PÁGINA: FECHA DE VIGENCIA:

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 1 de 11 13/02/08

TÍTULO: PROCESO:
MATERIAL DE TUBERIAS Y ACCESORIOS TUBERIAS DE SERVICIOS
PARA DISTRIBUCIÓN DE FLUIDOS DE
SERVICIOS INDUSTRIALES

TABLA DE CONTENIDO
Objetivo _____________________________________________________________________________ 2
Alcance______________________________________________________________________________ 2
Normativas ___________________________________________________________________________ 2
1. DISTRIBUCIÓN DE SOLUCIONES AGUA CON ALCOHOL _____________________________ 2
2. DISTRIBUCIÓN DE AMONÍACO ANHIDRO. _________________________________________ 3
3. DISTRIBUCIÓN DE GAS CARBÓNICO (CO2) ________________________________________ 4
4. DISTRIBUCIÓN DE VAPOR Y CONDENSADO._______________________________________ 4
5. DISTRIBUCIÓN DE AIRE COMPRIMIDO. ___________________________________________ 5
6. DISTRIBUCIÓN DE AGUA DESAIREADA (GRADO PLATO). ___________________________ 6
7. DISTRIBUCIÓN DE AGUA FILTRADA. _____________________________________________ 7
8. DISTRIBUCIÓN DE AGUA EN REDES DE EXTINCIÓN DE INCENDIO.____________________ 7
9. OTRAS TUBERÍAS DE DISTRIBUCIÓN. ____________________________________________ 7
10. TABLAS DE ESPESORES ESTANDAR. ____________________________________________ 7

REVISADO POR: GERENCIA DE SERVICIOS APROBADO POR: GERENTE DE SERVICIOS

INDUSTRIALES E INGENIERIA INDUSTRIALES E INGENIERIA

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 2 de 11

Objetivo
Establecer las especificaciones para el suministro de tuberías de los sistemas de distribución hacia los
consumidores y retorno a las salas de máquinas de los diferentes fluidos utilizados como servicios
industriales.

Alcance
Esta especificación es de obligatorio cumplimiento para el suministro e instalación de sistemas de distribución
de los fluidos considerados en ella. Los fluidos no amparados por la presente especificación deben ser
consultados con la Comunidad de Servicios Industriales, para su suministro.
Cualquier variación con respecto al contenido de esta especificación debe ser consultada por escrito, y
aprobada por la Comunidad de Servicios Industriales.
Las tuberias no contempladas en la presente especificación, como tuberias de proceso, serán especificadas
de acuerdo a la aplicación específica. Para ello deben aclararse y aprobarse las condiciones de proceso y
operación con los responsables del proceso específico.
Esta especificación aplica para el suministro e instalación de tuberías nuevas, reparaciones realizadas a
tuberías existentes, sustituciones, cambio de uso o fluido de tuberías existentes, etc. Sin que ello implique la
sustitución inmediata de tuberías que ya se encuentren en servicio con incumplimiento de esta normativa.

Normativas
La presente especificación

1. DISTRIBUCIÓN DE SOLUCIONES AGUA CON ALCOHOL

Las líneas de distribución y alimentación de los sistemas de agua con alcoholes (ethanol, etc), agua
con glicol y fluidos similares deben cumplir con lo indicado en el cuadro siguiente:
ASTM A-106 Grados A o B Sch 40

JIS G 3456 STPG410 Norma JIS ver tabla anexa

DIN 17175 St35-8 o St45-8 Norma DIN ver tabla anexa

TUBERIA
ASTM A-53 Grados A o B Sch 40
ACERO AL
CARBONO JIS G-3454 STPG410 Norma JIS ver tabla anexa

DIN 1629 St35-8 o St45-8 Norma DIN ver tabla anexa

ASTM A-105 Sch 40
ALCOHOL
ACCESORIOS JIS G 3201 SF 490A Norma JIS ver tabla anexa

