Alumno: Castelan Martínez Jonathan

Asignatura: Hidrogeología

LA CONTINUIDAD HIDRÁULICA EN GRANDES CUENCAS

SEDIMENTARIAS1
por

József Tóth

RESUMEN: La continuidad hidráulica regional es una propiedad fenomenológica de los cuerpos

rocosos. Esta propiedad se cuantifica como la relación entre el cambio inducido en la presión
intersticial en un punto de observación respecto al producido en el punto de origen. Un cuerpo
rocoso se considera continuo hidráulicamente a una cierta escala de tiempo, si un cambio de presión
en cualquiera de sus puntos puede producir un cambio en cualquier otro punto, en un intervalo de
tiempo medible a una escala de tiempo especifica. El comportamiento hidráulico continuo de la roca
in grandes cuencas sedimentarias puede estar enmascarado por largas distancias, periodos de
observación relativamente cortos y por contrastes bruscos en las propiedades de los fluidos que son
sensibles al propio flujo, como son temperatura y composición química. Debido probablemente a
estos efectos de enmascaramiento, el concepto de compartimentos hidráulicamente sellados en el
subsuelo se sigue usando como una hipótesis de trabajo, particularmente en geóloga petrolera. El
hecho que un cuerpo rocoso sea continuo hidráulicamente se ha establecido independientemente a
partir tanto de estudios en acuíferos locales, como de evaluaciones regionales de recursos hídricos.
Las consecuencias naturales principales son sistemas de flujo aguas subterráneas extensivos,
distribución sistemática de materia y calor e interdependencia hidráulica de las distintas reas de
cuenca. El reconocimiento de la continuidad hidráulica regional es, por tanto, indispensable para la
correcta interpretación de numerosos procesos y fenómenos naturales, as como para la correcta
modelación y predicción de los efectos de las tensiones impuestas al régimen de flujo por la
naturaleza y el hombre.

1 An earlier version of this paper was presented as the “Keynote address” at the International Association of

Hydrogeologists' International Conference on “Groundwater in Large Sedimentary Basins, Perth, Australia

(Tóth, 1990).

