Plan de Protección Ambiental - LAS BAMBAS FINAL

PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL Fecha: 04/11/2013
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 1 de 39
REVISADO POR: 04/11/2013
.IVAN PALACIOS R.
GERENTE DE Q..loi.S.E. . J
HAUGS.A.
APROBADO POR: 04/11/2013
ING. ÑAN.PALACios"i0
GERENTE D .H.S.E,
HAUG S.A.
NOTA 1: Es responsabilidad de los usuarios asegurarse de utilizar la revisión vigente.

NOTA 2: Prohibida su reproducción y/o difusión parcial o total sin la autorización de la Gerencia
General o de su representante.
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 2 de 39
PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL - HAUG
PLAN DE GESTIÓN
AMBIENTAL
“CONSTRUCCION Y MONTAJE DE ESTANQUES
EN TERRENO”,
N° Contrato 25635-220-HC1-MTSB-00001
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 3 de 39
Contenido
1. Propósito............................................................................................................ 5
2. Política ............................................................................................................... 5
3. Vocabulario......................................................................................................... 6
4. Responsabilidades .............................................................................................. 6
4.1 Gerente de Proyecto .......................................................................................... 6
4.2 Jefe de Seguridad. .............................................................................................. 6
4.3 Supervisores QHSE ............................................................................................. 7
5. Metas y Objetivos............................................................................................... 8
5.1 Indicadores de desempeño medioambiente HAUG SA las Bambas ..................... 8
6. Actividades y Condiciones de los Trabajos .......................................................... 9
7. Identificación de Aspectos asociados al Medio Ambiente. ................................ 10
7.1 Aspectos E Impactos Ambientales .................................................................... 12
7.2 Evaluación de Aspectos Ambientales ................................................................ 15
8. Requisitos Legales y Otros ................................................................................ 16
9. Programa de Gestión Ambiental ....................................................................... 17
10. Documentos y Registros del Sistema QHSE....................................................... 18
11. Integridad operacional ..................................................................................... 19
12. Incidentes – No Conformidades – Acciones Correctivas.................................... 20
13. Productos Químicos y Materiales Peligrosos .................................................... 22
14. Aspectos Ambientales y Medidas de Control .................................................... 22
14.1 Manejo de Residuos...................................................................................... 22
14.2 Manejo de Sustancias Peligrosas. .................................................................. 27
14.3 Control de Derrames..................................................................................... 27
14.4 Control de emisiones fugitivas de gases ........................................................ 28
14.5 Disposición de desechos ............................................................................... 29
15. Canal de comunicación ante Emergencia Ambiental......................................... 30
16. Exposición a radiación solar. ............................................................................. 31
17. Paisaje, flora y vegetación ................................................................................ 31
18. Fauna ............................................................................................................... 32
19. Emisiones a la atmósfera .................................................................................. 33
20. Recursos Hídricos. ............................................................................................. 34
21. Contaminación Acústica, Ruidos. ....................................................................... 34
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 4 de 39
22. Protección de patrimonio cultural y hallazgos arqueológicos. ............................. 34

23. Conservación de suelo....................................................................................... 35
24. Desmovilización de faenas................................................................................ 36
25. Capacitación Ambiental. ................................................................................... 37
26. Inspecciones y Auditorias ................................................................................. 37
HISTORIAL DE CAMBIOS .............................................................................................. 38
ANEXOS ...................................................................................................................... 39
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 5 de 39
1. Propósito
Se establecen los requerimientos de desempeño ambiental obligatorios, para lograr un

compromiso cabal, en el programa de gestión ambiental, plan de protección
ambiental, Estándares del cliente y legislación aplicable.
2. Política
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 6 de 39
3. Vocabulario.
 Aspecto Ambiental: Elemento de las actividades, productos o servicios de

una organización que puede interactuar con el medio ambiente.
Un aspecto ambiental significativo, es un aspecto ambiental que tiene o pude
tener un impacto ambiental significativo.
 Impacto Ambiental: Cualquier modificación en el medio ambiente, sea

adverso o beneficioso, que es resultado total o parcial de las actividades,
productos o servicios de una organización.
 Parte Interesada: Individuo o grupo preocupado o comprometido con, o

afectado por el desempeño ambiental de una organización.
4. Responsabilidades
4.1 Gerente de Proyecto
 Implementar el Plan de Gestión Ambiental dentro del Proyecto, asignando

responsabilidades a las demás áreas, equipo de Supervisores y otros
empleados.
 Establecer y mantener coordinación de operatividad del Plan de Gestión
Ambiental del Proyecto enfocada a medidas preventivas, procedimientos de
seguimiento, medición y control.
 Asegurar que las auditorias planificadas a Obra se realicen de acuerdo a lo
programado y que se tomen acciones de corrección oportunas cuando se
requiera.
 Entregar normalmente los registros ambientales a nuestro cliente para su
distribución y comunicación.
4.2 Jefe de Seguridad.
 Aprobación del Plan de Gestión Ambiental al inicio del proyecto, controlando

su implementación de acuerdo a lo establecido.
 Controlar el cumplimiento de las exigencias legales ambientales o referencias
aplicables al proyecto.
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 7 de 39
 Detener la operación, área o equipo, cuando el nivel de riesgo ambiental así lo

amerite.
 Asegurar la divulgación y el seguimiento del Plan de Gestión Ambiental,
realizando registros y reportes.
 Identificar, evaluar y controlar los riesgos ambientales propios de las
actividades del proyecto.
 Llevar a cabo el Programa de Capacitación a todo el personal del proyecto,
manteniendo el registro correspondiente.
 Recoger y reportar información acerca de la implementación del Plan de
Gestión Ambiental a la Jefatura de Obra.
 Coordinar con el Jefe de Proyecto para que la documentación ambiental
requerida por parte del cliente sea entregada oportunamente.
4.3 Supervisores QHSE
 Garantizar que el Plan de Gestión Ambiental sea divulgado a todo el personal

bajo su control.
 Conocer y difundir el Plan de Gestión Ambiental del Proyecto, los
procedimientos y las regulaciones legales aplicables al proyecto, asegurando su
comprensión y cumplimiento por parte del personal bajo su cargo.
 Asegurar que los procedimientos e instructivos sean cumplidos por el personal
en general.
 Identificar la necesidad de entrenamiento en trabajos específicos que por su
naturaleza puedan causar un impacto significativo sobre el ambiente y asegurar
que dicho entrenamiento sea realizado antes de ordenar a la persona a cumplir
con dicho trabajo.
 Seguir los procedimientos e instrucciones de trabajo previamente planificados
con Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente, retroalimentándolos para
asegurar su mejora continua.
 Asegurar que los materiales y equipos considerados dentro de las emergencias
y que estén disponibles en el proyecto.
 Asegurar que todo el personal que ingrese a las instalaciones del proyecto sean
entrenados en procedimientos ambientales antes de ser asignados a un
supervisor.
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 8 de 39
5. Metas y Objetivos
Las metas medioambientales lideran el desempeño compromiso y responsabilidad del

proyecto, se pueden controlar, revisar y publicar regularmente para reforzar su
cumplimiento y desempeño.
Los resultados se discutirán inmediatamente con la gerencia del proyecto la que
establecerá e implementara planes de acción para cumplir con los resultados de la
meta.
Los objetivos y metas de medio ambiente del proyecto serán específicos, medibles,
factibles, realísticos y con restricciones de tiempo (Smart).
Gráficos Mensuales se desarrollan para asegurar el control de los resultados de cada
uno de los objetivos.
5.1 Indicadores de desempeño medioambiente HAUG SA las Bambas
METAS CRITERIO DE MEDICION FRECUENCIA

OBJETIVO 1: Logra y mantener un desempeño de incidentes ambientales, controlando e
investigando todos los incidentes de nuestras actividades para tratar de evitar su repetición.
Control de incidentes
Número de incidentes medio
medioambientales (derrames,
ambientales
químicos/descargas/liberaciones)
1.1 Mensual
nivel 1 0
nivel 2 0
nivel 3 promedio menor 108
Realizar documentar una
Inspecciones efectuadas/
1.2 inspección semanal de las áreas de Mensual
Inspecciones programadas.
trabajo.
Entrenamiento de personal en
Personas que completaron la
curso de investigación y reporte
1.3 capacitación en ese mes/ personas Mensual
de incidentes ambientales
programadas hacer capacitadas.
potenciales.
OBJETIVO 2: Mejorar la conciencia de los empleados y su participación en la implementación del
programa de medio ambiente realizando capacitación periódicas.
Tasa de capacitación y Horas de capacitación/horas

