PIMSLEUR LANGUAGE PROGRAMS FRENCH II cp PPLEMENTAL 448;2424 ING BOOKLET pt. IIATABLE OF CONTENTS Reading Lessons Introduction Legon un Legon deux Legon trois Legon quatre Legon cing Legon six Legon sept Legon huit Legon neuf Legon dix Legon onze Legon douze Legon treize Legon quatorze Legon quinze AcknowledgmentsFrench It Introduction Reading has becn defined as “Wocoding grape material to the phonemic. patterns of spken baguage which we have already mastered when ading is begun.” To put it another way reading romsists of coming back 10 speech though the raphie symbols. In shor, meanings reside in the ound of the spoken language, Speaking angvage isthe necessary first sep to acquiring the ability fo read language with meaning portion of the reading materials for French I Second Edition, wil be found athe end the curse. You can do the readings a iis most avenient fr you. They can be done individually afer every other ini, oF entirely ater completing he full 30 unis. Testactions on how to proceed it the readings are contained in he audio potion Chive Breit ent me rene visite 1 arrive demsin matin, Nous aimerions aller boite un vere demain sir & hit heure su Café de la Paix de mon ami TomFrench I Legon deux Je mis bien asvée& Nice % Monsieur diete suis dso Jeenepoux pas venie vous vor i ayjour ui ni demain ‘Aprds- demain, ara le temps de venir travail aver vous de it Heures jsgu's mi es Ea a CalFrench I Legon quatre ‘oil une ere pour vous Je vous lisa et (est ne etre de Madame Millet, Elle va venir en France (Quand? Ele nel dit pas dans 8 ete, Bile vie avec an mt et tao al Est-ce qu j'ai bin compris svat aver ae inp cnt Legon cing te voyage beaucoup, Mais ene prends jamais T1y atop de cieaation Jens pas rouler sur les autoroutes, Je péfre les pots routes de campagneFrench TT a Est-ce que tu ais quelque chose same ste qu ta simerss aller avec moi ce French TT a ta Monsieur Dupont nest pas i Connaisez-vous Monsieur Dupont? Oui, jet compas és bien Nous traaillons tous lex deux chez IBM. Nous travaillons dns le mime bureau Tal une letre pour bi Powvervous li daner cet ete Bien se. revint la semaine prochaine Merc beaucoup!French I Tegon hut ‘ous conaisier Monsieur Lebane? [Nous habitons atefas ft dans la méme re dans mon ancien appartment, Autefis it availa cher Renault — ‘msitenat il aval chez Peugeot Je ne le voi pas ws souvent nis queluefis ele vis autre. Et quelquefois, nous allons au restura French It econ neat T_Jene peux pas paren vacances coe 2 pure que ai wop de avai 3. parce que ma voiture est en panne, Bh etparce que je a pas assez S. Mais 'l fit bea 6 simonamic ate temps 8. je pri peut-éxe la semaine prochaine By Boane chance pour laFrench I Legon dix Tour voulez avoir quand nous allos jouer a tennis cee ex heures mains le quart onze ears et Nous ne joons pas mardi 6 Mercredi matin nous jouons de hut heures et heures ‘Jeu nous jouons demi 8 une here et emo 8. Vendred nous n'avons ps le temps de réunions de wavail 10. Samedi nous joons ts we st heures et mie a man 11. Btdimanche nous allo jouer tennis se ne sus pas encore quand 13. aot nia quelle heue Tego onze 3 Dies, Brite, vous pare (Quand paies-vous? Bt quand revenes-vous? Serez-vous de retour vendre? ‘a quate billets dethétre pour same Est-ce que vous aimerir aller au thre Si vous voule, vous pouvesemmener vote EL moi, jemmine également us ami Sion llait a thse tous les quatre, — st aprts a “Pied de Cochon manger une soupe aT oignon? Bt apres om pour ale danse (Qu’enpensea-ousFrench I Tegon douze Quand ai pet oe Quand jai ecole — Je as paste fran (Quand ais rian je isis beaucoup de Quand jas en vacances je paris toujours avee des amis Quand ais en France (Quand ais aux Etats-Unis preatis toujours French Tegon wae use-mo, il vous pla Estce que je peux vous demander un Je cherche la re de a Gare Je acherche depuis vngt minutes aio plan de a vill (08 se trouve are de I Gare? Ah bon! Gay est Je vais od elle ext Madame, prenezceue ue jag’ Ia re de a GareFrench Les i quatorze: Proverbes « Proverbs Beaucoup de brat pour Hen Iieral translation: Mach noise for nothing. eral translation: Immediate immediately done Crest simple comme bonjour 1's as easy a falling off log. feral taaulation: 1+ ar eary as hele Cotter les yous de ate h Titra translation: To con the eyes oft sts an arm and a es head faut bate le fer ike while the ron Titer translation: ts necessary 0 srt Tegon quatorze (contin 0 pendant quest chaud toh itera translation: while ish Jeter argent par les fetes literal translation: Money haFrench I Legon quinze: D’Autres Proverbes @ Other Proverbs 1. Les voyages forment la jeune: Travel broadens the mind. literal translation: Journeys shape youth. 2. Ne pas étre dans son assiette. To feel out of sorts literal translation: Not to be in one's plate 3. On apprend a tout age. Never too old to learn. literal translation: One learns at any age. 4. Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. No news is good news. 5. Porter de l’eau a la rivigre To carry coals to Newcastle, literal translation: To carry water to the 6. Rien de nouveau sous le soleil There is nothing new under the sun, 8 nt A Rome. All roads lead to Ron 9. Une tempéte dans un verre d'eau. A tempest in a teapot. literal translation: A tempest in a glass of water.