

Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C


_________________________________________________________________________
CW 415 35,00 3/8” 13 mm CW 406 30,00 5/16” 13 CW 423 35,00 3/8” 12 CW 402 30 --- 10
_________________________________________________________________________
CW 449 30,00 5/16” 13 mm CW 425 35,00 3/8” 13 CW 424 30,00 3/8” 10
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

1 - EIXOS REDONDOS (cont.) 2 - EIXOS ESTRIADOS 3 - SEXTAVADOS 4 - FLANGEADOS


Com furo transversal com canal para Com Aperto lateral Com aperto lateral com Liso
chaveta e furo à 180º do canal da chaveta engate rápido com interferência interferência e 4 furos de fixação

Cód. A B C D Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B Cód. A C D


________________________
CW 404 35,00 3/8” 12 1/2” ____________________________
CW 420 6 1 3/8” CW 433 1 3/8” 13 ____________________
CW 403 28,65 13 ___________________
CW 426 125,00 14 97,40 C/C
________________________ ____________________________
CW 420E 21 1 3/8” ____________________ ___________________
________________________ ____________________________ ____________________ ___________________
________________________ _____________________________ ________________________ ___________________

SÉRIE W 4000 - OUTROS COMPONENTES

Cód. Descr. Diâm. Comprim. Giro Livre Limitador de torque por pino fusível
________________________________
CC 31 Pino engate rápido 13,7 75mm
_________________________________
CC 60B Pino elástico 06 65mm
_________________________________
CC60BR Pino elástico 10 65mm
__________________________________
_________________________________ B C
__________________________________ Cód. Estrias A B Cód. Estrias A
(Parafuso) (Torque)
_________________________________ ____________________
CW 428 6 13 ______________________________
CW 429 6 1.3/8” M10 80 kgf
__________________________________ 1.3/8”
____________________ ______________________________
_________________________________ ____________________ ______________________________
__________________________________ ____________________ ______________________________
____________________ ______________________________

30 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 30 19/5/2009, 07:39


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

SÉRIE TW 1000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - OVAL

Terminal lado trator Terminal interno Terminal interno


Cruzeta Tubo oval Fêmea Barra oval Macho
(eng. rápido) lado fêmea lado macho

Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B

___________________________________________________________________________________________
CW 100 55,00 22,00 --- TW 10 6 1 3/8” TW 12 39,50 8 TW 07 39,00 3,00 --- TW 08 30,80 maciço --- TW 11 31,00 8

__________________________________________________________________________________________

SÉRIE TW 1000 - TERMINAIS LADO IMPLEMENTO

Linha de Produtos
1 - EIXOS REDONDOS
Aperto lateral Furo transversal sem rosca
sem interferência e sem canal para chaveta

Cód. A B C Cód. A B C
_____________________________________
TW 14 30,00 5/16” 13 mm TW 13 30,00 --- 10
_____________________________________
TW 136 25,50 --- 10
_____________________________________

AEMCO 31

Manual-2009 - 2x2.pmd 31 19/5/2009, 07:39


LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME

SÉRIE 2500 / 5000 - EIXO CARDAN HOMOCINÉTICO - TRIÂNGULO

Tubo Tubo Terminal interno


Cruzeta lado trator Junta homocinética
Triângular Fêmea Triângular Macho lado macho

1 2 3 4 5

Código da junta completa JH 5000


Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B C Cód. A B
1 2 3 4 5
CC 55H 96,00 30,00 102,50 CCH 51 CC 55H CCH 2FM CC 55H CCH 8 CI 58 52,50 3,50 --- CI 59 44,60 3,00 --- CI 52 44,60 10,00
CI 252 44,60 10,00

Junta Homocinética
9
8

7 11
1 6

10

4
3
5
} 15
}

14
7 3
8

8 2
13

10
12
6 1 Quantidade Código Descrição
11 1 1 CCH2F Terminal Flangeado Homocinético Fêmea
___________________________________________________________________________________________________________________________
2 1 CCH2M Terminal Flangeado Homocinético Macho
___________________________________________________________________________________________________________________________
3 2 CCH19 Arruela do Homocinético
___________________________________________________________________________________________________________________________
4 1 CCH5 Disco de Articulação Homocinético Série 5000/2500
___________________________________________________________________________________________________________________________
5 8 3.901.0243-1 Parafuso Sextavado M8 x 25 RI MA Dureza 8.8 Zincado
___________________________________________________________________________________________________________________________
6 20 3.904.0005-2 Arruela de Pressão 5/16" Zincada
___________________________________________________________________________________________________________________________
7 8 CC55H Cruzeta Homocinético
___________________________________________________________________________________________________________________________
8 2 CCH4 Terminal Bola Homocinético
___________________________________________________________________________________________________________________________
9 1 CCH6 Cubo Triângulo Para Homocinético
___________________________________________________________________________________________________________________________
10 12 3.901.0235-3 Parafuso Sextavado M8 x 30 MA Dureza 8.8 Zincado
___________________________________________________________________________________________________________________________
11 12 3.902.0027-4 Porca Sextavado M8 MA Zincada
___________________________________________________________________________________________________________________________
12 1 CCH3 Cubo Entalhado Engate Rápido Homocinético
___________________________________________________________________________________________________________________________
13 2 CC31 Pino Engate Rápido
___________________________________________________________________________________________________________________________
14 1 CCH8 Terminal Homocinético Engate Rápido
___________________________________________________________________________________________________________________________
15 1 CCH51 Terminal Triângulo Homocinético

32 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 32 19/5/2009, 07:39


MANUTENÇÃO

Figura 01 - Embreagem de 2 discos Figura 03 - Excecução da regulagem Figura 02 - Embreagem de 4 discos

Manuseio da Embreagem como mostra acima na figura 3.


4 discos
Toda embreagem AEMCO, é Quando o mecânico (ou
regulada na fabrica, por esse motivo responsável treinado) executar a
nos primeiros disparos não há regulagem da embreagem no campo,
necessidade de regulagem, as o mesmo deve estar atento em não
regulagens das embreagens de 4 ou apertar as molas excessivamente,
3 discos podem váriar entre 100 e pois ocorrerá o que é conhecido como
150Kgf, as regulagens das EMBREAGEM BLOQUEADA essa
embreagens de 2 discos são feitos ocorrência interrompe a função da

Linha de Produtos
da mesmas forma, porém as mesmas embreagem, proporcionando risco de
variam de 18 a 90kgf, dependendo da ruptura em pinhões, coroas, eixos,
Na embalagem de 4 discos devem-se montar intercaladamente 2 discos de ferro (externo e
aplicação. cruzetas e até mesmo da TDP do interno) com 2 discos de fricção.
trator.
Sendo assim, nos primeiros
disparos, execute as manobras Como fazer a regulagem
necessárias, de acordo com a no campo
orientação do fabricante da máquina
onde a embreagem está aplicada, que - Avaliação visual dos
em sua maioria consiste em aliviar o componentes da embreagem.
trabalho da máquina ou Desobstruir (discos, molas, etc.)
a máquina (processo conhecido como - Apertar as molas por
“Desembuchar”) e seguir com o igual, uma a uma,
trabalho normalmente. aproximadamente 1/3 de
volta.
Quando a embreagem - Repetir o procedimento
apresentar disparos continuos em toda vez que a embreagem
condições normais de trabalho, deve- começar a disparar
se realizar a regulagem das molas continuamente.
2 discos

Toda montagem deve ser realizada em Oficina mecânica


disco de fricção
sobre o flange por mecânicos treinados e a aferição feita com um torquímetro
respeitando-se a regulagem original:
flange
Figura 04 - Aferição da regulagem com torquímetro Figura 05 - Altura das molas

Componentes de embreagens (2 discos) Colocação do disco de fricção do flange de orelha

núcleo

disco de fricção
sobre o núcleo
disco de ferro

o núcleo deve estar preso em uma


base rígida (morsa ou eixo)
Colocação do núcleo e do disco de fricção do núcleo Colocação do disco ferro sobre o conjunto

ATENÇÃO!!!
Tomar por base a altura das molas para manter a embreagem com a
regulagem de fábrica pode não ser a maneira mais indicada para se
fazer à avaliação, pois os conjuntos apresentam variáveis particulares
que, podem distorcer os resultados.

Após algum tempo de inatividade de implementos que não ficam


em lugares cobertos, a embreagem deve ser desmontada e limpa,
em contato direto com os outros componentes da embreagem
Colocação dos parafusos, porcas arruelas e molas Aperto e regulagem das molas da embreagem os discos de fricção podem bloquear e não funcionar.

AEMCO 33

Manual-2009 - 2x2.pmd 33 19/5/2009, 07:39


LINHA DE PRODUTOS - EMBREAGENS

COMPONENTES DE EMBREAGENS SÉRIES 2000/2500 - (CONJUGADA)


4
1
6
8
5 7

2 9

3
EMBREAGEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TORQUE

EA205-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA205-05 EA205-06 EA205-15 70 Kgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA207-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA205-05 EA205-08 EA205-15 70 Kgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA210-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA205-05 EA205-09 EA205-15 70 Kgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA211-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA205-05 EA205-10 EA205-15 70 Kgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA250-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA205-05 EA205-06 EA205-15 90 Kgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA510-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA205-05 EA505-14 EA205-15 90 Kgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA511-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA205-05 EA205-06 EA205-15 90 Kgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA515-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-21 EA205-11 EA205-20 EA505-18 EA205-17 EA205-15 70mKgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA516-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-21 EA205-11 EA205-20 EA505-18 EA205-22 EA205-15 90mKgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EW205-00EA205-07 EA205-31 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EW205-05EA205-06 EA205-15 50Kgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA301-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA301-05 EA205-34 EA205-15 90Kgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA254-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA250-05 EA505-14 EA205-15 90Kgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA212-00 EA205-07 EA205-31 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA205-05 EA205-06 EA205-15 30Kgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA213-00 EA205-07 EA205-31 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA205-05 EA205-06 EA205-15 18Kgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA251-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-21 EA205-11 EA205-20 EA250-18 EA205-22 EA205-15 90Kgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA517-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-21 EA205-11 EA205-20 EA505-18 EA505-24 EA205-15 90Kgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA252-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA250-05 EA205-29 EA205-15 90Kgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA255-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA250-05 EA205-35 EA205-15 90Kgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA214-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA205-05 EA205-28 EA205-15 70mkgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA215-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA205-05 EA205-35 EA205-15 70mkgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA219-00 EA205-07 EA205-31 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA205-05 EA205-09 EA205-15 16mkgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA220-00 EA205-07 EA205-31 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA205-05 EA205-37 EA205-15 18mkgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA221-00 EA205-07 EA205-31 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA205-05 EA205-35 EA205-15 55mkgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA222-00 EA205-07 EA205-31 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA205-05 EA205-35 EA205-15 40mkgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA257-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA250-05 EA205-36 EA205-15 90mkgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA258-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA250-05 EA205-10 EA205-15 90mkgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA259-00 EA205-07 EA205-31 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA250-05 EA205-35 EA205-15 55mkgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA260-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA250-05 EA205-09 EA205-15 70mkgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA261-00 EA205-07 EA205-31 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA250-05 EA205-35 EA205-15 35mkgf
___________________________________________________________________________________________________________________________ Detalhe da
EA262-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA250-05 EA205-39 EA205-15 90mkgf
___________________________________________________________________________________________________________________________ peça montada
EA263-00 EA205-07 EA205-31 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA250-05 EA205-06 EA205-15 30mkgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA264-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA250-05 EA205-40 EA205-15 90mkgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA520-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA505-05 EA205-36 EA205-15 90mkgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA265-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA205-03 EA205-11 EA205-04 EA250-05 EA205-41 EA205-15 90mkgf
___________________________________________________________________________________________________________________________

COMPONENTES DE EMBREAGENS SÉRIES 2000/2500 - (NÃO CONJUGADA)


8
1 5

4
6
7
Detalhe da
peça montada
EMBREAGEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TORQUE
9
EA206-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA206-00 EA205-11 EA205-04 EA205-03 EA206-02 EA205-15 70mkgf 2
___________________________________________________________________________________________________________________________ 3
EA256-00 EA205-07 EA205-02 EA205-01 EA206-00 EA205-11 EA205-04 EA205-03 EA206-02 EA205-15 90mkgf

34 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 34 19/5/2009, 07:39


LINHA DE PRODUTOS - EMBREAGENS

COMPONENTES DE EMBREAGEM COM DISCOS SINTERIZADOS SÉRIES 5000 / 6000


2
3
5
3
4 3
1

Detalhe da
peça montada
EMBREAGEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TORQUE

EA522-00 EA505-21 EA605-21 EA605-08 EA605-10 EA605-23 EA605-07 EA605-02 EA205-15 EA605-01 100mKgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA628-00 EA605-09 EA605-21 EA605-08 EA605-10 EA605-23 EA605-07 EA605-02 EA205-15 EA605-01 120mKgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA630-00 EA605-09 EA605-21 EA605-08 EA605-10 EA605-24 EA605-07 EA605-02 EA205-15 EA605-01 120mKgf 7
___________________________________________________________________________________________________________________________ 8 9
EA631-00 EA605-09 EA605-21 EA605-08 EA605-10 EA605-25 EA605-07 EA605-02 EA205-15 EA605-01 120mKgf
___________________________________________________________________________________________________________________________
EA632-00 EA605-09 EA605-21 EA605-08 EA605-10 EA605-33 EA605-07 EA605-02 EA205-15 EA605-01 120mKgf

Linha de Produtos
COMPONENTES DE EMBREAGEM SÉRIES 5000 / 6000
5
3
4
10
9
10
8
11
2
1

6 7
Detalhe da 12
peça montada
EMBREAGEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TORQUE

EA505-00 EA505-07 EA505-05 EA205-04 EA505-06 EA205-03 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA512-00 EA505-07 EA505-05 EA205-04 EA505-16 EA205-03 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA513-00 EA505-07 EA505-18 EA205-20 EA505-17 EA205-21 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA514-00 EA505-07 EA505-18 EA205-20 EA505-19 EA205-21 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA605-00 EA505-07 EA605-05 EA205-04 EA505-06 EA205-03 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA612-00 EA505-07 EA605-05 EA205-04 EA505-16 EA205-03 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA613-00 EA505-07 EA605-18 EA205-20 EA505-17 EA205-21 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA614-00 EA505-07 EA605-18 EA205-20 EA505-19 EA205-21 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA617-00 EA505-07 EA605-18 EA205-20 EA505-23 EA205-21 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA618-00 EA505-07 EA605-05 EA205-04 EA505-06 EA205-03 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 150mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA619-00 EA505-07 EA605-18 EA205-20 EA605-30 EA205-21 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA620-00 EA505-07 EA605-18 EA205-20 EA505-28 EA205-21 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA621-00 EA505-07 EA605-05 EA205-04 EA505-32 EA205-03 EA205-31 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA622-00 EA505-07 EA605-18 EA205-20 EA505-33 EA205-21 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA518-00 EA505-07 EA505-18 EA205-20 EA505-30 EA205-21 EA205-02 EA205-01 EA505-10 EA505-13 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA519-00 EA505-07 EA505-18 EA205-20 EA505-33 EA205-21 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA507-00 EA505-07 EA505-05 EA205-04 EA505-09 EA205-03 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA521-00 EA505-07 EA505-18 EA205-20 EA505-20 EA205-21 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA624-00 EA505-07 EA605-05 EA205-04 EA505-09 EA205-03 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 150mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA629-00 EA505-07 EA605-05 EA205-04 EA505-35 EA205-03 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA625-00 EA505-07 EA605-18 EA205-20 EA605-31 EA205-21 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA626-00 EA505-07 EA605-18 EA205-20 EA505-17 EA205-21 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 150mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA627-00 EA505-07 EA605-18 EA205-20 EA605-30 EA205-21 EA205-02 EA205-01 EA505-08 EA505-10 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EA610-00 EA505-07 EA605-26 EA205-20 EA605-32 EA505-29 EA505-25 EA205-01 EA505-27 EA505-26 EA505-13 EA205-11 EA205-15 120mKgf

AEMCO 35

Manual-2009 - 2x2.pmd 35 19/5/2009, 07:39


LISTA DE PRODUTOS - EMBREAGENS

EMBREAGENS SÉRIES 2000 / 2500 / 5000 / 6000 e SINTERIZADA

CÓDIGO DESCRIÇÃO
EA 205-01 Porca
EA 205-02 Mola
EA 205-03 Disco de união 180 X 85 mm.
EA 205-04 Disco de fricção 139 X 82 mm.
EA 205-05 Flange de orelha série 2000
EA 205-06 Núcleo 6 estrias 1.3/8” aperto lateral com interferência
EA 205-07 Parafuso
EA 205-08 Núcleo 6 estrias 1.3/8” engate rápido 1.3/8”
EA 205-09 Núcleo diam. 35mm com chaveta 3/8” e furo transversal diam. 10 mm
EA 205-10 Núcleo diam. 35mm com chaveta 3/8” e aperto lateral com interferência
EA 205-11 Disco de fricção 139 X 59 mm.
EA 205-14 Núcleo 6 estrias 1.3/8” com aperto lateral (especial para Marchesan)
EA 205-15 Arruela
EA 206-01 Flange c/ ponteira 6 estrias 1.3/8” (TdP)
EA 206-03 Flange com acoplamento 6 estrias 1.3/8” engate rápido
EA 206-02 Flange com acoplamento 6 estrias 1.3/8” aperto lateral com interferência
EA 250-05 Flange de orelha série 2500
EA 505-05 Flange de orelha série 5000
EA 505-06 Núcleo 6 estrias 1.3/8” aperto lateral
EA 505-07 Parafuso
EA 505-08 Disco de união 138 X 67 mm.
EA 505-10 Disco dentado
EA 505-13 Disco de fricção 139 X 72 mm.
EA 505-14 Núcleo Ø 35,0mm chaveta 5/16” furo transversal Ø 10,0 mm
EA 505-16 Núcleo diam. 35mm chav. 5/16”c/ ap. lat. com Int. furo tranversal 13 mm 120kgf.
EA 505-17 Núcleo 20 estrias 1.3/4” c/ ap. lat. c/ int. furo tranversal 13 mm 120kgf.
EA 505-18 Flange de orelhas 5000 com encaixe do bronze de 54 mm.
EA 505-19 Núcleo 6 estrias 1.3/4” c/ ap. lat. c/ int. furo tranversal 13 mm 120kgf
EA 505-23 Núcleo 6 estrias 1.3/4” c/ ap. lat. c/ int. furo tranversal 16 mm 120kgf
EA 205-17 Núcleo 20 estrias 1.3/4” c/ ap. lat. c/ int. furo tranversal 13 mm 70/90kgf
EA 205-22 Núcleo 6 estrias 1.3/4” c/ ap. lat. c/ int. fero tranversal 13 mm 70/90kgf.
EA 605-05 Flange de orelhas s.6000 com interno do bronze 46 mm.
EA 605-18 Flange de orelhas S.6000 com interno do bronze 54 mm
EA 205-21 Disco de união espessura de 3/8” Interno 180 X 98 mm.
EA 205-20 Disco de fricção interno 139 X 97 mm.
EA 205-12 Disco de união Sae 1020 diam. 200 X 97 mm. exp. do disco 3/8”
EA 205-29 Núcleo 21 estrias 1.3/8” c/ ap. lat. c/ int. furo transversal 13 mm 70/90kgf.
EA 205-30 Núcleo 6 estrias 1.3/8” diam. 160 mm c/ ap. lat. c/ int. furo transversal 13 mm 70/90kgf.
EA 205-31 Mola arame 1/4” diam. 26 mm X 32 mm comprimento
EA 205-34 Núcleo diam. 38 mm c/ furo transversal c/ rosca de 1/2” 70/90kgf.
EA 205-35 Núcleo sextavado 1.1/4” c/ ap. lat. c/ int. furo transversal 13 mm 70/90kgf.
EA 250-18 Flange de embreagem com orelhas diam. 180 mm série 2500 interno do bronze 55 mm
EA 205-41 Núcleo diam. 35 mm c/ chav. 3/8” furo transversal 12 mm
EA 505-28 Núcleo diam. 45 mm c/ chav. 10 c/ ap. lat. c/ int. furo transversal 13 mm 120kgf.
EA 505-32 Núcleo 6 estrias 1.3/8” c/ ap. lat. c/ Int. furo trans. 13 mm com alivio int. 35 mm (lavrale) 120kgf.
EA 505-33 Núcleo diam. 40 mm c/ chav. 3/8” c/ ap. lat. c/ interf. furo transversal 13 mm 120kgf.
EA 605-05 Flange de embreagem com orelhas diam. ext. 180 mm série 6000
EA 605-18 Flange de embreagem com orelhas diam. ext. 180 mm série 6000
EA 605-19 Flange de embreagem com orelhas diam. ext. 200 mm série 6000
EA 605-30 Núcleo diam. 45 mm c/ chav. 3/8” c/ ap. lat. c/ int. furo transversal 13 mm 120kgf.
EA 505-34 Núcleo diam. 40 mm c/ chav. 10 mm c/ ap. lat. c/ int. furo transversal 13 mm 120kgf.
EA 505-24 Núcleo diam. 40 mm c/ chav. 5/16” c/ ap. lat. c/ int. furo 13 mm
EA 205-08 Núcleo diam. 30 mm c/ chav. 5/16” c/ ap. lat. c/ int. furo 13 mm 70/90kgf.
EA 205-37 Núcleo diam. 35 mm c/ chav. 10 mm 70/90kgf.
EA 205-36 Núcleo diam. 31,75 mm c/ chav. 3/8” c/ ap. lat. c/ int. furo 13 mm 70/90kgf.
EA 205-39 Núcleo diam. 40 mm c/ ap. lat. duplo e chav. 12 mm 70/90kgf.
EA 205-40 Núcleo sextavado 1.1/4” c/ ap. lat. sem int. furo 13 mm 70/90kgf.
EA 505-09 Núcleo diam. 35 mm c/ chav. 3/8” c/ ap. lat. c/ int. furo 13 mm 120kgf.
EA 505-20 Núcleo diam. 40 mm c/ chav. 5/16” c/ ap. lat. c/ int. furo 13 mm 120kgf.
EA 505-35 Núcleo 21 estrias 1.3/8” c/ ap. lat. c/ int. furo 13 mm 120kgf.
EA 605-31 Núcleo diam. 38 mm c/ chav. 10 mm c/ ap. lat. c/ int. furo 13 mm 120kgf.
EA 505-29 Disco de união externo 180x98 espessura 5/16”
EA 505-27 Disco intermediário com 6 entalhes externos diam. externo 163 mm espessura 1/8” (3.17 mm)
EA 505-27 Disco intermediário com 6 entalhes internos diam. externo 137,5 mm espessura 1/8” (3.17 mm)
EA 605-26 Flange com diam. ext. de 180 mm espessura de 5/16” c/ 6 furos de diam. 13 mm
EA 505-25 Mola para embreagem 30x54 mm arame 8 mm
EA605-32 Núcleo Z6 1.3/8” c/ ap. lat. c/ int. (Lavrale)
Componentes Para Embreagem Sinterizada
EA 605-01 Porca M12 c/ inserto de nylon
EA 605-02 Mola para embreagem
EA 605-07 Parafuso sext. M12x100 Mm
EA 605-08 Disco sintetizado
EA 605-09 Flange de orelha Ø ext. 195 mm c/ 6 furos 1/2”
EA 605-10 Disco de encosto de aço
EA 505-21 Flange de orelha Ø ext. 195 mm c/ 6 furos 1/2”
EA 605-21 Disco de união 195 mm c/ 6 furos de 1/2”
EA 605-23 Núcleo 6 estrias 1.3/4” c/ ap. lat. c/ int. furo trans. 16 mm 120kgf.
EA 605-24 Núcleo 6 estrias 1.3/8” c/ ap. lat. c/ int. furo trans. 13 mm 120kgf.
EA 605-25 Núcleo 20 estrias 1.3/4” c/ ap. lat. c/ int. furo trans. 16 mm 120kgf.
EA 605-33 Núcleo diam. 45 mm c/ chav. 12 mm c/ ap. lat. c/ int. furo 13 mm 120kgf.
EA 605-34 Núcleo diam. 45 mm c/ chav. 14 mm c/ ap. lat. c/ int. furo 13 mm 120kgf.

