NORMA TÉCNICA NTP 339.

070
PERUANA 2009
Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales No Arancelarias - INDECOPI
Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú

HORMIGÓN (CONCRETO). Toma de muestras de aguas

usadas para la preparación y curado de morteros y
concretos de cemento Portland y aguas agresivas
CONCRETE. Sampling water for making and curing concrete and mortar of Portland cement and
aggressive water

2009-12-23
2ª Edición

R.034-2009/INDECOPI-CNB. Publicada el 2010-02-20 Precio basado en 09 páginas

I.C.S.: 91.100.10 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Agua, aguas agresivas, muestreo, concreto, mortero, curado

PROHIBIDA LA REPRODUCION TOTAL O PARCIAL

 ÍNDICE

páginas

ÍNDICE i

PREFACIO ii

1. OBJETO 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1

3. CAMPO DE APLICACIÓN 1

4. TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS SUPERFICIALES 1

5. TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS SUBTERRÁNEAS 7

O EXISTENTES EN EL TERRENO

6. ANTECEDENTE 9

i
PROHIBIDA LA REPRODUCION TOTAL O PARCIAL
 PREFACIO

A. RESEÑA HISTÓRICA

A.1 La presente Norma Técnica Peruana fue elaborada por el Comité Técnico
de Normalización de Agregados, concreto, concreto armado y concreto pretensado,
mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de junio a setiembre de 2009,
utilizando como antecedente a la norma UNE 83951:2008 Durabilidad del hormigón.
Aguas de amasado y aguas agresivas. Toma de muestras.

A.2 El Comité Técnico de Normalización de Agregados, concreto, concreto

armado y concreto pretensado presentó a la Comisión de Normalización y de
Fiscalización de Barreras Comerciales No Arancelarias –CNB-, con fecha 2009-09-14, el
PNTP 339.070:2009, para su revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de
Discusión Pública el 2009-10-24. No habiéndose presentado observaciones fue
oficializado como Norma Técnica Peruana NTP 339.070:2009 HORMIGÓN
(CONCRETO). Toma de muestras de aguas usadas para la preparación y curado
de morteros y concretos de cemento Portland y aguas agresivas, 2ª Edición, el 20 de
febrero de 2010.

A.3 Esta Norma Técnica Peruana reemplaza a la NTP 339.070:1982

HORMIGON (CONCRETO). Toma de muestras de agua para la preparación y curado
de morteros y hormigones de cemento Portland y fue tomado en su totalidad de la
norma UNE 83951:2008. La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios
editoriales referidos principalmente a terminología empleada propia del idioma español
y ha sido estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA

Secretaría Asociación de Productores de

Cemento - ASOCEM

Presidente Manuel Gonzáles de la Cotera

Scheirmüller - ASOCEM

Secretaria Vanna Guffanti Parra

ii
PROHIBIDA LA REPRODUCION TOTAL O PARCIAL
ENTIDAD REPRESENTANTE

CORPORACIÓN ACEROS AREQUIPA S.A. Víctor Granados

Ricardo Gutiérrez

CEMENTOS PACASMAYO S.A.A. Rosaura Vásquez

FIRTH INDUSTRIES PERU S.A. Violeta Noriega

PREMIX S.A. Carlos Forero

QUÍMICA SUIZA S.A. Milan Pejnovic

UNICON Enrique Pasquel

José Alvarez

SIKA PERÚ S.A. Patricio Arellano

CONSULTOR Juan Ávalo

CONSULTOR Ana Biondi

MTC Dirección de Estudios Especiales Mario Gamarra

MVCS Daniel Carrión

ARPL TECNOLOGÍA INDUSTRIAL S.A. Wilfredo Quintana

CIP-CAPÍTULO DE CIVILES Enrique Rivva

PUCP Gladys Villa García

UNI Ana Torre

Rafael Cachay

URP Enriqueta Pereyra

Liliana Chavarría

SENCICO Oliver Cornejo

---oooOooo---

iii
PROHIBIDA LA REPRODUCION TOTAL O PARCIAL
NORMA TÉCNICA NTP 339.070
PERUANA 1 de 9

HORMIGÓN (CONCRETO). Toma de muestras de aguas

usadas para la preparación y curado de morteros y concretos
de cemento Portland y aguas agresivas