DIN 2506 St 35-8 o St 45-8 Norma DIN ver tabla anexa

ASTM A-312 TP304L Sch 20

TUBERIA JIS G 3459 SUS 304LTP Norma JIS ver tabla anexa

ACERO DIN 2463 Wn° 1.4306 Norma DIN ver tabla anexa
INOXIDABLE ASTM A-403 WP304L Sch 20
ACCESORIOS JIS G 3214 SUS F304L Norma JIS ver tabla anexa
DIN 2605 Wn° 1.4306 Norma DIN ver tabla anexa

Debe usarse tubería de acuerdo a lo especificado, bajo la norma, tipo y grado indicado. El uso de
tuberías de acero inoxidable será de acuerdo a los requerimientos del área ó proceso respectivo ó
cuando las condiciones ambientales del área lo exijan.

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 3 de 11
Las consideraciones de sobre-espesores para los efectos de corrosión interna ó externa deben ser
adicionales a los espesores especificados.

2. DISTRIBUCIÓN DE AMONÍACO ANHIDRO.

Las líneas de distribución, alimentación y retorno de amoníaco anhidro líquido, gas y mezclas líquido-
gas, incluye las tuberías de los sistemas de refrigeración por amoniaco y las tuberías, alimentación y
sistemas de distribución de amoníaco grado alimenticio y otras similares, deben cumplir con lo
indicado en el cuadro siguiente:
NORMA
MATERIAL TIPO SCHEDULE
SISTEMA MATERIAL COMPONENTE TUBERIAS OBSERVACIONES
Y GRADO ESPESOR/DIAMETRO
ACCESORIOS

80 Para diametros < 2"

ASTM A-106 Grado B
40 Para diametros ≥ 2" Debe cumplir con IIAR
JIS G 3456 STPG410 Norma JIS ver tabla anexa / ASHRAE

DIN 17175 ST45-8 Norma DIN ver tabla anexa

TUBERIA
Tipo S 80 Para diametros < 2"
ASTM A-53
Grado B 40 Para diametros ≥ 2"
ACERO AL Debe cumplir con IIAR
CARBONO / ASHRAE
JIS G-3454 STPG410 Norma JIS ver tabla anexa

DIN 1629 ST 45 Norma DIN ver tabla anexa

AMONIACO 40 Para diametros ≥ 2"

ASTM A-105
Gas y Liquido
80 Para diametros < 2" Debe cumplir con IIAR
ACCESORIOS
/ ASHRAE
JIS G 3201 SF 490A Norma JIS ver tabla anexa

DIN 2506 St 35-8 o St 45-8 Norma DIN ver tabla anexa

ASTM A-312 TP304L SCH 10

TUBERIA JIS G 3459 SUS 304LTP Norma JIS ver tabla anexa Cálculos de presión
DIN 2463 Wn° 1.4306 Norma DIN ver tabla anexa deben ser aprobados
ACERO
por Polar y Debe
INOXIDABLE
ASTM A-403 WP304L SCH 10 cumplir con IIAR /
ASHRAE
ACCESORIOS JIS G 3214 SUS F304L Norma JIS ver tabla anexa
DIN 2605 Wn° 1.4306 Norma DIN ver tabla anexa

Está prohibido el uso de las tuberías ASTM A53 Tipo F, tanto grados A como Grado B.
Debe usarse tubería de acuerdo a lo especificado, bajo la norma, tipo y grado indicado. El uso de
tuberías de acero inoxidable será de acuerdo a los requerimientos del área ó proceso respectivo ó
cuando las condiciones ambientales del área lo exijan.
Las consideraciones de sobre-espesores para los efectos de corrosión interna ó externa deben ser
adicionales a los espesores especificados.
Todos los espesores y cálculos de presión deben cumplir los requerimientos dados por las normas
ANSI / IIAR 2 ó ASHRAE, así como los materiales indicados en el cuadro anterior. Cualquier
discrepancia debe ser consultada con la Comunidad Internegocios de Servicios Industriales de
Empresas Polar.