36 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 36 19/5/2009, 07:39


LINHA DE PRODUTOS - ADAPTADORES

ADAPTADORES

Linha de adaptadores

Linha de Produtos
Código completo e descrição Código ponteira e descrição Código cubo e descrição
__________________________________________________________________________________________
ADP01 - adaptador Tdp Z6 - 1 3/8” cubo Z20 1 3/4” ADP01C - eixo Z6 - 1 3/8” ADP01A - cubo Z20 - 1 3/4”
__________________________________________________________________________________________
ADP02 - adaptador Tdp Z6 - 1 3/8” cubo sextavado 1 1/4” ( 31,75 ) ADP01C - eixo Z6 - 1 3/8” ADP02A - cubo sextavado 1 1/4” (31,75)
__________________________________________________________________________________________
ADP03 - adaptador Tdp Z6 - 1 3/8” cubo Z6 1 3/4” ADP01C - eixo Z6 - 1 3/8” ADP03A - cubo Z6 - 1 3/4”
__________________________________________________________________________________________
ADP04 - adaptador Tdp Z6 - 1 3/8” cubo Z21 1 3/8” ADP01C - eixo Z6 - 1 3/8” ADP04A - cubo Z21 - 1 3/8”
__________________________________________________________________________________________
ADP05 - adaptador Tdp Z6 - 1 3/8” cubo 45mm chav. 3/8” ap. lat. ADP01C - eixo Z6 - 1 3/8” ADP05A - cubo 45 mm chav. 3/8” ap. lat. c/ int.
__________________________________________________________________________________________
---- ---- ---- ADP06A - cubo Z6 - 1.3/8”
__________________________________________________________________________________________
ADP07 - adaptador Tdp Z6 - 1.3/8” cubo sextavado 1.1/8” ap. lat. ADP07A - cubo sextavado 1.1/8”
__________________________________________________________________________________________
ADP08 - adaptador Tdp Z6 - 1.3/8” cubo 45 mm chav. 12 mm ap. lat. ADP08A - cubo 45 mm chav. 12 c/ ap. lat c/ int.
__________________________________________________________________________________________

AEMCO 37

Manual-2009 - 2x2.pmd 37 19/5/2009, 07:39


CARDAN SÉRIE TRIÂNGULO

codigo/code codigo/code codigo/code codigo/code codigo/code codigo/code A codigo/code A codigo/code A S codigo/code A C F


001165 30 8 M10
001001 1.3/8” Z6 001009 1.3/8” Z6 001097 30 10 001166 3/4” 3/16” 3/8” 16UNC
001002 1.3/8” Z21 001174 1.3/8” Z21 001176 3/4” 3/8” 001087 1” 1/4” 3/8” 16UNC
001 6012 6013 001019 001018 001177 1” 3/8” 001167 1.1/4” 1/4” 3/8” 16UNC
54,00 X 2,6 x 32,5 3,5 x 26,5 001116 1.1/4” 5/16” 3/8” 16UNC
22,00 001218 25 8 M10

002097 30 10 002165 30 8 M10


002001 1.3/8” Z6 002009 1.3/8” Z6 002176 3/4” 3/8” 002166 3/4” 3/16” 3/8” 16UNC
002002 1.3/8” Z21 002174 1.3/8” Z21 002177 1” 3/8” 002086 1” 1/4” 3/8” 16UNC
002 6025 6023 002019 002018 002178 1.1/4” 3/8” 002116 1.1/4” 5/16” 3/8” 16UNC
61,30 X 3,2 x 36 4 x 29 002218 25 8 M10
23,80

003097 30 10 003165 30 8 M10


003001 1.3/8” Z6 003009 1.3/8” Z6 003121 35 13 003168 35 10 M12
003002 1.3/8” Z21 003174 1.3/8” Z21 003177 1” 3/8” 003087 1” 1/4” 3/8” 16UNC
003 6032 6025 003019 003018 003178 1.1/4” 3/8” 003169 1.1/8” 1/4” 3/8” 16UNC
70,00 X 3,4 x 43,5 3,2 x 36 003179 1.3/8” 3/8” 003116 1.1/4” 5/16” 3/8” 16UNC
27,00 003170 1.3/8” 5/16” 3/8” 16UNC
003218 25 8 M10

004097 30 10 004165 30 8 M10


004001 1.3/8” Z6 004009 1.3/8” Z6 004121 35 13 004168 35 10 M12
004 6032 6033 004019 004018 004002 1.3/8” Z21 004174 1.3/8” Z21 004178 1.1/4” 3/8” 004087 1” 1/4” 3/8” 16UNC
74,60 X 3,4 x 43,5 4,5 x 36 004179 1.3/8” 3/8” 004116 1.1/4” 5/16” 3/8” 16UNC
27,00 004170 1.3/8” 5/16” 3/8” 16UNC

005097 30 10 005165 30 8 M10


005001 1.3/8” Z6 005010 1.3/8” Z6 005121 35 13 005168 35 10 M12
005 6042 6043 005019 005018 005002 1.3/8” Z21 005175 1.3/8” Z21 005136 40 13 005171 40 12 M12
80,00 X 3 x 51,6 4 x 45 005178 1.1/4” 3/8” 005167 1.1/4” 1/4” 3/8” 16UNC
30,20 005179 1.3/8” 3/8” 005116 1.1/4” 5/16” 3/8” 16UNC
005170 1.3/8” 5/16” 3/8” 16UNC

006231 30 8 M10
006097 30 10 006165 35 10 M12
006001 1.3/8” Z6 006010 1.3/8” Z6 006121 35 13 006168 40 12 M12
006002 1.3/8” Z21 006175 1.3/8” Z21 006136 40 13 006171 45 14 M14
006 6055 6043 006019 006018 006003 1.3/4” Z6 006180 45 13 006172 1.1/4” 1/4” 3/8” 16UNC
92,00 X 4 x 54 4 x 45 006004 1.3/4” Z21 006178 1.1/4” 3/8” 006167 1.1/4” 5/16” 3/8” 16UNC
30,20 006179 1.3/8” 3/8” 006116 1.3/8” 5/16” 3/8” 16UNC
006181 1.3/4” 3/8” 006170 1.3/4” 3/8” 3/8” 16UNC
006173
006069

008001 1.3/8” Z6 008010 1.3/8” Z6 008121 35 13 008168 35 10 M12


008002 1.3/8” Z21 008175 1.3/8” Z21 008136 40 13 008171 40 12 M12
008 6062 6055 008019 008018 008003 1.3/4” Z6 008180 45 13 008172 45 14 M14
106,5 X 4 x 63 4 x 54 008004 1.3/4” Z21 008170 1.3/8” 5/16” 3/8” 16UNC
35,00 008208 1.1/2” 5/16” 3/8” 16UNC
008173 1.3/4” 3/8” 3/8” 16UNC

38 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 38 19/5/2009, 07:39


CARDAN SÉRIE TRIÂNGULO

codigo/code A C codigo/code A codigo/code A codigo/code A codigo/code A codigo/code

001188 30 8
001189 3/4” 3/16”
001190 1” 1/4”
001191 1.1/4” 1/4” P001
001192 1.1/4” 5/16”

002188 30 8 002208 1.3/8” Z6 (M6)


002189 3/4” 3/16” 002234 002143 1.3/8” Z6
002190 1” 1/4” 002203 1.3/8” Z21
002192 1.1/4” 5/16” P002

003188 30 8 003208 1.3/8” Z6 (M6)


003122 35 10 003234 003143 1.3/8” Z6
003190 1” 1/4” 003203 1.3/8” Z21
003193 1.1/8” 1/4” P003

Linha de Produtos
003192 1.1/4” 5/16”
003194 1.3/8” 5/16”
003107

004188 30 8 (70 Kgf)


004122 35 10 004149 1.3/8” Z6 004143 1.3/8” Z6
004190 1” 1/4” 004199 1.3/8” Z21 004203 1.3/8” Z21 P004
004192 1.1/4” 5/16” 004208 1.3/8” Z6 (M6) 004182 1.3/8” Z6 000184 70 kgf
004194 1.3/8” 5/16” 004234 004209 1.3/4” Z20
004193 1.1/8” 1/4” 004230 Sex. 1.1/4”

005188 30 8 (70 kgf)


005122 35 10 005149 1.3/8” Z6 005143 1.3/8” Z6
005195 40 12 005199 1.3/8” Z21 005203 1.3/8” Z21 P005
005191 1.1/4” 1/4” 005182 1.3/8” Z6 000184 70 kgf
005192 1.1/4” 5/16” 005209 1.3/4” Z20
005194 1.3/8” 5/16”

006188 30 8
006122 35 10 066148 1.3/8” Z6 006143 1.3/8” Z6
006195 40 12 006200 1.3/8” Z21 006203 1.3/8” Z21
006196 45 14 006201 1.3/4” Z6 006183 90 kgf 000185 90 kgf P006
006191 1.1/4” 1/4” 006202 1.3/4” Z21
006192 1.1/4” 5/16”
006194 1.3/8” 5/16”
006197 1.3/4” 3/8”

008122 35 10 008148 1.3/8” Z6 008203 1.3/8” Z21


008195 40 12 008200 1.3/8” Z21 008204 1.3/4” Z6
008196 45 14 008201 1.3/4” Z6 008205 1.3/4” 20
008194 1.3/8” 5/16” 008202 1.3/4” 20 008183 90 kgf 000185 90 kgf P008
008198 1.1/2” 5/16” 008207 120 kgf
008197 1.3/4” 3/8”
008243

AEMCO 39

Manual-2009 - 2x2.pmd 39 19/5/2009, 07:39


CRUZETAS

CRUZETAS

Desenho Código A B C Aplicação

_________________________________________________________________________
CC 04 61,20 23,82 --- Série 1000
_________________________________________________________________________
CC 36 81,70 27,00 --- Série 2000
_________________________________________________________________________
CC 45 70,00 27,00 --- Série 1500
_________________________________________________________________________
CC 55 106,30 30,17 --- Série 5000
_________________________________________________________________________
CC 103/1 92,00 30,17 --- Série 2500
_________________________________________________________________________
CC201/1 47,00 19,00 --- aplicação especial
_________________________________________________________________________
CW 100 55,00 22,00 --- TW 1000
_________________________________________________________________________
CW 200 61,00 24,00 --- CW 1000
_________________________________________________________________________
CW 300 74,30 27,00 --- CW 2000
________________________________________________________________________
CW 400 76,00 32,00 --- CW 2400

_________________________________________________________________________
CC 03 38,60 24,60 --- aplicação especial
_________________________________________________________________________
CC 101/1 57,00 38,06 --- Série 6000
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________
CC 04H 86,00 23,82 --- Série 1000 Homocinético
_________________________________________________________________________
CC 55H 102,50 30,00 96,00 Série 2500 e 5000 Homocinético
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

Recomendações gerais
1 - Tomar cuidado para não cairem os roletes durante a montagem.
2 - A graxa que há na cruzeta, é somente para manter os roletes em posição.
3 - Antes de usar a cruzeta, favor colocar graxa.
4 - A graxa recomendada é EP1 ou EP2 à base de sabão de lítio.
5 - Após lubrificá-las observe se houve purgação nos retentores do corpo.
6 - Lubrificar a cada 8 horas de trabalho.
GRAXEIRA

Lembre-se uma boa vida útil da cruzeta depende da lubrificação e manutenção preventiva.

MUNHÃO
CAPA

RETENTOR

CORPO
AGULHAS

40 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 40 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CRUZETAS

POR TIPO DE EQUIPAMENTO

CÓDIGO APLICAÇÃO SÉRIE


CC 03 CARDANS ANTIGOS DANA SÉRIE 1100 AG. -
_________________________________________________________________________________________________________________________________
CC 04 ADUBADEIRAS / PULVERIZADORES / CALC. / DIST. EST. / CULT. 1000
_________________________________________________________________________________________________________________________________
CC 36 ROÇ. / ADUB. / PULV. / CALC. / ENF. / BOMBAS IRRIG. / GRAN. / COLH. 2000
_________________________________________________________________________________________________________________________________
CC 45 CALC. / ADUB. / SEMEADEIRA / ENSILADEIRA 1500
_________________________________________________________________________________________________________________________________
CC 55 COLH. FOR. / ROÇ. DUPLA / ROÇ. TRIPLA / RECOLH. / ENX. ROT. / ATOM. / VAL. 5000
_________________________________________________________________________________________________________________________________
CW 100 CARDANS DANA / WALTERSHEID - SÉRIE 2100 -
_________________________________________________________________________________________________________________________________
CC 101/1 VALET. / ENX. ROT. / COLHED CAPÍM 6000
_________________________________________________________________________________________________________________________________
CC 103/1 COLH. FOR. / ROÇ. TRIPLA / BOMBAS IRRIG. / ENX. ROT. / ATOM. 2500
_________________________________________________________________________________________________________________________________
CW 200 CARDANS DANA / WALTERSHEID - SÉRIE D-2200 CW-1000

Linha de Produtos
_________________________________________________________________________________________________________________________________
CC 201/1 JUNTAS UNIVERSAIS / MAQS. AG . PEQUENO CORTE 500
_________________________________________________________________________________________________________________________________
CW 300 CARDANS DANA / WALTERSHEID - SÉRIE 2300 CW-2000
_________________________________________________________________________________________________________________________________
COLHEITADEIRAS AUTOMOTRIZES
_________________________________________________________________________________________________________________________________
CC 04 DESC. CER. SLC - JOHN DEERE 1000
_________________________________________________________________________________________________________________________________
CC 36 DESC. CER. NEW HOLLAND - CARDAN ATUAL 2000
_________________________________________________________________________________________________________________________________
CC 45 DESC. CER. NEW HOLLAND - CARDAN ANTIGO 1500
_________________________________________________________________________________________________________________________________
CC 55 TRAÇÃO DIANTEIRA SLC MODELO ANTIGO 5000
_________________________________________________________________________________________________________________________________
CC 103 DESC. CER. AGNO - MASSEY FERGUSON 2500
_________________________________________________________________________________________________________________________________
CW 300 CARDAN PLAT. CORTE NEW HOLLAND / SLC - JOHN DEERE CW 2000
_________________________________________________________________________________________________________________________________
CARDANS HOMOCÍNETICOS
_________________________________________________________________________________________________________________________________
CC 04H PLANT. TURBO ASPÍRADA / OUTROS 1000
_________________________________________________________________________________________________________________________________
CC 55H AUTOMIZ. / REC. FEIJÃO / COLHED. / OUTROS 2500/

POR MONTADORA DE TRATORES AGRÍCOLAS

CÓDIGO
MONTADORA Nº ORIGINAL APLICAÇÃO
COTRAME
AGCO (MASSEY) 3603494M91 295/296 4X4 - TRAÇÃO DIANTEIRA CC 301

C.B.T TRATOR 8060 TRAÇÃO DIANTEIRA CC 301

NEW HOLLAND 6610 4X4 ANTIGO TRAÇÃO DIANTEIRA CC 45


(FORD) E3NN4635-AA 6600/6610/7610 CC 303

VALTRA (VALMET) TRATOR 980 4X4 TRAÇÃO DIANTEIRA CC 45


81109500 880/885/980/985 - TRAÇÃO DIANTEIRA CC 301
81109400 880/980 4X4 - TRAÇÃO DIANTEIRA CC 303
261890 118/148/980/985/1080 - TRAÇÃO DIANTEIRA CC 55A
261940 118/148 (INTERNO) CC 101/1

CASE 247298A1 8920/8930/8940/8950 - TRAÇÃO DIANTEIRA CC 415

JOHN DEERE AL 65195 5600/5700 - TRAÇÃO DIANTEIRA CC 303


DQ 28725 6300/6600 - TRAÇÃO DIANTEIRA CC 302

OBS.: Cruzetas especiais que não constam nesta página, informar o diâmetro
da capa e o comprimento de trava a trava.

