Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Brasileiro faz piada com português por não entender que os dois povos
têm lógicas diferentes. O português é mais literal, cultiva um
preciosismo de sintaxe. Veja só:
Uma brasileira dirigia por Portugal, quando viu um carro com a porta
de trás aberta. Solidária, conseguiu emparelhar e avisou:
- A porta está aberta!
A mulher que dirigia conferiu o problema e respondeu irritada:
- Não, senhora. Ela está mal fechada!
Clique
Um jornalista hospedou-se há um mês num hotel em Évora. Na
hora de abrir a água da pia se atrapalhou, pois na torneira azul
estava escrito 'F' e na outra, preta, também 'F'. Confuso, quis
saber da camareira o porquê dos dois 'efes'. A moça olhou-o
com cara de espanto e respondeu, como quem fala com
uma criança:
- Ora pois, fria e fervente.
Mais uma:
O brasileiro examina o cardápio em um restaurante de Lisboa
e chama o garçon para tirar uma dúvida.
- Amigo, como é que vem este Filé à Moda da Casa?
Ao que o garçon responde sem pestanejar
- Sou eu mesmo que trago.
Tenha um ótimo dia!
j@afreitas