1

INTRODUCCIÓN
Un tema que es relevante para la mayor parte
de los diversos problemas prácticos y
científicos relacionados con las aguas
subterráneas en las grandes cuencas
sedimentarias es la cuestión de la continuidad
hidráulica regional del marco de la roca.
Debido a la continuidad hidráulica: 1)
sistemas de flujo de agua subterránea a gran
escala y regionalmente extensos patrones de
fenómenos hidrogeológicos desarrollan; 2) los
efectos de las tensiones impuestas natural y
artificialmente en la masa de agua
subterránea se producen en grandes
distancias y profundidades; 3) la tasa de
producción sostenible del agua depende en
última instancia de cierta permeabilidad media
ponderada de todas las rocas incluidas en
una de toda la cuenca "Volumen Primaria
Representante", o incluso en el clima, en lugar
de en la transmisividad del acuífero por
bombeo, T, y el coeficiente de
almacenamiento , S; o 4) los contaminantes
industriales, agrícolas y municipales pueden
aparecer en las distancias o inesperados en
los estratos inesperado. De hecho, incluso se
podría argumentar que la primaria, aunque no
necesariamente obvio, una justificación de
que las grandes cuencas sedimentarias como
unidades naturales de análisis
hidrogeológicos, y como tema de discusión,
es el hecho de que sus regiones y
profundidades diferentes y, a menudo
distantes están vinculados a través una red
continua de espacios vacíos.
Este hecho, sin embargo, no es generalmente
reconocido ni aceptado. En un artículo
reciente, por ejemplo, uno de los geólogos del
petróleo más eminentes de hoy en día, John
M. Hunt (Hunt, 1990) explica la migración del
petróleo y atrapamiento y varios de presión
asociada, la temperatura y las condiciones
mineralógicas invocando herméticamente
sellado roca en tres dimensiones
compartimentos. Mientras que las ideas de
Hunt han ganado una cierta aceptación, los
Alumno: Castelan Martínez Jonathan
Asignatura: Hidrogeología
mismos procesos y fenómenos son fáciles de
entender sobre la base de un marco de roca
continua hidráulicamente.
Parecería, pues, que una discusión del tema
no sólo es apropiado y justificado, pero puede
ser incluso necesario. En este papel, el
concepto y los argumentos se presentan a
favor de la continuidad hidráulica regional, así
como de sus consecuencias naturales y
efectos, todo ello en el contexto de las aguas
subterráneas en las grandes cuencas
sedimentarias.
EL CONCEPTO DE CONTINUIDAD
HIDRÁULICA REGIONAL
Descripción
continuidad hidráulica es una propiedad
fenomenológica del marco de la roca. Esta
propiedad se caracteriza cuantitativamente
como la relación de un cambio inducido en la
cabeza (o la presión de poro) hidráulico a un
cambio de la inducción de la cabeza (presión).
Debido a los cambios de presión de poro se
propagan a través de las rocas a velocidades
finitas, continuidad hidráulica es un pariente
propiedad que depende de la distancia entre
el
puntos de origen y la observación de
perturbación de la presión, así como en la
difusividad hidráulica (conductividad /
almacenamiento específico hidráulico) del
sistema roca-fluido. En consecuencia, la
continuidad es una función de las escalas de
espacio y tiempo. El concepto de continuidad
hidráulica es particularmente útil en la
caracterización del comportamiento hidráulico
de las masas de roca heterogéneos en
escalas espaciales y temporales
especificados, en general, y en los segmentos
regionales y geológicas de los espectros de
espacio y escala de tiempo, en particular. Por
lo tanto, un cuerpo de roca del subsuelo se
considera hidráulicamente continua en una
2

escala de tiempo determinado si un cambio
en la carga hidráulica en cualquiera de sus
puntos provoca un cambio de cabeza en
cualquier otro punto, dentro de un intervalo de
tiempo que se puede medir en la escala de
tiempo especificado. continuidad hidráulica
regional no es una característica verificable
evidente por sí mismo o fácilmente del marco
de la roca. Grandes contrastes en las
permeabilidades de los cuerpos rocosos
contiguos pueden hacer las menos
permeables parecen impermeables a partir de
tipos convencionales de observaciones.
respuestas de presión de poro en varios
puntos de la región de flujo a un cambio de
presión en otros lugares pueden tardar más
que el lapso de tiempo de observación, con lo
cual la masa de la roca, o partes de él, para
aparecer impermeable. O, en grandes
contrastes en la química del agua,
temperatura, u otras propiedades de los
fluidos sensibles al flujo coinciden con los
límites de rocas de baja permeabilidad, una
impresión de la discontinuidad hidráulica se
crea o refuerza. Es, por lo tanto, no es del
todo sorprendente que el debate sobre el siglo
de continuidad hidráulica, es decir, de la
existencia de porciones absolutamente
aisladas del marco de la roca, aún no ha sido
resuelto. La evolución del concepto y de los
principales argumentos a favor de la
continuidad hidráulica están mejor revisado
por medio de una breve retrospectiva
histórica.
Evolución
El conocimiento actual de la continuidad
hidráulica ha desarrollado de forma
independiente a partir de dos muy diferentes,
en efecto opuesto, tipos de investigaciones de
aguas subterráneas, a saber: la hidráulica del
acuífero y así (pruebas de bombeo locales), y
el sistema hidráulico de la cuenca (recursos
hídricos regionales).
Alumno: Castelan Martínez Jonathan
Asignatura: Hidrogeología
La continuidad hidráulica Derivado del
Acuífero Hidráulica.
Chamberlain (1885), en su análisis de la "La
exigida y Condiciones de calificación de
artesiano Wells", señaló que "No estrato es
totalmente impermeable." Sin embargo, todos
los cálculos iniciales de flujo para pozos
asumieron ya sea una mesa de agua libre o
condiciones idealmente confinados (por
ejemplo, Thiem de 1906; Theis, 1935).
comunicación hidráulica a través de confinar
los estratos no fue tomado en cuenta
formalmente hasta Hantush y Jacob (1955)
incluye un "factor de fuga" en la ecuación de
no equilibrio Theis ': ". acuífero múltiple", el
"acuífero idealmente confinado" fue
reemplazado por el Este concepto fue
ampliado y refinado por Neuman y
Witherspoon (1971), cuyos cálculos ilustrar
claramente la naturaleza dependiente del
tiempo del comportamiento hidráulico de los
sistemas multi-acuífero. En la figura 1
(Neuman y Witherspoon, 1971, fig. IV-18), la
reducción de "pequeños valores de tiempo 'en
el acuífero por bombeo de un sistema de dos
acuífero es muy similar a la de un estrato
idealmente confinado. Con el tiempo, . Sin
embargo, la salida de los aumentos de
comportamiento idealmente confinados, y en
"grandes valores del tiempo 'toda el agua se
deriva a través de la capa de confinamiento
del acuífero no bombeado Si el bombeo se
detuviera temprano, el acuífero sería
percibido como idealmente confinados;
aunque sólo sea tarde Disposiciones fueron
considerados, el acuífero aparecerían no
confinado. Estas conclusiones teóricos fueron
empíricamente corroboradas por una prueba
de campo (Neuman y Witherspoon, 1972), en
el que se observó un retraso de tiempo de
aproximadamente 30 días a través de una
cama de esquisto 16 pies de espesor. en
consecuencia, Sistema de si "a" o "b" (Fig. 2)
se considerará como hidráulicamente
continua depende principalmente de la
longitud relativa de bombeo y la observación.
3