1. OBJETO

Esta Norma Técnica Peruana establece los procedimientos que han de emplearse para
efectuar la toma de muestras de agua, así como las precauciones necesarias para que dichas
muestras conserven lo más posible, hasta el momento del ensayo, todas las características
que posean en el momento de hacer la toma, de manera que los resultados del ensayo
químico sean representativos.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

No hay normas específicas que sean citadas como referencias normativas en el presente
texto que constituyan requisitos de esta Norma Técnica Peruana.

3. CAMPO DE APLICACIÓN

Esta Norma Técnica Peruana se aplica para la toma de muestras tanto de aguas utilizadas
para la producción y curado de morteros y concretos de cemento Portland, como de aguas
que puedan entrar en contacto con éstos y se pretenda evaluar si presentan un carácter
agresivo frente al concreto endurecido.

4. TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS SUPERFICIALES

Todo lo indicado en este apartado es aplicable a su vez para la toma de muestras de aguas
subterráneas o que se encuentren en el terreno, salvo por las precauciones derivadas de su
extracción, que se describen en el capítulo 5 (a partir de lo cual se opera sobre éstas según
se indica para aguas superficiales).

PROHIBIDA LA REPRODUCION TOTAL O PARCIAL

 
NORMA TÉCNICA NTP 339.070
PERUANA 2 de 9

Los procedimientos que se describen a continuación, son adecuados para la toma de

muestras realizada en masas de agua directamente accesibles, como mares, lagos,
pantanos, pozos, afloramientos naturales de agua, ríos, arroyos, tuberías, conductos o
depósitos.

Se distinguen dos procedimientos operatorios. El primero se refiere a la toma de muestras

individuales, mientras que el segundo describe un procedimiento para la obtención de
muestras compuestas constituidas por la mezcla de distintas tomas individuales recogidas
en puntos distintos, y/o en distintos intervalos de tiempo.

Las muestras individuales son las recomendadas en el caso de aguas utilizadas para la
preparación de las mezclas. Para determinar la agresividad de aguas en contacto con el
concreto, si bien en general pueden utilizarse muestras individuales, en aquellos casos en
que sea preciso se recurrirá a la toma de muestras compuestas.

4.1 Toma de muestras individuales

4.1.1 Generalidades

Este procedimiento es de aplicación para la toma de muestras en pozos, ríos, arroyos,

mares, lagos, pantanos, tuberías, conductos y depósitos.

Las muestras individuales son únicamente representativas de las condiciones existentes en

el lugar en el momento en el que se realiza la toma.

4.1.2 Frecuencia y lugar del muestreo

La frecuencia de muestreo deberá ajustarse en función de las condiciones existentes. Así,

cuando el origen del agua sea tal que el suministro pueda interrumpirse de forma
intermitente, o bien que el caudal o nivel pueda modificarse notablemente de forma
periódica, o variar la salinidad eventual por causas naturales (época del año, régimen de
lluvias, etc.), deberá realizarse una toma de muestras cada vez que se produzca alguno de
los mencionados cambios, o se compruebe o sospeche la ocurrencia de algún otro cambio
de naturaleza análoga.

PROHIBIDA LA REPRODUCION TOTAL O PARCIAL

 
NORMA TÉCNICA NTP 339.070
PERUANA 3 de 9

Para poder estimar con una precisión razonable las características del agua procedente de
una gran masa de agua, como por ejemplo un embalse, las tomas deben realizarse lejos de
las orillas con el fin de evitar posibles variaciones producidas por la existencia de vertidos
o de afluencias de agua. Las muestras deben tomarse a intervalos de tiempo variable (cada
dos semanas o mensualmente) con el fin de cubrir los cambios estacionales.

