Módulo 3 Semana 3

35. Convertible – para convertir unidades,

36 .Google Maps (JH66) y Apple Maps,
37. Lenguajes – diccionarios de varias lenguas, Lectura y alfabetización

Clase 35: Convertible para hacer conversiones

Esta app permite convertir monedas, por ej. Dólares a colones, o

longitudes, temperaturas, energía, volúmenes y bebidas y alimentos,
toda clase de conversiones. También hay algunas bromas divertidas

Clase 36: Google maps y Apple maps

Estas apps son muy conocidas y usadas. Veamos un video de 3 minutos

en que usamos Google maps para encontrar direcciones:
https://youtu.be/Lmt-­‐CmMB-­‐Jg

  1  
En Apple se leen mejor los mapas. En Costa Rica lo que se está usando
más para saber cómo llegar de un sitio a otro, evitando las presas de
vehículos es Wais que es una app para llevar en el celular. En ciudades
enormes, como CD MX, todos los carros se manejan con los mapas de
Wais, si no es imposible transitar.

Google Street View nos permite visitar bibliotecas en muchas partes

del mundo:

De ebookfriendly.com http://bit.ly/1F1miV6

Europa física: una app para enseñar geografía europea mediante

juegos: http://www.pearltrees.com/epeidro/europa-fisica-mares-
montanas/id15207996#l995

  2  
Clase 37: Diccionarios para varias lenguas, Lectura y alfabetización

Una app llamada Languages nos permite el acceso a toda clase de diccionarios
y se puede trabajar fuera de línea (aunque no haya conexión a internet) lo que no
podemos hacer con Google translate. Es una app sencilla en donde se escribe la
palabra y se pide la traducción a la lengua que deseamos. Tiene diferentes tipos
de letras y permite mover los diccionarios en la estantería para tener al principio
los más usados.

Hay un servicio de consultas de RAE en el siguiente blog:

soybibliotecario.blogspot.com.ar http://bit.ly/1DEDX6c
Aplicaciones Android de Lectura y Alfabetización

•   Aprender a Leer: Mono Júnior

•   Fonética y Lectura Lite
•   Sight Words Juegos de Aprendizaje
•   Aprender el alfabeto (ABC)
•   ABC Phonics
•   Super Why! de PBS KIDS

CamDictionary es una aplicación profesional de traducción instantánea.

CamDictionary es capaz de reconocer hasta 16 idiomas, incluyendo chino
simplificado, chino tradicional, inglés, coreano, japonés, francés, español,
portugués, alemán, italiano, holandés, sueco, finés, danés, noruego, húngaro y
etc.

Enfoca las palabras en el visor de la cámara y los resultados de la traducción

estarán allí. Trabaja con 36 idiomas. Incorpora diccionario Collins. Diccionarios
locales incorporados. Text-to-Speech o Texto a voz. Cargar imágenes y
seleccionar reconocimiento y traducción. Sólo tienes que seleccionar una
imagen, y CamDictionary automáticamente reconocerá y traducirá el
texto. CamDictionary ahora puede mostrar la transcripción de caracteres
chinos.

  3  
Lecturas recomendadas:
Alfabetización Informacional en Secundaria (o cómo orientar a los
alumnos para que hagan un buen trabajo de clase)
•   http://cobdcv.es/cursos-online-alfabetizacion-informacional-
febrero-2015/

•   https://universoabierto.org/2016/11/12/refdesk-com-diccionarios-y-
recursos-linguisticos/

“Refdesk.com es un portal que permite buscar en diferentes diccionarios y

recursos lingüísticos con un sólo interfaz. Además compila fuentes de informacíón
sobre lingüística, de gran utilidad para traductores, filólogos y para cualquier
persona en general”

  4