La continuidad hidráulica Derivado de la
Cuenca Hidráulica
En lo que podría ser el primer intento de
explicar la acumulación de petróleo por el flujo
de agua a través del formativo, Munn (1909)
llama "impermeabilidad de 'un estrato" falsa
ilusión de larga tradición. "A partir de la
década de 1950 en adelante, los estudios
regionales han llevado cada vez más a la
conclusión de que una interpretación
cuantitativa de pruebas largas de bombeo, los
patrones de presión regionales, los balances
hídricos de cuenca, y los modelos de flujo a
gran escala es posible sólo si se asume
comunicación hidráulica regional y entre
formativo. Walton (1960) observó, por
ejemplo, que en la cuenca del sur de Illinois
toda la secuencia de estratos comporta
Figura 1. Ejemplo de comportamiento hidráulico relativa de acuífero confinado como función del tiempo
(simplificado de Neuman y Witherspoon, 1971, figura IV-18).
Alumno: Castelan Martínez Jonathan
Asignatura: Hidrogeología
hidráulicamente como "uno acuífero." Kolesov
(1965) afirma explícitamente que miles de
presiones observadas en Siberia, Rusia, y la
cuenca del Dnieper-Donets se explican
fácilmente si "se consideran estratos una
entidad compleja sola conectado
hidráulicamente...", el grupo de hidrogeólogos
franceses (Albinet y Cottez, 1969;. Astié et al,
1969; Margat, 1969) interpreta las diferencias
hidráulica de cabeza verticales en varios
grandes cuencas sedimentarias (por ejemplo,
París, W. África, Sahara, y Aquitain) como
indica el flujo entre los acuíferos confinados a
través de los intervinientes. acuitardos
argumentaron que si "fuga" puede ser
producido artificialmente por bombeo, tiene
que ocurrir también en virtud de las
diferencias naturales de la cabeza . Por medio
de un modelo de balance hídrico de la cuenca
cuantitativa Aquitania.
4