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 4 de 11
3. DISTRIBUCIÓN DE GAS CARBÓNICO (CO2)
Las líneas de distribución, alimentación de Dióxido de Carbono (CO2) líquido, gas y mezclas líquido-
gas deben cumplir con lo indicado en el cuadro siguiente:
NORMA
MATERIAL TIPO SCHEDULE
SISTEMA MATERIAL COMPONENTE TUBERIAS OBSERVACIONES
Y GRADO ESPESOR/DIAMETRO
ACCESORIOS

80 Para diametros < 2"

ASTM A-106 grado B o C
40 Para diametros ≥ 2"
TUBERIA
JIS G 3456 STPG410 Norma JIS ver tabla anexa
DIN 17175 St45-8 Norma DIN ver tabla anexa En caso de CO2 seco
ACERO AL
se usa acero al
CARBONO ASTM A-105 80 Para diametros < 2" carbono
40 Para diametros ≥ 2"
ACCESORIOS
DIOXIDO DE JIS G 3201 SF 490A Norma JIS ver tabla anexa
CARBONO
(CO2) DIN 2506 St 35-8 o St 45-8 Norma DIN ver tabla anexa
ASTM A-312 TP304L SCH 10 Todos los díametros
CO2 humedo requiere
TUBERIA JIS G 3459 SUS 304LTP Norma JIS ver tabla anexa el uso acero
DIN 2463 Wn° 1.4306 Norma DIN ver tabla anexa Inoxidable.
ACERO
INOXIDABLE ASTM A-403 WP304L SCH 10 Todos los díametros Calculos de presion
ACCESORIOS JIS G 3214 SUS F304L Norma JIS ver tabla anexa deben ser aprobados
por Polar
DIN 2605 Wn° 1.4306 Norma DIN ver tabla anexa

Está prohibido el uso de las tuberías ASTM A53 Tipo F, tanto grados A como Grado B.
Debe usarse tubería de acuerdo a lo especificado, bajo la norma, tipo y grado indicado.
El uso de tuberías de acero inoxidable será obligatorio cuando exista o se sospeche de la existencia
de humedad en el Dióxido de Carbono (CO2), también se aplicará de acuerdo a los requerimientos
del área ó proceso respectivo ó cuando las condiciones ambientales del área lo exijan.
Las consideraciones de sobre-espesores para los efectos de corrosión interna ó externa deben ser
adicionales a los espesores especificados.

4. DISTRIBUCIÓN DE VAPOR Y CONDENSADO.

Las líneas de distribución, alimentación de vapor saturado y sobrecalentado, así como el retorno de
condensados deben cumplir con lo indicado en el cuadro siguiente:

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 5 de 11
NORMA
MATERIAL TIPO SCHEDULE
SISTEMA MATERIAL COMPONENTE TUBERIAS OBSERVACIONES
Y GRADO ESPESOR/DIAMETRO
ACCESORIOS

80 Para diametros < 2"

ASTM A-106 grado B
40 Para diametros ≥ 2"
JIS G 3456 STPG410 Norma JIS ver tabla anexa
DIN 17175 St45-8 Norma DIN ver tabla anexa
TUBERIA
80 Para diametros < 2"
ASTM A-53 Tipo S grado B
ACERO AL 40 Para diametros ≥ 2"
CARBONO JIS G-3454 STPG410 Norma JIS ver tabla anexa
DIN 1629 St 45 Norma DIN ver tabla anexa
VAPOR Y ASTM A-105 SCH 80 Para Diam < 2" Deben cumplir con
CONDENSADO SCH 40 Para diametros > 2" ASME B-31,5
ACCESORIOS
JIS G 3201 SF 490A Norma JIS ver tabla anexa
DIN 2506 St 35-8 o St 45-8 Norma DIN ver tabla anexa
ASTM A-312 TP304L SCH 10
TUBERIA JIS G 3459 SUS 304LTP Norma JIS ver tabla anexa