2.1 Mensual
competencia mayor igual a 0.5% trabajadas
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 9 de 39
OBJETIVO 3: Controlar la gestión ambiental propia considerando la aplicación y cumplimiento de

nuestros procedimientos aplicables del proyecto, inspeccionando el estado y condiciones de los
controles requisitos ambientales, además de fiscalizar el cumplimiento legal de cada una de las
actividades.
%medición de 1 a 100 durante el

100% de cumplimiento de monitoreo y evaluación de
3.1 Bimensual
procesos esenciales cumplimiento basado en el
procedimiento de auditoras
Cero violaciones a permisos del Número de violaciones

3.2 proyecto/excesos/violaciones y legales/número de requisitos y Trimestral
cumplimiento permisos aplicables x 100
Numero de compromisos
Estatus de cierre y seguimiento de
cerrados/número de compromisos
3.3 los compromisos ambientales Mensual
identificados en la matriz de
establecidos en el EIA del proyecto
compromisos ambientales
OBJETIVO 4: Controlar a huella ambiental del proyecto de manera continua y eficiente.
Controlar el consumo de Kw mensuales/número de horas Mensual

4.1
electricidad mensuales
Controlar el consumo de Galones mensuales/Número de

4.2 Mensual
combustible horas mensuales
Controlar el consumo de agua y Litros mensuales/Número de horas Mensual

4.3 mensuales
rehusada
Controlar el consumo de residuos
Residuos reciclados o rehusados
kilogramos mensuales/Número de
4.4 Mensual
Residuos dispuestos fuera de sitio horas mensuales
Residuos dispuestos en el sitio
Residuos peligrosos
6. Actividades y Condiciones de los Trabajos
Previo a la identificación de los aspectos ambientales, es fundamental conocer las

Actividades involucradas en el desarrollo de las obras.
Para cada actividad (o etapas) podrán identificarse dos condiciones básicas, previsibles
y no previsibles. Las previsibles podrán ser, normales y/o anormales (N y A). Las no
previsibles serán, incidentes y/o accidentes (I y AC).
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 10 de 39
Llamamos condiciones anormales a aquellas que pueden ocurrir una sola vez a lo largo
de la obra, como por ejemplo la construcción de la Instalación de obra, o
periódicamente, como las detenciones de equipos por mantenimiento.
Los Incidentes serán aquellos hechos de menor impacto ambiental que puedan
suceder en la obra, como por ejemplo un pequeño derrame de aceite al suelo.
Los incendios y explosiones serán considerados accidentes y darán paso a la aplicación
de planes de emergencia específicos.
7. Identificación de Aspectos asociados al Medio Ambiente.
En general se reconocerán seis grandes grupos de aspectos ambientales: emisiones

(polvo, gases, etc.), vertidos (sólo acuosos, como por ejemplo los provenientes de
baños, duchas, etc.), residuos (del tipo domiciliario, industrial, y peligrosos, sólidos y
líquidos), ruido (o vibraciones), consumos (agua, electricidad, combustibles y materias
primas), y biodiversidad (incluye aspectos de fauna, flora, suelos y aguas).
Este último será desglosado para la evaluación de aspectos ambientales en obras, en

tres grupos: fauna (afectación a especies protegidas, reducción de poblaciones
especies nativas, entre otros), flora (afectación especies protegidas, destrucción de
hábitat, fragmentación áreas vulnerables, entre otras) y suelos y aguas (Efectos no
provenientes ni de vertidos ni de residuos, que tienen relación con pérdidas de suelo,
fenómenos de erosión, aumento del arrastre de material en cursos de agua, entre
otros).
En algunos casos, será posible relacionar aspectos ambientales con indicadores de

desempeño ambiental (Gases Efecto Invernadero GRI), los cuales son incluidos en las
memorias de sostenibilidad que se realizan anualmente.
Algunos aspectos ambientales propios del desarrollo y ejecución de los trabajos son
por ejemplo:
 Emisiones del aire.

 Emisiones Liquidas.
 Residuos sólidos industriales (No peligrosos).
 Residuos sólidos domésticos.
 Residuos sólidos peligrosos.
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 11 de 39
 Residuos Líquidos peligrosos.

 Residuos sólidos Orgánicos.
 Gases efecto invernadero.
 Uso de agua.
 Uso de energía eléctrica.
 Uso de combustible, hidrocarburos.
 Patrimonio cultural y arqueológico.
 Radiación UV.
Revisión: 00
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 12 de 39
7.1 Aspectos E Impactos Ambientales
Clasificación de
Valoración Residual
importancia Controles Actuales, Medidas
N° Actividad Descripción Impacto Ambiental (Post-Control)
(Pre-Control) Adoptadas
Frec Sev Total Frec Sev Total
Transporte y Contaminación de la tierra por Disponer Kit para contención de derrames.

traslado de Transporte de materiales inapropiado uso o derrame de
1 desde casa matriz de Haug aceite, combustible, lubricantes, 2 4 8 2 3 6
materiales a
Obra Lima, a Proyecto. químicos.
Corte de planchas de Residuos Sólidos: conduce a la Charla al personal sobre Orden y Aseo
acero por oxicorte o disco pérdida del bienestar e impacto Segregación de desechos.
Corte de 2 4 8 2 3 6
2 de corte del esmeril visual, olores, Contaminación de la Mantener Orden y Aseo
planchas
angular. tierra
Soldar planchas montadas, Charla al personal sobre Orden y Aseo
Soldaduras de Generación de Residuos Segregación de desechos.
3 para la fabricación del 4 5 20 4 3 12
estanques Peligrosos (HW)
estanque. Mantener Orden y Aseo
Limpiar las áreas de Generación de Residuos Disponer Contenedores, según residuo.

Limpieza de las trabajo, segregar los Industriales, Peligrosos y 4 4 16 4 1 4 Charla a personal sobre Segregación de
4 Residuos.
Áreas residuos y clasificarlos. Domésticos.
Check List, Mantenciones.
Traslado mecánico de Contaminación de tierra (CL) 2 4 8 2 3 6 Disponer Kit para contención de derrames.
5 Transportes piezas, materiales o
personas Degradación de la calidad del aire Check List a vehículos, Mantenciones
4 2 8 4 1 4
(AQ) frecuentes.
Charla al personal sobre Orden y Aseo
Agotamiento de Recursos (RD)
Consumo de Agua para consumo Segregación de desechos.
6 Generación de Residuos 5 2 10 5 1 5
agua potable humano Mantener Orden y Aseo
domésticos (Vasos Plásticos)
Disponer Basureros.

Revisión: 00
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 13 de 39
Clasificación de
Valoración Residual Controles Actuales, Medidas
N° Actividad Descripción Impacto Ambiental importancia
(Post-Control) Adoptadas
(Pre-Control)
Manejo de Uso de papel impresora y Generación Residuos Segregación de desechos.
7 4 2 8 4 1 4
Documentación Fotocopias. domésticos.(CW) Mantener Orden y Aseo
Disponer Basureros.
Uso racional y controlado
Degradación de la calidad del aire
Uso de Generadores de 5 2 10 5 1 5
(AQ)
8 Generadores electricidad por Grupo
Eléctricos. Electrógeno. Disponer Kit para contención de derrames.
Contaminación de tierra (CL) 5 2 10 5 1 5 Uso Carpeta HDPE, contención secundaria.
Manejo de Uso de papel impresora y Generación Residuos Segregación de desechos.
9 4 2 8 4 1 4
Documentación Fotocopias. domésticos.(CW) Mantener Orden y Aseo
Disponer Basureros.
Aplicación de tintes Disponer Kit para Contención Derrame
Uso de tintes penetrantes, para control Residuos Peligrosos (HW) 3 5 15 3 3 6 Realizar Orden y Aseo.
10
penetrantes de calidad.
Señalética, chequeo del Área
Placas de radiación para
control de calidad de Degradación de la Biodiversidad
11 Gammagrafía 2 5 10 2 3 6
soldaduras de estanques (BD)
Pruebas hidrostáticas a Uso racional y controlado

Pruebas Estanques con agua
12 Agotamiento de Recursos (RD) 2 4 8 2 2 4
Hidráulicas industrial.
Cambio de Segregación de residuos.
Reemplazar un EPP
Elementos de
13 malogrado, por uno Generación de Residuos (CW) 4 4 16 4 2 8
Protección
nuevo.
Personal
Uso de variados tipos de Segregación de residuos.
pinturas industriales. Uso Jaula Sustancias peligrosas
15 Pintado Residuos Peligrosos (HW) 3 5 15 3 3 6
Uso Carpeta HDPE para contención
secundaria.