Figura 2. continuidad hidráulica de los sistemas de
múltiples acuífero "a" y "b", como se deduce de
pruebas de bombeo cortas y largas,
respectivamente.
Francia, con una superficie de más de
100.000 km, Besbes et al. (1976) verificó el
sistema hidráulico de "ocho acuíferos
principales, que se comunican a través
acuitardos". (Fig. 3). Más recientemente,
Neuzil et al. (1984) demostró mediante
simulación numérica que la cantidad real y la
tasa de extracción de agua del acuífero
Figura 3. Representación esquemática de los sistemas de múltiples acuíferos y los caudales calculados,
Aquitania Cuenca, Francia (modificado de Besbes et al., 1976).
Alumno: Castelan Martínez Jonathan
Asignatura: Hidrogeología
Dakota no serían posibles sin fugas a través
de la suprayacente Pierre Shale. La
permeabilidad vertical de las pizarras, sin
embargo, debe ser de 10 a 1.000 veces
mayor en la escala regional que en la escala
local.
La transmisividad convergencia de
Derivados de ensayos de bombeo a un
valor de campo regional, cretáceo, Alberta.
La transmisividad derivadas de ensayos de
bombeo de las duraciones crecientes (Toth,
1966, 1973) se acercaron a un valor obtenido
a partir del patrón anual de las fluctuaciones
regionales de nivel de agua (Tóth, 1968,
1982) en rocas clásticas heterogéneos en la
Alberta cuenca sedimentaria (fig. 4) . La
convergencia de la transmisividad a un valor
límite sugiere que el dominio de flujo
muestreada por el agua retirada a través de
los acuíferos individuales es el mismo que el
recorrido por el flujo regional de áreas de
recarga para descargar zonas, es decir, que
el marco de roca es hidráulicamente continuo.
5

Figura 4. La transmisividad derivados de ensayos de bombeo de mayor duración y que convergen hacia los
valores obtenidos a partir de los cambios de nivel de agua estacionales (compilados a partir de Tóth, 1966, 1968,
1973, 1982).
Los argumentos adicionales en favor de
los regionales hidráulico continuidad.
Además de las conclusiones extraídas de los
acuíferos y de cuenca hidráulica, continuidad
hidráulica regional también es apoyado por
observaciones de tamaños de poros de la
roca y piedra-permeabilidades.
tamaños Rock-poros se estimaron por Tissot
y Welte (1978) para reducir a un valor (al
parecer mínimo) de 1 nm a una profundidad
de 4000 m, mientras que el diámetro eficaz de
una molécula de agua es es 0,32 nm. En
consecuencia, una molécula de agua debe
ser capaz de pasar a través de los huecos
intergranulares de los esquistos más
estrechos incluso si dos capas de agua
monomoleculares inmóviles se supone que la
línea de las paredes de los poros.
Brace (1980) reportó valores de
permeabilidad medibles en cualquier tipo de
roca (halita pura siendo una posible
excepción) y a cualquier profundidad
accesible por la tecnología de perforación de
hoy. En la zona de Swan Hills de Alberta,
Canadá, los valores mínimos de las
Alumno: Castelan Martínez Jonathan
Asignatura: Hidrogeología
conductividades hidráulicas verticales de
clásticas y evaporíticos acuitardos masivas
fueron observados por Hitchon et al. (1989)
para estar cerca de 7 a 9 x 10 m / s. Muchos
otros ejemplos pueden ser citados por rocas
amplios y ajustados de modo eficaz las
permeable, mientras que ni una sola
formación fiable impermeable se ha
identificado aún, al conocimiento de este
autor, en la búsqueda de sitios de depósito
adecuados para los residuos peligrosos de
larga vida radiactivos u otros.
CONSECUENCIAS DE LA CONTINUIDAD
HIDRÁULICA CONTINUA
Las consecuencias naturales de continuidad
hidráulica del marco de la roca se dividen en
tres categorías: 1) Desarrollo de sistemas de
flujo subterráneo regional amplios, 2) ofmatter
distribución zonal sistemática y el calor; y 3) la
interdependencia hidráulico de diferentes
áreas de cuenca.
Regionalmente extensos sistemas de flujo de
agua subterránea. La forma básica de los
sistemas de flujo de estado estable
regionalmente amplios facilitados por
6