ACERO DIN 2463 Wn° 1.4306 Norma DIN ver tabla anexa
INOXIDABLE ASTM A-403 WP304L SCH 10
ACCESORIOS JIS G 3214 SUS F304L Norma JIS ver tabla anexa
DIN 2605 Wn° 1.4306 Norma DIN ver tabla anexa

Está prohibido el uso de las tuberías ASTM A53 Tipo F, tanto grados A como Grado B.
Debe usarse tubería de acuerdo a lo especificado, bajo la norma, tipo y grado indicado. El uso de
tuberías de acero inoxidable será de acuerdo a los requerimientos del área ó proceso respectivo ó
cuando las condiciones ambientales del área lo exijan.
Las consideraciones de sobre-espesores para los efectos de corrosión interna ó externa deben ser
adicionales a los espesores especificados.

5. DISTRIBUCIÓN DE AIRE COMPRIMIDO.

Las líneas de distribución, alimentación de aire comprimido a baja presión (< 10 bar), deben cumplir
con lo indicado en el cuadro siguiente:
NORMA
MATERIAL TIPO SCHEDULE
SISTEMA MATERIAL COMPONENTE TUBERIAS OBSERVACIONES
Y GRADO ESPESOR/DIAMETRO
ACCESORIOS

ASTM A-53 grados A o B SCH 40 Todos los Diámetros

JIS G-3454 STPG410 Norma JIS ver tabla anexa
TUBERIA DIN 1629 St35-8 o St45-8 Norma DIN ver tabla anexa

ACERO AL ASTM A-105 SCH 40 Todos los Diámetros

CARBONO ACCESORIOS JIS G 3201 SF 490A Norma JIS ver tabla anexa
AIRE
DIN 2506 St 35-8 o St 45-8 Norma DIN ver tabla anexa
COMPRIMIDO
< 10 bar ASTM A-312 TP304L SCH 10 Tdos los Diámetros
TUBERIA JIS G 3459 SUS 304LTP Norma DIN ver tabla anexa

ACERO DIN 2463 Wn° 1.4306 Norma JIS ver tabla anexa
INOXIDABLE ASTM A-403 WP304L SCH 10 Tdos los Diámetros
ACCESORIOS JIS G 3214 SUS F304L Norma JIS ver tabla anexa
DIN 2605 Wn° 1.4306 Norma DIN ver tabla anexa

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 6 de 11
Las líneas de distribución, alimentación de aire comprimido a alta presión (de 10 hasta 45 bar), deben
cumplir con lo indicado en el cuadro siguiente:
NORMA
MATERIAL TIPO Y SCHEDULE
SISTEMA MATERIAL COMPONENTE TUBERIAS OBSERVACIONES
GRADO ESPESOR/DIAMETRO
ACCESORIOS
Tipo E grado B No se permite tuberias con
ASTM A-53
(con costura) costura menores a 3"
SCH 80 Diámetros ≥ 3"
JIS G-3454 STPG410 Norma JIS ver tabla anexa
TUBERIA DIN 1629 St35-8 o St45-8 Norma DIN ver tabla anexa
Tipo S grado B
ASTM A-53 SCH 40 Todos los Diámetros
(sin costura)
JIS G-3454 STPG410 Norma JIS ver tabla anexa
ACERO AL
DIN 1629 St 45 Norma DIN ver tabla anexa
CARBONO

AIRE ASTM A-105 SCH 40 Todos los Diámetros

Ver Tablas Presion
COMPRIMIDO ACCESORIOS
JIS G 3201 SF 490A Norma JIS ver tabla anexa Schedule Anexas
10 a 45 bar
DIN 2506 St 35-8 o St 45-8 Norma DIN ver tabla anexa
ASTM A-312 TP304L SCH 10 Diámetros < 3"
SCH 40 Diámetros≥ 3""
TUBERIA JIS G 3459 SUS 304LTP Norma DIN ver tabla anexa

