CONVENIO ESPECIFICO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL

ENTRE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL MARISCAL NIETO Y EL

GOBIERNO REGIONAL DE MOQUE GUA.

Conste por el presente documento, el Convenio Específico de Cooperación

Interinstitucional, que celebran de una parte la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
MARISCAL NIETO, con RUC- N° 20154469941 representado por su Alcalde Sr. Mg.
Alberto Regulo Coayla Vilca, identificado con DNI N° 04437369, con domicilio legal en
calle Ancash N° 275 de la ciudad de Moquegua, Provincia Mariscal Nieto, Region
Moquegua, a quien en 10 sucesivo se denominara "LA MUNICIPALIDAD" Y de la otra
parte el GOBIERNO REGIONAL DE MOQUE GUA con RUC N° 20519752604,
debidamente representado por su Presidente Regional Ing. Martiu Alberto Vizcarra
Cornejo, identificado con DNI N° 04412417, con domicilio legal en Carretera Moquegua -
Toquepala Km. 03, de la ciudad de Moquegua, Capital del la Región Moquegua, a quien en
lo sucesivo se le denominara "EL GOBIERNO REGIONAL", bajo los términos y
condiciones siguientes:

CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES

1.1 LA MUNICIPALIDAD, es un órgano de gobierno promotor del desarrollo local, con

personería jurídica de derecho público y con plena capacidad para el cumplimiento de
sus fines; gozando de autonomía política, económica y administrativa en asuntos de
su competencia. Cuya finalidad es de representar al vecindario, promoviendo una
adecuada prestación de los servicios públicos locales y el desarrollo integral, sostenible
y armónico de su circunscripción.

1.2EL GOBIERNO REGIONAL, de conformidad con la Ley Orgánica de gobiernos

Regionales, es una Persona Jurídica de Derecho Público, con autonomía política,
económica y administrativa, en asuntos de su competencia y constituye un pliego
presupuestal para su administración y tiene como finalidad esencial fomentar el
Desarrollo Regional, conducir las acciones en caminadas a lograr el desarrollo
sostenible, como un medio para reducir la extrema pobreza, con la participación de los
sectores y entes representantes del Gobierno Central, Gobiernos Locales e
Instituciones del ámbito regional.
1.3 EL GOBIERNO REGIONAL Y LA MUNICIPALIDAD tienen la intencionalidad
de coadyuvar esfuerzos para la ejecución del Proyecto de Inversión Pública con
código SNIP N° 50669 denominado "MEJORAMIENTO DE LA RED VIAL
DEPARTAMENTAL MOQUEGUA - AREQUIPA, TRAMO MO-108: CRUZ DE
FLORES, DISTRITOS TORATA, OMATE, COALAQUE, PUQUINA, LIMITE
DEPARTAMENTAL PAMPA USUNA y TRAMO AR-1l8:
DISTRITOS POLOBA y A, POCSI, MOLLEBAY A, AREQUIPA", que garantizara el
cumplimento de las metas y fines de desarrollo regional trazadas por las partes en cuya
construcción se requiere contar con Maquinaria Pesada.

Constitución Política del Perú.

Ley N° 27867 Ley Orgánica de Gobiernos Regionales y sus modificaciones.
Ley N° 27972 Ley Orgánica de Municipalidades.
Ley N° 28411 Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto.
Ley N° 2~951 Ley de Presupuesto del Sector Público para el año fiscal 2013.
CLAUSULA TERCERA: OBJETO DEL CONVENIO

El presente Convenio tiene por objeto aunar esfuerzos institucionales de "LA

MUNICIPALIDAD" Y "EL GOBIERNO REGIONAL" para aprovechar en forma
eficiente los recursos técnicos mecánicos orientado al apoyo mutuo con sus respectivas
unidades de equipo mecanico y propiciar la concertacion de esfuerzos interinstitucionales
con el propósito de optimizar los recursos presupuestales asignados para la ejecución de
obras programadas por ambas instituciones. La Municipalidad PROVINCIAL
MARISCAL NIETO cuenta con la maquinaria requerida por EL GOBIERNO
REGIONAL para la ejecución de la obra "MEJORAMIENTO DE LA RED VIAL
DEPARTAMENTAL MOQUEGUA -AREQUIPA, TRAMO MO-I08: CRUZ DE
FLORES, DISTRITOS TORA TA, OMATE, COALAQUE, PUQUINA, LIMITE
DEPARTAMENTAL PAMPA USUNA y TRAMO AR-118: DISTRITOS
POLOBA YA, POCSI, MOLLEBA yA, AREQUIPA".