continuidad hidráulica se desarrolla en la
"Cuenca Unidad." Una cuenca de este tipo es
una depresión topográfica simétrica con
flancos inclinados y linealmente un marco
roca homogénea (Fig.5).
Figura 5. La "Unidad de Cuenca", que muestra los
patrones de potencial de fluido, la presión de poro,
y el flujo.
Tres de las aguas subterráneas claramente
diferente los regímenes de flujo se producen
en la cuenca, a saber, las regiones de
recarga, de la línea media y de descarga.
Estas regiones se caracterizan por
descendente, lateral y ascendente de flujo,
respectivamente, así como por los patrones
asociados de la presión de poro, hidráulico de
la cabeza y los gradientes de presión
verticales . los equivalentes naturales más
cercanos de la cuenca Unidad son valles
interandinos y cuencas lacustres cerrado (por
ejemplo, Issar y Rosenthal, 1968; Mifflin,
1968; Ortega y Farvolden, 1989; Tóth y Otto,
1989). En las regiones con la topografía local
sustancial, taleS, como plataformas de alto
relieve y cuencas de antepaís, los patrones de
flujo de material compuesto se desarrollan se
consideran versiones del sistema de flujo
Alumno: Castelan Martínez Jonathan
Asignatura: Hidrogeología
Unidad-Cuenca modificada topográficamente
estos patrones en dichas cuencas, se
reconocen tres tipos de sistema de flujo:
locales, intermedios y regional ( higo. 6).
patrones compuestos se caracterizan por
lateralmente alternando regiones recarga-
descarga, la contigüidad de las regiones
hidráulicamente similares de sistemas de flujo
de diferente orden, la superposición vertical
de los diferentes tipos de regímenes de flujo,
y puntos de estancamiento (por ejemplo,
Erdélyi, 1976;. Astié et al, 1969).
estratos de baja permeabilidad puede
modificar los patrones de presión de poro de
cuenca en un grado que se crea la impresión
errónea de la discontinuidad hidráulica. La
discontinuidad aparente sugerida por las
curvas p (d) de la figura 7 se debe a la falta de
mediciones de la presión en el acuitardo, en
lugar de a la falta de flujo a través de él.
Un hiato similar en los valores de presión
observadas puede, por supuesto, llevar a
conclusiones erróneas de manera similar con
respecto a la continuidad hidráulica también
en regímenes hidráulicos no por gravedad.
Tal puede ser el caso en los sistemas de agua
de las cuencas de subsidencia compactional,
tales como, el Golfo de México.
Debido a la continuidad hidráulica, las
presiones intersticiales de cuenca se ajustan
a las cambiantes condiciones de contorno
aunque, tal vez, con un desfase temporal. El
proceso puede resultar en el desarrollo de
campos de flujo heterócronas (fig. 8), y se
estimó la ajuste para tener aproximadamente
4 Ma a través de un estrato de esquisto 480 m
de espesor en el norte de Alberta (fig. 9) (Tóth
y Millar, 1983).
7