ACERO DIN 2463 Wn° 1.4306 Norma JIS ver tabla anexa
INOXIDABLE ASTM A-403 WP304L SCH 40 Diámetros≥ 3""
SCH 40 Diámetros≥ 3""
ACCESORIOS
JIS G 3214 SUS F304L Norma JIS ver tabla anexa
DIN 2605 Wn° 1.4306 Norma DIN ver tabla anexa
Está prohibido el uso de las tuberías ASTM A53 Tipo F, tanto grados A como Grado B.
Debe usarse tubería de acuerdo a lo especificado, bajo la norma, tipo y grado indicado. El uso de
tuberías de acero inoxidable será de acuerdo a los requerimientos del área ó proceso respectivo ó
cuando las condiciones ambientales del área lo exijan.
Las consideraciones de sobre-espesores para los efectos de corrosión interna ó externa deben ser
adicionales a los espesores especificados.

6. DISTRIBUCIÓN DE AGUA DESAIREADA (GRADO PLATO).

Las líneas de distribución, alimentación de agua desaireada deben cumplir con lo indicado en el
cuadro siguiente:
NORMA
MATERIAL TIPO SCHEDULE
SISTEMA MATERIAL COMPONENTE TUBERIAS OBSERVACIONES
Y GRADO ESPESOR/DIAMETRO
ACCESORIOS
AGUA TUBERIA DIN 11850 Wn° 1.4306
Calculos de presion
DESAIREADA ACERO
DIN 11852 deben ser aprobados
(GRADO INOXIDABLE ACCESORIOS Wn° 1.4306 por Polar
PLATO) DIN 11851

Las consideraciones de sobre-espesores para los efectos de corrosión interna ó externa deben ser
adicionales a los espesores especificados.

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 7 de 11
7. DISTRIBUCIÓN DE AGUA FILTRADA.
Las líneas de distribución, alimentación de agua filtrada deben cumplir con lo indicado en el cuadro
siguiente:
NORMA
MATERIAL TIPO SCHEDULE
SISTEMA MATERIAL COMPONENTE TUBERIAS OBSERVACIONES
Y GRADO ESPESOR/DIAMETRO
ACCESORIOS
ASTM A-53 grados A o B 40
JIS G-3454 STPG410 Norma JIS ver tabla anexa
TUBERIA DIN 1629 St35-8 o St45-8 Norma DIN ver tabla anexa
ACERO AL ASTM A-105 40
CARBONO ACCESORIOS JIS G 3201 SF 490A Norma JIS ver tabla anexa
DIN 2506 St 35-8 o St 45-8 Norma DIN ver tabla anexa Especificación de
AGUAS Soldadura dada por
ASTM A-312 TP304L Norma DIN ver tabla anexa Polar
TUBERIA JIS G 3459 SUS 304LTP Norma JIS ver tabla anexa

ACERO DIN 2463 Wn° 1.4306

INOXIDABLE ASTM A-403 WP304L 20
ACCESORIOS JIS G 3214 SUS F304L Norma JIS ver tabla anexa
DIN 2605 Wn° 1.4306 Norma DIN ver tabla anexa

8. DISTRIBUCIÓN DE AGUA EN REDES DE EXTINCIÓN DE INCENDIO.

NORMA
MATERIAL TIPO SCHEDULE
SISTEMA MATERIAL COMPONENTE TUBERIAS OBSERVACIONES
Y GRADO ESPESOR/DIAMETRO
ACCESORIOS
ASTM A-53 grados A o B SCH 40 Todos los Diámetros
JIS G-3454 STPG410 Norma JIS ver tabla anexa
TUBERIA DIN 1629 St35-8 o St45-8 Norma DIN ver tabla anexa
ACERO AL ASTM A-105 SCH 40 Todos los Diámetros
CARBONO ACCESORIOS JIS G 3201 SF 490A Norma JIS ver tabla anexa
SISTEMAS DIN 2506 St 35-8 o St 45-8 Norma DIN ver tabla anexa Especificación de
CONTRA Soldadura dada por
INCENDIO ASTM A-312 TP304L SCH 10 Todos los Diámetros Polar
TUBERIA JIS G 3459 SUS 304LTP Norma DIN ver tabla anexa

