B. O. dd E.-Num.

177 24 julio 1964 9545

entJdııd 0 instltuci6u, ED el caso presenr.e se a la Ley propia. de esta materia. Una nueva deflnicl6n de
precısa, POl' tanto,
la garanti& deı ,Estado espaİlol respecto. al ConvenJo de Credito estas infracciones en el articulo ochenta y dos de la Ley
conoertado entre RENFE y eı Banco Mundıal General Tributnria y la sepa:aci6n de las actuales Infrac-
POl' ello, a propuesta deı consejo de MlnlStros en su. reuni6n ciones de defraudaciön de la Lel' especial por la que han
deı dia diez de julio de mil noveeientos ~nta y cuatro, en venido ri~iendose han impuesto la. necesidad de adaptar 10s
u.so de la autorizaci6n concedida en e L articulo trece de la ı.ey preceptos 0 de esta 0. 105 de la Ley General Tributaria. 10 (jue
de' Cortes y oida la comi.si6n a que se refiere el articu10 diez, ~e orden6 por In disposlci6n transitaria cuarta de la ıı:ısma.
apa.rtado treıı, de la Ley de Regimen Juridico de la Ad,minis· seıia!ando como ·terır.ino cı dia primero de julio de! ano en
traci6n del Estado, ' curso. y se cia cumpIimiento con el presente texto.
En !iL se han suprimlda todas Ias iniracclones de defrau·
DISPONGO: daci6n se definen las de contrabando part1endo de los con·
ceptos: bas!cos que se contienen en el articulo 82 de la Ley
Artkulo primero.-8e autorlZa a la Red Nacıonaı de los Ft· General Tıibutaria y se recogen las restantes. normas de la
rrocarrlles Espanoles para ·firmar con el Banco InUrnacıonal misma que pueden sel' aplicadas a esta materia, dadas sus
de Recoıı.strucci6n y Famento un Convenio de credito. y co- especiales caracıeristicas. Pero 0.1 haber sldo necesario coıı!ec­
rrespondientes Cartas AIlejas por La equivalencia en divısas de donar un nuevo textO. se ha estlmado conveniente modif1car
sesenta y cİDco millones de dÔlare:;. destinados a la modernıza­ algurıos de sus' articulos para :ecoger en ellos aclaraciones
cion de su.s ·ferrocarriles. impuesto.s POl' la aplıcaciôn de la Ler desde elafio mil nove-
Art!cuIo seguncto.-8e autoriZa aı lV1UUstro de Hac·Len~a para cientos cincuenta y tres, en que tue promulgada, que, S1IL
firmar con cı &nco Invernaciona: de Reconstrııccion y Fo- , stlp!)ner agravaciôn 0 alteracion nIguna en 10 sU3tant1vo ru
mento. en nambre del Oobierno espaiıol, POl' si 0 por deıega- , menosco.bo de l:ı.s g:ırantias de pl'ocedimienta. facllitan la
ci6n, un.Acuerdo de Garantia y correspondientes Gartas Anejas. interpretaci6n de sUs preceptos al c\arles UDa rec1aCCl6n me.s
en relacıon con el Canvenio de Credito a que hace referencıa ei adecuada. aparte de las modiflc:aoiones que harr sido heclıas
articUıo pl'imera anterior. por disposiciones actualmente vigentes.
Art!CU!O tercero.-se autoriza ıgualmenıe al MiIıi.>tro de Ha· Fuero. de ello. J de 10 que es estrict:ı. adaptaci6n a la Ley
cienda, en nombre del Gobiemo espaılol. para promover 0 acep· General Tributaria. una sola mod1ficac!6n se ha esti:n:ı.do
tar que cualq-uicr controv€I'3ia que pu~da der1varoe de ~cho oportuno introducir: terminar con ıa: equivalencia de d1ez
Acuerdo sea sometida al procediınicnto arbitral a quc el mısmo pesetas a un dia de privac10n de libertad. cuando se lmpon·
.se remite. . ga tal sanc!ôn subsidiarta por insOlvencla, sustituyendala POl'
Articulo cuarto.-QuMan exentos de~od:ı. cla.se de ıınpuestos la formula. evidentememe ın:is justa y, mas adecuacta a la
o tasas del Estado, Pl'ovincia 0 :vIunicİpio ei Acuerdo citado.. el rea1ida.d juridico-Iaboral de los tiempos actunles, de equipa.