Figura 6. cuenca del compuesto con el marco de la roca homogénea, que muestra los tipos de flujo del sistema
(modificado de Tóth, 1963).
Sistemática distribución de materia y
calor: La agencia geológicas de las aguas
subterráneas
Las agua subterráneas en movimiento
interactúan con su entorno a través de una
variedad de propiedades físicas, químicas y
procesos mecánicos. Las aguas subterráneas
moviliza, transporta y deposita la materia y de
calor, modifica las presiones de poro, y lubrica
los planos de fractura y los granos del suelo.
Los efectos de estos procesos son diferentes,
o incluso opuesta, en la recarga de alta
energía y las áreas de descarga de baja
energía. La oxidación, la disolución, la
deficiencia de la humedad, la eliminación de
la materia, las presiones subhidrostática, y las
bajas temperaturas son comunes en el
primero, mientras que las condiciones
opuestas caracterizan el último (Tóth, 1984).
Un aspecto importante de la agencia
geológica de las aguas subterráneas es que
sus manifestaciones se producen
simultáneamente en cualquier tamaño y
cualquier orden de los sistemas de flujo, así
como a cualquier profundidad y cualquier
Alumno: Castelan Martínez Jonathan
Asignatura: Hidrogeología
escala de tiempo (fig. 10). La diversidad de
características de campo generada aguas
subterráneas se incrementa por los efectos
del medio ambiente local. Por ejemplo, un
simple exceso de agua en una zona de
descarga puede dar lugar a manantiales,
filtraciones, la fluencia del suelo, arena rápida,
montículos de hielo, pantanos, etc.,
dependiendo del clima, el suelo y las
condiciones topográficas. En el subsuelo
profundo y en la escala de tiempo geológico,
la continuidad hidráulica facilita el desarrollo
de sistemas de flujo de extensas. En
combinación con otras condiciones
requeridas, tales sistemas de flujo pueden ser
mecanismos de transporte eficaces en la
generación de diversos tipos de depósitos de
mineral metálico (Galloway y Hobday, 1983;
Baskov, 1987;. Garven et al, 1993),
acumulaciones de petróleo (Tóth, 1988 ;
Wells, 1988), y las anomalías de calor
geotérmicas (Smith y Chapman, 1983;. Beck
et al, 1989), Tabla 1 resume los principales
grupos de fenómenos de campo generada
con aguas subterráneas (Toth, 1984).
8

Figura 7. cuenca simple con acuitardo regional, que
muestra los patrones de potencial de fluido, la presión de
poro y el flujo (modificado de Tóth, 1978).
Hidráulica La interdependencia de las
diferentes regiones de cuenca y
componentes hidrológicos
Una consecuencia importante de la
continuidad hidráulica es la propagación de
tensiones hidráulicas impuestas a la masa de
agua subterránea a las regiones geográficas
distantes, a profundidades y estratos
inesperados, por largos períodos de tiempo, o
en formas inesperadas. A modo de ejemplo,
la figura presenta la respuesta teórica de
diversos componentes del balance de agua
para el bombeo en una cuenca regional no
confinado (Freeze, 1971). Los efectos más
relevantes en el contexto actual son la
disminución inesperada en la recarga natural
en el tiempo = t, y la conversión de áreas de
descarga antiguos en las áreas de recarga
(betweent, y t) sobre el bombeo prolongado.
En el caso de un ejemplo real, el bombeo de
las aguas subterráneas en la cuenca de Kanto
para la ciudad de Tokio afecta a los niveles de
agua subterránea en un radio de más de 100
km y ha provocado el hundimiento del suelo
de más de 4 m en lugares (Nirei y Furuno,
1986). En el diseño de los repositorios de
desechos radiactivos, los cambios en los
Alumno: Castelan Martínez Jonathan
Asignatura: Hidrogeología
campos de presión de poro deben ser
considerados desde hace miles de años
después de la posible
cambios en las condiciones de contorno, y los
campos de petróleo pueden ser re-emigraron
por los cambios en los límites de flujo
naturales de campo (Fig. 8) (Tuan y Chao,
1968), o mediante el bombeo en lugares
aparentemente inconexas (Hubbert, 1953).
CONCLUSIONES
Desde un punto de vista hidrogeológico, una
gran cuenca sedimentaria se define como una
extensa depresión estructural de la corteza
terrestre lleno de rocas sedimentarias y entre
ellas varias cuencas de drenaje. Debido en
parte a las grandes contrastes posibles en las
permeabilidades de roca, marcadamente
diferentes condiciones del agua subterránea
pueden desarrollar en diferentes regiones y /
o profundidades de estas cuencas. Además
de las variaciones en la presión, la
temperatura y la química, incluso pueden
existir diferentes fuentes de potenciales de
fluido, tal como la gravedad, la compresión, la
compactación, la dilatación, térmica y
química.
Las condiciones del agua subterránea
variadas observadas en las grandes cuencas
sedimentarias se han interpretado
tradicionalmente para indicar la separación
hidráulica, o incluso un completo aislamiento,
de partes del marco de la roca. Poco a poco,
este pensamiento está dando paso a la
opinión de que el marco de la roca es
hidráulicamente continua.
De acuerdo con este punto de vista, un
cuerpo bajo la superficie de la roca se
considera hidráulicamente continua en una
escala de tiempo determinado si un cambio
en la carga hidráulica (o la presión de poro)
en cualquier punto puede causar un cambio
principal en cualquiera de sus otros puntos
dentro de un intervalo de tiempo medible en el
escala de tiempo especificado. Esta
propiedad fenomenológica del marco de la
9