Revisión: 00
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 14 de 39
Clasificación de
Valoración Residual Controles Actuales, Medidas
N° Actividad Descripción Impacto Ambiental importancia
(Post-Control) Adoptadas
(Pre-Control)
Segregación de residuos.
Limpieza y pulido Residuos Peligrosos (HW) 3 5 15 3 3 6 Aislar el área de trabajo.
superficial de estanque
15 Granallado
con escoria de cobre a alta Degradación de la calidad del aire Confinamiento de material particulado y
presión. 2 5 10 2 4 8 control de disposición final.
(AQ)
Manipulación manual de Kit para contención de Derrames.

Gateo hidráulico Contaminación de tierra por aceite Inspección previa al uso.
16 equipos de levante 2 4 8 2 2 4
de estanques hidráulico (CL)
hidráulico.
Generación de Residuos Peligrosos Segregación de residuos.
3 5 15 3 3 6
Esmerilado y Uso esmeril angular con (HW)
17 sus accesorios. Uso de Protección Auditiva
desbaste
Generación Ruidos (NN) 4 5 20 4 3 12
Generación de material Uso de mascarillas, respiradores

4 3 15 4 2 8
Manipulación manual o particulado
Movimiento de
18 con equipos, excavaciones Uso de Protección Auditiva
tierras
Uso de respiradores con filtro, para humos

Generación de humos metálicos 4 5 20 4 3 12 metálicos
Manipulación de equipos
de soldar Uso de Protección Auditiva
Montaje de la
19
estructura Segregación de residuos.
Uso Jaula Sustancias peligrosas
Armado de la estructura Residuos Peligrosos (HW) 3 5 15 3 3 6
Uso Carpeta HDPE para contención
secundaria.

Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 15 de 39
7.2 Evaluación de Aspectos Ambientales
La evaluación, de la significancia de los aspectos ambientales identificados, es la forma

de poder determinar cuáles deben tener un tratamiento especial, y a su vez, puedan
ser considerados al momento de establecer objetivos.
El método utilizado para cuantificar significancia será del tipo matricial, que en general
consiste en ubicar en la primera columna de una matriz las fases en estudio, en la
segunda, los aspectos correspondientes a cada una y en la tercera, los impactos
asociados a cada aspecto.
En las siguientes columnas se ubican los factores ambientales para evaluar significancia
a ser considerados para cada aspecto. Los factores ambientales para determinar el
grado de significación son los siguientes:
Factor Significado
Frecuencia Es cuan probable es que ocurra el aspecto o cuánto tiempo se
Estimada encuentre presente referido al tiempo total de obra.
Intensidad Grado de alteración ambiental generado por las actividades,

/Magnitud sobre las condiciones o características iniciales de los elementos
del ambiente afectado.
Alcance Extensión en el espacio, que alcanza el efecto del aspecto,

tomando como referencia el sitio de origen.
Toxicidad Cuantifica el grado de toxicidad del impacto o su peligrosidad.
/Peligrosidad
Todos estos criterios son complementarios y no excluyentes.

Anualmente se produce una revisión del listado de aspectos medioambientales
significativos y la evaluación de los aspectos medioambientales, teniendo en cuenta los
objetivos y metas conseguidos y tras una nueva cuantificación de los mismos y su
actualización.
Cuando se genere una nueva actividad, proceso, servicio o adquisición de una materia
prima auxiliar, Gestión de Calidad y Medio Ambiente debe identificar los aspectos
medioambientales asociados a los mismos.
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 16 de 39
Se contará con registro y seguimiento de cada uno de los aspectos e impactos

ambientales, identificados, evaluados, con sus respectivas medidas de control. En caso
que un impacto ambiental no cumpla con la legislación ambiental, este es calificado como
un impacto significativo.
Los diferentes criterios de significancia, son la base para decidir las medidas a adoptar
y la planificación de actividades preventivas, que incluye las acciones para el control
operacional de los Impactos Ambientales identificados en la evaluación. Así, en función
de la significancia se establecen objetivos de mejoras que requieren acciones
preventivas y/o correctivas con las siguientes características generales:
No Significativo: No se requiere acción específica.

Significativo: Se propondrán, las acciones encaminadas a minimizar el impacto
ambiental considerando y es necesario emprender acciones programadas para reducir
el impacto ambiental (control operacional).
8. Requisitos Legales y Otros
8.1 Requisitos Legales

Los requerimientos legales reglamentarios y otros requisitos y/o normas internas que
sean aplicables al contrato referente a la protección de medio ambiente, estableciendo
planes de acción para el seguimiento y verificación.
Requisito Legales de Medio Ambiente

Ley 28611 Ley General del Ambiente
Ley N° 29338 Ley de Recursos Hídricos y su respectivo reglamento
Ley N° 27314 Ley general de residuos sólidos y su modificatoria
DS.057-2004-PCM Reglamento de la Ley de residuos sólidos
ISO 26000 – 2007 Responsabilidad Social
SA 8000 – 2001 Norma Responsabilidad Social (Social Accountability)
DS.016-93-EM Reglamento de protección ambiental en la actividad
minero-metalúrgica y sus modificatorias (D.S. Nº 059-93-
EM, 029-99-EM, 058-99-EM y 022-2002-EM).
NTP 900.058.2005 Gestión de Residuos
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 17 de 39
DS.085-2003-PCM Reglamento de Estándares Nacionales de Calidad

Ambiental para Ruido
R.M. 315-96-EM/VMM Niveles Máximos Permisibles de Elementos y Compuestos
Presentes en las Emisiones Gaseosas provenientes de las
Unidades Minero – Metalúrgicas.
DS.010-2010-MINAM Niveles Máximos Permisibles para los Efluentes Líquidos
para las Actividades Mineras y/o Metalúrgicas
El encargado del análisis de los artículos aplicables o normativas nuevas que pudiesen
afectar al proyecto, es el Supervisor QHSE de la obra, quién actualiza si es necesario.
Esto dependiendo de la durabilidad del contrato, de actualizaciones de la legislación o
salvo que aparezca alguna actividad nueva y que amerite su revisión.
8.2 Normas Internas de Bechtel
HAUG S.A. dará cumplimiento y hará cumplir las disposiciones y normas internas que
regulan las materias de Salud, Seguridad y Medio Ambiente definidas por Bechtel que
sean aplicables, de acuerdo a sus actividades.
9. Programa de Gestión Ambiental
HAUG S.A. mantiene y mejora continuamente a través de auditorías externas e

internas su Sistema de Gestión Ambiental (SGA), a través de la detección y mejora de
No Conformidades, abarcando su certificado a las obras de construcción que ejecuta
en el país.
Dicho SGA, cuenta con los procedimientos establecidos en la norma ISO 14001/2004,
los cuales son aplicables a las obras y por tanto al presente contrato, garantizando con
esto la correcta gestión de los aspectos ambientales involucrados en el proyecto.
A continuación se entrega pauta general del programa de gestión a implementar

durante la ejecución de las obras, señalando las principales actividades:
Actividad Frecuencia
Revisión y actualización del Plan de Gestión Toda vez que surjan cambios en las
Ambiental actividades que lo componen
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 18 de 39
Revisión de la evaluación de Aspectos Toda vez que se detecten nuevos