ACERO DIN 2463 Wn° 1.4306 Norma JIS ver tabla anexa
INOXIDABLE ASTM A-403 WP304L SCH 10 Todos los Diámetros
ACCESORIOS JIS G 3214 SUS F304L Norma JIS ver tabla anexa
DIN 2605 Wn° 1.4306 Norma DIN ver tabla anexa

9. OTRAS TUBERÍAS DE DISTRIBUCIÓN.

Las líneas de distribución, alimentación de otros fluidos deben ser consultados con la comunidad de
Servicios Industriales de Empresas Polar.

10. TABLAS DE ESPESORES ESTANDAR.

10.1. Aceros al carbono.

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 8 de 11
De acuerdo al espesor mínimo y máximo determinado por la cédula (Schedule) del fabricante.

10.1.1. PRESIONES(psi) TUBERÍA ASTM A-53 grado B (con costura).

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 9 de 11

10.1.2. PRESIONES (psi) TUBERÍA ASTM A-106, API 5L o A-53 gr B (sin costura).
Pipe Pipe Temperature (oF)
Size Schedule
(inches) 100 200 300 400 500 600 650 700 750
1)
40 2857 2857 2857 2857 2857 2857 2857 2743 2476
2)
1" 80 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3792 3423
160 5757 5757 5757 5757 5757 5757 5757 5526 4989
40 2116 2116 2116 2116 2116 2116 2116 2032 1834
1 1/2" 80 2983 2983 2983 2983 2983 2983 2983 2864 2585
160 4331 4331 4331 4331 4331 4331 4331 4157 3753
40 1783 1783 1783 1783 1783 1783 1783 1712 1545
2" 80 2575 2575 2575 2575 2575 2575 2575 2472 2232
160 4217 4217 4217 4217 4217 4217 4217 4049 3655
40 1693 1693 1693 1693 1693 1693 1693 1625 1467
3" 80 2394 2394 2394 2394 2394 2394 2394 2298 2074
160 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3456 3120
40 1435 1435 1435 1435 1435 1435 1435 1378 1244
4" 80 2075 2075 2075 2075 2075 2075 2075 1992 1798
160 3376 3376 3376 3376 3376 3376 3376 3241 2926
40 1258 1258 1258 1258 1258 1258 1258 1208 1090
5" 80 1857 1857 1857 1857 1857 1857 1857 1783 1610
160 3201 3201 3201 3201 3201 3201 3201 3073 2774
40 1143 1143 1143 1143 1143 1143 1143 1098 991
6" 80 1794 1794 1794 1794 1794 1794 1794 1722 1554
160 3083 3083 3083 3083 3083 3083 3083 2960 2672
40 1006 1006 1006 1006 1006 1006 1006 966 872
8" 80 1586 1586 1586 1586 1586 1586 1586 1523 1375
160 2976 2976 2976 2976 2976 2976 2976 2857 2579
40 913 913 913 913 913 913 913 876 791
10" 80 1509 1509 1509 1509 1509 1509 1509 1448 1308
160 2950 2950 2950 2950 2950 2950 2950 2832 2557
1)
STD (standard) = schedule 40
2)
XS (extra strong) = schedule 80

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 10 de 11
10.2. Presiones (MPa) Acero inoxidable TP304 Pipe – ASTM A312, Sin Costura

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”
 PÁGINA: 11 de 11

“SI USTED CONSULTA UNA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO, ASEGÚRESE QUE SEA LA VIGENTE”