roca es, por lo tanto, depende de las escalas
elegidas de espacio y tiempo.
La consecuencia más fundamental de la "fuga
regional" es que los sistemas de flujo de gran
escala que se desarrollan ajustado o están en
el proceso de ajuste a los límites de los
potenciales máximos y mínimos de fluidos.
Los límites pueden estar formados por altos o
bajos topográficos, extensa en superficie
cuerpos de agua, la presión de compresión
máximos o compactional, o canales de
presión de dilatación. los sistemas de flujo
mismos funcionan como cintas
transportadoras y efecto de la distribución
sistemática de calor y materia dentro de las
cuencas, Por lo tanto, hacen un agente eficaz
de las aguas subterráneas, de hecho, de gran
alcance, geológico.
Figura 8. Ilustración conceptual de retraso en el ajuste de los sistemas de flujo y depósitos de petróleo en caso
de cambio en la topografía.
Alumno: Castelan Martínez Jonathan
Asignatura: Hidrogeología
Las aguas subterráneas son activos al mismo
tiempo en diferentes escalas de espacio y
tiempo. Los efectos de las aguas
subterráneas en movimiento son variados y el
medio ambiente modificado. Incluyen, por
ejemplo, en contraste a nivel regional las
condiciones de humedad del suelo; diversos
fenómenos de la mecánica de suelos y rocas,
como la licuefacción y deslizamientos de
tierra; el desarrollo de los humedales y los
efectos sobre el caudal base de los ríos;
patrones regulares de la química del agua
subterránea; anomalías geotérmicas; cambios
diagenéticos de minerales; salinización de los
suelos; migración y acumulación de varios
minerales metálicos y petróleo; y la
generación de ciertas firmas físicas y
químicas que indican la presencia de esas
acumulaciones.
10

Figura 9. Calculado tiempos de ajuste de presión a
través de 480 m de la pizarra de K = 5 x 10 m / s en
respuesta al cambio gradual en la elevación del
nivel freático, Alberta Cuenca, Canadá (modificado
de Tóth, y Millar, 1983).
Tal vez la tarea más difícil y gratificante del
hidrogeólogo es la selección de las escalas
adecuadas de espacio y tiempo para un
problema particular. Por ejemplo, el ingeniero
Alumno: Castelan Martínez Jonathan
Asignatura: Hidrogeología
hidráulico puede sobreestimar fácilmente el
rendimiento sostenible de un acuífero muy
permeable al no reconocer que la restricción
definitiva sobre la producción es la
transmisividad regional o incluso la
precipitación anual. Por el contrario, el
bombeo necesario para mantener una mina a
cielo abierto en seco podría ser subestimado
basado en transmisividad y coeficiente de
almacenamiento del acuífero bombeado, si la
fuga a través acuitardos aparentemente
impermeables se ignora, pero que podría ser
reconocido por estudios de flujo regional. O
bien, el límite impermeable, que el ingeniero
de yacimientos supone con razón a los
efectos de los cálculos de las tasas de
producción para envolver una acumulación
lenticular de hidrocarburos, debe
seguramente ser considerado permeable en
la escala de tiempo de la migración de
petróleo para la lente a ser el blanco de la
exploracionista como una juego prospectivo.
11