Ambientales Aspectos Ambientales
Identificación y verificación de cumplimiento de la
Toda vez que surjan requerimientos
legislación aplicable (Normas, Leyes y
legales indicados por el Propietario
Reglamentos)
Al inicio del Trabajo y como sea

Capacitación ambiental establecido en el programa de
capacitación
Actividad Frecuencia
Plan de Emergencia Ambiental: Acciones frente a Toda vez que surjan cambios en las
situaciones de emergencia propias actividades que lo componen
Plan de Emergencia Ambiental: Acciones frente a Toda vez que surjan cambios en las
situaciones de emergencia del proyecto actividades que lo componen
Plan de Emergencia Ambiental: Medidas por Toda vez que surjan cambios en las
manipulación de sustancias peligrosas actividades que lo componen
Sistema de Vigilancia Ambiental y Acciones Semanal –Mensual. Declarado en

Correctivas: Programa de Inspecciones informe de gestión Ambiental
ambientales y/o auditorías internas Mensual
Plan de Desmovilización Al término del Contrato
Informes Mensuales de Gestión ambiental, con

Mensual
registros ambientales
Informe Final de Gestión Ambiental del Contrato Al término del Contrato
10. Documentos y Registros del Sistema QHSE
Haug S.A. define los controles necesarios, para aprobar los documentos a desarrollar
antes de su edición, revisar y actualizar los documentos cuando sea necesario, así
como para llevar a cabo su re-aprobación.
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 19 de 39
Asimismo, se definen los controles para asegurar que se identifican los cambios y el
estado de revisión actual de los documentos asegurando:
 Las revisiones pertinentes de los documentos aplicables se encuentran

disponibles en las áreas usuarias facilitando el buen funcionamiento del
Sistema QHSE.
 La legibilidad y accesibilidad de los documentos.
 Se identifiquen los documentos de origen externo que se determinen
necesarios para la planificación y operación del Sistema QHSE.
 Evitar el uso no intencionado de documentos obsoletos aplicando una
identificación adecuada en el caso de que se mantengan por alguna razón
claramente justificada.
Las nuevas revisiones de los documentos son comunicadas a todo el personal de Haug
S.A. Los procedimientos deben ser funcionales de fácil aplicación y deben ser revisado
por lo menos una vez al año, o cada vez que se produzca un cambio. Las
modificaciones deben de estar orientadas al proceso de mejora continua.
El Plan de Gestión Ambiental deberá incorporar procedimientos y estándares

específicos que cubran el alcance de los trabajos que deban realizar. Independiente de
lo anterior el Haug S.A. deberá presentar a BECHTEL previo a sus actividades, cada
procedimiento de trabajo específico, para que sea revisado y dado su conformidad.
11. Integridad operacional
Procedimientos Escritos de Trabajo

Haug S.A. identifica las diversas actividades que se realizan durante el proceso
operativo incluyendo las de producción, mantenimiento, almacén, etc. Identificando
los diferentes los aspectos e impactos ambientales que estos podrían provocar, entre
los trabajos críticos tenemos son:
 Transporte de carga/materiales
 Manejo de sustancias peligrosas
 Trabajos de excavación
 Movimiento de Tierras
 Montaje de estructuras
 Transporte y almacenamiento de productos químicos
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 20 de 39
Cada actividad mantiene su procedimiento respectivo donde se incluye el desarrollo de

las actividades, los criterios operacionales que se requieran, incluyendo también todos
los parámetros definidos para la realización del trabajo. Teniéndose en cuenta que el
incumplimiento de estos originarían una desviación en la política, objetivos y metas
trazados.
12. Incidentes – No Conformidades – Acciones Correctivas
Objetivo
La búsqueda de las causas reales, que generan los incidentes y que afectan la gestión
ambiental y administrativa de nuestra empresa, más allá de una mera descripción de lo
sucedido, debe proponer un análisis sobre el cual se fundamente un real propósito de
mejorar dicha gestión. Para lo cual se deberá implementar un proceso de
mejoramiento continuo a las medidas correctivas tomadas en las investigaciones de
Incidentes.
12.1 Investigación de Incidentes
La investigación de incidentes debe ser utilizada con propósito de evitar que algún
suceso no deseado vuelva a repetirse. Se debe investigar todos los incidentes que
tienen características negativas en el ámbito ambiental y puedan repercutir en nuestro
ecosistema y los recursos naturales.
Quiénes deben investigar
Teniendo la línea de mando (en todos sus niveles), la responsabilidad del resultado del
Negocio, es obvio entonces que siendo la investigación de incidentes una herramienta
de oportunidad de mejora, es la línea de mando quien deba investigar los incidentes
operacionales. Esta investigación debe estar canalizada y asesorada por el Jefe de
QHSE del proyecto, determinándose un criterio para la investigación.
Como se debe realizar la investigación
En esta actividad se debe buscar las causas reales que generan los incidentes con el
objetivo de mejorar el control existente sobre los aspectos e impactos ambientales.
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 21 de 39
Los métodos existentes consisten en:
 Reporte del Suceso.

 Recolección de la evidencia.
 Análisis y conclusiones.
 Implementación y Evaluación de controles.
12.2 Proceso de investigación
Se evalúa toda la información relevante que está ligada a la ocurrencia y consecuencia

de un suceso, con el propósito de determinar las debilidades y/o fallas de gestión que
lo provocaron.
El registro descriptivo del proceso de investigación, incluido las conclusiones y las

recomendaciones (acciones correctivas), debe efectuarse en un documento
normalizado, cuyo propósito es uniformar y respaldar las acciones correctivas, con su
respectivo seguimiento. Las acciones correctivas son muy relevantes, por cuanto
mientras no se adopten o se eliminen, las fallas de control y sus causas seguirán
latentes.
12.3 Control de Acciones Correctivas y Procesamiento de Datos
El Gerente de Proyecto, deberá facilitar los canales de comunicación en el interior del

Contrato, de manera que todos los trabajadores denuncien y participen en las
investigaciones de Incidentes para lo cual se entregará a los Capataces o Supervisores
formatos de Reporte e investigación de Incidentes, los que deberán ser entregados al
Jefe de QHSE del Contrato.
Todos los incidentes se deberán denunciar bajo el formato “Reporte e Investigación de

Incidente”, el que se debe indicar fecha y hora del incidente, tipo de incidente una
breve descripción del incidente y el control y responsables de las medidas correctivas.
El Jefe de QHSE del Contrato, deberá establecer un control estadístico de los incidentes
ocurridos; en el que deberá establecerse la Magnitud de los impactos ambientales
ocurridos, acciones y seguimiento.
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 22 de 39
12.4 Informes de Incidentes
Cada vez que ocurra un Incidente o daño al medio ambiente, se deberá dar aviso en
forma inmediata (verbal o vía telefónica) al Gerente de Proyecto y Dpto. QHSE de
Bechtel. Además, la información con datos preliminares deberá ser enviada por escrito
o vía e–mail en el formulario de Reporte de Incidente Flash, de acuerdo a
requerimiento del cliente.
13. Productos Químicos y Materiales Peligrosos
No se comprará, almacenará y transportará hacia dentro o fuera de las instalaciones

de del Proyecto, ningún Material Peligroso y Químico nuevo (incluyendo desechos
peligrosos) sin una autorización aprobada por la minera las Bambas.
El personal que utiliza Materiales y Químicos Peligrosos, debe utilizar el Equipo de

Protección Personal (EPP) necesario en buen estado. Todo el personal que trabaje con
Materiales y Químicos Peligrosos, debe tener acceso permanente a las hojas de
seguridad (MSDS) del producto que utiliza. Y de ser necesario se elaborará una hoja
Resumen MSDS.
Productos químicos usados en Proyecto
 Pinturas
 Diluyentes
 Solventes
 Gases
 Soldadura
 Pegamentos
 Tintes penetrantes
 Aceites
 Sika
14. Aspectos Ambientales y Medidas de Control