Si las muestras tuviesen que tomarse de las orillas o de ríos, los intervalos de tiempo
deberán ser inferiores (por ejemplo, diariamente) para tener un mejor conocimiento de las
posibles variaciones que pudiesen producirse en la composición del agua, cuando esto
fuese de importancia en el uso final de la misma.

4.1.3 Materias sólidas en suspensión

Si existen materiales en suspensión la toma de muestras deberá realizarse de forma que

éstos se encuentren en una proporción representativa.

4.1.4 Gases

Se prestará especial atención a la conservación en la muestra de los gases que,

eventualmente, pudiesen estar disueltos en el agua.

4.1.5 Volumen de la muestra

El volumen de la muestra debe ser el suficiente para poder realizar, holgadamente y por
duplicado, los distintos ensayos analíticos que se especifiquen en los correspondientes
métodos particulares de ensayo. Se recomienda un volumen mínimo de 4 L.

4.1.6 Puntos de toma de muestras

Los puntos de toma, tanto en número como en situación, deben asegurar que la muestra sea
representativa.

PROHIBIDA LA REPRODUCION TOTAL O PARCIAL

 
NORMA TÉCNICA NTP 339.070
PERUANA 4 de 9

En el caso de que existiesen presas o caídas de agua que introduzcan turbulencias, la toma
de muestras se debe realizar al menos 2,5 km aguas abajo para permitir la disipación del
posible aire ocluido.

4.1.7 Recipientes para la toma de muestras

Los recipientes deberán ser de un material que no altere la muestra tomada. Se recomienda
que sean de vidrio o de polietileno.

Únicamente se utilizarán recipientes limpios. A tal efecto, antes de su utilización deberá

eliminarse de ellos toda materia extraña, lavándolos a fondo con agua y enjuagándolos con
la propia agua que ha de constituir la muestra para ensayo.

Estos recipientes deberán estar dotados de un sistema de cierre que proporcione la

estanquidad necesaria y evite cualquier adulteración de las propiedades del agua.

4.1.8 Llenado

El llenado de los recipientes deberá ser total, si no se prevén aumentos sensibles de

temperatura durante el transporte y hasta el momento de la apertura para proceder al
ensayo. En caso contrario, se deberá dejar libre un volumen comprendido entre 10 cm3 y
25 cm3.

Para realizar la toma de muestras sin el uso de dispositivos especiales, el recipiente

utilizado deberá sumergirse casi horizontalmente y llenarse lentamente, de forma que
pueda escapar el aire sin que queden burbujas atrapadas.

Cuando la muestra se tome de una conducción (por ejemplo a través de una válvula o de un
grifo), se debe realizar con la ayuda de un tubo de polietileno o de un material inerte al
agua objeto de muestreo. Éste se introducirá hasta el fondo del recipiente y se dejará correr
el agua hasta que se haya derramado una cantidad de líquido de como mínimo 10 veces el
volumen del recipiente que se esté empleando.

PROHIBIDA LA REPRODUCION TOTAL O PARCIAL

 
NORMA TÉCNICA NTP 339.070
PERUANA 5 de 9

4.1.9 Conservación de la muestra

Las muestras deberán recogerse y manipularse de tal manera que no se produzcan

variaciones en ningún constituyente o en las propiedades de los constituyentes que hayan
de ser analizados o examinados.

No es posible fijar un tiempo determinado para la realización de los ensayos

correspondientes, puesto que éste dependerá del tipo de análisis que vaya a efectuarse, por
lo que se deberá respetar lo dispuesto en cada norma de ensayo. Las muestras de agua
deberán analizarse lo antes posible después de haber realizado la toma.

NOTA 1: Dada la posibilidad de alteración de las condiciones iniciales del agua, la determinación del
dióxido de carbono deberá hacerse inmediatamente después de abierto el recipiente de la muestra.

En ocasiones será necesaria la realización de ensayos in situ, como puede ser el caso de la
determinación de dióxido de carbono, salvo que los métodos de ensayo para su
determinación indiquen que éstos puedan fijarse y determinarse con posterioridad.