Figura 11. Diagrama esquemático de las relaciones
transitorias entre las tasas de recarga, descarga, y
la extracción de agua (modificado a partir de
Freeze, 1971, figura 11).
En resumen, la correcta interpretación y
utilización de la gran cantidad de procesos y
fenómenos relacionados con aguas
subterráneas y la correcta modelización y
predicción de los efectos de las tensiones
impuestas al régimen de aguas subterráneas
en las grandes cuencas sedimentarias, es
decir, la práctica correcta de la hidrogeología,
Alumno: Castelan Martínez Jonathan
Asignatura: Hidrogeología
requerirá la el reconocimiento y la toma en
consideración de que la propiedad
fundamental del marco de la roca, la
continuidad hidráulica.
AGRADECIMIENTOS
Este trabajo está dedicado a la memoria del
Dr. R. N. Farvolden, que fue el primero en
animar a su publicación en un diario de amplia
circulación.
Agradezco los comentarios constructivos de
un revisor anónimo y la generosa ayuda
recibida del Dr. William E. Wilson, Editor
Técnico, en la finalización de la copia a
máquina.
REFERENCIAS
Albinet, M., and Cottez, S., 1969, Utilisation et
interpretation des cartes de différences de
pression Epitre nappes Superposées:
Chronique Hydrogeology Journal, v. 3, no. 4,
1995 d’Hydrogéologie de BRGM, Paris, no.
12, p. 43-48.
Astié, H., Bellegard, R., and Bourgeois, M.,
1969, Contribution á l'étude des différences
12
 Alumno: Castelan Martínez Jonathan
Asignatura: Hidrogeología
piézométriques entre plusieurs aquifères American Journal of Science, v. 289, p. 105-
superposés; Application aux nappes du 166.
tertiaire de la Gironde: Chronique
d'Hydrogéologie de BRGM, Paris, no. 12, p.
49-59.
Baskov, E.A., 1987, The fundamentals of
paleohydrogeology of ore deposits: Berlin.
Springer-Verlag, 253 p.
Beck, A.E., Garven, G., and L. Stegena, eds.,
1989, Hydrogeological regimes and their
subsurface thermal effects: Geophysical
Monograph 47/IUGG series, v. 2: American
Geophysical Union, Washington, p. 158.
Besbes, M., de Marsilly, G., and Plaud, M.,
1976, Bilan des eaux souterraines dans le
bassin Aquitain in Memoires X: International
Association of Hydrogeologists, Budapest, p.
294-304.
Brace, W.F., 1980, Permeability of crystalline
and argillaceous rocks: International Journal
of Rock Mechanics and Mining Sciences, v.
17, p. 241-251.
Chamberlain, T.C., 1885, The requisite and
qualifying conditions of artesian Wells: U.S.
Geological Survey 5th Annual Report, p. 125-
173.
Erdélyi, M., 1976, Outlines of the
hydrodynamics and hydrochemistry of the
Pannonian Basin: Acta
Geologica Academiae Scientiarum
Hungaricae, v. 20, p. 287-309.
Freeze, R.A., 1971, Three-dimensional,
transient, saturated-unsaturated flow in a
groundwater basin: Water Resources
Research, v. 7, p 347-366.
Galloway, W.E., and Hobday, D.K., 1983,
Terrigenous clastic depositional systems
(Chapter 13, Sedimentary Uranium): New
York, SpringerVerlag, 423 p.
Garven, G., 1989, A hydrogeologic model for
the formation of the giant oil sands deposits of
the Western Canada Sedimentary Basin:

13