AEMCO 41

Manual-2009 - 2x2.pmd 41 19/5/2009, 07:39


TABELA DE CONVERSÃO

CARDANS
Aemco V.V. Albarus Sthal STU F. Nobre KML Mecpar Platinum
___________________________________________________________________________________________
CC1000/1 1001-01 301470 CN 101

___________________________________________________________________________________________
CC1000/14P 1009-00

___________________________________________________________________________________________
CC1000/1P 1001-00

___________________________________________________________________________________________
CC1000/2 1002-01

___________________________________________________________________________________________
CC1000/2P 1002-00

___________________________________________________________________________________________
CC1000/3 1003-01 CN 10-3

___________________________________________________________________________________________
CC1000/3P 1003-00

___________________________________________________________________________________________
CC1000/4 1004-01

___________________________________________________________________________________________
CC1000/4P 1004-00

___________________________________________________________________________________________
CC1000/5 1005-01

___________________________________________________________________________________________
CC1000/5P 1005-00

___________________________________________________________________________________________
CC1000/6 1006-01

___________________________________________________________________________________________
CC1000/6P 1006-00

___________________________________________________________________________________________
CC1000/7 1007-01

___________________________________________________________________________________________
CC1000/7P 1007-00

___________________________________________________________________________________________
CC1000/9 1009-01

___________________________________________________________________________________________
CC1000/9P 1009-00

___________________________________________________________________________________________
CC1001/1 1011-01

___________________________________________________________________________________________
CC1001/10 1017-01 CN 10-010

___________________________________________________________________________________________
CC1001/10P 1017-00

___________________________________________________________________________________________
CC1001/1P 1011-00

___________________________________________________________________________________________
CC1001/2 1012-01 CN 10-02

___________________________________________________________________________________________
CC1001/2P 1012-00

___________________________________________________________________________________________
CC1001/3 1014-01

___________________________________________________________________________________________
CC1001/3P 1014-00

___________________________________________________________________________________________
CC1001/5 1013-01

___________________________________________________________________________________________
CC1001/5P 1013-00

___________________________________________________________________________________________
CC1001/6 1016-01

___________________________________________________________________________________________
CC1001/6P 1016-00

___________________________________________________________________________________________
CC1001/8 1018-01

___________________________________________________________________________________________
CC1001/8P 1018-00

___________________________________________________________________________________________
CC1002/1 1022-01

___________________________________________________________________________________________
CC1002/1P 1022-00

___________________________________________________________________________________________
CC1002/2 1021-01

___________________________________________________________________________________________
CC1002/2P 1021-00

___________________________________________________________________________________________
CC1002/3 1023-01

___________________________________________________________________________________________
CC1002/3P 1023-00

___________________________________________________________________________________________
CC1002/4 1024-01

___________________________________________________________________________________________
CC1002/4P 1024-00

___________________________________________________________________________________________
CC1002/5 1025-01

___________________________________________________________________________________________
CC1002/5P 1025-00

___________________________________________________________________________________________
CC1002/6 1026-01

___________________________________________________________________________________________
CC1002/6P 1026-00

___________________________________________________________________________________________
CC1003/1 1031-01

___________________________________________________________________________________________
CC1003/1P 1031-00

___________________________________________________________________________________________
CC1003/3 1033-01

___________________________________________________________________________________________
CC1003/3P 1033-00

___________________________________________________________________________________________
CC1003/4 1032-01

___________________________________________________________________________________________
CC1003/4P 1032-00
CC1004/1 1041-01

42 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 42 19/5/2009, 07:39


TABELA DE CONVERSÃO

CARDANS
Aemco V.V. Albarus Sthal STU F. Nobre KML Mecpar Platinum
___________________________________________________________________________________________
CC1004/1P 1041-00

___________________________________________________________________________________________
CC1004/2 1042-01

___________________________________________________________________________________________
CC1004/2P 1042-00

___________________________________________________________________________________________
CC1004/3 1043-01

___________________________________________________________________________________________
CC1004/3P 1043-00

___________________________________________________________________________________________
CC100411 1929-00

___________________________________________________________________________________________
CC100412 1913-00

___________________________________________________________________________________________
CC1005/1 1051-01

___________________________________________________________________________________________
CC1005/1P 1051-00

___________________________________________________________________________________________
CC1005/2 1052-01

___________________________________________________________________________________________
CC1005/2P 1052-00

___________________________________________________________________________________________
CC1005/3 1053-01

___________________________________________________________________________________________
CC1005/3P 1053-00

___________________________________________________________________________________________
CC1007/1 1071-01 302470

___________________________________________________________________________________________
CC1007/1P 1071-00

___________________________________________________________________________________________
CC1007/2 1072-01

___________________________________________________________________________________________
CC1007/2P 1072-00

___________________________________________________________________________________________
CC1007/3 1073-01

___________________________________________________________________________________________
CC1007/3P 1070-00

___________________________________________________________________________________________
CC1007/4 1074-01

___________________________________________________________________________________________
CC1007/4P 1073-00

___________________________________________________________________________________________
CC1007/5 1074-01 CN 10-75

___________________________________________________________________________________________
CC1007/5P 1074-00

___________________________________________________________________________________________
CC1007/6 1076-01

___________________________________________________________________________________________
CC1007/6P 1076-00

Tabela de Conversão
___________________________________________________________________________________________
CC1007/8 1079-01

___________________________________________________________________________________________
CC1007/8P 1079-00

___________________________________________________________________________________________
CC1016/3P 1019-00

___________________________________________________________________________________________
CC1036/1 1002-01

___________________________________________________________________________________________
CC1036/1P 1002-00

___________________________________________________________________________________________
CC1036/2 1004-01

___________________________________________________________________________________________
CC1036/2P 1004-00

___________________________________________________________________________________________
CC1059/1 1159-01 352470

___________________________________________________________________________________________
CC1059/1P 1159-00

___________________________________________________________________________________________
CC1078/1 1210-01

___________________________________________________________________________________________
CC1078/1P 1210-00

___________________________________________________________________________________________
CC2000/1 2001-01

___________________________________________________________________________________________
CC2000/1P 2001-00

___________________________________________________________________________________________
CC2000/2 2002-01

___________________________________________________________________________________________
CC2000/2P 2002-00

___________________________________________________________________________________________
CC2000/3 2003-01 CN 20-3

___________________________________________________________________________________________
CC2000/3P 2003-00

___________________________________________________________________________________________
CC2000/4 2004-01

___________________________________________________________________________________________
CC2000/4P 2004-00

___________________________________________________________________________________________
CC2000/5 2005-01

___________________________________________________________________________________________
CC2000/5P 2005-00

___________________________________________________________________________________________
CC2000/6 2006-01

___________________________________________________________________________________________
CC2000/6P 2006-00

___________________________________________________________________________________________
CC2000/8 2007-01
CC2000/8P 2007-00

AEMCO 43

Manual-2009 - 2x2.pmd 43 19/5/2009, 07:39


TABELA DE CONVERSÃO

CARDANS
Aemco V.V. Albarus Sthal STU F. Nobre KML Mecpar Platinum
___________________________________________________________________________________________
CC2000/9 2009-01

___________________________________________________________________________________________
CC2000/9P 2009-00

___________________________________________________________________________________________
CC2001/1 2011-01

___________________________________________________________________________________________
CC2001/1P 2011-00

___________________________________________________________________________________________
CC2001/2 2012-01

___________________________________________________________________________________________
CC2001/2P 2012-00

___________________________________________________________________________________________
CC2001/3 2013-01

___________________________________________________________________________________________
CC2001/3P 2013-00

___________________________________________________________________________________________
CC2001/4 2014-01 CN 20-14

___________________________________________________________________________________________
CC2001/4P 2014-00

___________________________________________________________________________________________
CC2001/5 2015-01

___________________________________________________________________________________________
CC2001/5P 2019-00

___________________________________________________________________________________________
CC2001/6 2016-01 CN 20-16

___________________________________________________________________________________________
CC2001/6P 2016-00

___________________________________________________________________________________________
CC2001/7 2017-01

___________________________________________________________________________________________
CC2001/7P 2017-00

___________________________________________________________________________________________
CC2001/8 2018-01

___________________________________________________________________________________________
CC2001/8P 2018-00

___________________________________________________________________________________________
CC2001/9 2015-01

___________________________________________________________________________________________
CC2001/9P 2015-00

___________________________________________________________________________________________
CC2002/1 2021-01 CN 20-21

___________________________________________________________________________________________
CC2002/1P 2021-00

___________________________________________________________________________________________
CC2002/2 2022-01

___________________________________________________________________________________________
CC2002/2P 2022-00

___________________________________________________________________________________________
CC2002/4 2024-01

___________________________________________________________________________________________
CC2002/4P 2024-00

___________________________________________________________________________________________
CC2002/5 2025-01

___________________________________________________________________________________________
CC2002/5P 2022-00

___________________________________________________________________________________________
CC2003/1 2031-01

___________________________________________________________________________________________
CC2003/1P 2031-00

___________________________________________________________________________________________
CC2003/2 2032-01

___________________________________________________________________________________________
CC2003/2P 2032-00

___________________________________________________________________________________________
CC2003/3 2033-01 CN 20-33

___________________________________________________________________________________________
CC2003/3P 2033-00

___________________________________________________________________________________________
CC2003/4 2034-01

___________________________________________________________________________________________
CC2003/4P 2034-00

___________________________________________________________________________________________
CC2003/5 2035-01

___________________________________________________________________________________________
CC2003/5P 2035-00

___________________________________________________________________________________________
CC2003/6 2036-01

___________________________________________________________________________________________
CC2003/6P 2036-00

___________________________________________________________________________________________
CC2004/1 2041-01

___________________________________________________________________________________________
CC2004/1P 2041-00

___________________________________________________________________________________________
CC2005/1 2051-01

___________________________________________________________________________________________
CC2005/1 2051-01

___________________________________________________________________________________________
CC2005/11 2057-01

___________________________________________________________________________________________
CC2005/11P 2057-00

___________________________________________________________________________________________
CC2005/12 2059-01

___________________________________________________________________________________________
CC2005/12P 2059-00

___________________________________________________________________________________________
CC2005/1 2051-01
CC2005/1P 2051-00

44 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 44 19/5/2009, 07:39


TABELA DE CONVERSÃO

CARDANS
Aemco V.V. Albarus Sthal STU F. Nobre KML Mecpar Platinum
___________________________________________________________________________________________
CC2005/2 2052-01

___________________________________________________________________________________________
CC2005/2P 2052-00

___________________________________________________________________________________________
CC2005/3 2053-01

___________________________________________________________________________________________
CC2005/3P 2053-00

___________________________________________________________________________________________
CC2005/4 2054-01

___________________________________________________________________________________________
CC2005/4P 2054-00

___________________________________________________________________________________________
CC2005/6 2056-01

___________________________________________________________________________________________
CC2005/6P 2056-00

___________________________________________________________________________________________
CC2005/7 2057-01

___________________________________________________________________________________________
CC2005/7P 2057-00

___________________________________________________________________________________________
CC2005/8 2058-01

___________________________________________________________________________________________
CC2005/8P 2058-00

___________________________________________________________________________________________
CC2008/1 2081-01

___________________________________________________________________________________________
CC2008/1P 2081-00

___________________________________________________________________________________________
CC2008/2 2082-01

___________________________________________________________________________________________
CC2008/2P 2082-00

___________________________________________________________________________________________
CC2008/3 2083-01

___________________________________________________________________________________________
CC2008/3P 2086-00

___________________________________________________________________________________________
CC2008/4 2084-01

___________________________________________________________________________________________
CC2008/4P 2084-00

___________________________________________________________________________________________
CC2009/1 2091-01

___________________________________________________________________________________________
CC2009/1P 2091-00

___________________________________________________________________________________________
CC2009/2 2092-01

___________________________________________________________________________________________
CC2009/2P 2092-00

___________________________________________________________________________________________
CC2009/3 2093-01

Tabela de Conversão
___________________________________________________________________________________________
CC2009/3P 2093-00

___________________________________________________________________________________________
CC2009/4 2093-01

___________________________________________________________________________________________
CC2009/4P 2093-00

___________________________________________________________________________________________
CC5001/1 5011-01

___________________________________________________________________________________________
CC5001/2 5012-01

___________________________________________________________________________________________
CC5001/3 5013-01 CN 50-03

___________________________________________________________________________________________
CC5004/1 5041-01

___________________________________________________________________________________________
CC5004/2 5042-01

___________________________________________________________________________________________
CC5004/3 5043-01

___________________________________________________________________________________________
CC5004/4 5044-01

___________________________________________________________________________________________
CC5007/1 5071-01

___________________________________________________________________________________________
CC5008/1 5081-01

___________________________________________________________________________________________
TW1000/1P 5710-9600/0500X

___________________________________________________________________________________________
TW1000/ 5710-6900/1000X

___________________________________________________________________________________________
CW1007/8P 5720-9600/0500X

___________________________________________________________________________________________
CW1007/ 5720-9600/1000X

___________________________________________________________________________________________
CW2005/14P 5730-9900/0500X

___________________________________________________________________________________________
CW2005/2P 5730-9900/1000X

___________________________________________________________________________________________
CI1065/1PH 3720-9900/0850X

___________________________________________________________________________________________
CI1065/ 3720-9900/0850XGL

___________________________________________________________________________________________
CI1065/ 7720-9900/0500X

___________________________________________________________________________________________
CI1065/ 7720-9900/1000X

___________________________________________________________________________________________
CI2555/2P 3730-9600/0800X

___________________________________________________________________________________________

AEMCO 45

Manual-2009 - 2x2.pmd 45 19/5/2009, 07:39


TABELA DE CONVERSÃO

CRUZETAS
Aemco V.V. Albarus Sthal STU F. Nobre KML Mecpar Platinum Tref. Bande
___________________________________________________________________________________________
CC03 5-13600-X CZ-104 CR1618AG PL-2621

___________________________________________________________________________________________
CC03S 5-13500-X CZ-106 ST-03S

___________________________________________________________________________________________
CC04 1546-01 5-13400-X CZ-101 ST-04 TCN301 KM101A CR1101 / CR1601AG PL-2613 TC04

___________________________________________________________________________________________
CC04H TCN313 CR1623AG

___________________________________________________________________________________________
CC04S 5-2-X CZ-240 ST-04S PL-2612

___________________________________________________________________________________________
CC101/1 5-12213-X CZ-227 TCN305 CR1301 / CR1605AG

___________________________________________________________________________________________
CC102/1 5-273-X CZ-252 ST-102 CR1003 PL-2604

___________________________________________________________________________________________
CC103/1 2503-00 5-178-X CZ- 208 ST-103 TCN304 KM208A CR1501 / CR1604AG TC103/1

___________________________________________________________________________________________
CC103A 5-178-X CZ-208 ST-103A CR1501 PL-2630-UT

___________________________________________________________________________________________
CC105/1 5-12100-X CZ-228 CR1302 PL-2608

___________________________________________________________________________________________
CC108/1 1239 5-275-X CZ-256 CR1006 PL-2606

___________________________________________________________________________________________
CC201/1

___________________________________________________________________________________________
CC202/1 5-12265-X CZ-259 ST-202

___________________________________________________________________________________________
CC301/1 CZ-116 TCN309 CR1622AG

___________________________________________________________________________________________
CC302/1 CZ-116 TCN310 CR1611AG

___________________________________________________________________________________________
CC303/1 CZ-117 TCN311 CR1612AG

___________________________________________________________________________________________
CC36 2547-01 5-330002-X CZ-202 ST-36 TCN316 KM119A CR1602AG TC36

___________________________________________________________________________________________
CC36A 2547-01 5-121-X CZ-202 ST-36A TCN302 PL-2601-UT

___________________________________________________________________________________________
CC36R 5-312-X CZ-119 ST-36R

___________________________________________________________________________________________
CC36RA 5-153-X CZ-225 ST-36RA CR1001 PL-2509-UT

___________________________________________________________________________________________
CC37 5-310-X CZ-253 PL-2602

___________________________________________________________________________________________
CC45 CZ-102 TCN312 CR1621AG PL-2523

___________________________________________________________________________________________
CC415 5-263-X CZ-254 CR1005 PL-2605

___________________________________________________________________________________________
CC418 CZ-171

___________________________________________________________________________________________
CC55 5555-01 5-160-X CZ-210 ST-55 TCN317 KM210A CR1004 / CR1603AG PL-2603 TC55

___________________________________________________________________________________________
CC55A 5-160-X CZ-210 ST-55A PL-2603 TW100

___________________________________________________________________________________________
CC55H TCN314 CR1624AG TW200

___________________________________________________________________________________________
CW100 5-31000-X TCN306 CR1606AG TW300

___________________________________________________________________________________________
CW200 5-32002-X TCN307 CR1607AG

___________________________________________________________________________________________
CW300 5-33000-X/5-4X CZ-127 TCN308 KM330 CR1608AG
CW400 5-34000-X CZ-140 TCN318 KM340 CR1624AG

JUNTAS
Aemco V.V. Albarus Sthal STU F. Nobre KML Mecpar Platinum
___________________________________________________________________________________________
CC10504105 1925-00

___________________________________________________________________________________________
CC10804108 1928-00

___________________________________________________________________________________________
CC110411 1930-00

___________________________________________________________________________________________
CC1104121 1951-00

___________________________________________________________________________________________
CC1104133 1917-00

___________________________________________________________________________________________
CC120412 1907-00

___________________________________________________________________________________________
CC130410 1903

___________________________________________________________________________________________
CC130411 1900-00

___________________________________________________________________________________________
CC130412 1901-00

___________________________________________________________________________________________
CC130413 1902-00

___________________________________________________________________________________________
CC160411 1904

___________________________________________________________________________________________
CC160412 1905

___________________________________________________________________________________________
CC203620 2905-00

___________________________________________________________________________________________
CC203621 2903 e 2936
CC203622 2904-00

46 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 46 19/5/2009, 07:39


TABELA DE CONVERSÃO

JUNTAS
Aemco V.V. Albarus Sthal STU F. Nobre KML Mecpar Platinum
___________________________________________________________________________________________
CC2083621 2940

___________________________________________________________________________________________
CC213633 2912-00

___________________________________________________________________________________________
CC21436214 2913-00

___________________________________________________________________________________________
CC223633 2910-00

___________________________________________________________________________________________
CC233620 2906-00

___________________________________________________________________________________________
CC233622 2908-00

___________________________________________________________________________________________
CC233623 2900-00

___________________________________________________________________________________________
CC233625 2907

___________________________________________________________________________________________
CC243624 2923-00

___________________________________________________________________________________________
CC250103251 2954-00

___________________________________________________________________________________________
CC253622 2901

___________________________________________________________________________________________
CC333633 2935-00

___________________________________________________________________________________________
CC565556 5900-00

___________________________________________________________________________________________
CC505557 5901-00

___________________________________________________________________________________________

BARRAS (macho) / TUBOS (fêmea) e TUBOS OVAIS (macho)


Aemco V.V. Albarus Sthal STU F. Nobre KML Martins Cruz Tref. Bandeir.
___________________________________________________________________________________________
CC 08 (barra macho) 1544-00 93-3432 ST-08 TCN 123 KM 08 CM 08

___________________________________________________________________________________________
CC 29A (barra macho) 2317 93-3424 ST-29 TCN 234 KM 29 CM 29

___________________________________________________________________________________________
CC 59 (barra macho) 5317 93-3437 ST-59 TCN 405 KM 59 CM59

___________________________________________________________________________________________
CW 08 (tubo) 4034-30-75 4034-30-75 CML08

Tabela de Conversão
___________________________________________________________________________________________
TW 08 93-3434

___________________________________________________________________________________________
CC07 (fêmea) 1545-00 1414-30-52 ST-07 TCN 122 KM 07 CF07

___________________________________________________________________________________________
CC28A (fêmea) 2318 1919-30-62 ST-28 TCN 233 KM 28 CF28A

___________________________________________________________________________________________
CC28J (fêmea) 2319 ST-28/1 KM 28J CF28B

___________________________________________________________________________________________
CC58 (fêmea) 5318 2323-30-72 ST-58 TCN 404 KM 58 CF58A

___________________________________________________________________________________________
TW07 (fêmea) 3319-3052

___________________________________________________________________________________________
CC58J (fêmea) TCN 666 FF58B

___________________________________________________________________________________________
CI07 (fêmea)

___________________________________________________________________________________________
CI08 (fêmea)

___________________________________________________________________________________________
CI58 (fêmea)

___________________________________________________________________________________________
CI59 (fêmea)

___________________________________________________________________________________________
CW07 (oval) 4841-30-75 4841-30-75 CFL07

___________________________________________________________________________________________
CW28 (oval) 5848-30-75 5848-30-75 CFL28

___________________________________________________________________________________________
CW29 (oval) 4940-3085 4940-30-85 CML29

___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

TERMINAIS
Aemco V.V. Albarus STU F. Nobre KML Mecpar Platinum Martins Cru Tref. Band.
___________________________________________________________________________________________
CC09 1230-00 CRIA-353TR

___________________________________________________________________________________________
CC10 1240-00 04-3316C CRIA-353TR TCN101 KM10 6210 TC10
CC101 CRIA-301/1

AEMCO 47

Manual-2009 - 2x2.pmd 47 19/5/2009, 07:39


TABELA DE CONVERSÃO

TERMINAIS
Aemco V.V. Albarus STU F. Nobre KML Mecpar Platinum Martins Cru Tref. Bande
___________________________________________________________________________________________
CC102 1229 CRIA-251/1

___________________________________________________________________________________________
CC104 1217 CRIA-302/5 TCN108

___________________________________________________________________________________________
CC105 1227 CRIA-353 TCN109

___________________________________________________________________________________________
CC106 1270 CRI-80 TCN110

___________________________________________________________________________________________
CC108 CRIA-302/3 TCN111

___________________________________________________________________________________________
CC109 1684 CRIA-302PI TCN112

___________________________________________________________________________________________
CC10E CRIA-354TR TCN102

___________________________________________________________________________________________
CC11 1242 04-3408 CRIA-01 TCN103 KM11 99105-B 6211 TC11

___________________________________________________________________________________________
CC110 1228 ou 1232 93-3434 CRIA-352/3 TCN113 99105-A

___________________________________________________________________________________________
CC112 1225 ou 1231

___________________________________________________________________________________________
CC113 TNC114

___________________________________________________________________________________________
CC115 1684 CRIA-302/PI/1

___________________________________________________________________________________________
CC116 1231

___________________________________________________________________________________________
CC117 1464

___________________________________________________________________________________________
CC12 1243 CRIA-02 TCN104 99105-C 6212 TC12

___________________________________________________________________________________________
CC121 1259 TCN115 TC121

___________________________________________________________________________________________
CC128 1463

___________________________________________________________________________________________
CC13 1233 CRIA-301 TCN105 6218 TC13

___________________________________________________________________________________________
CC130 1238 TCN116

___________________________________________________________________________________________
CC133 1683 CRIA-302/OS/1 TCN117

___________________________________________________________________________________________
CC134 1247 TCN118

___________________________________________________________________________________________
CC135 1235 TCN119

___________________________________________________________________________________________
CC136 TCN120

___________________________________________________________________________________________
CC137 1237

___________________________________________________________________________________________
CC138 TCN121

___________________________________________________________________________________________
CC14 1682 04-3127 CRIA-302PS TCN106 CC14 6214 TC14

___________________________________________________________________________________________
CC15 1683 CRIA-352PI

___________________________________________________________________________________________
CC16 1241 CRIA-296

___________________________________________________________________________________________
CC17 1236 CRIA-297

___________________________________________________________________________________________
CC18 1463 CRIA-125FL

___________________________________________________________________________________________
CC19 1233 CRIA-302/2 TCN107

___________________________________________________________________________________________
CC20 2241 04-3327C CRA-353/TR TCN201 KM20 6220 TC20