CLAUSULA CUARTA: OBLIGAOONFS DE LAS PARlES DE LA MUNICIPALIDAD

a) Dar en alquiler la siguiente maquinaria en la modalidad de MAQUINA SECA

OPERADA, de acuerdo a disponibilidad y previa coordinación de las partes y al costo
establecido en el tarifario aprobado POR LA MUNICIPALIDAD para Entidades
Públicas.

ITEM DESCRIPCION CANT MARCA MODELO CAPACIDAD

1 Tractor sobre orugas 1 KOMATSU D115-AX-6 9.4m3
2 Tractor sobre ruedas 1 KOMATSU WD500 6m3
3 Motoniveladora 1 KOMATSU GD-555-3A 2 m3
4 Cargador frontal 1 KOMATSU WA-470-6 4m3
5 Volquete 15 m3 3 INTERNACIONAL 56001 15 m3
6 Camión cisterna 1 INTERNACIONAL 56001 5000gln

b) Proporcionar a los operadores de la maquinaria, quienes la operaran de forma eficiente

y de acuerdo a los requerimientos de la obra, no pudiendo delegar sus labores. Los
horarios y jornadas de trabajo serán de acuerdo al requerimiento del Residente de Obra
del GOBIERNO REGIONAL

c) Verificar a través del área que corresponda la calidad y cantidad de combustible

suministrado por EL GOBIERNO REGIONAL.

d) Asistir técnicamente a través de la Unidad Operativa de Servicios de Maquinaria y.

Equipo (UOSME), ante cualquier necesidad que pudiera presentar la máquina.

e) Proporcionar los partes diarios los mismos que deben ser enumerados correlativamente
en 01 original y 02 copias que deben ser remitidas a EL GOBIERNO REGIONAL, al
terminar cada Jornada de trabajo y refrendados por el ingeniero Residente, operador y
controlador de equipo.

1) Realizar la liquidación de las horas maquina trabajadas en coordinación con EL

GOBIERNO REGIONAL, a fin de efectuar el pago correspondiente de acuerdo a 10
establecido en la cláusula quinta del presente convenio.

g) Efectuara el mantenimiento correctivo de la maquinaria, o en su defecto podrá delegar

dicha función a EL GOBIERNO REGIONAL, con cargo a ser deducidos del monto total
del alquiler de los gastos que irroguen dicho mantenimiento.

Supervisar y realizar el seguimiento necesario para el buen uso de la maquinaria.

 i) La maquinaria materia de alquiler, debera contar con una póliza de seguro contra
accidentes SOA T y TREC (Todo Riesgo Equipo Contratado) con la finalidad de prever
cualquier eventualidad que se suscitase.

DEL GOBIERNO REGIONAL:

a) Proporcionar los recursos presupuestales para efectuar el pago de alquiler de la

maquinaria indicada, el cual no considera utilidad alguna.

b) Proporcional permanentemente la vigilancia y control de la maquinaria recepcionada.

c) Realizar las coordinaciones oportunas en campo, con el responsable de maquinarias de

LA MUNICIPALIDAD, a fin de coordinar todo lo relacionado altrabajo y
operatividad de la misma.

d) Firmar en señal de conformidad los partes diarios de trabajo de los operadores de la

maquinaria con el fin de realizar las liquidaciones correspondientes.

e) Brindar facilidades a LA MUNICIPALIDAD quien efectuara la superVISlOn del

avance del convenio, a través de la Unidad Operativade Servicios de Maquinaria y
Equipo (UOSME). '

f) Proporcionar el alojamiento y alimentación del operador de la maquinaria por el

tiempo que duran las horas maquina materia del presente convenio, lo cual será
deducido del costo de alquiler.