Convenio de credito ı:lue garantiza y la suscrlpcı6n, emlSlOn, rar il. estos efectos un din de prisi6n al salario mi!l!mo vi-
'negoctaci6n, inscripciôn 0 cancelacıon de los bonos que. -"€ .emitan g~nte al realiıarse La !iquidaciôn de condena.
como consecuencia del mi.'3mo. asi como cı pago del prıncıpal del En su virtud. a propuesta del lVIinistro de Hacienda, prevla
credito cı de los bonos. sus int€reses y otr2S cargas anejas, exo deliberaci6n del Consejo de :\1inistros en su reunl6Il del dia
cepto cuando 105 bonos sean po.seidos por persona fisiea 0 juri· veintiseis de junio de mil novecientos sesenıa y cuatro. y de
dica residente en Espaiia. acuerdo con 10 informado POl' el Consejo de Estado.
Artıcıılo qıı!nto.-La. relaciôn entre la Admını.stracıon es-
pafiola y el Banco Mundial, Qomo consecuencia del Acuerdo de DISPONGO:
Garantia. se estableoera por el Mini.sterio de Hacienda a traves
de la Direcc!6n General de Financiacİon EXterior. ArticuIo ünico.-Se aprueba eI presente texto de la Ley
ArticuIo sexto.-Se autoriza a' 105 Ministerİos de Hacienda, de Contrabando adaptado a la Ley General Tributaria.
de Obras PUblicas y de Comercio para dictar las disposiciones
complementarias que sean preCİSas para eı cumplimiento de! .'ıSI 10 d1spongo por el presente Deereto. dada en MadrId
prcsente Decreto-Iey. . . a diecisels de julio de mil Ilovecientos sesenta y cuatro.
Articulo septİmo.-Del presente necreıo-Iey se cıara cuenta
ınmediata a las Cort~ Espaiıolas.
F'RANCISCO FRANCO
sı M1ll1stro de Haclencla.
Aıi 10 di.'3pongO por el presente Decreto-Iey. dada en. Madıid ~1:\RL'ı.NO N!l.VARRO RUBIO
ıl veintitres de julio de mil novecientos sesenta y cuatrc.

FR.ANCISCO FRANCO TEXTO DE LA LEY ·DE CONTRABANDO

ADAPTA.DO A LA LEY GENERAL TRIBU-
TARlA .
TITULQ PRIMERO
MINISTERIO DE HACIE.NDA DisposicioIles preliıninares

DECRETO 211i6119ii4, de 16 de jUlio, por el que se adapıa la
Le'JI de Contrabando a la Le'JI General Trilnıtaria.
La Lev General Tributaıia de veintiocho de dicıembre
de mil novecienıos sesenta. y tres ha lntroducido ıreformas
sustanclales en la regulaci6n de Ias infraccıones de contraban·
do y detraudaci6n cali.ficadns y sancionadas ·en eI vigente texta
refundido de once de septlembre de mil novecientos cincuen·
ta y tres.
Ha tertIliIı&do con la. c1ıislca. contra.posicl6n entre los con- i . c16n de los recursos de elzada que se proınuevan contra 105 fa-
ceptos de eontrabando y defraudaciön en materia de la renta
de Aduanas, cuya definlci6n y sanc16n ha venido riglendose
'desde el ano mil noveclentog cuatro POl' una !.ey especlal: i
en adelante. las infraociones de defraudaclôn constituiran una i
infracciön tributar1a m:is y se reglrıin por las disposiciones
reguladoras de aquella, tanto en su definici6n. que correspon-
der:i. a Ias que constituyen slmples infracciones. de omisi6n
y de defraudaci6n, y 'que con carıicter general definen los
artlcuIos setenta y ocho. setenta y nueve y ochenta de III.
Lev General Trlbutaria. como en su sanci6n. de caracıer
eıcCıusivamente econ6mico, y cuyos lim!tes establece el articu-
10 ochenta y tres de dicho cuerpo legal.
Como infraccianes tr1butar!as son consideradas en el mis.
mo 'las infracciones de contrabando, si bien su especlalldad
ha exig1do de! leg1s1ador la reml.ii.6n; ii efectos sancionac!ores,
CAPITULO UNICO
A!"ticulo 1.° Es' objero de €sta Ley la represiôn del con-
crabando y de todos aquellos actos U onlislones respecto 1e los
cuaies se hiıya ~stab:ecido .. Q Se ~,t:ıblezca ~n io sucesivo POl' dıs·
posiciones con rango de Ley. que sean juzgados y sancionados
co!lfonne al procedinliento establecido en el presente texto
legal.