___________________________________________________________________________________________
CC202 2248 CRA-301/1 TCN215

___________________________________________________________________________________________
CC203 CRA-354/OS TCN216

___________________________________________________________________________________________
CC204 2204 CRA-352/3 TCN217

___________________________________________________________________________________________
CC206 2220 TCN218

___________________________________________________________________________________________
CC207 CRA-302/PI TCN219

___________________________________________________________________________________________
CC208 2249 CRA-302/3 TCN220

___________________________________________________________________________________________
CC209 2209 TCN221

___________________________________________________________________________________________
CC20E TCN202

___________________________________________________________________________________________
CC21 2244 04-3140 CRA-K37 KM21 6221 TC21

___________________________________________________________________________________________
CC210 TCN239

___________________________________________________________________________________________
CC211 2316 TCN222

___________________________________________________________________________________________
CC213 TCN223

___________________________________________________________________________________________
CC214 2425 TCN224

___________________________________________________________________________________________
CC215 2422 CRA-302/PS/2 TCN225

___________________________________________________________________________________________
CC218

___________________________________________________________________________________________
CC219 2316 CRA-351/1 TCN226

___________________________________________________________________________________________
CC21F TCN203
CC22 2243 04-3448 CRA-K30 KM22 6222 TC22

48 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 48 19/5/2009, 07:39


TABELA DE CONVERSÃO

TERMINAIS
Aemco V.V. Albarus STU F. Nobre KML Mecpar Platinum Martins Cru Tref. Bande
___________________________________________________________________________________________
CC220 2232

___________________________________________________________________________________________
CC221 2221 CRA-352PI/1 TCN227

___________________________________________________________________________________________
CC225 CRA-352/PI/2 TCN228

___________________________________________________________________________________________
CC226 2226 TCN229

___________________________________________________________________________________________
CC22F TCN204

___________________________________________________________________________________________
CC23 2242 CRA-352/1 TCN205 6223 TC23

___________________________________________________________________________________________
CC231 TCN230

___________________________________________________________________________________________
CC239 TCN231

___________________________________________________________________________________________
CC24 2248 CRA-302/1 TCN206 6224 TC24

___________________________________________________________________________________________
CC240 TCN232

___________________________________________________________________________________________
CC25 2245 04-3252 CRA-352/PI TCN207 KM25 6225 TC25

___________________________________________________________________________________________
CC250 2250 CRAM-353/TR

___________________________________________________________________________________________
CC251 2251 CRAM-K40

___________________________________________________________________________________________
CC252 2252 CRAM-K30

___________________________________________________________________________________________
CC255 2255 CRAM-352/PS

___________________________________________________________________________________________
CC256 2256

___________________________________________________________________________________________
CC26 2388 CRA-126FL TCN237 TC26

___________________________________________________________________________________________
CC27 TCN238

___________________________________________________________________________________________
CC260 2257 CRAM-302/PS1

___________________________________________________________________________________________
CC290 2290 CRAM-352PI

___________________________________________________________________________________________
CC292 2259 CRAM-353PI

___________________________________________________________________________________________
CC294 2254 CRAM-302PI

___________________________________________________________________________________________
CC297 2275

___________________________________________________________________________________________
CC32 2122 CRA-352/OS TCN208

___________________________________________________________________________________________
CC33 2230 CRA-353/PI TCN209

Tabela de Conversão
___________________________________________________________________________________________
CC38 TCN210

___________________________________________________________________________________________
CC39 CRA-352/2 TCN211

___________________________________________________________________________________________
CC40 TCN212

___________________________________________________________________________________________
CC42 2454 CRA-353 TCN213

___________________________________________________________________________________________
CC48 2438

___________________________________________________________________________________________
CC49 2421 CRA-302/OS TCN214

____________________________________________________________________________________________
CC50 5550 04-3400C CRAR-353/TR TCN401 KM50 6250 TC50

___________________________________________________________________________________________
CC51 5551 04-3402 CRAR-K45 TCN402 KM51 6251 TC51

___________________________________________________________________________________________
CC52 5552 04-3403 CRAR-K37 TCN403 KM52 6252 TC52

___________________________________________________________________________________________
CC56 5556 CRAR-353PI TCN406 6256

___________________________________________________________________________________________
CC57 5557 CRAR-352/PI TCN407 6257 TC57

___________________________________________________________________________________________
CC62 5562

___________________________________________________________________________________________
CC63 TCN408

___________________________________________________________________________________________
CC65 5565 CRAR-352 TCN409 TC65

___________________________________________________________________________________________
CC66 TCN408

___________________________________________________________________________________________
CC81 5558 CRAR-302/PS 6281

___________________________________________________________________________________________
CW20 04-33900C KM33900C

___________________________________________________________________________________________
CW21 04-33101 KM33101

___________________________________________________________________________________________
CW22 04-33100 KM33100

___________________________________________________________________________________________
CW25 04-33600 KM33600

___________________________________________________________________________________________
TW11 04-33105

___________________________________________________________________________________________
TW14 04-3060 KM3060

___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

AEMCO 49

Manual-2009 - 2x2.pmd 49 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES

Acoplamento
Série Acoplamento Comprimento
Fabricante Modelos Cardan completo lado
Cardan lado trator implememto (mm)

Acton Ver Baculerê


Adventure
Atomizador PC 500 Café / PU 1000Uva 2000 CC 2005/2P CC 20 CC 25 1400
PU 1000 Uva Reforçado 5000 CC 5004/1P CC 50 CC 57 1100
Pulverizador PB 400 / PU 600 1000 CC 1007/1P CC 10 CC 14 800
PL 2000 1000 CC 1007/2P CC 10 CC 14 1200
Agco do Brasil
Plataforma de Corte Código 052433T1 2500 CC 2506/3P CC 250E CC 250E 1100
Código 052433T1 2500 CC 2506/2P CC 250E CC 250E 900
Agrimec
Adubadeira TC 600 1000 CC 1000/1 CC 10 CC 13 800
Graneleira 2 G6T 2000 CC 2000/5PS CC 20 CC 23 1400
2 G3 2000 CC 2000/3P CC 20 CC 23 1000
4 G8 / 4 G12 / 4 G15 2000 CC 2000/4 CC 20 CC 23 1200
CGI 5000 / 6000 / 8000 /12000 2000 CC 2001/3 CC 20 CC 20 900
18000 / 25000 2000 CC 2001/3 CC 20 CC 20 900
CGI 5000 / 6000 / 8000 /12000 2000 CC 2001/3 CC 20 CC 20 900
18000 / 25000 2000 CC 2001/4 CC 20 CC 20 1000
Valetadeira Agrilaval 40L 6000 CC 6005/4PE EA 605-00 CC 600 1350
Agrilaval 60L / 60C 5000 CC 5001/2P CC 50 CC 50 1050
Modelo Indumec 5000 CC 5001/5P CC 50 CC 50 1100
Agritech Lavrale
Cardans terminados em terminais
Distribuidor Centrífugo 37001001/900PT 003700 003001 980PT
Perfurador de Solo 37001001/1280PT 003700 003001 1280PT
Perfurador de Solo 37001001/1530PT 003700 003001 1530PT
Perf. Solo / Aparador de Grama 37001001/1240PT 003700 003001 1240PT
RHA 04001161/745PT 004001 004161 745PT
Roçadeira 04001001/1530PT 004001 004001 1530PT
Segadeira 37001161/900PT 003700 003161 900PT
Cardans termninados em cruzetas
Enxada Rotativa 02001000/540PT 002001 002 540PT
Roçadeira 02001000/660PT 002001 002 660PT
Roçadeira 02001000/590PT 002001 002 590PT
Roçadeira 02001000/1020PT 002001 002 1020PT
Roçadeira 02001000/830PT 002001 002 830PT

Enxada Rotativa 37001000/680PT 003701 037 680PT


Roçadeira 37001000/900PT 003701 037 900PT
Roçadeira 37001000/830PT 003701 037 830PT
Enxada Rotativa 37002000/600PT 003702 037 600PT
Roçadeira 37002000/900PT 003702 037 900PT
Roçadeira 37002000/830PT 003702 037 830PT
Roçadeira 37001000/900PT 003701 037 900PT

Roçadeira 0400100 /1260PT 004001 004 1260PT


Roçadeira 04001000/1195PT 004001 004 1195PT
Roçadeira 04001000/1360PT 004001 004 1360PT
Roçadeira 04001000/1295PT 004001 004 1295PT
Roçadeira 04001000/1260PT 004001 004 1260PT
Roçadeira 04001000/1360PT 004001 004 1360PT
Enxada Rotativa 04001000/1030PT 004001 004 1030PT
Agri-Tillage do Brasil Ver Baldan
Agroara
Atomizador FMA 2000 ST 5000 CI 5004/1PH (opc.) JH 5000 CC 57 1000
FMA 2000 ST 5000 CC 5004/1P CC 50 CC 57 1100
Pulverizador FMA 600/80 Quero-Quero 1000 CC 1007/4P CC 10 CC 14 1000
Killer Cross 2000 CC 2005/2P CC 20 CC 25 1400
CI = Cardan Triângular / CW = Cardan Oval / CAG = Junta Automotiva / Cen. = Central / E = Embreagem / EA = Embreagem / In. = Intermediário / In. 1 = Intermediario 1 / In. 2 = Intermediário 2 / JA = Junta Automotiva / JH = Junta
Homocinética / Lat. = Lateral / Opc. = opcional / P = Proteção / PE = Proteção com embreagem / PH = Proteção com Homocinético / Plataf. = Plataforma / PS = Proteção Simples / Sup. = Superior / * esquerda alto / ** esquerda e direita baixo

50 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 50 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES

Acoplamento
Série Acoplamento Comprimento
Fabricante Modelos Cardan completo lado
Cardan lado trator implememto (mm)

Agroara - (cont.)
FMA 600/80 Quero-Quero 1000 CC 1007/6P CC 10 CC 14 900
Agroforn
Desensiladeira AFD 75 2500 CC 2502/9P CC 250 CC 250 1300
Misturador Totalmix 2000 CC 2062/5P CC 233 CC 20 1000
Agromérica
Arrancador de amendoim Harpia Plus / Doublé / Plus F 2000 CC 2001/6P CC 20 CC 20 1400
Arador
Roçadeira Central 2000 CC 2000/1 CC 20 CC 23 850
Lateral 2000 CC 2000/3 CC 20 CC 23 1000
Distribuidor de adubo DIST. TORTA 2000 CC 2001/6 CC 20 CC 20 1600
Eliminador de soqueira Modelo único 5000 CC 5001/5 CC 50 CC 50 1100
Ari Schiefelbein
Pulverizador Linha leve 1000 CC 1062/7P CC 10 CC 109 750
Linha leve 1000 CC 1001/1P CC 10 CC 10 800
Linha pesada 2000 CC 2005/3P CC 20 CC 25 650
Linha pesada 2000 CC 2001/1P CC 20 CC 20 650
A.R.M.
Embolsadeira Todos modelos 2000 CC 2001/7P CC 20 CC 20 1600
Asbrasil
Equipamentos para irrigação Bomba trator 2000 CC 2000/1 CC 20 CC 23 850
Chuvisco turbinado 1000 CC 1000/6 CC 10 CC 13 1300
Chuvisco pistonado 1000 CC 1000/7 CC 10 CC 13 2200
Enrolador de mangueira 1000 CC 1024/1 CC 10 CC 106 800
Baculerê
Carreta Cafeeira Todos modelos 2000 CC 2009/1P CC 20 CC 39 1350
Carreta Abastecedora de Adubo Todos modelos 2000 CC 2078/1P CC 20 CC 208 1300
2000 CC 2078/2P CC 20 CC 208 1600
Carreta Graneleira e Abastecedora Todos modelos 2000 CC 2082/2P CC 233 CC 39 2100
Carreta Abastecedora Todos modelos 2000 CC 2082/1P CC 233 CC39 1350
Baldan
Perfurador de Solo PSH 2000 CC2001/9P CC20 CC20 1300
PSH 2000 CC2001/9 CC20 CC20 1300
Distribuidor de Calcário DCFr -3000/6000 1000 CC1058/3 CC19 CC19 950
DFCc / DCFr -3000/6000 1000 CC1000/9P CC10 CC13 880
DCFc -3000/6000 1000 CC1058/3 CC19 CC19 950
Cultivador Adubador ACD / CVAC-COP 1000 CC1000/1 CC10 CC13 800
ACD / CVAC / CVAC-COP 1000 CC1000/1P CC10 CC13 800
Semeadeira EVOLUTION 1000 CI1065/2PH JH1000 CC139 1250
Roçadeira RD-2250 2000 CC2065/4PE CC20 EA205-00 850
RPDL-3000 5000 CC5010/5P CC50 CC65 1200
RPDL-2250/2700/3000 5000 CC5010/1 CC50 CC65 1050
RD-1300/1500 RDU-1300/1500 2000 CC2068/2PE CC20 EA210-00 1150
RP-1300/1500 RPU-1300/1500 2000 CC2000/2P CC20 CC23 900
Aplicação por Fabricantes

RPP 2000 CC2000/4P CC20 CC23 1200


RPDL-2250/2700/3000 5000 CC5010/1P CC50 CC65 1050
RD-2250/2700/3000 5000 CC5027/2PE CC50 EA505-00 1300
RD-3000 2000 CC2065/6PE CC20 EA205-00 1000
RD-2700 2000 CC2065/4PE CC20 EA205-00 850
RD-1700 RDU-1700 2000 CC2068/1PE CC20 EA210-00 1250
RDD-2600 2000 CC2065/3PE CC20 EA205-00 750
RDD-2600 5000 CC5027/1PE CC50 EA505-00 1200
RPDL-3000 5000 CC5002/5P CC50 CC56 1250
RP-1500/1300 2000 CC2038/1P CC20 CC33 900
RP-1700 / RPP-1500 2000 CC2038/2P CC20 CC33 1200
RPDL-2250/2700 5000 CC5002/7P CC50 CC56 950
RD-1300/1500 2000 CC2026/6P CC20 - 1200
RD-1700 2000 CC2026/6PE CC20 EA205-00 1200
CI = Cardan Triângular / CW = Cardan Oval / CAG = Junta Automotiva / Cen. = Central / E = Embreagem / EA = Embreagem / In. = Intermediário / In. 1 = Intermediario 1 / In. 2 = Intermediário 2 / JA = Junta Automotiva / JH = Junta
Homocinética / Lat. = Lateral / Opc. = opcional / P = Proteção / PE = Proteção com embreagem / PH = Proteção com Homocinético / Plataf. = Plataforma / PS = Proteção Simples / Sup. = Superior / * esquerda alto / ** esquerda e direita baixo

AEMCO 51

Manual-2009 - 2x2.pmd 51 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES

Acoplamento
Série Acoplamento Comprimento
Fabricante Modelos Cardan completo lado
Cardan lado trator implememto (mm)

Bandeirante
Rosca Transportadora Todos modelos 1500 CC 1502/6P CC 1510 CC 1517 1800
Becker
Carreta Graneleira Único 2000 CC 2009/1P CC 20 CC 39 1350
Ensiladeira Único 1500 CC 1501/6P CC 1510 CC 1513 750
Roçadeira Único 2000 CC 2037/2PE CC 20 EA 205-00 1370
Triturador de Cereais Único 2000 CC 2002/9P CC 20 CC 24 880
Berthanha
Distribuidores de Adubo DAP 200 1000 CC 1007/1 CC 10 CC 14 800
Carreta adubadeira 1000 CC 1007/1 CC 10 CC 14 800
Líder 2050 1000 CC 1007/3 (TdP) CC 10 CC 14 700
1000 CC 1041/4 (in.) CC 115 CC 115 1400
Líder 2050 1000 CC 1007/1 (TdP) CC 10 CC 14 800
2000 CC 2064/2 CC 207 CC 207 1500
Lider 5050 2000 CC 2005/1 (TdP) CC 20 CC 25 800
1000 CC 1041/4 (in.) CC 115 CC 115 1400
Líder 600 1000 CC 1004/1 CC 10 CC 110 800
Roçadeira Cafeeira 2000 CC 2005/4 CC 20 CC 25 1000
Central Lateral RV 1.4 2000 CC 2005/6 CC 20 CC 25 850
Central Lateral RF 1.6 2000 CC 2005/6 CC 20 CC 25 850
Super Lateral RL 1.6 2000 CC 2005/7 CC 20 CC 25 1200
Super Lateral RL 2.0 2000 CC 2005/7 CC 20 CC 25 1200
P/ Agrale 4100/4200 1000 CC 1007/3 CC 10 CC 14 700
Agrale 4100 1000 CC 1049/1 CC 10 CC 115 700
Agrale 4200 1000 CC 1050/1 CC 10 E CC 115 810
RV 1.4/1.6/1.8/2.0 2000 CC 2005/4 CC 20 CC 25 1000
RL 1.6/1.8/2.0 2000 CC 2005/11 CC 20 CC 25 1200
Dupla Berton dianteira (reforçada) 5000 CC 5004/2 CC 50 CC 57 950
Berton Lateral 2000 CC 2025/5 CC 25 CC 25 800
Dupla Simples 2500 CC 2555/1 CC 250 CC 290 800
Dulpa Simples 2500 CC 2555/2 CC 250 CC 290 1000
Capinadeira de café RC 3 2000 CC 2005/4 CC 20 CC 25 1000
CAP. 1000 2000 CC 2005/4 CC 20 CC 25 1000
LE 1050 2000 CC 2005/4 CC 20 CC 25 1000
CAP 3000 2000 CC 2005/6 CC 20 CC 25 850
Berthoud Ver Montana
Brasélio
Trator Agrícola IT SAP 30H 1000 CC 1001/10P CC 10 CC 10 900
IT SAP 2 1000 CC 1001/16P CC 10 CC 10 1100
Boelter
Carreta graneleira GT 12500 2000 CC 2002/5P CC 20 CC 24 1400
Carreta graneleira de transporte GT 7000 / 10000 / 10000 HD 2000 CC 2049/2P CC 20 CC 219 1100
Carreta graneleira e silo móvel GT 15000 / SM 32 2000 CC 2000/5P CC 20 CC 23 1400
Silo móvel SM 32 2000 CC 2002/3P CC 20 CC 24 1100
Busa
Cultivador Adubador Cobertura -- 1000 CC 1001/1 CC 10 CC 10 800
Graneleira -- 2000 CC 2009/1 CC 20 CC 39 1350
Triturador de Cereais -- 5000 CC 5001/1 CC 50 CC 50 1450
Triturador Cereais Int. -- SOB CONSULTA — — —
Aplicador Adubo Quimico -- 1000 CC 1055/1P CC 10 CC 133 870
Prensa Hidraulica Algodão -- 2000 CC 2005/4P CC 20 CC 25 1000
Busse
Carreta Graneleira GS 160 / 261 / 311 / Granei 140 / 170 2000 CC 2002/5P CC 20 CC 24 1400
Carreta Arrozeira AR 80 / 90 / 100 2000 CC 2002/7P CC 20 CC 24 800
Forrageira FE 30 1500 CC 1501/6P CC 1510 CC 1513 750
Roçadeira 1600 CD / 1800 CD 2000 CC 2026/EP CC 20 ----- 1400
(antigo) 2000 CC 2065/2PE CC 20 EA 205-00 1250
Camic
CI = Cardan Triângular / CW = Cardan Oval / CAG = Junta Automotiva / Cen. = Central / E = Embreagem / EA = Embreagem / In. = Intermediário / In. 1 = Intermediario 1 / In. 2 = Intermediário 2 / JA = Junta Automotiva / JH = Junta
Homocinética / Lat. = Lateral / Opc. = opcional / P = Proteção / PE = Proteção com embreagem / PH = Proteção com Homocinético / Plataf. = Plataforma / PS = Proteção Simples / Sup. = Superior / * esquerda alto / ** esquerda e direita baixo

52 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 52 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES

Acoplamento
Série Acoplamento Comprimento
Fabricante Modelos Cardan completo lado
Cardan lado trator implememto (mm)

