RESUMO

Este trabalho tem como proposta a análise de um manuscrito

do século dezenove, encontrado nos Arquivos Públicos do Estado de
São Paulo, a partir de um viés filológico e histórico. Com o objetivo
de averiguar o processo de escrita de uma época passada, foram
analisados os aspectos gráficos, materiais e complementares do
documento, assim como o momento histórico de sua criação,
contextualizando informações citadas pelo autor da carta. Utilizaram-
se como base textos teóricos para a padronização da transcrição, que
permite a observação mais clara do texto quanto ao nível da palavra,
e para a análise paleográfica, que leva em consideração as diversas
características na produção do texto e manutenção do documento.
Por fim, foi possibilitada a comparação da produção escrita em
oposição à atualidade e estudar o contexto histórico que permitiu as
condições de criação do documento no século dezenove.

Palavras-chave: Análise Filológica. Análise Paleográfica. Carta.

Arquivo Público do Estado de São Paulo.