14.1 Manejo de Residuos
Durante la ejecución del proyecto se generarán distintos tipos de residuos sólidos y
líquidos, todos los cuales serán correctamente segregados, siendo prohibida la mezcla
entre ellos. En la instalación de faena se definirán sectores para acopio temporal de
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 23 de 39
residuos, o patios de acopio, desde donde serán retirados regularmente, hacia acopios
centrales autorizados por el cliente, y/o hacia disposición final con empresas
autorizadas. Será prioridad de HAUG S.A. mantener en permanente orden y aseo las
áreas de trabajo, como también reutilizar, reciclar y/o comercializar los residuos
mientras sea factible, velando por una correcta disposición final en todos los casos.
 Residuos Domésticos: o asimilables a domésticos, se manejarán en bolsas,

dentro de contenedores con tapa rotulados “Basura doméstica”, realizando
retiros diarios desde los frentes de trabajo hacia la instalación de faena, para
un acopio transitorio, desde donde serán retirados regularmente, y derivadas a
rellenos sanitarios autorizados por el cliente.
 Residuos Industriales no Peligrosos: como chatarras, maderas, polietilenos
entre otros, no contaminados, se dispondrán en contenedores, y/o en sectores
definidos en el patio de acopio de la instalación de faena. Se observarán las
siguientes consideraciones:
 Se definirán pilas ordenadas por tipo de residuo en los patios de acopio.
Dicho patio se encontrará delimitado y debidamente señalizado según
normativa vigente, siendo su acceso restringido.
 En los frentes de trabajo se dispondrá una medida similar, con pequeños

acopios, y estaciones de residuos, los cuales serán derivados al Patio de
acopio en la instalación de faena periódicamente.
 El patio de Acopio estará a cargo de personal capacitado, el cual llevará

un registro de los movimientos de residuos que se produzcan.
 Respecto a los escombros de hormigón (si hubieran), en la medida de lo

posible se solicitará al proveedor que realice los lavados de piezas y
canoas de camiones mixer en sus instalaciones, igualmente se habilitarán
piscinas de recepción – evaporación, revestidas con carpetas de HDPE,
desde donde luego serán retirados los escombros y derivados a botadero
autorizado.
 Respecto a los residuos de maderas que se generen, se distinguirá entre
maderas nacionales y extranjeras, las cuales serán segregadas a parte:
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 24 de 39
Maderas nacionales: una vez definidas como residuos, podrán donarse a la

comunidad y/o bien ser derivadas a botadero autorizados, según determine
el cliente.
 Residuos Industriales Peligrosos: correspondientes a aceites usados,

contenedores y materiales contaminados, envases de pintura, entre otros, se
almacenarán en bolsas dentro de contenedores con tapa los cuales serán
derivados hacia la instalación de faena, para acopio en Almacenes temporales
de residuos, la cual tendrá las siguientes características:
 Piso continuo, impermeable, resistente a los residuos almacenados, con
pretil de contención secundaria.
 Cierre perimetral y techos metálicos
 Medida de contención secundaria complementaria, capaz de colectar
posibles derrames. La capacidad de este colector no debe ser inferior al
20% del volumen en acopio.
 Señalética según normativa vigente
 Medios de extinción de incendios según las características del acopio.
 Dicha bodega será manejada por personal capacitado, quien llevará un
registro de los residuos generados y los movimientos hacia disposición
final.
 De igual manera se instruirá a todo el personal en técnicas para controlar
una contingencia ambiental como derrames de sustancias peligrosas, con
objeto de minimizar el impacto de una eventualidad como esta.
 Para el caso de los caminos: el material se ordenará como escombreras al
costado del camino, si esto no fuese factible dicho material será retirado
y dispuesto en botaderos autorizados por el cliente.
 Residuos Líquidos: básicamente del tipo domiciliario, se generarán efluentes

relacionados a los servicios higiénicos a implementar durante la ejecución de
las obras, cuyo número se determinará en relación al número de trabajadores
según la legislación vigente.
 Baños químicos: a disponer en los frentes de trabajo, y en la instalación
de faena mientras no se encuentre operativa la Planta de tratamiento. El
servicio de implementación y manutención de los baños químicos será
contratado a una empresa con autorización y resoluciones sanitarias
correspondientes.
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 25 de 39
Identificación y segregación de residuos en contenedores, de acuerdo al código de

colores para para Dispositivos de Residuos Sólidos NTP 900.058-2005
RESIDUOS REAPROVECHABLES DESCRIPCIÓN CONTENIDO DE CADA CLASIFICACIÓN
 Periódicos
 Revistas
 Folletos
 Catálogos
 Impresiones, fotocopias
 Papel , sobres
 Cajas de cartón
 Guías telefónica
 Metales y piezas metálicas

 Hojas de sierra
 Partes de planchas de metal
 Pernos, tuercas, fierros
 Latas
 Polvo metálico
 Instrumentos en desuso
 Chatarra
 Virutas de acero
 Envases de yogurt, leche, alimentos, etc.

 Vasos, platos y cubiertos descartables
 Botellas de bebidas gaseosas, aceites comestibles,
detergente, shampoo.
 Empaques y bolsas de fruta, verdura y otros.
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 26 de 39
 Botellas de gaseosa y bebidas energizante

 Frascos de perfumes.
 Recipientes de vidrio.
 Artículos de vidrio en general y en condiciones para
reaprovechamiento.
 Restos de preparación de alimentos, de comida,

Residuos jardinería o similares.
Orgánicos
 Baterías de autos
 Pilas
 Cartuchos de Tintas
 Botellas de reactivos químicos, entre otros.
RESIDUOS NO
D ESCRIPCIÓN CONTENIDO DE CADA CLASIFICACIÓN.
REAPROVECHABLES
 Todo residuo que no se pueda reciclar y que no sea

catalogado como residuo peligroso.
 Resto de la limpieza de oficinas y de aseo personal
 Trapos de limpieza
 Zapatos en mal estado, entre otros.
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 27 de 39
 Escoria
 Medicinas vencidas
 Jeringas desechables
 Entre otros.
14.2 Manejo de Sustancias Peligrosas.
Para el Manejo de Sustancias peligrosas, en general todas las unidades de almacenaje

y/o manipulación de sustancias, tendrán personal capacitado a cargo y señalética que
advierta de los posibles riesgos a todos los trabajadores. Para el Proyecto se contempla
lo siguiente:
Almacén de sustancias peligrosas: Productos químicos como pinturas, diluyentes,

productos Sika, entre otros, se implementarán en las instalaciones de faena, bodegas
para sustancias peligrosas., las cuales además contarán con Hojas de seguridad para
cada una de las sustancias almacenadas, y con encargado, responsable de llevar
registro de los movimientos y cantidades disponibles de sustancias. Bajo estándares y
directrices de Bechtel.
Combustibles: El servicio de suministro de combustible será contratado a una empresa

distribuidora autorizada. Toda instalación para almacenaje de combustible será según
normativa vigente y contará con kit de contención de derrames (palas, baldes con
arena, bolsas, botas de PVC, material absorbente, entre otros).
14.3 Control de Derrames
Estructuras para equipos electrógenos: Para albergar los equipos generadores también
se dispondrán de un módulo techado, cercado con malla y base impermeable de HDPE,
con pretil de contención ante eventuales derrames. El techo tendrá una abertura para
el tubo de escape del equipo. Taller de mantenciones menores: Área destinada a
mantenciones menores, como cambios de aceites y lubricantes, carga de combustible
a generadores, contará con superficie impermeable, pretil de contención y toda
medida aplicable para evitar contaminación del suelo y daño a las personas.
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 28 de 39
o Contingencia Ambiental, Derrames: Para minimizar los peligros, todos los

derrames o fugas de materiales peligrosos serán atacados inmediatamente. En
general se actuará de la siguiente manera:
o La persona que detecta el derrame, debe dar la señal de alarma a las personas
cercanas, comunicando al supervisor más cercano o llamando directamente al
Encargado Medioambiental, para seguir sus instrucciones.
o Identificar con el mayor detalle posible que es lo que sucede:

 Lugar del derrame (ubicación y posible ruta de acceso)
 Sustancia derramada
 Cantidad estimada
 Personal afectado (si existe)
o La supervisión correspondiente al área afectada deberá aplicar contenciones

para evitar la propagación, eliminar la fuente (cierre de recipientes, válvulas,
etc.), realizar limpieza del sector afectado, disponer residuos de acuerdo a su
tipo, y realizar todas aquellas acciones necesarias que tiendan a normalizar las
operaciones o actividades involucradas.
o Para lo anterior el personal que participe en el control de la emergencia deberá

utilizar el equipo de protección personal y los materiales indicados en las
respectivas MSDS del producto o sustancia derramada.
14.4 Control de emisiones fugitivas de gases
Todos los vehículos y grupos electrógenos que HAUG S.A. utiliza en sus operaciones,
dentro de las instalaciones de la minera las Bambas, serán sometidos a un control de
estado del vehículo y grupo electrógeno, este control se realizará antes de la ejecución
del servicio y se realizará en un lugar autorizado a emitir el respectivo Certificado de
Control.
HAUG S.A. garantiza que sus vehículos y maquinaria están dentro de los límites
permisibles de emisión de gases, y para asegurar ello cuenta con un plan periódico de
mantenimiento preventivo de los motores utilizados para las operaciones. HAUG S.A.
se someterá a cualquier evaluación en cuanto a la emisión de gases de la minera las
Bambas requiera realizar para verificar el correcto desempeño de sus equipos; para
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 29 de 39
ello cuenta con Check Lists diarios de verificación de unidades vehiculares y

maquinarias, así como Check Lists de verificaciones por parte de la supervisión del área
de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente que se realiza 1 vez al mes, así
como las constancias de mantenimiento de las unidades cada 5000 KM.
14.5 Disposición de desechos
El proyecto es responsable por los residuos peligrosos y no peligrosos que genere y

almacene. Esta responsabilidad se extingue en el momento en que se entrega dichos
residuos a la empresa responsable del transporte hacia su disposición final.
El criterio de reducción de residuos se establecerá ante todo el personal involucrado

en los trabajos, el cual consiste en minimizar el volumen de generados y/o la
peligrosidad de los mismos, a través de la inclusión de mejores prácticas.
RESIDUOS NO PELIGROSOS
Aquellos que por sus características o el manejo al que son o van a ser sometidos no
representan riesgo significativo para la salud o el ambiente.
Transporte y Disposición Final
El transporte y disposición final se realizará en coordinación con la Supervisión

Proyectos y Medio ambiente, los cuales tendrán conocimiento y darán los permisos
correspondientes para proceder con la actividad, para el recojo, transporte y
disposición de residuos desde el área de origen hasta su disposición final. La empresa
seleccionada deberá llevar un registro de los contenedores y cilindros de la unidad de
manera que pueda programar el recojo oportuno de ellos y asume la responsabilidad
por los residuos apenas realiza la recolección.
Para el caso de aceites usados, el transporte se hará desde el proyecto hasta las
instalaciones que se nos indiquen, con su respectiva escolta, acondicionada con un Kit
de emergencia.
Serán llevados en cilindros debidamente etiquetados como tal. Contamos con personal
con la experiencia en realizar este tipo de trabajos, con conocimiento del Plan de
Respuesta a Emergencias (derrame).
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 30 de 39
Otras Disposiciones
a. Cada sitio de trabajo contará con recipientes identificados claramente como

cilindros y el supervisor se asegurará que su personal los use siempre.
b. No está permitido abandonar en la zona de trabajo, equipamiento, herramientas o
accesorios por su condición de obsoletos o fuera de servicio. La zona de trabajo
debe quedar limpia y el material a descartar debe ser retirado y trasladado a los
lugares habilitados para tales efectos.
c. Todos los elementos tóxicos, incluyendo lubricantes y combustibles, estarán
almacenados en depósitos seguros y serán controlados periódicamente ante
cualquier posibilidad de filtraciones. Además se tomarán todas las precauciones
para evitar derrames.
d. Se observará que cada sitio en el cual se han realizado trabajos, quede en
excelentes condiciones de limpieza, libre de elementos ajenos al paisaje o basura
que pueda provocar un impacto negativo en la conservación del medio ambiente.
15. Canal de comunicación ante Emergencia Ambiental
En caso de accidentes por manipulación, transporte o almacenamiento de sustancias

peligrosas
o Además comunique al Departamento de QHSE.
o Preste toda la ayuda posible en función de las Hojas de Seguridad (MSDS)
del producto, en esta aparecerá el modo de enfrentar la situación.
Toda contingencia ambiental, será notificada a EH&S de Bechtel, a través de un

Reporte de Incidentes, donde se dará cuenta de lo ocurrido y de las medidas
correctivas implementadas.
Prohibiciones
Queda prohibido realizar mantenimiento de vehículos y/o maquinarias, en lugares que

no estén autorizados para tal efecto, solo se realizará mantenciones de emergencia.
No se contaminarán los suelos con combustibles, lubricantes, aceites o sustancias

químicas de cualquier naturaleza y en cualquier estado.
Se implementará en instalación de obra, una estación de emergencia ambiental, en caso

de derrame, la cual estará caracterizada por sus colores verde y blanco, en ella se
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 31 de 39
encontrará lo siguiente: pala, bolsas de basura, paños absorbentes, balde con arena,
botas y guantes de PVC, entre otros.
Estará a disposición en el área, ante un evento ambiental no deseado, de manera de

tomar las acciones correctivas de inmediato, evitando una infiltración mayor en el suelo.
16. Exposición a radiación solar.
Para la protección de los trabajadores frente a la radiación UV, todo trabajador debe
usar bloqueador solar, por lo cual la empresa implementará un sistema dispensador
con bloqueador solar, el cual estará disponible para todo trabajador. Esta crema
bloqueador solar contará, con certificado dermatológico.
También se deben utilizar, los EPP complementarios como por ejemplo lentes con
filtro UV, junto al uso de cubre nuca o coipa.
Se prohíbe el uso de camisa o polos manga corta, en el interior de Proyecto.
17. Paisaje, flora y vegetación
Con objeto de minimizar los impactos hacia el paisaje, flora y vegetación se considera
lo siguiente:
a) Como regla general, la ejecución de las obras mantendrá un criterio de mínima
intervención en los frentes de trabajo.
b) Tanto las actividades de construcción, como las zonas para almacenamiento o

instalación de obra, deben confinarse a áreas definidas para el contrato o
según lo apruebe EH&S de Bechtel.
c) Como requisito previo al ingreso de todas las áreas de trabajo, se procederá a

la liberación medioambiental de estas. Este procedimiento requiere de una
inspección a la zona por el personal encargado de medio ambiente, quienes
registrarán las condiciones iniciales de cada caso, determinando, entre otras
cosas, la necesidad de intervenir la vegetación del área en el caso que aplicará.
Dicha liberación, quedará documentada y registrada, con registro fotográfico y
descripción.
d) Queda estrictamente prohibido usar arbustos como anclaje.

Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 32 de 39
e) De ser necesaria la extracción de ejemplares de flora, esta será la estrictamente

necesaria, minimizando el daño a la vegetación circundante al área de trabajo.
Dicha intervención será notificada con antelación a EH&S de Bechtel para su
aprobación.
f) Esta estrictamente prohibido el uso del fuego en las maniobras de despeje de

áreas de trabajo.
g) En lo posible se utilizarán vías de acceso existentes. Frente a la necesidad de

construir nuevos caminos, éstos se harán minimizando el movimiento de tierra,
siguiendo las curvas de nivel del terreno.
h) Se evitarán los desplazamientos a campo traviesa.