Triturador de Soqueira MC 4000 6000 CC 6003/4P (TdP) CC 600 CC 604 850


6000 CC 6003/3P (In.) CC 600 CC 604 1450
MC 3600 6000 CC 6000/4P (TdP) CC 600 CC 600 900
6000 CC 6000/6P (In.) CC 600 CC 600 1450
Carborundum
Equipamentos para Irrigação Auto Propelido 1000 CC 1000/6 CC 10 CC 13 1300
Pivô Central (junta agrícola) 1500 CC 1500411 — — 176
Pivô Central (junta agrícola) 1000 CC 1120411 — — 176
Casale
Carreta Forrageira Wagon 9000 / 11000 / 16000 / 18000 2000 CC 2001/24P CC 20 CC 20 2100
Colhedora de Forragem CMC 170 CM 2000 CC 2091/5P (in.) CC 20 CC 233 1250
CMC 170 / CM 6000 CC 6003/4P(TdP) CC 600 CC 604 850
CMC 170 CP 5000 CC 5044/3P (in.) CC 50 CC 88 650
5000 CC 5044/4 (TdP) CC 50 CC 88 1100
CFC 1300 Super / 1500 / 1800 6000 CC 6003/4P CC 600 CC 604 850
1800 Super / 2000 Super / CRC 150 AP 6000 CC 6003/4P CC 600 CC 604 850
180 AP / 200 AP / CMC 100 6000 CC 6003/4P CC 600 CC 604 850
Distr. Esterco TMX 353 / 603 / 753 / LEC 608 2000 CC 2001/7P CC 20 CC 20 1600
Misturador de Ração RX 110 C / 150 C 5000 CC 5001/1P CC 50 CC 50 1450
Jemac 50 A / TMX 1003 / 1303 5000 CC 5001/11P CC 50 CC 50 1850
VM 120 / VM 150 5000 CC 5060/1P CC 92 CC 92 1850
Totalmix 3400 / 5000 2000 CC 2001/5P CC 20 CC 20 1300
Cemag (FNI)
Capinadeira de Pomares RBL 120 2500 CC 2558/1P CC 250 ----- 1250
Debulhador de Grãos DFC-25 / DMC 120 2000 CC 2004/6P CC 20 CC 27 800
Enxada Rotativa MC-50 / MC-90 / RBL-70 / EP-80 5000 CC 5000/4P ----- CC 50 1050
Perfurador de Solo PS-3 2000 CC 2000/4P CC 20 CC 23 1200
Recolhedora de Amendoim Único 2000 CC 2000/4P CC 20 CC 23 1200
Roçadeira Roçax TC 2500 CC 2502/8P CC 250 CC 250 900
Roçax TD 1400 / 1600 / 1800 2500 CC 2558/1P CC 250 CC 250 900
Roçamax R-3 / R-E Ecológica 2500 CC 2558/1P CC 250 CC 250 900
RP 13 / RP 16 2000 CC 2000/4P CC 20 CC 23 1200
Civemasa
Distribuidor de Fertilizante Líquido DFT 8 2000 CC 2005/7PS (TdP) CC 20 CC 25 1200
2000 CC 2076/8 (In. 1) CC 20 CC 238 650
2000 CC 2133/1P (In. 2) CC 25 CC 210 1200
Copling
Atomizador Guliver 2000 / 4000 357 BV / 4000
NA / 4000 Sering. 5000 CI 5004/1PH JH 5000 CC 57 1000
Turbo 1000 / Turbo 500 R Uva 1000 CC 1049/10P CC 10 CC 115 900
Turbo 1500 / 500 S 2000 CC 2005/4P CC 20 CC 25 1000
Turbo 200 Fruta / Uva 1000 CC 1007/3P CC 10 CC 14 700
Pulverizador JB 80-800 / JB 80-600 BR 12H 1000 CC 1049/10P CC 10 C 115 900
JB 80-600 BR 12 / JB 40-500 BRX 10 1000 CC 1049/10P CC 10 C 115 900
Conceição Pantográfica / 1000 CC 1049/10P CC 10 CC 115 900
Aplicação por Fabricantes

Comboio Florestal 1000 CC 1049/10P CC 10 CC 115 900


Bandeirante Florestal 1000 CC 1049/10P CC 10 CC 115 900
Bandeirante 160-2000 2000 CC 2057/1P CC 20 CC 225 1030
Apolo Cross 80-200 1000 CC 1049/7P CC 10 CC 115 1300
Cometa Cross 160-2000 2000 CC 2023/2P CC 20 CC 203 1560
CA 1200 1000 CC 1049/8P CC 10 CC 115 1000
JB 60-500 RY BR 8 1000 CC 1041/3P CC 115 CC 115 1500
Cremasco
Colhedora de Forragens PC 30 (curto) 2500 CC2502/8P CC 250 CC 250 900
2500 CC 2553/3P CC 250 CC 250 850
Carreta Forrageira 2000 CC 2005/6P CC 20 CC 25 850
Desintegrador e Picador 2000 CC 2003/9P CC 20 CC 26 850
Desentegrador e Ensilador 2000 CC 2072/5P CC 20 CC 236 850
CI = Cardan Triângular / CW = Cardan Oval / CAG = Junta Automotiva / Cen. = Central / E = Embreagem / EA = Embreagem / In. = Intermediário / In. 1 = Intermediario 1 / In. 2 = Intermediário 2 / JA = Junta Automotiva / JH = Junta
Homocinética / Lat. = Lateral / Opc. = opcional / P = Proteção / PE = Proteção com embreagem / PH = Proteção com Homocinético / Plataf. = Plataforma / PS = Proteção Simples / Sup. = Superior / * esquerda alto / ** esquerda e direita baixo

AEMCO 53

Manual-2009 - 2x2.pmd 53 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES

Acoplamento
Série Acoplamento Comprimento
Fabricante Modelos Cardan completo lado
Cardan lado trator implememto (mm)

Cremasco - (cont.)
Vagão Forrageiro 2500 CC 2553/6P (TdP) CC 250 CC 250 1400
5000 CC 5009/1P CC 50 CC 69 1050
DMB
Cobridor 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 802
Cortadora de Cana 2000 CC 2001/1P CC 20 CC 23 850
Cultivador e Adubador (cereais) 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 810
Distribuidor de Torta 2000 CC 2001/6P CC 20 CC 20 1400
Dragão Sol
Colhedora de Café Dragão Versati 1000 CC 1086/1P CC 10 CC 148 900
Recolhedora de Café Dragão Real 2500 CC 2564/4P CC 250 CC 295 1250
Maq 6000 2500 CC 2564/1P CC 250 CC 295 900
Eghimag
Atomizadores P/ Citrus 5000 CC 5004/1 CC 50 CC 57 1000
Fankhauser
Carreta Graneleira 8010 básica 2000 CC 2081/1P CC 20 CC 240 960
8115 2000 CC 2001/8P CC 20 CC 20 1900
8080 / 8070 2000 CC 2065/3PE CC 20 EA 205-00 750
Plantadeira 5010-9 / 5010-16 / 5040 / 5030 1000 CC 1001/12P CC 10 CC 10 1670
Pulverizador 6200 / 6200HD 1000 CW 1001/5P CW 10 CW 10 1300
6200 HD Arroz / 6060 HD 1000 CW 1000/6P CW 10 CW 13 1300
Fatritol (Ballotin)
Distribuidor de Esterco Liquido 1000 CC 1010/1P CC 10 CC 111 1100
Fertilance
Distribuidor de Esterco Líquido 1000 CC 1001/1P CC 10 CC 10 800
Semeadora e Adubadora 1000 CC 1001/13P CC 10 CC 10 750
Ferrobrás
Demolidor de Cupim Único 5000 CC 5001/1PE CC 50 EA 505-00 1400
Ferronato
Distribuidor de Adubo Líquido 2000 até 8000 2000 CC 2001/5P CC 20 CC 20 1300
Distrib. de Cálcario e Adubo Org. 5 ton / 7 ton 2000 CC 2001/5 (TdP) CC 20 CC 20 1300
2000 CC 2001/3 (in.) CC 20 CC 20 900
Fletec
Bomba Hidráulica Com Plataforma 2000 CC 2003/2P CC 20 CC 26 900
Com Carreta 2000 CC 2003/4P CC 20 CC 26 1400
F.M.C. Ver Copling
Fund. Ferreira Lopes
Bomba de Irrigação 2000 CC 2000/3P CC 20 CC 23 1000
Geva
Colhedora de Forragens CF 2000 2000 CC 2000/4P CC 20 CC 23 1200
Geva 2050 / Geva 2060 5000 CC 5001/6P CC 50 CC 50 1350
Picador de Forragens Geva 2030 2000 CC 2000/4P CC 20 CC 23 1200
Gélio
Abanadora de Café 2M 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 800
Colh. de Sementes de Forragens MC G6 2000 CC 2001/9P CC 20 CC 20 1200
Descascadora de Manona DM 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 800
Aban. de Sementes de Forragens 3M 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 800
Guicol
Recolhed. de Feijão e Amendoim New Italy 5000 CC 5035/1P (TdP) CC 50 CC 85 1250
5000 CC 5036/2P (in.) CC 85 CC 78 1250
Falcon 3500 / 6200 / 7500 5000 CC 5024/3P (TdP) CC 50 CC 78 1250
5000 CC 5061/1P (in.) CC 50 CC 56 950
Falcon 8080 5000 CC 5024/3P (TdP) CC 50 CC 78 1250
5000 CC 5062/2P (in.) CC 78 CC 78 750
CI = Cardan Triângular / CW = Cardan Oval / CAG = Junta Automotiva / Cen. = Central / E = Embreagem / EA = Embreagem / In. = Intermediário / In. 1 = Intermediario 1 / In. 2 = Intermediário 2 / JA = Junta Automotiva / JH = Junta
Homocinética / Lat. = Lateral / Opc. = opcional / P = Proteção / PE = Proteção com embreagem / PH = Proteção com Homocinético / Plataf. = Plataforma / PS = Proteção Simples / Sup. = Superior / * esquerda alto / ** esquerda e direita baixo

54 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 54 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES

Acoplamento
Série Acoplamento Comprimento
Fabricante Modelos Cardan completo lado
Cardan lado trator implememto (mm)

GTS
Plataformas de Milho
Case (2366 / 2388) US-1045 / 0950 / 0855 / 0675 / 0680 2500 CI 2510/3PE CC 259 EA 255-00 1100
US-1145 / 1050 / 0955 / 0860 / 0770 / 2500 CI 2510/4PE CC 259 EA 255-00 1350
0775 / 0690 2500 CI 2510/4PE CC 259 EA 255-00 1350
US-1245 / 1150 / 1055 / 0960 / 0870 / 2500 CI 2510/5PE CC 259 EA 255-00 1600
0780 2500 CI 2510/5PE CC 259 EA 255-00 1600
1345 / 1250 / 1155 / 1060 / 0875 / 2500 CI 2510/5PE CC 259 EA 255-00 1600
0880 / 0790 2500 CI 2510/5PE CC 259 EA 255-00 1600
US-1445 / 1350 / 1255 / 1160 / 2500 CI 2510/6PE CC 259 EA 255-00 1300
0970 / 0975 2500 CI 2510/6PE CC 259 EA 255-00 1300
1545 / 1450 / 1070 / 0980 / 0890 2500 CI 2510/6PE CC 259 EA 255-00 1300

Agco (550/660/(2000) US-3680 / 0750 / 0660 / 0575 / 2500 CI 2598/7PE CC 250E EA 250E 650
0580 / 0490 2500 CI 2598/7PE CC 250E EA 250E 650
US-0945 / 0850 / 0755 / 0760 / 2500 CI 2598/8PE CC 250E EA 255-00 810
0670 / 0590 2500 CI 2598/8PE CC 250E EA 255-00 810
US-1045 / 0950 / 0855 / 0675 / 0680 2500 CI 2598/3PE CC 250E EA 255-00 1050
US-1145 / 1050 / 0955 / 0860 / 2500 CI 2598/9PE CC 250E EA 255-00 1300
0770 / 0775 / 2500 CI 2598/9PE CC 250E EA 255-00 1300
0690 / 1445 / 1350 / 1255 / 1160 / 2500 CI 2598/9PE CC 250E EA 255-00 1300
0970 / 0975 2500 CI 2598/9PE CC 250E EA 255-00 1300
1545 / 1450 / 1070 / 0980 / 0890 2500 CI 2598/9PE CC 250E EA 255-00 1300
US-1245 / 1150 / 1055 / 0960 / 0870 / 0780 2500 CI 2598/1PE CC 250E EA 255-00 1550
1345 / 1250 / 1155 / 1060 / 0875 / 2500 CI 2598/1PE CC 250E EA 255-00 1550
0880 / 0790 2500 CI 2598/1PE CC 250E EA 255-00 1550

MF atual (MF-34 / 38 / 3640 / 5650 US-0845 / 0750 / 0660 / 0575 / 2500 CI 2598/7PE CC 250E EA 255-00 650
0580 / 0490 2500 CI 2598/7PE CC 250E EA 255-00 650
US-0945 / 0850 / 0755 / 0760 / 2500 CI 2598/8PE CC 250E EA 255-00 810
0670 / 0590 2500 CI 2598/8PE CC 250E EA 255-00 810
US-1045 / 0950 / 0855 / 0675 / 0680 2500 CI 2598/3PE CC 250E EA 255-00 1050
US-1145 / 1050 / 0955 / 0860 / 2500 CI 2598/9PE CC 250E EA 255-00 1300
0770 / 0775 2500 CI 2598/9PE CC 250E EA 255-00 1300
0690 / 1445 / 1350 / 1255 / 1160 / 2500 CI 2598/9PE CC 250E EA 255-00 1300
0970 / 0975 2500 CI 2598/9PE CC 250E EA 255-00 1300
1545 / 1450 / 1070 / 0980 / 0890 2500 CI 2598/9PE CC 250E EA 255-00 1300
US-1245 / 1150 / 1055 / 0960 / 2500 CI 2598/1PE CC 250E EA 255-00 1550
0870 / 0780 2500 CI 2598/1PE CC 250E EA 255-00 1550
1345 / 1250 / 1155 / 1060 / 0875 / 2500 CI 2598/1PE CC 250E EA 255-00 1550
0880 / 0790 2500 CI 2598/1PE CC 250E EA 255-00 1550

Ideal (9070 / 9090 / 1170 / 1175 US-0845 / 0750 / 0660 / 0575 / 0580 / 0490 2500 CI 2605/1 (Cen.) CC 265 CC 278 600
2500 CI 2599/8PE (Sup.) CC 250 EA255-00 740
US-0945 / 0850 / 0755 / 0760 / 0670 / 0590 2500 CI 2605/2P (Cen.) CC 265 CC 278 790
2500 CI 2599/4PE (Sup.) CC 250 EA 255-00 940
US-1045 / 0950 / 0855 / 0675 / 0680 2500 CI 2605/3P (Cen.) CC 265 CC 278 940
2500 CI 2599/5PE (Sup.) CC 250 EA 255-00 1050
Aplicação por Fabricantes

US-1145 / 1050 / 0955 / 0860 / 0770 / 2500 CI 2605/4P (Cen.) CC 265 CC 278 1100
0775 / 0690 2500 CI 2605/4P (Cen.) CC 265 CC 278 1100
2500 CI 2599/12PE (Sup.) CC 250 EA 255-00 1280
US-1245 / 1150 / 1055 / 0960 / 0870 / 0780 2500 CI 2605/5P (Cen.) CC 265 CC 278 1350
1345 / 1250 / 1155 / 1060 / 0875 / 2500 CI 2599/1PE (Sup.) CC 250 EA255-00 1550
0880 / 0790 2500 CI 2599/1PE (Sup.) CC 250 EA255-00 1550

MF (antiga) (3640 / 5650 /


6845 / 6850 / 6855 / MX-90) US-0845 / 0750 / 0660 / 0575 / 0580 / 0490 2500 CI 2605/1 (Cen.) CC 265 CC 278 600
2500 CI 2599/8PE (Sup.) CC 250 EA255-00 740
US-0945 / 0850 / 0755 / 0760 / 0670 / 0590 2500 CI 2605/2P (Cen.) CC 265 CC 278 790
2500 CI 2599/4PE (Sup.) CC 250 EA 255-00 940
US-1045 / 0950 / 0855 / 0675 / 0680 2500 CI 2605/3P (Cen.) CC 265 CC 278 940
2500 CI 2599/5PE (Sup.) CC 250 EA 255-00 1050
CI = Cardan Triângular / CW = Cardan Oval / CAG = Junta Automotiva / Cen. = Central / E = Embreagem / EA = Embreagem / In. = Intermediário / In. 1 = Intermediario 1 / In. 2 = Intermediário 2 / JA = Junta Automotiva / JH = Junta
Homocinética / Lat. = Lateral / Opc. = opcional / P = Proteção / PE = Proteção com embreagem / PH = Proteção com Homocinético / Plataf. = Plataforma / PS = Proteção Simples / Sup. = Superior / * esquerda alto / ** esquerda e direita baixo

AEMCO 55

Manual-2009 - 2x2.pmd 55 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES

Acoplamento
Série Acoplamento Comprimento
Fabricante Modelos Cardan completo lado
Cardan lado trator implememto (mm)

2500
US-1145 / 1050 / 0955 / 0860 / 0770 / 0775 / 0690 CI 2605/4P (Cen.) CC 265 CC 278 1100
2500 CI 2599/12PE (Sup.) CC 250 EA 255-00 1280
US-1245 / 1150 / 1055 / 0960 / 0870 / 0780 2500 CI 2605/5P (Cen.) CC 265 CC 278 1350
1345 / 1250 / 1155 / 1060 / 0875 / 2500 CI 2599/1PE CC 250 EA255-00 1550
0880 / 0790 2500 CI 2599/1PE CC 250 EA255-00 1550

New Holland TC-55 / 57 / 1530


4040 / 5050 / 8040 / 8055 US-0845 / 0750 / 0660 / 0575 / 0580 / 0490 2500 CI 2605/1 (Cen.) CC 265 CC 278 600
2500 CI 2599/3PE (Sup.) CC 250 EA 255-00 670
US-0945 / 0850 / 0755 / 0760 / 0670 / 0590 2500 CI 2605/2P (Cen.) CC 265 CC 278 790
2500 CI 2599/2PE (Sup.) CC 250 EA 255-00 810
US-1045 / 0950 / 0855 / 0675 / 0680 2500 CI 2605/3P (Cen.) CC 265 CC 278 940
2500 CI 2599/5PE (Sup.) CC 250 EA 255-00 1050
US-1145 / 1050 / 0955 / 0860 / 0770 / 2500 CI 2605/4P (Cen.) CC 265 CC 278 1100
0775 / 0690 2500 CI 2605/4P (Cen.) CC 265 CC 278 1100
2500 CI 2599/14PE (Sup.) CC 250 EA 255-00 1300

New Holland (TC-59) US-0945 / 0850 / 0755 / 0760 / 0670 / 0590 2500 CI 2605/2P (Cen.) CC 265 CC 278 790
2500 CI 2599/2PE (Sup.) CC 250 EA 255-00 810
US-1045 / 0950 / 0855 / 0675 / 0680 2500 CI 2605/3P (Cen.) CC 265 CC 278 940
2500 CI 2599/5PE (Sup.) CC 250 EA 255-00 1050
US-1145 / 1050 / 0955 / 0860 / 0770 / 0775 2500 CI 2605/4P (Cen.) CC 265 CC 278 1100
2500 CI 2599/14PE (Sup.) CC 250 EA 255-00 1300
US-1245 / 1150 / 1055 / 0960 / 0870 / 0780 2500 CI 2605/5P (Cen.) CC 265 CC 278 1350
1345 / 1250 / 1155 / 1060 / 0875 / 0880 / 0790 2500 CI 2599/11PE (Sup.) CC 250 EA 255-00 1500

New Holland (CS-660


TC-59 Especial) US-0945 / 0850 / 0755 / 0760 / 0670 / 0590 2500 CI 2599/2PE CC 250 EA 255-00 810
US-1045 / 0950 / 0855 / 0675 / 0680 2500 CI 2599/9PE CC 250 EA 255-00 1000
US-1145 / 1050 / 0955 / 0860 / 0770 / 0775 2500 CI 2599/10PE CC 250 EA 255-00 1230
0690 / 1445 / 1350 / 1255 / 1160 / 0970 / 0975 2500 CI 2599/10PE CC 250 EA 255-00 1230
1545 / 1450 / 1070 / 0980 / 0890 2500 CI 2599/10PE CC 250 EA 255-00 1230
US-1245 / 1150 / 1055 / 0960 / 0870 / 0780 2500 CI 2599/11PE CC 250 EA 255-00 1500
1345 / 1250 / 1155 / 1060 / 0875 / 0880 / 0790 2500 CI 2599/11PE CC 250 EA 255-00 1500

John Deere (7700 / 8700


1175 / 1185) US-0945 / 0850 / 0755 / 0760 / 0670 / 0590 2500 CI 2599/13PE CC 250 EA 255-00 870
US-1045 / 0950 / 0855 / 0675 / 0680 / 1145 2500 CI 2599/6PE CC 250 EA 255-00 1170
1050 / 0955 / 0860 / 0770 / 0775 / 0690 2500 CI 2599/6PE CC 250 EA 255-00 1170
US-1245 / 1150 / 1055 / 0960 / 0870 / 0780 2500 CI 2599/1PE CC 250 EA 255-00 1450
1345 / 1250 / 1155 / 1060 / 0875 / 0880 / 0790 2500 CI 2599/1PE CC 250 EA 255-00 1450

John Deere (1450 / 1550) US-0945 / 0850 / 0755 / 0760 / 0670 / 0590 2500 CI 2599/7PE CC 250 EA 255-00 850
US-1045 / 0950 / 0855 / 0675 / 0680 2500 CI 2599/5PE CC 250 EA 255-00 1050
US-1145 / 1050 / 0955 / 0860 / 0770 / 2500 CI 2599/6PE CC 250 EA 255-00 1170
0775 / 0690 2500 CI 2599/6PE CC 250 EA 255-00 1170
US-1245 / 1150 / 1055 / 0960 / 0870 / 0780 2500 CI 2599/12PE CC 250 EA 255-00 1280
US-1345 / 1250 / 1155 / 1060 / 0875 / 2500 CI 2599/11PE CC 250 EA 255-00 1500
0880 / 0790 2500 CI 2599/11PE CC 250 EA 255-00 1500

