courbe = curva plaider = defender, pleitear malgr� = apesar de, malgrado parvenir = alcan�ar eblouir = ofuscar, deslumbrar vaisseau = veia, nave enjamber = tanspor en outre = al�m de Issue = sa�da; fig. chave bascular = oscilar, cair soudain = subitamente de plus en plus = cada vez mais �pre = acre chauffer = aquecer tout � fait = absolutamente tout fait = costumeiro l�-haut = cima �claircie = abertura paroi = parede tout en haut = no topo par la suite = a seguir pourtant = no entanto d�border = desbordar songer = pensar parmi = entre couteau = faca touer = matar se m�prendre = equivocar-se abri = abrigo s'enivrer = inebriar-se d�nouer = desatar, deslindar survenir = ocorrer jumeau = g�meo accouchement = parto �tre en rest = ser superior renverser = derrubar lors = durante boulevers� = transtornar, perturbar chantre = encomiador, preconizador contre = em troca, contra Milieu = meio, c�rculo b�timent = Edif�cio