, Art. 2." .".simlsmo regula esta Ley cı conocimiento y resolu-
llos dictadoS' en primel"a instancia. por e! .r.ızgado de Delitcs
Monetarios en los e:-'''jledientes seguidos por esta clase de jnf!1lCo
ciones.
Art. 3.° Se entiende par contrabaııdo:
1) La importaciôn 0 exporıaciôn de mercaneias süı presen-
ta:rlas para su despaCho en las o!icino.s de Aduanas.
~) La tenencia 0 circulaciön de ınercancias en eı ınterıor
del ter.-itorio nacional. vuln€r:ındo 105 requisitos Iegaıı:s 0 rcgla·
mentaJ:ios especiaJmente establecidos para ac.-edil:e-r su licita
importacion. .
3) Las operacianes realizadas con articulos estancactos 0
prohibido.\ !ncump1.iendo las d!..<po.slciones Jegales 0 reglamentıı-
rlas que LLLS regulan. \
4) La exportacion !lo autorl:ıada de obras y objetos ant!.
guos 0 de arte.
 9546 24 julio 1964
Art. 4.' 1 SOn infl'accione6 de contrabando las acclones u
oınislonesvoluntarias tipifiCadas' como tale.s en esta Ley.
2. Los e.ctos li omisiones constitutivos de infracolôn 'de con-
. trabando se reputaf:l.ıı voluntarios. salvo pruebs. en contrarlo.
Art. 5.° 1.' Las infracciones seriın sanclonı.das 00 sô10 cuan-
do hubieren sido consumadas. slno te.mbien en grado de ten-
tativa. Las cametidas en grado de frustrad6n se conSlderar:'ın
como coıısumo.das a todos ıOs efectas legales.
2. Hay tenta~iva cu anda eı culpable da prlnclpıo a /6 eje-
..:uciôn de la infracci6n directamente por hechos cı.:teriores y
na pl'actica todos 106 !lctos de ejecucion que debieran producir
la infracciıin por causa 0 accidente que no seı:ı su propl0 ~ vo-
luntario desistimienta. r
3. Hay frustrac1<iıı cuando el culpable prnctica tada. 10s
actQS de ejecuciöl] quc deberian praduclr como resultado ıa in-
fracci6n y, sin embargo. no La produce por cnusas independien-
tes de La ı:oluntad deI ageııte.
'. \
Art. 6,' Las infracciones de contrtı.ııando se clasifican. se-
gün su cuantia:
1. De lllinlma cuantia. los act06 u onıls1ones en Que el vaJor
de 105 generos no exceda de 1.000 pesetas.
2. De menar cuantia. 105 actos u om1sione.s en Que el valor
de los ~6n'2ros eXceda d~ 1.000 Y no spa. superiof a 50.000 i*'
setas.
. 3. De mayor cuantia. 10S actas il omislones fn que el Valor
<Le las generos excedı:ı de 50.000 pesetas.
~.rt. 7." 1) La valol'aciön de generos 0 efectas
estancados
se hara POl' eı precio de estanco. y a falta en estos de eJase3
simil~res a 108 apreheııdidos. se adoptar:i lavaıoraclôn
esta.ble-
cida para Ip. clase mas inferior de estanco. dentro del genero de
que se trate.
~ l Las plantas verdes de tabaco se apreclaraıı.
por el 10
por 100 de su peso bruto.
3l Para ~L valo~ de los restantes generos, pl'orubidos ~ de
licito comercio, se estariı a las reglas siguientes:
l." Los generos seran valorados por una Junta coııstltuida
por un funcionario del Cuerpo Tecnico de Aduanas. un repre-
sentnnte de la Caınara de Comercio y el Secretario del Tribu-
n:ıl. en la siguieote forma:
(1) Los de origen e~tranJero. conforme aı indi
ee de preclos
que confeccioııar:i el :VI!nisterio ee Haeienda. l' si no estuvieran
incluidos en eı. por 108 preclos oflc1ale.s. si los hubiere. 0, en su
d,f~cto. por 105 pr2cio..ı ml'din.' rn cı mercado 5cfıalados.
en am-
bos casos. pı:ıra mayoristas. . mentos.
b) Las de origcn nacional. POl' los p~cios oficiales, sı los
hUbiere, o. Cn su- defecto. por 10S precios medios en el mercado
seıialados. en ambas ca SOS. para :ııayor1stas.