i) Se protegerán las áreas de la erosión, tomando precauciones para evitar que
las aguas lluvias eventuales por fenómenos de invierno altiplánico u otros,
provoquen desplazamientos de tierra desde las zonas de construcción.
18. Fauna
Frente a la eventualidad de interactuar con fauna nativa, y con objeto de minimizar el

impacto sobre esta, se considera entregar pautas de acción a todos los trabajadores a
través de instrucciones permanentes:
a) Queda expresamente prohibida la caza, captura y alimentación de cualquier

ejemplar de fauna nativa presente en las instalaciones o zonas de trabajo,
levantar nidos, destruir madrigueras y recolectar huevos y crías, tanto por
personal propio como por terceros.
b) Solo en caso de que se trate de una plaga, se coordinará con el jefe de medio
ambiente EH&S de Bechtel, las medidas a seguir para su control, de manera
que otras especies que comparten hábitat no se vean perjudicadas, a excepción
de los pertenecientes a las especies consideradas dañinas.
c) En la eventualidad que aparezcan especies de fauna nativa en áreas a

intervenir, y que naturalmente no se desplacen del sector, se consultará con el
Titular para que solicite las autorizaciones respectivas para planes de captura y
relocalización de individuos con el organismo pertinente.
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 33 de 39
19. Emisiones a la atmósfera
Se estima que en general, el impacto de las emisiones de gases y polvo será poco
significativo, dado que se utilizará poca maquinaria, y las emisiones se concentrarán en
actividades puntuales y esporádicas. Se dispondrán medidas para minimizar el impacto
a la atmósfera:
a) En relación con la emisión de gases, todos los vehículos que transiten por el
interior de las obras y que formen parte de la flota de vehículos destinados
para los trabajos a ejecutar, deberán ser inspeccionados periódicamente (check
list), con el fin de mantenerlos en perfectas condiciones, tanto mecánicas como
de contaminantes.
b) Además, todos los vehículos deben contar con su revisión técnica al día,
permiso de circulación y seguro obligatorio. También, deben contar con una
hoja de control del vehículo con las fechas en que se llevaron a cabo las
revisiones y arreglos.
c) El mantenimiento periódico de los vehículos deberá ser realizado en estaciones

de servicio que cuenten con instalaciones adecuadas para estos fines.
d) En cuanto a la emisión de polvo fugitivo, se deberá transitar a baja velocidad,

para minimizar las emisiones de polvo y ruido. Además, el transporte de
materiales a granel se efectuará con la sección de carga de los camiones tapada
con lonas, de manera de impedir la dispersión de polvo.
e) Se contará con un programa de humectación de áreas de trabajo y caminos

según necesidad para minimizar el polvo en suspensión.
Prohibiciones
Se prohíbe las quemas de basuras, maderas, material vegetal, aceites u otros residuos en
todas las áreas del Proyecto que emitan gases y/o partículas nocivas, tanto para la salud e
integridad física de las personas como para el medio ambiente.
Todos los vehículos y maquinarias que se utilicen durante el proyecto, contarán con un
adecuado y permanente programa de mantenimiento, fuera de la instalación de faenas.
(En lugares establecidos debidamente autorizados).
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 34 de 39
20. Recursos Hídricos.
Está prohibido todo vertimiento de sustancias nocivas en cursos de agua, canales, aguas
subterráneas, etc. Esto implica no verter ningún elemento extraño al cauce, tales como:
residuos sólidos de cualquier tipo, aguas servidas no tratadas, desechos químicos,
productos derivados del petróleo, sales minerales o aguas residuales.
21. Contaminación Acústica, Ruidos.
En la fase de construcción se generará ruido como consecuencia de la operación de

maquinaria propia de la construcción, así como de los motores de los vehículos de
apoyo, el cual será intermitente. Como medidas para minimizar el impacto se
considera lo siguiente:
a) Revisar el estado de los silenciadores en motores de combustión y cambiar las

unidades defectuosas.
b) Preferir el uso de vehículos y maquinaria que genere menor ruido.
c) Fijar las piezas sueltas de maquinaria, equipos, etc.
d) Evitar realizar aceleraciones en vacío y los bocinazos innecesarios.
e) Prohibir que los camiones estacionados en la obra, mantengan encendido el
motor, a menos que sea estrictamente necesario.
Los niveles de ruido y vibraciones se mantendrán bajo los límites permitidos por la
legislación vigente.
Se realizarán mediciones de presión sonora, en frentes de trabajo, como medida de

control de contaminantes higiénicos, según programa control ruido.
El nivel de ruido emitido por equipos y maquinarias se controlará mediante una buena
mantención de esos elementos, a fin que emitan el ruido propio de su diseño original y
no niveles superiores.
22. Protección de patrimonio cultural y hallazgos arqueológicos.
Como parte de la instrucción ambiental que recibirán todos los trabajadores

involucrados en la obra, se informará al personal sobre cómo proceder frente a la
ocurrencia de un hallazgo arqueológico:
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 35 de 39
a) El jefe de obra deberá detener los trabajos en el frente de trabajo donde se

realizaron los hallazgos.
b) Se informará al asesor ambiental del cliente y este a administrador de contrato,
quien determinará las acciones a seguir.
c) Los trabajadores deberán prestar todo el apoyo al cumplimiento de este
procedimiento, velando por:
 Hacer efectiva la paralización de los trabajos en el sector.

 Resguardar los restos materiales que se encuentren, garantizando la
permanencia de éstos tal y como fueron encontrados.
 Facilitar el eventual trabajo de un arqueólogo en la evaluación de los
restos.
 Respetar las medidas que se tomen en el sector.
Se prohibirá estrictamente, el acceso a huellas históricas o áreas protegidas definidas en

el Proyecto, solo se podrá transitar en lugares estrictamente habilitados para ello,
utilizando las huellas existentes para tránsito o transporte de vehículos y/o maquinarias.
Todo trabajador, que presencie o sorprenda a alguien en el incumplimiento de estas

disposiciones, deberá dar aviso a su jefatura directa, luego a asesor ambiental y este a
administrador de obra, para aplicar estándares de BECHTEL.
23. Conservación de suelo
Alteración del suelo. Se prohíbe remover la masa vegetal y el tránsito de vehículos de

cualquier tipo en áreas no autorizadas.
Los movimientos de tierra o materiales de cualquier naturaleza, deben realizarse

considerando los futuros planes de restauración y recuperación del suelo de las áreas
intervenidas.
Las intervenciones de áreas deben ser aprobadas por la gerencia de construcción y QHSE
del proyecto, para ello se debe coordinar con oficina técnica, ellos a su vez comunica a
encargado ambiental de la obra en turno, para gestión, verificación y registro
documentado de liberación del área, con respectivo informe fotográfico y descripción del
área.
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 36 de 39
24. Desmovilización de faenas
Para el plan de desmovilización se realizarán todas las actividades conducentes a

abandonar el lugar del proyecto con el mínimo impacto en el medio ambiente,
alterando lo menos posible el equilibrio y armonía de los ecosistemas y del paisaje. El
abandono del proyecto debe realizarse bajo directrices de Bechtel. En general estas
actividades son las siguientes:
a) Retiro y desarme de instalaciones: Una vez terminadas las faenas del contrato,
se desarmarán y retirarán todas las instalaciones, ya sean de talleres, bodegas, jaulas
de sustancias, patios de almacenamiento, galpones, containers, etc. presentes en las
áreas de trabajo, dejando solamente las estructuras para el respaldo eléctrico.
Además, se retirará toda fundación y radieres, material de relleno utilizado para faenas
provisorias o la habilitación de vías de acceso. Los residuos o materiales originados a
partir del desarme, serán derivados a botadero autorizado.
b) Desarme de instalaciones eléctricas provisorias: Todo equipo eléctrico,

tableros, extensiones, transformadores, etc. que se hubiesen ocupado para realizar los
trabajos, serán desenergizados y retirados de los sectores de trabajo.
c) Limpieza de áreas: En forma conjunta al desarme y retiro de instalaciones, se
ejecutaran labores intensivas de aseo, en las áreas de trabajo y zonas circundantes,
con objeto de eliminar la totalidad de residuos y materiales que pudieran encontrarse
en ellas.
d) Retiro de baños químicos: Los baños químicos serán devueltos a las empresas
prestadoras de servicios.
e) Inspección Final: Una vez finalizadas las actividades de desmovilización se

procederá a una inspección final en la que participarán representantes del cliente y
HAUG S.A., con objeto de determinar:
 Que no existan residuos ni materiales sobrantes en el área