CLAUSULA QUINTA: COSTOS

Los costos de alquiler de la maquinaria solicitada es el siguiente:

P. UNIT. P. TOTAL
ITEM DESCRIPCION CANT H-M S/. SI.
1 Tractor sobre orugas 1 2000 300.00 600,000.00
2 Tractor sobre ruedas 1 1920 289.00 554,880.00
3 Motoniveladora 1 1800 132.76 238,968.00
4 Cargador frontal 1 1800 191.88 345,384.00
5 Volquete 150 m3 3 1800 106.42 574,668.00
6 Camión cisterna 1 1800 114.15 205,470.00

Valorización aproximada 12,519,370.00 I

Los Precios indicados INCLUYEN I.G.V.
Los costos indicados son como MAQUINA SECA OPERADA

La fuente de Financiamiento de EL GOBIERNO REGIONAL para el pago de alquiler de la

maquinaria solicitada en el presente convenio sera la que corresponde a la ejecución dé la
obra "MEJORAMIENTO DE LA RED VIAL DEPART AMENT AL MOQUEGUA - AREQUIPA, TRAMO
MO-I08: CRUZ DE FLORES, DISTRITOS TORA TA, OMATE, COALAQUE, PUQUINA, LIMITE
DEPARTAMENTAL PAMPA USUNA y TRAMO AR-1l8: DISTRITOS POLOBAYA, POCSI,
MOLLEBAYA, AREQUIPA".
CLAUSULA SEPTIMA: FORMA DE PAGO

El pago se efectuara a nombre de la Municipalidad PROVINCIAL MARISCAL NIETO,

por las horas efectivas de trabajo y seran valorizadas cada quince días según el control de
los partes diarios debidamente suscritos, precisando que no se valorizaran las horas de
movilización de las maquinarias, dado que el transporte de las unidades a obra y viceversa,
estará a cargo de EL GOBIERNO REGIONAL. Cabe precisar que el depósito a la Cuenta
de la Municipalidad PROVINCIAL MARISCAL NIETO se la realizara dentro de los tres
(03) días hábiles una vez presentadas las valorizaciones.
Eventualmente y de acuerdo a disponibilidad presupuestal, se podrán otorgar adelantos a la
Municipalidad Provincial Mariscal Nieto.

CLAUSULA OCTAVA: DURACION DEL CONVENIO

El presente convenio entrara en vigencia a partir de la fecha del requerimiento de la
maquinaria y se dará por terminado cuando se concluya el trabajo específico de cada
maquinaria o cuando se cumplan las horas maquina solicitadas en el presente convenio.

CLAUSULA NOVENA: DE LA COORDINACION

Las partes coordinaran las acciones que fueran y que no estén contemplados en el presente
convenio para amortizar su ejecución, así como garantizar el cumplimiento de los
objetivos y metas programadas.

CLAUSULA DECIMA: DE LA LIQUIDACION

EL GOBIERNO REGIONAL, coordinara en forma conjunta la liquidación de las horas

máquina trabajadas con LA MUNICIPALIDAD, por intermedio de laUnidad Operativa
de Servicios de Maquinaria y Equipo (UOSME) u otra persona que la institución municipal
determine.

CLAUSULA UNDECIMA: MODIFICACION Y/O AMPLIACION

Las partes acuerdan que cualquier modificación y/o ampliación al presente convenio, se
realizarán a través de cláusulas adicionales, suscribiendo la respectiva adenda.

CLAUSULA DECIMOSEGUNDA: RESOLUCION DEL CONVENIO

Son causales de resolución:

1. El incumplimiento injustificado de cualquiera de las partes, de las

obligaciones estipuladas en el presente convenio.

2. El mutuo acuerdo entre las partes.

Las partes suscriben el presente Convenio, en señal de conformidad, dejando constancia que
en el mismo, no ha mediado error, dolo, violencia o intimidación que lo invalide, en la ciudad
de Moquegua, a los
"
Munidpalidad Provincial de Mariscal Nieto

C=::~~
Mgr.~LBERTO..
A~CALDE
ILCA