Y




Y

 





 Y
 


R 

   




 


 
 

 
 

=   

 
 
 
 
  
 

Pré-filtro AR Combustível Tanque

Filtro primário Copo de sedimentação

Filtro secundário Bomba alimentadora

Turbina
Filtro de combustível
(Turbocharger)

Resfriador
Bomba injetora
(Intercooler)

Coletor de admissão Cilindro do motor Bico injetor

Coletor de descarga Abafador Resíduos da combustão

 r   

 

 


 

Y 

 


Y 

 

  
YY



YY



   

R  
 


R 

 
 



 



=

 =  

R 

 
 


 



R 


 

 !" 
    
 =  
  

R 
 

 
 a 

 
" 






  

  
 a

#
$


  

 
 =  

R 
 

   $#! 

% 


&


 
 





 

  
 Y
 

 =  

a


  



 


a



 









 =  


R 


 
 






  


  
  


 

 r  





  
 
 
  
 


  
 




  

h  

 
#  





 
 
 ' 

R 
!

$
 



R  






 

_
 





 




 

R  

 

 

(
R 
  





 



 r    

_ Y

=

     

R 
$


 


 (
R


 


 

(
R )
  $



$
 

*


 


  
(
R 


 )+,,,,,- .+,,
,,,
r 


 


 h
 

R 
 #
   
 
(
R



  
   
 
)

 !(
R   
  
 

 




 
(
 !
 _Y" r 
 
#$%$&'()  
*

$+,- .$$$ $%
 

$.,$ %$/- #,$


0 /-/, 11,#/1 $,,
=

1/$ 
 /$+.*% .$
3 #,, #,,.-*1 #,/
2 
4,, ++ %//- .4
 r  
 


R 
  
 

(
R
 
 (
R 

 
 

 

 



 3  
 

R  
 


/

 
# )

 =   


R   
 
 


  ) )

 =   
  

 
 
R  

 
 h 

R  



 )

R  



 )

 
 )


 3 
5 
R  

 


 
 )


R


 
)
 





 3 

5 

R 

  

 *




#
+,,
$
)$
+,,

 




#

R 


 
  



  )
 
0 


  ) 
0 
_ "
h_r
_ Y

  

R Y
 #1,
R     

 







* (
R  !


  
(
R 



 
0 
 * 


R  

 
(
R 


 

  (
R 
 )
 

 

 
0 
R  
  
0  


2


 
 

  )
 Y

 ) 
0 

R

  
0 3
 
)
 
0 
R Y
 ) )

Y4
3Y   )

R Y
  
 
  Y


  
0 


R 


 )# 

 





(
R  )
 
0 ! #

5 4 46
 
  7(
R 
!* 

   

(
R  



 ) 
0 
 
 $ 
   
!
818 

 

  )

 
! 
 Y
 ) )

Y4
3Y

R 
   
!
88 (
R 


 
  # 

 )
  )

9  3 )
(
R 

  )
 

 
(
R 
 

 
 ) 





:
 )#,,

(
  


Y

R 

 
 



) 
0  
 Y

R   )
3 (
R Y




 



3; (
R Y


 

$


 


 


 


3+ (
R Y


 
  





(
 


Y
§

 

 
  
 
  
 
 
  
  


  

 

 
 
  

 


 
 
  

 

 )


Y

R   )

3   



(
3=   )
(
3   
  (
R  



 
)
  

 


!


 :
 




 Y
 )
 3 Y
R 
   
!
88>(
R 

 9  



 
  


 

)

(
R 







 )

 


(
R
 

 
 


 

 


 
(
  



 
R  



 
 
# 



 )3 (
R  

 
 
 




3= (
R 
 


3+ (
R  






 
 # 



3> (
R  )
 ) 
 
 

31 (
R   
 




 
  



 
R   
 
 
 
 


$
 
 
 3, (
R Y




#



 
 
 

3 (
R Y




 



3; (
R Y

 

 

" 
 





  
3 (
 



 
ã 

!
"
 # 

 
$

% 
& 
' 
ã
( 
   

 )
 
 
ã

 




 
* 
+ , 
  , 

 ,

- 
  

 
 
a 
 

"
ã 
  
"
.  / 

" 
000  



1

 
2 3  
1.§4 

  
 /  
 
"

  


 5 
  

     
1 


 
. 
$
 /


" 


 6
7  

 " /

 "   
 
! 

 /  
 
 3  
26
  







$ a   
 


 

  
 * 
$ h $
3$ 


$

  @
  A   , = 8$1+8È, + >$=,,+È, ;  =$, È, +

 
,, ,,, A ,+ 4BC ,$81+8 >=,$,+  $=,
  81 ,++$= ,$81,++= ,$8+>1 >;=$=+  $;
  , ;= $,;= A , ;=  >+,  $+8+
 

;;$; $;;;È, ; $;=1È, ; A  @ 8$;;>È, ;


+ 18 $>+ +1$8 1È, ; +1$, +È, ; =$>= 

A  B C
# '61 4% ,//*$ ,*4%,//$ ,*4/.%+ .-$*$/ #+*11-