BIBLIOTECA VIRTUAL

MIGUEL DE CERVANTES

BIBLIOTECA AFRICANA
www.cervantesvirtual.com

ABDERRAHMAN EL FATHI
África en versos mojados
[selección de poemas]
Edición impresa

Abderrahman El Fathi, África en versos mojados (2002)

En

Abderrahman El Fathi (2004) Desde la otra orilla. Cádiz: Quorum.

(pp. 65, 77, 80, 82, 91)

Edición digital

Abderrahman El Fathi, África en versos mojados (2011)

Enrique Lomas López (ed.)

Biblioteca Africana – Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Marzo de 2011

Este trabajo se ha desarrollado en el marco del proyecto I+D

«Literaturas africanas en español. Mediación
literaria y hospitalidad poética desde los 90»
(FFI2010-21439) dirigido por la Dra. Josefina Bueno Alonso

Casablanca
 África en versos mojados*
Abderrahman El Fathi

Nunca fue tan oscura.

Jamás vio un resquicio de luz.
África se destiñe en su travesía
su ropa llega sola al blanco amanecer
todos bailan a su son
desfilan en su honor
ofrendas como espaldas
espadas como amores
lluvia de algas suspendidas en su
frente.

*Publicado por primera vez en: El Fathi, Abderrahman (2002) África en versos mojados. Tetuán: Publicaciones Club del Libro-
Facultad de Letras de Tetuán.

Abderrahman El Fathi | África en versos mojados 3

Biblioteca Africana – Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Marzo de 2011
 La tormenta africana azota
se derrite de soles dorados
hambrientos de todo norte
ajenos a las cruentas
llamadas. Ajenos
a las verdes colinas
asomaban sus esperanzas
a la ribera del sueño.

Abderrahman El Fathi | África en versos mojados 4

Biblioteca Africana – Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Marzo de 2011
 Duermen olas
en el regazo de tu vientre.
Se asomó la Luna
en el manantial del estrecho
el silencio quebranta
y la puesta del sol
cada día
más noche
cada amanecer más estrecho,
y ella,
sola
entre el silencio.
Una madre, en las palmeras del desierto.
Así es el estrecho,
desierto, Luna, manantial, siempre
Silencio.

Abderrahman El Fathi | África en versos mojados 5

Biblioteca Africana – Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Marzo de 2011
 Si me ofreces tu libertad
te daré mi estrecho.
Si me ofreces tus sirenas
te sacaré de tus profundidades.
Si me ofreces tus olas
Te brindaré mi tierra.

Abderrahman El Fathi | África en versos mojados 6

Biblioteca Africana – Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Marzo de 2011
 La razón surcó
todo mi pasado
desde mi más tierna y
azulada sombra.
Fue decisiva la penetrante
llovizna. Aprendimos a amar los charcos,
me mojé aquella tarde.
El sueño se concilió con la empapada noche
salí de mi cama
para llegar a mi tierna
sombra del ayer.

Abderrahman El Fathi | África en versos mojados 7

Biblioteca Africana – Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Marzo de 2011