John Deere (1450


1550 Especial) US-0945 / 0850 / 0755 / 0760 / 0670 / 0590 2500 CI 2598/2PE CC 250E EA 255-00 850
US-1045 / 0950 / 0855 / 0675 / 0680 2500 CI 2598/3PE CC 250E EA 255-00 1050
US-1145 / 1050 / 0955 / 0860 / 0770 / 2500 CI 2598/4PE CC 250E EA 255-00 1170
0775 / 0690 2500 CI 2598/4PE CC 250E EA 255-00 1170
US-1245 / 1150 / 1055 / 0960 / 0870 / 0780 2500 CI 2598/5PE CC 250E EA 255-00 1280
US-1345 / 1250 / 1155 / 1060 / 0875 / 2500 CI 2598/6PE CC 250E EA 255-00 1500
0880 / 0790 2500 CI 2598/6PE CC 250E EA 255-00 1500

John Deere (STS 9650


STS 9750) US-1145 / 1050 / 0955 / 0860 / 0770 / 2500 CI 2598/4PE CC 250E EA 255-00 1170
0775 / 0690 2500 CI 2598/4PE CC 250E EA 255-00 1170
CI = Cardan Triângular / CW = Cardan Oval / CAG = Junta Automotiva / Cen. = Central / E = Embreagem / EA = Embreagem / In. = Intermediário / In. 1 = Intermediario 1 / In. 2 = Intermediário 2 / JA = Junta Automotiva / JH = Junta
Homocinética / Lat. = Lateral / Opc. = opcional / P = Proteção / PE = Proteção com embreagem / PH = Proteção com Homocinético / Plataf. = Plataforma / PS = Proteção Simples / Sup. = Superior / * esquerda alto / ** esquerda e direita baixo

56 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 56 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES

Acoplamento
Série Acoplamento Comprimento
Fabricante Modelos Cardan completo lado
Cardan lado trator implememto (mm)

US-1245 / 1150 / 1055 / 0960 / 0870 / 0780 2500 CI 2598/5PE CC 250E EA 255-00 1280
1445 / 1350 / 1255 / 1160 / 0970 / 2500 CI 2598/5PE CC 250E EA 255-00 1280
0975 / 1545 2500 CI 2598/5PE CC 250E EA 255-00 1280
1450 / 1070 / 0980 / 0890 2500 CI 2598/5PE CC 250E EA 255-00 1280
US-1345 / 1250 / 1155 / 1060 / 0875 / 2500 CI 2598/6PE CC 250E EA 255-00 1500
0880 / 0790 2500 CI 2598/6PE CC 250E EA 255-00 1500

John Deere (1165 / 7500) US-0845 / 0750 / 0660 / 0575 / 0580 / 0490 04229230/480T 004229 004230 480
US-0945 / 0850 / 0755 / 0760 / 0670 / 0590 04229230/660PT 004229 004230 660
US-1045 / 0950 / 0855 / 0675 / 0680 04229230/860PT 004229 004230 860
US-1145 / 1050 / 0955 / 0860 / 0770 / 04229230/1020PT 004229 004230 1020
0775 / 0690 04229230/1020PT 004229 004230 1020
US-1245 / 1150 / 1055 / 0960 / 0870 / 0780 2500 CI 2602/2PE CC 277 EA255-00 1350
1345 / 1250 / 1155 / 1060 / 0875 / 0880 / 0790 2500 CI 2602/2PE CC 277 EA255-00 1350

SLC Padrão (2200 / 6200


6300 / 7100 / 7200 / 7300) US-0845 / 0750 / 0660 / 0575 / 0580 / 0490 04229230/480T 004229 004230 480
US-0945 / 0850 / 0755 / 0760 / 0670 / 0590 04229230/660PT 004229 004230 660
US-1045 / 0950 / 0855 / 0675 / 0680 04229230/860PT 004229 004230 860
US-1145 / 1050 / 0955 / 0860 / 0770 / 04229230/1020PT 004229 004230 1020
0775 / 0690 04229230/1020PT 004229 004230 1020
US-1245 / 1150 / 1055 / 0960 / 0870 / 0780 2500 CI 2602/2PE CC 277 EA255-00 1350
1345 / 1250 / 1155 / 1060 / 0875 / 2500 CI 2602/2PE CC 277 EA255-00 1350
0880 / 0790 2500 CI 2602/2PE CC 277 EA255-00 1350
Hatsuta
Pulverizadores SS 2000 5000 CC 5004/1 CC 50 CC 57 1000
RS 2000 Mastin 1000 CC 1000/3 CC 10 CC 13 1200
Hatsuta - (cont.)
HS 400 E 500 Litros 1000 CC 1000/1 CC 10 CC 13 800
RS 2000 1000 CC 1000/3 CC 10 CC 13 1200
SS 1500 SOB CONSULTA — — —
Hennipman
Arrancador de Batatas -- 2500 CC 2502/8PE CC 250 EA 250-00 900
Arran. e Fresadora de Batata 2000 CC 2056/1P CC 20 CC 226 900
Fresadora para Batatas 1000 CC 1053/1P CC 10 CC 130 900
Herbicat
Pulverizador Herbiplus 1000 CC 1001/9P CC 10 CC 10 830
1000 CC 1001/4P CC 10 CC 10 1200
Horizon
Recolhedora e Ensac. de Café Selecta H3000 5000 CI 5001/8P (TdP) CC 50 CC 50 1200
1000 CC 1020/10P (in.) CC 13 CC 13 1600
Trincha (enxada rotativa) TRP 6000 CC 6000/3P CC 600 CC 600 1000
TRS / TRE 6000 CC 6003/2P CC 600 CC 604 1050
TRV-S 2500 CC 2502/10P CC 250 CC 250 1000
Icma
Aplicação por Fabricantes

Colhedora de Forragen PF 30 2000 CC 2001/5P CC 20 CC 20 1300


Super Forrageira (antiga) 2000 CC 2077/3P CC 20 CC 20 1800
Super Forrageira (reforçada) 2500 CC 2502/11P CC 250 CC 250 1800
Roçadeira Barra Fixa 2000 CC 2001/4P CC 20 CC 20 1000
De arrasto 2000 CC 2001/5P CC 20 CC 20 1300
Vagão Forrageiro 2000 CC 2001/6P CC 20 CC 20 1400
Valetadeira 5000 CC 5001/1P CC 50 CC 50 1450
Idema Ver Agrimec
Ifló (Fioreze)
Carpideira P/ Laranja / Fixa (junta artic.) CC JA/2 — — 246
Serra Degotadeia 2000 CC 2000/1 CC 20 CC 23 850
Roçadeira Central / Lateral 2000 CC 2000/3 CC 20 CC 23 1000
CI = Cardan Triângular / CW = Cardan Oval / CAG = Junta Automotiva / Cen. = Central / E = Embreagem / EA = Embreagem / In. = Intermediário / In. 1 = Intermediario 1 / In. 2 = Intermediário 2 / JA = Junta Automotiva / JH = Junta
Homocinética / Lat. = Lateral / Opc. = opcional / P = Proteção / PE = Proteção com embreagem / PH = Proteção com Homocinético / Plataf. = Plataforma / PS = Proteção Simples / Sup. = Superior / * esquerda alto / ** esquerda e direita baixo

AEMCO 57

Manual-2009 - 2x2.pmd 57 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES

Acoplamento
Série Acoplamento Comprimento
Fabricante Modelos Cardan completo lado
Cardan lado trator implememto (mm)

Central 2000 CC 2000/3 CC 20 CC 23 1000


Super Lateral 2000 CC 2000/3 CC 20 CC 23 1000
Excêntrica 2000 CC 2000/3 CC 20 CC 23 1000
Serras Decepadeira 2000 CC 2000/3 CC 20 CC 23 1000
Degotadeira p/ Citrus 1000 CC 1007/1 CC 10 CC 14 800
Degotadeira p/ Citrus 2000 CC 2001/4 CC 20 CC 20 1000
Degotadeira p/ Citrus 2000 CC 2001/1 CC 20 CC 20 750
Degotadeira p/ Citrus 1000 CC 1041/1 CC 115 CC 115 580
Degotadeira p/ Citrus 1000 CC 1041/6 CC 115 CC 115 1100
Degotadeira p/ Citrus 1000 CC 1041/7 CC 115 CC 550 550
Degotadeira p/ Citrus 2000 CC 2002/9 CC 20 CC 24 890
Degotadeira p/ Citrus 1000 CC 1064/1 CC 115 CC 15 550
Degotadeira p/ Citrus (Telesc.) 2000 CC 2083/1 CC 20 CC 23 1070
Ikeda
Arrancador de Batata 5000 CC 5016/1P CC 56 CC 56 1450
Imaf Ver Santa Isabel
Imasa
Plantadeiras Plantum 12,14,16 e 18 linhas 1000 CC 1065/5 CC 10 CC 139 1600
Imep
Arrancador de Amendoim -- 1000 CC 1030/1 CC 10 CC 105 700
Distribuidor de Calcário -- 1000 CC 1000/3 (in.) CC 10 CC13 1200
-- 1000 CC 1014/3 (TdP) CC 108 CC 108 1200
Roçadeira Central 2000 CC 2005/2 CC 20 CC 25 1400
Inapi
Bomba Hidráulica Todos modelos 2000 CC 2000/3P CC 20 CC 23 1000
Incomagri
Carreta Tanque CTIN 1000 CC 1001/2P CC 10 CC 10 1000
Distribuidor de Esterco Líquido DELN-B1 1000 CC 1059/1P CC 10 CC 138 800
DELN-B2 1000 CC 1007/1P CC 10 CC 14 800
Caminhão CAG 000/64-400 TA162/TA160 TA170 700
Pulverizador 600 / 800 1000 CC 1001/1P CC 10 CC 10 800
400 1000 CC 1094/1P CC 10 CC 126 800
Semeadora e Adubadora S-1300 1000 CC 1020-9P CC 13 CC 13 500
S-1400 / 800P 1000 CC 1000/2P CC 10 CC 13 1000
S-3500 1000 CC 1000/22P CC 10 CC 13 1900
AG-300 1000 CC 1047/1P CC 10E CC 13 800
Indumec Ver Agrimec
Ind.Scheneider Ltda.
Distribuidor de Calcário / Esterco Distr. de Calcário 1000 CC 1000/2 CC 10 CC 13 1000
Distr. de Esterco 2000 CC 2000/3 CC 20 CC 23 1000
Picador e Moedor -- 1000 CC 1000/5 CC 10 CC 13 700
Equipamentos para Irrigação Bomba de Irrigação 2000 CC 2000/3 CC 20 CC 23 1000
Ipacol
Distribuidor de Esterco -- 2000 CC 2062/5P CC 233 CC 20 1030
-- 2000 CC 2062/6P CC 233 CC 20 1120
-- 1000 CC 1001/5P CC 10 CC 10 1300
Inroda
Carreta Distribuidora de Calcário IDAC 3000 / 6000 2000 CC 2030/1PS (TdP) CC 20 CC 202 800
1000 CC 1000/2P (in.) CC 10 CC 13 1000
1000 CC 1000/5P (in.) CC 10 CC 13 700
Roçadeira SP 1800 / 3400 TF 5000 CC 5002/4P (TdP) CC 50 CC 56 1350
RH 1500 2000 CC 2001/2P CC 20 CC 20 850
2000 CC 2026/18PE (opc.) CC 20 EA 205-00 850
Irmãos Osório
Batedeira de Cereais BCO 30 / BCO 80 / 25 / 45 2000 CC 2003/2P CC 20 CC 26 900
CI = Cardan Triângular / CW = Cardan Oval / CAG = Junta Automotiva / Cen. = Central / E = Embreagem / EA = Embreagem / In. = Intermediário / In. 1 = Intermediario 1 / In. 2 = Intermediário 2 / JA = Junta Automotiva / JH = Junta
Homocinética / Lat. = Lateral / Opc. = opcional / P = Proteção / PE = Proteção com embreagem / PH = Proteção com Homocinético / Plataf. = Plataforma / PS = Proteção Simples / Sup. = Superior / * esquerda alto / ** esquerda e direita baixo

58 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 58 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES

Acoplamento
Série Acoplamento Comprimento
Fabricante Modelos Cardan completo lado
Cardan lado trator implememto (mm)

BCO 30 / BCO 80 / UR / URP / 2000 CC 2003/3P CC 20 CC 26 1000


URPE (antigos) 2000 CC 2003/3P CC 20 CC 26 1000
Desintegrador de Milho 1000 CC 1005/2P CC 10 CC 18 800
Roçadeira ROTD 1400 / 1600 / 1700 / 1800 (antigos) 2000 CC 2026/3E CC 20 EA 205-00 1400
ROTD 1400 / 1600 / 1700 / 1800 2000 CC 2026/6E CC 20 EA 205-00 1200
Irmãos Thonnings
Plataforma de Milho MF 34 / MF 38 /MF 3640 / MF 5650 2500 CC 2581/1PS CC 250E CC 290 1000
J D 9750 2500 CC 2581/1PS
Case (todos) 2500 CC 2580/1PS CC 290 CC 267 1000
JD1550 / 1175 / 7700 2500 CC 2555/2PS CC 250 CC 290 1000
NH TC 55 / 57 / 59 / NH 8055 / 8040 2500 CC 2555/2PS CC 250 CC 290 1000
Jacto
Atomizador Arbus 400 / 500 Uva 2000 CC 2008/1P CC 20 CC 49 750
Arbus 1500 / 2000 / 2000 café 2500 CC 2555/2P CC 250 CC 290 1000
2000 Golden maçã 2500 CC 2555/2P CC 250 CC 290 1000
Arbus 2000 Export / Valência 5000 CI 5004/1PH JH 5000 CC 57 1000
Arbus Valência 4000 / Valência Export 5000 CI 5004/13PH JH 5000 CC 57 1000
AJ 600 (jatão) 5000 CC 5004/1P CC 50 CC 57 1100
AL 401 LH Canhão 2000 CC 2005/4P CC 20 CC 25 600
Pulverizador PJ 2000 Antigo 1000 CC 1002/2P CC 10 CC 13 1200
PJ 2000 Novo 1000 CC 1007/2P CC 10 CC 14 1200
PJ 400 Antigo / PJ 500 Antigo 1000 CC 1002/3P CC 10 CC 13 750
PJ 400 / PJ 401 / PJ 401 BX-9 / PJ 500 1000 CC 1002/3P CC 10 CC 13 750
PJ 600 / PH 400 SA 1000 CC 1007/1P CC 10 CC 14 800
Condor 800 / S-12 / M-12 / AM-12 / BX-12 1000 CC 1007/1P CC 10 CC 14 800
AM-14 / AM-14 Cross / PD 1000 CC 1007/1P CC 10 CC 14 800
Columbia A-18 / AD-18 / Tandem / Vortex 1000 CC 1007/1P CC 10 CC 14 800
Cross / Cruzador / 3000 / 4000 2000 CC 2005/2P CC 20 CC 25 1400
Advanced AM-18 / AM-18 S / Vortex 2000 CC 2005/2P CC 20 CC 25 1400
Coral 2P / B-12 / Cross / AM-14 Cross 2000 CC 2005/2P CC 20 CC 25 1400
AM-14 Tandem 1000 CC 1007/2P CC 10 CC 14 1200
Falcon Vortex / AM-14 / AM-14 S 2000 CC 2005/4P CC 20 CC 25 1000
Advanced 3000 AM-24 2000 CC 2005/18P CC 20 CC 25 1800
Coral 2000 4 cil. / Tandem 2000 CC 2005/7P CC 20 CC 25 1200
Coral 2000 3 cil. / EA 1000 CC 1007/2P CC 10 CC 14 1200
Condor PD Fruti 1000 CC 1007/4P CC 10 CC 14 1000
Jacuí
Bomba de Irrigação Arrozeira (antiga) 2000 CC 2000/2P CC 20 CC 23 900
Arrozeira (nova) 2000 CC 2001/2P CC 20 CC 20 850
Único 2000 CC 2000/1P CC 20 CC 23 900
2000 CC 2001/1 (opc.) CC 20 CC 20 750
Carreta Graneleira CGJ (todos tamanhos) 2000 CC 2000/1P CC 20 CC 23 900
Distribuidor de Calcário CO 5000 1000 CC 1019/1 (TdP) CC 10 CC 13 1300
1000 CC 1014/5 (in.) CC 108 CC 108 650
Elevador de Grãos Tratorizado de 5metros 1000 CC 1020/3P CC 13 CC 13 700
EC 8 (com carro) 2000 CC 2000/5P CC 20 CC 23 1400
EC 8 1000 CC 1019/1P CC 10 CC 13 1300
Aplicação por Fabricantes

Roçadeira RO 1.5 / RO 1.8 2000 CC 2037/2E CC 20 EA 205-00 1370


Semeadeira (antiga) 1000 CC 1004/1P CC 10 CC 110 800
(atual) 2000 CC 2001/2P CC 20 CC 20 850
Jan
Carreta Graneleira Tanker Piramidal 1500 CC 3336208 --- --- ---
Tanker Magnu 20000 5000 CI 5061/1P CC 50 CC 56 950
Tanker Estacionário 20000 5000 CI 5064/1P ---- CC 91 1300
Distribuidor de Fertilizantes Monodisco / Lancer 600 1000 CC 1000/15P CC 10 CC 13 850
Disco Duplo / Lancer 1200 / 1500 1500 CC 1504/1P CC 1510 CC 1533 830
Pendular / Lancer 600 / 800 1000 CC 1000/14P CC 10 CC 13 750
Lancer Master 1200 1500 CC 1504/2P CC 1510 CC 1533 950
De arrasto Lancer 2500 / 5000 1500 CC 1501/2P CC 1510 CC 1513 830
Lancer 2500 RA 1000 CC 1000/4P (TdP) CC 10 CC 13 1200
CI = Cardan Triângular / CW = Cardan Oval / CAG = Junta Automotiva / Cen. = Central / E = Embreagem / EA = Embreagem / In. = Intermediário / In. 1 = Intermediario 1 / In. 2 = Intermediário 2 / JA = Junta Automotiva / JH = Junta
Homocinética / Lat. = Lateral / Opc. = opcional / P = Proteção / PE = Proteção com embreagem / PH = Proteção com Homocinético / Plataf. = Plataforma / PS = Proteção Simples / Sup. = Superior / * esquerda alto / ** esquerda e direita baixo

AEMCO 59

Manual-2009 - 2x2.pmd 59 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES

Acoplamento
Série Acoplamento Comprimento
Fabricante Modelos Cardan completo lado
Cardan lado trator implememto (mm)

Jan - (cont.)
1000 CC 1020/1P (in.) CC 13 CC 13 800
Lancer 2500 / 5000 / 7500 1000 CC 1000/12P CC 10 CC 13 900
Roçadeiras Rotter 150 TC / 150 TD / 180 TC / 180 TD 2000 CC 2040/1P CC 20 CC 211 1400
Trituradores Canavieiros Tritton Turbo 3000 5000 CC 5002/9PE CC 50 EA505-05 1350
Trituradores Resto de Cultura Tritton 3600 / 4600 5000 CC 5002/9PE CC 50 EA505-05 1350
JF
Arran. de Soqueira de Algodão Cotton 100 6000 CC 6024/1P (TdP) CC 609 CC 600E 1900
5000 CI 5074/1PHE (TdP) (opc.) JH 5000E EA 505-00 1750
6000 CC 6023/1P (in.) CC 609 CC 609 1900
Colhedora de Forrageira JF 90 / 92 2500 CC 2502/10PS CC 250 CC 250 1000
Vagão Forrageiro VM 8000 2000 CC 2001/8P CC 20 CC 20 1900
Jumil
Adubadora Precis 1000 CC 1001/3P CC 10 CC 10 1100
Carreta Graneleira Gran 15000 2500 CI 2571/1P CC 290 CC 290 1700
Carreta Distribuidora de Forragens JM 3000 / 6000 / 10000 Tandem 2000 CC 2001/8RB CC 20 CC 20 1900
Colhedora de Forragens JM 4100SH 2000 CC 2001/3P CC 20 CC 20 900
JM 4100SH / JM 50S 2000 CC 2115/1RP CC 20 CC 238 900
JM 50 / JM 50S / JM 5T / Reboque 2000 CC 2001/3RP CC 20 CC 20 900
Cultivador e Adubador Cultimax / Cultimix 1000 CC 1001/1P CC 10 CC 10 800
Distribuidor de Fertilizantes Lider TT / TTD / TR 2000 CC 2005/4P (TdP) CC 20 CC 25 1000
1000 CC 1049/11P (in.) CC 10 CC 115 1000
Lider Reforçado (Todos Modelos) 2000 CC 2025/3P (TdP) CC 25 CC 25 1400
1000 CC 1041/11P (in.) CC 115 CC 115 1900
Ensiladora, Desintegradora JM 5T / 35 / 350 / 350G / 360G 2000 CC2121/1RP CC 20 CC 217 800
Plantadeira JM 2680PD / 2980 / 2980 millennium 1000 CI 1065/2PH JH 1000 CC 139 1150
Roçadeira RUTC / RUTD/ RL / RLA 2000 CC 2001/9P CC 20 CC 20 1200
RDA - TC 3.1 5000 CI 5027/8PE CC 50 EA 505-00 1910
Roçadeira RATD 4200 1000 CC 1050/1P CC 10E CC 115 800
Recolhedora de Feijão JM 35L 2000 CC 2001/15RP (TdP) CC 20 CC 20 950
2000 CC 2001/25RP (in.) CC 20 CC 20 2200
2000 CC 2001/26RP (in.) CC 20 CC 20 1500
2000 CC 2001/27RP (in.) CC 20 CC 20 950
Triturador Trimax-e 5000 CC 5004/2P CC 50 CC 57 950
Demais Modelos 1000 CC 1001/4P CC 10 CC 10 1200
JZ
Adub. e Espar. de Calcário 400 / 600kg 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 800
Kamaq
Carpideira P/ Café XL 41 (Agrale) 2000 CC 2000/1 CC 20 CC 23 850
-- 2000 CC 2000/3 CC 20 CC 23 1000
NXC Lateral 2000 CC 2001/3 CC 20 CC 20 900
Carreta Adubadeira (Komander) 1000 CC 1007/5 CC 10 CC 14 1300
Komander H10S 1000 CC 1000/2P CC 10 CC 13 1000
Roçadeira Central 2000 CC 2000/3 CC 20 CC 23 1000
Lateral 2000 CC 2000/4 CC 20 CC 23 1200
(Samurai) 5000 CC 5001/1 CC 50 CC 50 1450
Ninja 5000 CC 5027/1PE (TdP) CC 50 EA 505-00 1200
2000 CC 2065/4PE (in.) CC 20 EA 205-00 800
Central / Lat. (S/Correias) 2000 CC 2065/1PE CC 20 EA 205-00 1150
Central / Lat. (S/Correias) 2000 CC 2065/2PE CC 20 EA 205-00 1250
KO
Atomizador A2000 Citrus 5000 CI 5039/1PH JH 5000 CC 80 1050
2500 CI 2576/1PH (opc.) JH 5000 CC 273 1000
A-2000 Citrus-Cambuhy 5000 CC 5039/1P CC 50 CC 80 1150
A-2000 / CI Jet Plus 2500 CI 2576/1PH JH 5000 CC 273 1000
A-200 / A-1500 /A-2500 / BV-350 2000 CC2002/1P CC 20 CC 24 1000
A-400DR560 / A-700DR560 1000 CC 1011/1P CC 10 CC 104 800|
A-2000 CI 2500 CC 2557/1P CC 250 CC 260 1230
A-2000 CI Reforçado 5000 CC 5021/1P CC 50 CC 81 1280
Pulverizador KO-400 / 600 / 800DR 1000 CC 1066/1P CC 10 CC 140 900
CI = Cardan Triângular / CW = Cardan Oval / CAG = Junta Automotiva / Cen. = Central / E = Embreagem / EA = Embreagem / In. = Intermediário / In. 1 = Intermediario 1 / In. 2 = Intermediário 2 / JA = Junta Automotiva / JH = Junta
Homocinética / Lat. = Lateral / Opc. = opcional / P = Proteção / PE = Proteção com embreagem / PH = Proteção com Homocinético / Plataf. = Plataforma / PS = Proteção Simples / Sup. = Superior / * esquerda alto / ** esquerda e direita baixo