4.1.10 Etiquetado de la muestra

Cada recipiente deberá ir provisto de una etiqueta en la que se hagan constar los siguientes
datos:

a) Designación de la muestra.

b) Fecha y hora del muestreo.

c) Identificación de quién realiza la toma (nombre y empresa).

d) Origen de la muestra (mar, lago, embalse, río, arroyo, canal, acequia,

manantial, fuente, pozo, depósito, conducción, red de suministro, etc.) indicando si
ésta procede de un sondeo, de un pozo, de una estación de medida, de un manantial,
etc.

e) Lugar de la toma, con detalles suficientes para poder repetirla, si fuera

preciso.

PROHIBIDA LA REPRODUCION TOTAL O PARCIAL

 
NORMA TÉCNICA NTP 339.070
PERUANA 6 de 9

f) Observaciones relativas al agua: color, sabor, olor, sólidos en suspensión,

turbidez, burbujas gaseosas, etc. La temperatura del agua en el momento de la toma.

g) La profundidad de extracción (en su caso).

4.2 Toma de muestras compuestas

Se entiende por muestra compuesta la formada por la mezcla de aguas correspondientes a

tomas individuales hechas en distintos momentos y/o en diferentes puntos de un mismo
suministro. Las proporciones de las distintas tomas individuales en una muestra compuesta
serán tales que ésta sea representativa.

4.2.1 Frecuencia y duración del muestreo

El proceso de toma de muestras para obtener una muestra compuesta debe realizarse
durante un período de tiempo de al menos 24 h. Para ello, deberán realizarse tomas
individuales a intervalos regulares de tiempo, comprendidos entre 15 min y 60 min. El
tamaño de cada una de las muestras individuales deberá ser representativo y adecuado para
obtener un volumen final de muestra de, al menos, 4L.

Cuando las características del agua puedan experimentar cambios considerables de forma
cíclica o estacional, la toma de muestras deberá realizarse durante un período de tiempo
más largo, tratando de cubrir, siempre que sea posible, un ciclo completo.

En el caso de ríos o arroyos, la muestra compuesta se formaría a partir de muestras

individuales tomadas diariamente durante una serie de días consecutivos o alternos,
dependiendo de la duración del ciclo que se quiera analizar. Al final de este período, las
distintas muestras individuales, conservadas en las mejores condiciones posibles para
preservar sus características, se mezclarán componiendo así una muestra compuesta de la
que se extraerá la cantidad necesaria para la realización de los ensayos (al menos 4 L).

Cada una de las muestras individuales se tomará cumpliendo con lo indicado para ellas en
el apartado 4.1 de esta NTP.

PROHIBIDA LA REPRODUCION TOTAL O PARCIAL

 
NORMA TÉCNICA NTP 339.070
PERUANA 7 de 9

4.2.2 Preparación de la muestra

La composición de una muestra compuesta, por mezcla de las distintas tomas individuales
en las proporciones adecuadas, se hará por acuerdo mutuo entre las partes interesadas en el
resultado de los posteriores análisis efectuados. En cualquier caso, la mezcla se hará
inmediatamente antes de proceder a su ensayo.

5 TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS SUBTERRÁNEAS O

EXISTENTES EN EL TERRENO

Este procedimiento está especialmente indicado para la toma de muestras de aguas del
subsuelo, aguas de filtración de escombreras y terraplenes, y en general aguas existentes en
el terreno, con el fin de determinar su poder agresivo, de cualquier tipo, sobre el concreto y
mortero endurecidos.

5.1 Generalidades

Para determinar con precisión el grado de agresividad de las aguas contenidas en el

terreno, es preciso realizar una cuidadosa toma de muestras, adoptando las medidas
necesarias para evitar la pérdida o alteración de componentes importantes, tales como el
ácido carbónico o el hidrógeno sulfuroso.