2.' El indice de prccios a que antes se hace referencia sera
objeto de la. ie~·j.lones periadicas que Se estlmen oportılIlas
para actualiıar sus dato5 e incorporar los generos no compren-
d:dos en el.
Art. 8. 0 "se reputaıı gimeros 0 dectos estancados:
L° Los articulos coınpreııdldos en las 1eyes que establecen
y regulan eı i\~oııop<>Iio de TabacDs.
. 8.° POr La producciön. elaborac1ôn. fabricaci6n, comerdo, te-
2.° Dos efectos que comprende la Ley de Tlmbre del Estaclo.
2.° L05 hilletes de la Loteria Nacional.
4.° Los articulos comprendidOs en las Leyes que eStablecen
y regulnn el :'Ionopolio de Petr<ileos.
5. 0 1'odos 105 artfculos. productos 0 sustancia,s euya fabrj-
cacl6n. elaboraciôn. produccioıı 0 venta se haya reS<?rvado 0
tenıa nıonopolizartas el Estado. aun cuando se hallen
arren-
dadas 0 concedldas a partlcuıares. empresas 0 gremlos. en vir-
tud d~ coııtratos automado.\ par las Leyes.
Art. 0.° SOn o.rticuıos 0 generos prohibidos:
1.° Los que como tales Se hallen comprendldos en 105 Aran-
celes de Adu:ınas.
2. 0 Todos los que por dlspos!ci6n del Goblerno 0 pol' Ordeo
del Ministerio de Hacienda publicada en el «Boletin Ofici:ı.ı del
EstadOll se comprendan expresamente en prohlb!cioncs, tempo-
rales 0 iJ1mitadas. de importac1ön, exportacıon. circulnclôn 0
producci6n a 10S efectos de Le presente Ley
.o\rt. 10. Son delitos conexos 106 que tlenen por obJeto prepa-
rar. perpetrar, eJecutar. facilitar. asegurar 0 ~ncubr1r el coııtra­
bundo.
Se reputar:'ın t:ıle.s lOS sigulentes:
1.' La .,educcion. soborno 0 resi3tencia coııtra la Autaridad
o sus Agente5.
2.° La f(llsificac16n, simulaci6n 0 suplantaci<in de documen-
tas publicos 0 privados. de marcas 0 sellos o.ficiaıes 0 p3.rticU:ares
B. O. del' E.-Num. 171'
y de cUalquiera otro slgno peculiar de 1as of1cillas !idoptado por
eStas 0 POl' los ııarti.-:uıares
para QCrectlto.r 1a fabrleBciôn 0 pro-
cedencia nacional de las mercancias.
3.° EJ rObo. hurto 0 sustracclôn de efectos estaocadoıı ·exJs.
. tentes en los criaderos, fabrJcas. aJınacenes. expendecturls.ıı u
otre.s dependencias de la Hacienda Pı'ıbllca.. de las entldades
subrogı:ıdııs en lo.s derechosde la nıisıı:ıs 0 de las arrendats.
rlas
o adıninistrı:ıdoras de La eı.:plotad6n de tales efectos.·
4.° La 8uposici6n de nombre. ap1Hlidos. 1ndustr1a. profesl6n
o cargo.
5.° Las omisione~ 0 :ıbusos <ie 103 €mpleados [Jublicas y deınas
funciooarios 0 Agentes a quicnes. con aTreglo a las preııcrlp.
ciones de e5ta Ley, esla encomendada la persecuclôn y de.scu-
brlm1ento del contrabando. en relac1ôn con 1as deberes que leıı
impongan las Leyes, ınstruccıones y Re~jamentos. L05 Agentes
y Comislonistas de' Aduanas seriın cons!derados como func!one-
rios pubJ1cos a los erectos de' este niimero.
6.0 Cualquiera otro delito comun. .
7.° Las deJ1tos de contrabando monetarl0, deflnldos en la
Ley de 24 de novlembre de 1938 Ysus d1sposlcıones complemen-
tarias.
TITULO li
,/ De l:ıs infraccion es
CAPITULO UNICO
Art. 11. Cuando se trate de gcneros 0 efectos estancados 0
prohibidOs, se incurrirıi.n ln!racci6n de contraJıQndo en los
siguiente3 casos:
1. 0 Por cualQu1er acto en 'que inmediıı.tamente se prepare
o lleve' a efecto la producci6n. elaboracl6n 0 rabrlcacl6n de gene-
ros estancados. sin que dicbo.s actos hayan ~ido autorizado.s pre-
viamente per la Adnunistraci6n deı Monopol1o.