60 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 60 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES

Acoplamento
Série Acoplamento Comprimento
Fabricante Modelos Cardan completo lado
Cardan lado trator implememto (mm)

KO - (cont.)
400DR / 700DR / KO M8 1000 CC 1055/1P CC 10 CC 136 860
KO-2000 2000 CC 2043/1P CC 20 CC 214 900
Kuhn Metasa
Bomba de Irrigação BAUR tratorizado 5000 CC 5001/4P CC 50 CC 50 900
Carretel Autopropelido TX 90 / E4 5000 CC 5001/4P CC 50 CC 50 900
Lojas Becker Ver Becker
Mafes
Adubadora Único 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 800
Amontoadora Rotogaia 5000 CC 5001/3P CC 50 CC 50 950
Encanteirador C-87 5000 CC 5040/1P CC 70 CC 50 1200
RC-1.5 2500 CC 2554/2P CC 250 CC 292 990
Estercadeira EH-1 1000 CC 1001/1P CC 10 CC 10 800
EC-3.5 1000 CC 1000/2P CC 10 CC 13 1000
Cavadeira Big-Mix 5000 CC 5040/1P CC 70 CC 50 1200
Enxada Rotativa Multi-Mix MM-1 2500 CI 2572/5E CC 250 EA 250-00 1200
Mantovani
Colhedora de Milho CEM 2000 CC 2005/1P (TdP) CC 20 CC 25 800
1000 CC 1007/1P (in.) CC 10 CC 14 800
Plataforma de MIlho PCM-MS Geração 3000 2000 CC 2061/3P CC 20E CC 25 1100
2000 CC 2061/2P CC 20E CC 25 800
Prensa de Algodão GIGA 70 m2 2000 CC 2005/4P CC 20 CC 25 1000
Maqtron
Batedeira de Cereais B340 / 350 / 380 2000 CC 2029/1PS CC 20 CC 234 1000
Desintegradoras B618 / M10000 / M640 2000 CC 2029/1PS CC 20 CC 234 1000
Picadoras e Debulhadoras B612 / 614 / 615 / 330 2000 CC 2029/1PS CC 20 CC 234 1000
Marchesan
Cultivador e Adubador CAC/CHF/CAHF/CAHF2 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 800
Distribuidor de Calcário e Adubo DCA2 / 2500 / 5500 / 7500 / 10500 2000 CC 2030/1P (TdP) CC 20 CC 202 800
1000 CC 1020/8P (in.) CC 13 CC 13 1500
1000 CC 1020/1P (in.) CC 13 CC 13 800
1000 CC 1020/7P (in.) CC 13 CC 13 1100
DCA-DC 1000 / 2500 / 5500 / 7500 1000 CC 1020/5P (in.) CC 13 CC 13 1200
DCA-1500 1000 CC 1057/3P CC 10 CC 134 800
Plaina Dianteira PD/PCA 1000 CC 1071/2P CC 121 CC 121 715
PDCN23/19F 2005 CC 2005/7P CC 20 CC 25 1200
PDCN19/19F 2005 CC 2005/6P CC 20 CC 25 850
Plantadeira PS3 / PS3 Suprema 2500 CI 2554/4PH JH 5000 CC 292 1100
Suprema (todas) CAG 00074-122 CC 10 TA 151 410
Retroescavadeira RTA-6 1000 CC 1048/1P CC 10 CC 121 700
Roçadeira ROAT2 1700 / 3400 / RO2 2600 5000 CC 5002/3P CC 50 CC 56 1050
ROP2 / RCP2 1500 / PS 2000 CC 2038/2P CC 20 CC 33 1200
RO2 1300 / 1500 / 1700 2000 CC 2038/1P CC 20 CC 33 900
RC2 1300 / 1500 / 1700 2000 CC 2026/6PE CC 20 EA 205-00 1200
RC2 2600 CL / 2600 LSL 5000 CI 5000/3PE CI 51 EA 511-00 1250
Aplicação por Fabricantes

RC2 4500 / RC2 E 4500 5000 CI 5002/4PH (TdP) JH 5000 CC 56 1250


2500 CI 2561/1PE (in.) CC 292 EA 250-00 1370
RC2 E 3100 5000 CI 5038/3PE CC 50 EA 511-00 990
2500 CC2578/1E (in.) CC 292 EA 250-00 475
RC2 E 2600 5000 CC 5016/4P (in.) CC 56 CC 56 760
RCA2 3400 2500 CI 2561/2PE CC 292 EA 250-00 820
RC 4500 / RC2 Exp. 4500 5000 CI 5002/4P CC 50 CC 56 1250
RCA 3100 2500 CC 2562/2E CC 292 EA 250-00 630
RCP2 1500 2000 CC 2039/4PE (in.) CC 33 EA 205-00 900
RC2 E 3100/S-0694 5000 CC 5016/6P (in.) CC 56 CC 56 950
Maringá Equip.
Equipamentos Especiais Bomba Auto Posto 1000 CC 1025/1 CC 10 CC 18 700
Marispan
CI = Cardan Triângular / CW = Cardan Oval / CAG = Junta Automotiva / Cen. = Central / E = Embreagem / EA = Embreagem / In. = Intermediário / In. 1 = Intermediario 1 / In. 2 = Intermediário 2 / JA = Junta Automotiva / JH = Junta
Homocinética / Lat. = Lateral / Opc. = opcional / P = Proteção / PE = Proteção com embreagem / PH = Proteção com Homocinético / Plataf. = Plataforma / PS = Proteção Simples / Sup. = Superior / * esquerda alto / ** esquerda e direita baixo

AEMCO 61

Manual-2009 - 2x2.pmd 61 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES

Acoplamento
Série Acoplamento Comprimento
Fabricante Modelos Cardan completo lado
Cardan lado trator implememto (mm)

Equipamentos Especiais Vibro Carpa 1000 CC 1005/1 CC 10 CC 18 700


Terraceadeira 2000 CC 2012/1 CC 20 CC 206 1000
Adubadeira P/ Café Fertinox 500 CAG 000/77-400 CC 10 TA 150 700
Masal
Carreta Graneleira CG 20 2000 2000 CC 2091/6P CC 20 CC 233 1600
Maschietto
Carreta Graneleira 2000 CC 2009/1P CC 20 CC 39 1350
Spander 2.6 1000 CC 1036/2P (TdP) CC 10 CC 108 1100
CC 110804108 ---- ---- 174
Spander 7.0 2000 CC 2002/1P CC 20 CC 24 1000
Spander 5.5 / 7.5 2000 CC 2002/1P (TdP) CC 20 CC 24 1000
CC 243624 (in.) ---- ---- 223
Colhedora de Forragen 2000 CC 2001/3P CC 20 CC 20 900
Bazuka (todos modelos) 2000 CC 2009/1P CC 20 CC 39 1350
Distribuidor de Esterco 2000 CC 1036/1P CC 10 CC 108 1000
Distribuidor de Fertilizantes Fertiplus 12.0 2000 CC 2002/1P (TdP) CC 20 CC 24 1000
1000 CC 1014/7 (in.) CC 108 CC 108 900
2000 CC 2058/1P CC 24 CC 24 900
Esparramador de Calcário 2500 1000 CC 1036/2P CC 10 CC 108 1100
5000 2000 CC 2002/1P CC 20 CC 24 1000
Transportador de Grãos (chupim) 1000 CC 1036/2P CC 10 CC 108 1100
Matsuda
Colhedora de Sementes de Capim 1300CS / 1700CS 2000 CC 2084/2P CC 20 CC 241 1400
Anchinho Enleirados AE 3000 2000 CC 2068/1PE CC 20 EA 210-00 1250
Max Ver Irmãos Thonnings
MBO
Distribuidor de Calcário 3000 / 4200 / 5000 / 6000 1000 CC 1000/2P CC 10 CC 13 1000
Distr. de Adubo Organico Seco 6000 ton. 2000 CC 2000/3P CC 20 CC 23 1000
Mec-Rul
Equipamentos para Irrigação Compact MEC-RUL (antigo) 2000 CC 2001/4 CC 20 CC 20 1000
Bomba Tratorizada com caixa de transmissão Compact MEC-RUL (novo) 2500 CC 2553/7P CC 250 CC 250 1100

Enxada Rotativa ER 128/155/180 (novo) 5000 CC 5001/7 CC 50 CC 50 1100


Canteir. ER 128 (novo) 5000 CC 5001/7 CC 50 CC 50 1100
ER 128/ER 155 5000 CC 5001/4P CC 50 CC 50 900
Roçadeira RDMR 160/180 (antigo) 2500 CC 2502/7 CC 250 CC 250 1100
RDMR 160/180 (novo) 2500 CC 2553/7P CC 250 CC 250 1100
Mecânica Serafina Ver Serafina
Menta Mit
Colhedora de Forragens Capimenta 1510 PR / 2000 PR 2500 CI 2575/1PH JH 5000 CC 297 1700
Premium Doblô FC1 / FM2-50 / FM2-80 2500 CC 2502/8PS (TdP) CC250 CC250 900
(até 03/06) 2000 CC 2001/5 (in.) CC20 CC20 1300
Premium Doblô FC1 / FM2-50 / FM2-80 06001001/900PT (TdP) 006001 006001 900
(após 03/06) 06001001/1260T (in.) 006001 006001 1260
Premium Export. 05001001/1260T 005001 060001 1260
Robust Plus / Robust Quatro (até 03/06) 2500 CC 2502/8PS CC250 CC250 900
Robust Plus / Robust Quatro 06001001/900PT 006001 006001 900
(após 03/06)
Colhiflex MFC1 / MFM2 (até 03/06) 5000 CC 5027/6PE CC50 EA505-00 900
Colhiflex MFC1 / MFM2 (após 03/06) 06001001/1100T 006001 006001 1100
Colhimenta 3000 (até 03/06) 5000 CC 5001/4P (TdP) CC50 CC50 900
2000 CC 2001/4 (in.) CC20 CC20 1000
Colhimenta 3000 (após 03/06) 06001001/900PT (TdP) 006001 006001 900
06001001/1100T (in.) 006001 006001 1100
Colhimenta 3002 5000 CC 5001/4P (TdP) CC50 CC50 900
2000 CC 2001/4 (in.) CC20 CC20 1000
Colhimenta 2000 2500 CC 2502/8PS (TdP) CC250 CC250 900
2000 CW 2001/4 (int.) CW20 CW20 1000
CI = Cardan Triângular / CW = Cardan Oval / CAG = Junta Automotiva / Cen. = Central / E = Embreagem / EA = Embreagem / In. = Intermediário / In. 1 = Intermediario 1 / In. 2 = Intermediário 2 / JA = Junta Automotiva / JH = Junta
Homocinética / Lat. = Lateral / Opc. = opcional / P = Proteção / PE = Proteção com embreagem / PH = Proteção com Homocinético / Plataf. = Plataforma / PS = Proteção Simples / Sup. = Superior / * esquerda alto / ** esquerda e direita baixo

62 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 62 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES

Acoplamento
Série Acoplamento Comprimento
Fabricante Modelos Cardan completo lado
Cardan lado trator implememto (mm)

Menta Mit - (cont.)


Colhimenta 2002 06001001/900PT (TdP) 006001 006001 900
2000 CW 2001/4 (in.) CW20 CW20 1000
Colhimenta 3002 Frontal 2500 CC 2502/12P CC250 CC250 1600
Ensiladora Confimenta 600 / R / RF CTT (até mar/06) 2500 CC 2566/1PS CC250 CC296 1400
Confimenta 600 / R / RF CTT (após 03/06) 06001029/1400PT 006001 006001 1400
Menta Super 15T / 20T / 40T / 2000 CC 2054/1P CC20 CC230 1200
PGM 100 c/ CTT (até mar/06) 2000 CC 2054/1P CC20 CC230 1200
Menta Super 15T / 20T / 40T / 05001029/1200PT 005001 005001 1200
PGM 100 c/ CTT (após 03/06) 05001029/1200PT 005001 005001 1200
Menta Super 15T / 20T / 40T c/ 3º Ponto 2000 CC 2054/6P CC20 CC230 1000
PGM 100 c/ 3º Ponto (até mar/06) 2000 CC 2054/6P CC20 CC230 1000
Menta Super 15T / 20T / 40T c/ 3º Ponto 05001029/900PT 005001 005001 900
PGM 100 c/ 3º Ponto (após 03/06) 05001029/900PT 005001 005001 900
Forrageira Estacionária Super 20 / 40 2000 CW 2054/1P CC20 CC230 1200
Vagão Forrageiro VFM 8000 2000 CC 2001/11PS CC20 CC20 1400
Menxon
Batedeira de Cereais -- 2000 CC 2003/1 CC 20 CC 26 800
Desintegradores -- 1000 CC 1005/1 CC 10 CC 18 700
Mepel
Abastecedor de Pulverizador ABAPU 2000 CW 2001/3P CW 20 CW 20 900
Carreta Graneleira 4/5/6/8 ton. 1000 CC 1001/15P CC 10 CC 10 1500
Distribuidor de Adubo Orgânico DAOL 3000 2000 CC 2001/1P CC 20 CC 20 750
DAOL 4000 / 5000 / 6000 / 8000 2000 CW 2001/9P CW 20 CW 20 1200
DAOL (especial) 4000 / 5000 / 6000 / 8000 1000 CW 1001/1P CW 10 CW 10 900
Metafil (Val Masseyfor)
Batedeira de Cereais -- 2000 CC 2005/10 CC 20 CC 25 1000
Metalúrgica Cerver
Roçadeira (antiga) 1,20 1000 CC 1049/8P CC 10 CC 115 1000
(atual) 1,20 2500 CC 2572/1PE CC 250 EA 250-00 900
1,60 2500 CC 2572/3PE CC 250 EA 250-00 1100
Minami
Adubadeira p/ Café e Citrus M 535-B / 535 / 505 / 515 / 570 / 675 1000 CC 1000/2P CC 10 CC 13 1000
Distribuidor de Esterco M 90 / M 90 D 1000 CC 1000/5P CC 10 CC 13 700
M 50 / M 51 1000 CC 1000/2P CC 10 CC 13 1000
Distribuidor de Bagaço de Cana M 63 / M 62 1000 CC 1000/5P CC 10 CC 13 700
Distribuidor de Forragens M 442 / M 462 / M 482 / M 400 1000 CC 1000/3P CC 10 CC 13 1200
M 44 / M 47 1000 CC 1000/6P CC 10 CC 13 1300
Miac (Colombo)
Batedeira de Cereais Compact Master 2000 CC 2004/5P CC 20 CC 27 650
Pika Pau 2000 CC 2005/2P CC 20 CC 25 1400
Tiko Tiko 2000 CC 2004/1P CC 20 CC 27 1000
FZ 2000 CC 2057/4P CC 20 CC 225 1200
Ceifador de Feijão Ceiflex 4.2 CAG 500/72-400 TA 605 TA 659 400
Ceiflex 3000 T CC 1049/14P (TdP)
Aplicação por Fabricantes

CC 1104/2P (in.)
CAG 500/73-340 (abr.)
Ceiflex 4000 CAG 500/72-400 TA 605 TA 659 400
Ceiflex 6000 CAG 500/72-400 TA 605 TA 659 400
Recolh. Trilh. de Feijão / Amendoim CM3 / CM3R 5000 CC 5031/2P (TdP) CC 50 CC 82 1250
1000 CC 1014/1P CC 108 CC 108 470
RG 2740 / RE 2540 5000 CC 5031/2P (TdP) CC 50 CC 82 1250
1000 CC 1014/2P (in.) CC 108 CC 108 700
CM6R 2000 CC 2005/1P (TdP) CC 20 CC25 800
2000 CC 2025/2P (in.) CC 25 CC 25 900
Master Plus / Master Granel 5000 CC 5031/2P (TdP) CC 50 CC 82 1250
5000 CC 5032/2P (in.) CC 82 CC 82 1850
Mini Master 5000 CC 5033/3PE CC 50 EA 510-00 1610
Master Export (antiga) / Millennium 5000 CC 5033/2PE CC 50 EA 510-00 1310
CI = Cardan Triângular / CW = Cardan Oval / CAG = Junta Automotiva / Cen. = Central / E = Embreagem / EA = Embreagem / In. = Intermediário / In. 1 = Intermediario 1 / In. 2 = Intermediário 2 / JA = Junta Automotiva / JH = Junta
Homocinética / Lat. = Lateral / Opc. = opcional / P = Proteção / PE = Proteção com embreagem / PH = Proteção com Homocinético / Plataf. = Plataforma / PS = Proteção Simples / Sup. = Superior / * esquerda alto / ** esquerda e direita baixo

AEMCO 63

Manual-2009 - 2x2.pmd 63 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES

Acoplamento
Série Acoplamento Comprimento
Fabricante Modelos Cardan completo lado
Cardan lado trator implememto (mm)

Miac (Colombo) - (cont.)