 Que se haya realizado el retiro de toda instalación
 Que no existan tierras contaminadas
 Finalmente y para los casos que corresponda, verificar que no se hayan
generado conflictos de tipo social con la comunidad asociada al área de
construcción.
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 37 de 39
f) Entrega del área al cliente: resueltas las observaciones de la inspección final, se

procederá a hacer un levantamiento fotográfico del lugar, manteniendo a la vista el
levantamiento original del área, anterior a la intervención y llegada de instalaciones.
Este documento será enviado al cliente para su aprobación final, concretándose con
esto la entrega del terreno al cliente.
25. Capacitación Ambiental.
El tema ambiental será parte importante de la instrucción que recibirán todos los
trabajadores involucrados en el Proyecto. De esta manera se dará a conocer a todo
trabajador y personal a cargo, las disposiciones contractuales, legales y las incidencias
de los trabajos en el entorno del proyecto, a fin de lograr la colaboración y
compromiso en equipo, de la fuerza laboral que llevará a cabo los trabajos de
construcción.
Para esto se dispondrá en la instalación de faena de una sala para al menos 25
personas, donde recibirán instrucción permanente todos los trabajadores. Esta
capacitación ambiental abarcará al menos los siguiente tópicos:
 Política ambiental de HAUG S.A. y de BECHTEL

 Estándares Bechtel, Plan de Protección Ambiental HAUG S.A. , residuos y
equipos radiológicos.
 Aspectos ambientales significativos del proyecto y medidas de control
 Adquisición, transporte, almacenamiento y manipulación de Sustancias
Peligrosas, consideraciones generales para todos los trabajadores y
consideraciones específicas para quienes manipulan sustancias
 Manejo de Residuos
 Consideraciones para Fauna y Flora
 Planes de emergencia ambiental
26. Inspecciones y Auditorias
Inspecciones Medioambientales:
Haug se compromete arealizar inspecciones medio ambientales programadas e

inopinadas en forma periódica, con la finalidad de verificar el cumplimiento en el
campo de las normas medioambientales del proyecto de las Bambas, estos seran
dirigidos por el Ing. Gerente del proyecto y el Jefe de QHSE en estas inspecciones seran
registradas y documentadas.
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 38 de 39
Se entregaran al cliente un informe semanal de inspecciones con sus respectivas

acciones correctivas.
Auditorías
Se realizarán Auditorías internas periódicas a la Gestión QHSE, para verificar el nivel de

implementación, control y cumplimiento de Estándares y normas aplicables al proyecto.
Se realizarán también Auditorias al cumplimiento y aplicación de la Normativa Legal
aplicable tanto para la Empresa Contratista y los Sub contratos. Sin perjuicio de lo
anterior, HAUG S.A. estará siempre disponible para que Bechtel realice también
Auditorías a la Gestión QHSE, como una demostración de buena intencionalidad y
transparencia en la ejecución del proyecto.
Las Auditorías se realizarán en dos etapas: La primera, dirigida a verificar en terreno el

nivel de implementación y cumplimiento de los estándares auditados y la segunda etapa
de la Auditoría, se realizará sobre la documentación que sirve de respaldo a la Gestión
QHSE, según sea el ítem auditado. Finalmente, el Equipo Auditor emitirá un Informe de
Auditoría, donde dejará establecidos los aspectos relevantes observados y establecerá
recomendaciones para las mejoras necesarias. El informe debe ser plasmado en un Plan
de Acción para las mejoras, definiendo responsables y Plazos para la implementación.
HISTORIAL DE CAMBIOS
Aprobado por
Revisión Descripción del cambio Fecha
(Cargo)
Cambios realizados de acuerdo a los Gerente de
01 04/11/2013
requerimientos del cliente. QHSE
Revisión: 01
PE.QHSE.0979.PL.002
Página: 39 de 39
ANEXOS
 Plan Respuesta ante Emergencias

 Plan de Capacitaciones QHSE
 PE.QHSE.0000.PR.001 Procedimiento de Control de documentos y registros
 PE.QHSE.0000.PR.002 Procedimiento Auditoría Interna
 PE.QHSE.0000.PR.003 Procedimiento de Acciones Correctivas y Preventivas
 PE.QHSE.0000.PR.005 Gestión del Manejo de Riesgos y Cambios
 PE.QHSE.0000.PR.010 Manejo y Control de Residuos
 PE.QHSE.0000.PR.011 Reporte e Investigación de Incidentes
 PE.QHSE.0000.PR.016 Manipulación de Químicos y Materiales Peligrosos

Plan de Protección Ambiental - LAS BAMBAS FINAL

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Plan de Protección Ambiental - LAS BAMBAS FINAL

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL Fecha: 04/11/2013

REVISADO POR: 04/11/2013

APROBADO POR: 04/11/2013

NOTA 1: Es responsabilidad de los usuarios asegurarse de utilizar la revisión vigente.

PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL - HAUG

22. Protección de patrimonio cultural y hallazgos arqueológicos. ............................. 34

Se establecen los requerimientos de desempeño ambiental obligatorios, para lograr un

 Aspecto Ambiental: Elemento de las actividades, productos o servicios de

 Impacto Ambiental: Cualquier modificación en el medio ambiente, sea

 Parte Interesada: Individuo o grupo preocupado o comprometido con, o

 Implementar el Plan de Gestión Ambiental dentro del Proyecto, asignando

4.2 Jefe de Seguridad.

 Aprobación del Plan de Gestión Ambiental al inicio del proyecto, controlando

 Detener la operación, área o equipo, cuando el nivel de riesgo ambiental así lo

 Garantizar que el Plan de Gestión Ambiental sea divulgado a todo el personal

Las metas medioambientales lideran el desempeño compromiso y responsabilidad del

5.1 Indicadores de desempeño medioambiente HAUG SA las Bambas

METAS CRITERIO DE MEDICION FRECUENCIA

Tasa de capacitación y Horas de capacitación/horas

OBJETIVO 3: Controlar la gestión ambiental propia considerando la aplicación y cumplimiento de

%medición de 1 a 100 durante el

Cero violaciones a permisos del Número de violaciones

OBJETIVO 4: Controlar a huella ambiental del proyecto de manera continua y eficiente.

Controlar el consumo de Kw mensuales/número de horas Mensual

Controlar el consumo de Galones mensuales/Número de

Controlar el consumo de agua y Litros mensuales/Número de horas Mensual

6. Actividades y Condiciones de los Trabajos

Previo a la identificación de los aspectos ambientales, es fundamental conocer las

7. Identificación de Aspectos asociados al Medio Ambiente.

En general se reconocerán seis grandes grupos de aspectos ambientales: emisiones

Este último será desglosado para la evaluación de aspectos ambientales en obras, en

En algunos casos, será posible relacionar aspectos ambientales con indicadores de

 Emisiones del aire.

 Residuos Líquidos peligrosos.

7.1 Aspectos E Impactos Ambientales

Transporte y Contaminación de la tierra por Disponer Kit para contención de derrames.

Limpiar las áreas de Generación de Residuos Disponer Contenedores, según residuo.

NOTA 1: Es responsabilidad de los usuarios asegurarse de utilizar la revisión vigente.

Pruebas hidrostáticas a Uso racional y controlado

NOTA 1: Es responsabilidad de los usuarios asegurarse de utilizar la revisión vigente.

Manipulación manual de Kit para contención de Derrames.

Generación de material Uso de mascarillas, respiradores

Uso de respiradores con filtro, para humos

NOTA 1: Es responsabilidad de los usuarios asegurarse de utilizar la revisión vigente.

7.2 Evaluación de Aspectos Ambientales

La evaluación, de la significancia de los aspectos ambientales identificados, es la forma

Intensidad Grado de alteración ambiental generado por las actividades,

Alcance Extensión en el espacio, que alcanza el efecto del aspecto,

Todos estos criterios son complementarios y no excluyentes.

Se contará con registro y seguimiento de cada uno de los aspectos e impactos

No Significativo: No se requiere acción específica.

8. Requisitos Legales y Otros

8.1 Requisitos Legales

Requisito Legales de Medio Ambiente

DS.085-2003-PCM Reglamento de Estándares Nacionales de Calidad

8.2 Normas Internas de Bechtel

9. Programa de Gestión Ambiental

HAUG S.A. mantiene y mejora continuamente a través de auditorías externas e

A continuación se entrega pauta general del programa de gestión a implementar

Revisión de la evaluación de Aspectos Toda vez que se detecten nuevos

Al inicio del Trabajo y como sea

Sistema de Vigilancia Ambiental y Acciones Semanal –Mensual. Declarado en

Plan de Desmovilización Al término del Contrato