Las muestras deben ser representativas, debiéndose evitar alteraciones con otras aguas,
como por ejemplo las procedentes del agua de lluvia.

En cada caso será preciso determinar el emplazamiento y número de muestras que es

preciso tomar, en función de las características del proyecto, de las condiciones de la obra
y de condicionantes de tipo geológico o hidrológico.

En el caso de que la obra esté próxima a áreas industriales, zonas residenciales densamente
pobladas, depósitos de desechos de origen orgánico, o depuradoras, las muestras de agua
deben tomarse en más de un punto.

PROHIBIDA LA REPRODUCION TOTAL O PARCIAL

 
NORMA TÉCNICA NTP 339.070
PERUANA 8 de 9

Asimismo, si existiesen en el subsuelo varios acuíferos, o bien las aguas subterráneas

atravesasen distintos niveles y capas del terreno, será preciso tomar muestras
independientes de los distintos acuíferos, o de las distintas capas o niveles del terreno.

Se evitará que los procedimientos de excavación y toma de muestras utilizados alteren las
características de la muestra de agua.

Cuando se considere necesario (en el caso de informes geotécnicos) se recopilará toda

aquella información que facilite la evaluación de la agresividad de las aguas, tales como el
nivel del acuífero, la dirección del flujo y su caudal, la altura piezométrica, o la
temperatura y coeficiente de permeabilidad, k, del suelo.

5.2 Procedimiento de toma de muestras

5.2.1 Consideraciones generales

Las muestras de aguas subterráneas o contenidas en el terreno se tomarán, en general, de

estaciones de medida, perforaciones, manantiales o pozos, con la debida precaución para
evitar el escape de posibles gases disueltos.

Para evitar la contaminación de la muestra, por ejemplo por agua de lluvia, agua de
limpieza (en perforaciones), agua infiltrada de otros acuíferos, aceites o lubricantes, debe
procederse antes de iniciar la toma de muestras a la extracción completa (preferiblemente
por bombeo) de cualquier líquido ajeno al agua objeto de muestreo, existente en la
perforación o pozo.

Las muestras deben tomarse del agua corriente existente en el nivel freático que se vaya a
ensayar, eliminando el agua eventualmente presente en la bomba o conducto utilizado.

Cuando la toma de muestras se realice en perforaciones debe tenerse precaución para que
no se produzca la entrada de agua desde la superficie o desde otros acuíferos (por ejemplo,
por un inadecuado sellado del tubo), o la inclusión de aire por efecto del equipo de
perforación.

PROHIBIDA LA REPRODUCION TOTAL O PARCIAL

 
NORMA TÉCNICA NTP 339.070
PERUANA 9 de 9

5.2.2 Extracción mediante bomba sumergible

Cuando el agua se extraiga mediante bomba sumergible es recomendable que el tubo de

succión tenga un diámetro interior no inferior a 50 mm.

La manguera de descarga de la bomba deberá ser de polietileno o de un material no

atacable (no de goma), y se introducirá en el recipiente de toma de muestras hasta que
toque su fondo. Su llenado se realizará teniendo en cuenta lo indicado en el apartado 4.1.8.

Si las muestras se estuviesen tomando de un flujo de agua de elevado caudal (por ejemplo
durante ensayos de bombeo o trabajos de achique del agua del subsuelo), el punto de toma
deberá situarse en el chorro de salida de la instalación de extracción empleada.

Deberá eliminarse antes de iniciar el muestreo toda el agua estancada que quedase en la
tubería de toma de la bomba.

5.2.3 Extracción mediante dispositivo para la toma de muestras de agua

La muestra debe extraerse lentamente de la profundidad indicada, de manera que el líquido

entre en el dispositivo para la toma muestras sin turbulencias a través del fondo o,
preferiblemente, de una abertura lateral.

6. ANTECEDENTE

UNE 83951:2008 Durabilidad del hormigón. Aguas de amasado

y aguas agresivas. Toma de muestras

PROHIBIDA LA REPRODUCION TOTAL O PARCIAL