Master Export II 5000 CC 5039/1PE (TdP) CC 50 EA 517-00 1400
5000 CC 5074-6P (in.) CC 85 CC 85 1170
Double Master Plus 5000 CC 5033/4PE (TdP) CC 50 EA 510-00 1500
5000 CC 5034/3P (in.) CC 85 CC 85 1450
Double Master 5000 CC 5033/2PE (TdP) CC 50 EA 510-00 1310
5000 CC 5034/2P (in.) CC85 CC 85 1050
Double Master II feijão 5000 CC 5043/2PE (TdP) CC 50 EA 512-00 1550
5000 CC 5034/5 (in.) CC 85 CC 85 950
Double Master III 6000 CC 6031/1PE (TdP) CC 600 EA 619-00 1300
6000 CC 6032/1P (in.) CC 612 CC 612 1350
Advanced feijão 6000 CC 6031/2PE (TdP) CC 600 EA 619-00 1200
6000 CC 6036/1 (in.) CC 612 EA 605-05 1600
Advanced amendoim 6000 CC 6031/2PE (TdP) CC 600 EA 619-00 1200
6000 CC 6036/2P (interm.) CC 612 EA 605-05 1600
2000 CC 5095/1PE (Plataf.) CC 68 EA 518-00 700
Twin Master maní 6000 CC 6006/3PE (TdP) CC 600 EA 613-00 1100
6000 CC 6053/3P (interm.) CC 610 CC 610 1300
6000 CC 6062/1P (Plataf.) EA 605-20 CC 610 1000
2000 CC 2114/2 (lat.) CC 49 CC 49 2000
JA 630 TA 639 TA 639 ---
Virador de Feijão Transfer Line / Transfer Line R 1000 CC 1049/2P CC 10 CC 115 800
Virador de Amendoim CW 1007/8P CW 10 CW 14 700
Mogeana
Base Hidráulica MG 3000 2000 CC 2005/4P CC 20 CC 25 1000
Carreta Ensiladeira MG 3000 1500 CC 1504/2P CC 1510 CC 1533 950
Montana
Atomizador Suprema 1500 2500 CC 2560/1 (in.) CC 295 CC 293 1735
Suprema 2000 2500 CC 2560/2 (in.) CC 295 CC 293 2160
Ômega Citrus / Suprema 1580 / 1584 2500 CI 2564/3PH JH 5000 CC 295 1000
2090 / 2084 2500 CI 2564/3PH JH 5000 CC 295 1000
AFS 600 2500 CC 2564/1P CC 250 CC 295 1000
Compacto 1500 / AF 427 / Arbo 2500 CC 2565/1P CC 250 CC 294 1000
Suprema café / AFS 2000 2000 CC 2052/2P CC 20 CC 221 1100
Pulverizador PO 4 / PO 6 / PO 8 / Montana 400 / 1000 CC 1062/1P CC 10 CC 109 840
600 / 800 1000 CC 1062/1P CC 10 CC 109 840
Aplic de herb. 400 1000 CC 1062/1P CC 10 CC 109 840
Alba 2000 / 3000 / Magnum 3000 / 4000 1000 CC 1062/3P CC 10 CC 109 1500
Montana 2000 1000 CC 1062/5P CC 10 CC 109 1290
POC 2P 2000 CC 2052/2P CC 20 CC 221 1100
Ranger 2000 / 3000 / 2000 CC 2073/1P CC 20 CC 206 1660
Eco Ranger 2000 / 3000 2000 CC 2073/1P CC 20 CC 206 1660
Moraes
Adubador Articulado 810 / 820 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 800
Aplicador de Adubo 960 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 800
Distribuidor de Ferilizantes 870 / 880 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 800
Natali
Pulverizador Alfa 2000 / 4000 5000 CC 5039/1P CC 50 CC 80 1150
Alfa 2000 / 4000 5000 CI 5004/6PHM (opc) JH 5000 CC 57 1050
Ômega 2000 com pistola / Gama 600 2000 CC 2005/10P CC 20 CC 25 1100
New Hall
Pulverizador Martignani para citrus 5000 CC 5001/12P CC 50 CC 50 1250
Triturador FAE (antigo) 5000 CI 5001/7P CC 50 CC 50 1100
FAE 6000 CC 6041/1P CC 604 CC 609 900
New Holland
Plataforma de Milho Código da plataforma 823277 2000 CC 2008/1P CC 20 CC 49 750
Plataforma de Soja Super Flex 13 (823278) 1000 CC 1034/2P CC 10 CC 14 650
Super Flex 13 (823280) 1000 CC 1034/6P CC 10 CC 14 1110
Super Flex 15 (823279) 1000 CC 1034/1P CC 10 CC 14 800
CI = Cardan Triângular / CW = Cardan Oval / CAG = Junta Automotiva / Cen. = Central / E = Embreagem / EA = Embreagem / In. = Intermediário / In. 1 = Intermediario 1 / In. 2 = Intermediário 2 / JA = Junta Automotiva / JH = Junta
Homocinética / Lat. = Lateral / Opc. = opcional / P = Proteção / PE = Proteção com embreagem / PH = Proteção com Homocinético / Plataf. = Plataforma / PS = Proteção Simples / Sup. = Superior / * esquerda alto / ** esquerda e direita baixo

64 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 64 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES

Acoplamento
Série Acoplamento Comprimento
Fabricante Modelos Cardan completo lado
Cardan lado trator implememto (mm)

New Holland - (cont.)


19 pés (9577060) 2000 CW 2038/4P CW 20 CW 33 1400
23 pés (9577061) 2000 CW 2038/5P CW 20 CW 33 2050
Tubo de Descarga Cardan Helicoidal (823182) 2000 CN 2069/1* ---- ---- 565
Cardan Helicoidal (823183) 2000 CN 2070/1* ---- ---- 565
Nogueira
Ancinho HAYBOB 300 2000 CC 2001/5PS CC 20 CC 20 1300
Colhedora de Forragens MS Slim / Pecus 9000 / 9004 2500 CC 2502/8PS CC 250 CC 250 900
Pecus 9004 Twin 5000 CC 5001/3P CC 50 CC 50 950
Distribuidor de Calcário Masterflow 4500 / 5000 / 6500 2000 CC 2001/28PS (TdP) CC 20 CC 20 1130
Masterflow 4500 / 5000 / 6500 2000 CC 2001/2 (in.) CC 20 CC 20 850
Masterflow 4500 / 5000 / 6500 2000 CC 2091/3P (in.) CC 20 CC 233 950
Distribuidor de Fertilizantes EN 9F / 6400 / 6500 / 6600 / 12B 2000 CC 2001/3PS CC 20 CC 20 900
Rotaflow 1500 / Superflow 1300 / 1500 2000 CC 2001/3PS CC 20 CC 20 900
Soft / Soft 900 / Royalflow 400 / 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 800
750N / 1200N 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 800
Enfardadeiras AP 41N 5000 CC 5018/2P CC 66 CC 66 1000
Express 4030 / 5040 2000 CC 2096/2PE (TdP) CC 20 EA 212-00 1300
Express 4030 5000 CC 5018/2P (in.) CC 66 CC 66 1000
Segadeira SN 165 2000 CC 2076/1PS CC 20 CC 238 940
SND 170 2000 CC 2001/28PS CC 20 CC 20 1130
Trituradores TN-8 2500 CC 2502/8PS CC 250 CC 250 900
TN-8 Grãos Úmidos 5000 CC 5001/3P CC 50 CC 50 950
Nutrimetal
Misturador de Ração Feeder Mix 10 ton 5000 CC 5043/3PE CC 50 EA 512-00 1850
Nux Ind. Metalúrgica
Batedeira de Cereais -- 2000 CC 2004/1 CC 20 CC 27 1000
-- 1000 CC 1005/2 CC 10 CC 18 800
Pegorare (Itapirense)
Batedeira de Cereais Super 2000 CC 2004/1P CC 20 CC 27 1000
Debulhadora de Milho Ensiladeira 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 800
Perco
Colhedora de Forragem 130 2500 CC 2502/7P (TdP) CC 250 CC 250 1100
2500 CC 2502/2P (in.) CC 250 CC 250 750
Piccin
Adubadeira ACPD (plantio direto) 1000 CC 1010/2P CC 10 CC 19 1000
Modelo antigo 2000 CC 2032/2P CC 208 CC 208 1450
Cultivador Adubador Modelo antigo 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 800
Distribuidor de Calcário Master 2500 / 5500 / 7500 / 2500 L / 5500 L 2000 CC 2078/3PS CC 20 CC 208 1000
Master 2500 / 5500 / 7500 / 2500 L / 5500 L CC 190419 (junta) ---- ---- ----
Modelo antigo 2000 CC 2002/1PS CC 20 CC 24 1000
Modelo mais antigo 1000 CC 1010/1P CC 10 CC 19 1100
Misturador de Esterco Roto Mix 1000 CC 1010/9P CC 10 CC 19 700
Roto Mix antigo 1500 CC 1502/5P CC 1510 CC 1517 830
Roçadeira RP 1300 / RP 1500 / 1700 2000 CC 2026/3PE CC 20 EA 205-00 1400
Aplicação por Fabricantes

Modelo antigo 2000 CC 2113/1PS CC 208 CC 20 1000


Pinheiro
Acessórios Para vagão VP-6 / VP-10 1000 CC 1058/1P CC 19 CC 19 800
Aparelho para trator 2500 CC 2502/8PS CC 250 CC 250 900
Carreta Forrageira Ensiladeira CAFP 3000 2000 CC 2001/4PS CC 20 CC 20 1000
Carreta Forrageira Modelo antigo 2000 CC 2001/14PS CC 20 CC 20 1000
Colhedora de Forragem CPFC 1000 / CPF 2000 GII / GIII 2000 CC 2062/4PS CC 233 CC 20 900
Distribuidor de Calcário DCP 600 / 700 1000 CC 1010/4P CC 10 CC 19 750
Picadora Ensiladora Modelo antigo grande 2000 CC 2005/6PS CC 20 CC 25 850
Modelo antigo média 1000 CC 1016/1P CC 10 CC 10 800
Vagão Forrageiro VP-6 / VP-10 1000 CC 1001/1P CC 10 CC 10 800
VP-6 / VP-10 com dosador 1000 CC 1001/24P CC 10 CC 10 1400
Modelo antigo 2000 CC 2030/8PS CC 20 CC 202 1350
CI = Cardan Triângular / CW = Cardan Oval / CAG = Junta Automotiva / Cen. = Central / E = Embreagem / EA = Embreagem / In. = Intermediário / In. 1 = Intermediario 1 / In. 2 = Intermediário 2 / JA = Junta Automotiva / JH = Junta
Homocinética / Lat. = Lateral / Opc. = opcional / P = Proteção / PE = Proteção com embreagem / PH = Proteção com Homocinético / Plataf. = Plataforma / PS = Proteção Simples / Sup. = Superior / * esquerda alto / ** esquerda e direita baixo

AEMCO 65

Manual-2009 - 2x2.pmd 65 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES

Acoplamento
Série Acoplamento Comprimento
Fabricante Modelos Cardan completo lado
Cardan lado trator implememto (mm)

Prata 1000
Colhedora de Capim Prata 1000 Master 2000 CC 2001/6P CC 20 CC 20 1400
Prata 1000 Master CC 203623 (junta) ---- ---- ----
Colhedora de Semente de Capim GR 300 / 1000 2000 CC 2005/4P CC 20 CC 25 1000
Ceifadeira 2000 CC 2000/3P CC 20 CC 23 1000
Santa Isabel
Arrancador de Batata 5000 CI 5004/9P (TdP) CC 50 CC 57 1000
5000 CI 5007/4P CC 57 CC 57 800
Roçadeira 2000 CC 2001/10PS CC 20 CC 20 800
2000 CC 2001/12PS CC 20 CC 20 1100
Santal
Arrancador de Amendoim AIA 2 2000 CC 2001/6P CC 20 CC 20 1400
Colhedora de Forragem SD 35 2000 CC 2001/3P CC 20 CC 20 900
Semeato
Enleirador ES 220 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 800
Enfardadeira ROL 1518 2000 CC 2000/2P CC 20 CC 23 900
2000 CC 2000/5P CC 20 CC 23 1400
Plantadeira Land Máster 1113 / 1315 / 1517 / 1719 / 1921 2500 CI 2554/5PH JH 5000 CC 292 1000
PAR 1100 / 2800 / 3000 / 3600 2500 CI 2502/12PH JH 500 CC 250 1500
Roçadeira RS 1700 2000 CC 2000/3P CC 20 CC 23 1000
Segadora SCE 2200 2000 CC 2000/4P CC 20 CC 23 1200
2000 CC 2000/5P CC 20 CC 23 1400
Valetadeira VS 540 6000 CC 6005/3PE CC 600 EA 605-000 1100
SLC
Plataforma de Soja 2000 CW 2045/2P CW 20 CW 23 694
Tubo de Descarga Código SLC AS-03081 JA 718 ---- ---- 171
Código SLC AS-03101 JA 719 ---- ---- 248
Serafina
Batedeira de cereais Modelo antigo 2000 CC 2003/3P CC 20 CC 26 1000
Colhedora de forragem MS 300 2000 CC 2062/4P CC 233 CC 20 900
Ensiladeira MS 054 C 2000 CC 2001/12P CC 20 CC 20 1100
MS 018 C 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 800
Debulhador de Milho MS 015 C 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 800
Modelo antigo 1000 CC 1047/1P CC 10E CC 13 800
Desintegrador N2 / N4 / MS 024 SC 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 800
Siltomaq
Vagão Forrageiro VF 104 / 144 / 166 / 804 1000 CC 1000/6P CC 10 CC 13 1300
MISS 408 / 406 / 410 / 203 2000 CC 2030/8P CC 20 CC 202 1350
MISS 414 / 416 / 420 2000 CC 2030/6P CC 20 CC 202 1400
Vagão Misturador TA 06 / 08 / 10 2500 CC 2503/4P CC 250 CC 290 1770
TA 12 / 14 / 16 / 19 2500 CC 2503/3P CC 250 CC 290 1370
Sollus
Carreta Abastecedora Fertimaster 15.0 1000 CC 1010/3P CC 10 CC 19 1200
Carreta Graneleira Bazuca 8.0 / 10.0 / 12.0 / 15.0 / 20.0 2000 CC 2009/1PS CC 20 CC 39 1350
10.0 AR / 6.0 AR 2000 CC 2009/1PS CC 20 CC 39 1350
Distribuidor de Calcário Spander 2.6 / 5.5 / 6.0 / 7.5 / 10.0
Spander orgânico 3.5 / 6.5 / 10.0 Cross
Fertiplus 12.0 / 15.0 / 20.0 2000 CC 2002/1PS CC 20 CC 24 1000
Junta agrícola CC 243624 ---- ---- ----
Elevador de Cereais Chupin (todos modelos) 1000 CC 1036/3P CC 10 CC 108 900
Stabra
Ceifador e Condicionador -- 2000 CC 2005/4 CC 20 CC 25 1000
Enleirador -- 1000 CC 1000/1 CC 10 CC 13 800
Stara
Carreta Abastecedora e Graneleira Reboke 6000 / 9000 2000 CC 2025/11P CC 25 CC 25 680
Reboke 11000 2000 CW 2001/18P CW 20 CW 20 1050
Reboke 11000 / 12000 / 14000 / 14000 Plus 2000 CW 2001/29P CW 20 CW 20 1800
CI = Cardan Triângular / CW = Cardan Oval / CAG = Junta Automotiva / Cen. = Central / E = Embreagem / EA = Embreagem / In. = Intermediário / In. 1 = Intermediario 1 / In. 2 = Intermediário 2 / JA = Junta Automotiva / JH = Junta
Homocinética / Lat. = Lateral / Opc. = opcional / P = Proteção / PE = Proteção com embreagem / PH = Proteção com Homocinético / Plataf. = Plataforma / PS = Proteção Simples / Sup. = Superior / * esquerda alto / ** esquerda e direita baixo

66 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 66 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES

Acoplamento
Série Acoplamento Comprimento
Fabricante Modelos Cardan completo lado
Cardan lado trator implememto (mm)

Stara - (cont.)
16000 Plus / 24000 2000 CW 2001/29P CW 20 CW 20 1800

Carreta Graneleira Hidráulica CGH 7000 2000 CC 2002/6P (TdP) CC 20 CC 24 1500


2000 CC 2021/1 (in.) CC 202 CC 202 730
2000 CC 2032/1 (in.) CC 208 CC 208 650
Distribuidor de Sementes e Adubos Tornado 1300 1000 CC 1001/20P CC 10 CC 10 930
Tornado 600 Pendular / Monodisco 1000 CC 1000/18P CC 10 CC 13 840
Hercules 10000 / 15000 2000 CW 2001/18P (TdP) CW 20 CW 20 1050
Hércules 10000 2000 CC 2076/5P (in.) CC 20 CC 238 1000
Hercules 15000 / 24000 1000 CC 1001/13P (in.) CC 10 CC 10 750
Plataforma de Milho PLM Serena 7000 2000 CC 2014/2PS * CC 20 CC 248 1300
2000 CC 2112/2PS ** CC 248 CC 248 980
Tatu Ver Marchesan
TDI
Arruador, Soprador e Adubador Único 2000 CC 2005/10P CC 20 CC 25 1100
Triturador Híbrido Único 2500 CC 2502/10P CC 250 CC 250 1000
Terence
Distribuidor de Adubo Modelo pequeno 1000 CC 1000/1P CC 10 CC 13 800
Distribuidor de Calcário Atual 2000 CC 2005/4P (TdP) CC 20 CC 25 1000
2000 CC 2075/1 (in.) CC 231 CC 231 1300
Antigo 2000 CC 2025/6P CC 25 CC 25 1300
Roçadeira RT 1300 / 1500 2000 CC 2026/16E CC 20 EA 205-00 1000
Thebe
Bomba de Irrigação ARL – 33T 5000 CC 5020/2P CC 50 CC 80 950
Triton
Batedeira de Cereais PR 385 / TR 791 2000 CC 2036/1P CC 20 CC 232 950
Carreta Graneleira 4T/5T/6T/7T/8T 1000 CC 1001/3P CC 10 CC 10 1200
Pulverizador 703 (300 lts) 1000 CC 1001/1P CC 10 CC 10 800
Roçadeira ou Enx. Rotativa Rotx 650 / 1300 1000 CC 1001/3P CC 10 CC 10 1200
Trilhadora Modelo antigo 2000 CC 2003/5P CC 20 CC 26 1100
Unicar
Carreta Abastecedora Fertiplan 16.0 CHI 1000 CC 1036/6P CC 10 CC 108 1470
Carreta Graneleira Container 1000 L / 14000 l / 17000 L 2000 CC 2009/1PS CC 20 CC 39 1350
20000 L 2000 CC 2009/1PS CC 20 CC 39 1350
26000 L 2000 CC 2009/1PS CC 20 CC 39 1350
Distribuidor de Calcário Corretiva 2.5 / 5.5 / 7.5 2000 CC 2002/1PS (TdP) CC 20 CC 24 1000
1000 CC 1036/3P (in.) CC 10 CC 108 900
CC 243624 (junta agr.) ---- ---- ----
Transportador de Grãos TC 4008 / TC 6008 1000 CC 1036/2 (TdP) CC 10 CC 108 1100
1000 CC 1036/3P (in.) CC 10 CC 108 900
VM
Carreta Forrageira NVM E3TC 2000 CC 2001/5P CC 20 CC 20 1300
Picadora Ensiladeira NVM 1/2/3 2000 CC 2003/6P CC 20 CC 26 1200
Aplicação por Fabricantes

VN-Vital Nogueira
Abanadeira de Café -- CAG 000/66-400 CC 10 TA 151 700
Colhedeira de Café _ CC 2068/3PE CC 20 TA 210 950
Vicon
Adubadeira (Antigo) 2000 CC 1029/1 CC 10 CC 09 650
(Atual) 1000 CC 1001/9P CC 10 CC 10 880
(Atual) 1000 CC 1001/13 CC 10 CC 10 750
(Atual) 1000 CC 1046/3 CC 10 CC 13 750
(Atual) 1000 CC 1000/3P CC 10 CC 13 1200
(Atual) 1000 CC 1046/2 CC 10 CC 13 1300
Viga Equip. Rodoviários
Carreta Forrageira Basculante CAG 000/66/1410 CC 10 TA 151 1740
Basculante CAG 000/77/1410 CC 10 TA 150 1740
CI = Cardan Triângular / CW = Cardan Oval / CAG = Junta Automotiva / Cen. = Central / E = Embreagem / EA = Embreagem / In. = Intermediário / In. 1 = Intermediario 1 / In. 2 = Intermediário 2 / JA = Junta Automotiva / JH = Junta
Homocinética / Lat. = Lateral / Opc. = opcional / P = Proteção / PE = Proteção com embreagem / PH = Proteção com Homocinético / Plataf. = Plataforma / PS = Proteção Simples / Sup. = Superior / * esquerda alto / ** esquerda e direita baixo

AEMCO 67

Manual-2009 - 2x2.pmd 67 19/5/2009, 07:39


APLICAÇÃO DE CARDANS POR FABRICANTES

Acoplamento
Série Acoplamento Comprimento
Fabricante Modelos Cardan completo lado
Cardan lado trator implememto (mm)

Yamaguchi
Carreta Adubadeira Único 1000 CC 1000/3P CC 10 CC 13 1200
Carreta Graneleira Único 2000 CC 2013/1P CC 20 CC 204 1500
Comboio Agrícola CAY 4000 1000 CC 1010/3P CC 10 CC 19 1200
Watanabe
Arrancador de Batata 1 LMT 1000 CC 1003/1P CC 10 CC 13 800
2 LMT 2000 CC 2000/1P CC 20 CC 23 900
Cortador de Soqueira de Algodão CSA 5000 6000 CC 6042/1P CC 600 CC 619 1450

CI = Cardan Triângular / CW = Cardan Oval / CAG = Junta Automotiva / Cen. = Central / E = Embreagem / EA = Embreagem / In. = Intermediário / In. 1 = Intermediario 1 / In. 2 = Intermediário 2 / JA = Junta Automotiva / JH = Junta
Homocinética / Opc. = opcional / P = Proteção / PE = Proteção com embreagem / PH = Proteção com Homocinético / Plataf. = Plataforma / PS = Proteção Simples / Sup. = Superior / * esquerda alto / ** esquerda e direita baixo

68 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 68 19/5/2009, 07:39


AEMCO 69

Manual-2009 - 2x2.pmd 69 19/5/2009, 07:39


70 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 70 19/5/2009, 07:40


AEMCO 71

Manual-2009 - 2x2.pmd 71 19/5/2009, 07:40


Anotações
_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________
A atualização e o aprimoramento de seus produtos são objetivos constantes da AEMCO, que se reserva no direito de introduzir modificações
em seus componentes e acessórios sem aviso prévio. - 04/2007 - Ed. 02
72 AEMCO

Manual-2009 - 2x2.pmd 72 19/5/2009, 07:40