2.° Por todo acto de negoeiacl6n, tr.ifico 0 comerc!o 00 au-
torizado de generos estancados. se obtenıa 0 no lucro, a.un cuan-
do prOCedan de compra hechı:ı 6 La Hacienda. PUbI1ca, 0 a 1&8
ent1dades subrogadas en 108 derechos de esta..
3.° Por La tenencia material de genero5 0 etectos esta.ncados
qUe carezcan de los signos de su legitima. procedenc1ıı., cua.ı.-,
Quiera QUe see su cantldad. si no ~e acred!ta. La adqulslcl6n lega.l;
o cuando. teniendo los Signos acredltatlvos de la legitima pro-
-cedencla. su cantidad exceda de la' que, para el consuıno. de
cada persona. perıı:ıitan las correspendientes Leyes y Jl,egla.-
4.° POr 143. ımportaci6n en territor1o espaiıol de tabacOli Y
otros generos monopo!izados sin haberlos presentado aı despa-
cho en la Aduana correspond!ente. .
5.° Por la c!rcuıaciön de efectos estancados. cualqu1ers. que
sea su procedencia, sin ıas suins y requlsitos reglamentar!os. aun
cuando se haga la conducc16n por cuenta ajena. .
6.° Por rehabilitar efectas estancados que haı'an sldo antes
utiJizados. con prop6s1to de Que puedan volver a serlo y per
util!zarlos despues de haber sido sometidos a dlCha operacl6n.
7. 0 Por la introducciön en territorio espaıiol de geoeros de .
prohibida !mportaciôn. .
nencia y circulacıôn. dentro del terrltorio' espa.'iol. de generos
o efectos prohibldos. .
9. ° Por eı.:traer del territorio espB.İioı generos 0 efectos de
exportuci6n prohibida sln presentnrlcs para su despacho en La
oficina de Aduaııas respectiva.
. 10 Por conduclr en buque espaiıo1 0 extranJero, de porte
menor que~l permıt!do pOl' 105 ReglamentO-". generas 0 efectos
estancados 0 prohibidos en i:u:ı.lquier puerto 0 lugar de las eas-
tas. espa.iıolas no habllitado a efL,<:tos aduaneros, aun cue.ndo la
carga yaya conslgnada al extranJero, 0 por la. cOOduccl6n· en
tııles barcos \de dichos generos. dentro de las aguas
JurJsd!cclo-
nales espa.iıolas. en la e~tensiôn que det'erıninan ıas Ordena.n·
zas generales de la Renta de Muanas con vufuerad6n de' 105
reQUis!tos 0 prohibiciones que se .ı::Iayan estab1ecldo regls.ınenta-
rianıente.
'
Il. Por alijar 0 trnıısbordar de un bucıue, Cıandestinameote,
generos estancactos 0 prohibidos. dentro de las ııguas jurlsdlc-
cJonales espa.iıola,s cn LEI extensi6n que determina.n las Orclenan-
za.s generaies de la· Renta de Aduanas. a:ın cuaııdo el bl!Que
.ıe h:ılle en puerto habilitado.
12. POr ocuıtar la parte de cnrga Que cons1sta en generoıı
estencados 0 prahibido5. cUalQulera que sea la cablda 0 abıın­
der:ımlento del buque. cuando la llegada de t!ste a
CUalquler
puerto 0 lugar d~ las costas espaiiolas-esten 0 na ha.biJltadOl!-
se prOduzca por arribadıı forzasa en sentido lega1; 0 en el mis-
mo su'puesto. por dejRr de manifestar dicbos generos despues
d~1 l'~Querimiento efectuado por la.s Autoridades (Le ACluaıwı.
o.
 \
r
B. O. de! E.-Num . 177 24 julio 1964
en ~u defe<:to, por eJ' resguıı.rdo o. II. !.alta de aınbos. por las
Autorldades, locales.
13. Por cualcıuier otra operac16n reallzade.· con generos es-
tancados 0 proh1bldos 1ncumpliendo las d1spos!clones que las
reguJan, salvo en el caso de que por estas se consideren !altas
regla ment arias .··
!',
An. 12. 1.0 No ~ comete inIracciön de contrabando por la
sımple elaborac16n de cigarrillos por cuent:ı. propla 0 aJ~na,
slem·
pre 'que se emp1ee tabaco' de l~tlma proC~encla, en cantidao
no superlor a. la. Butorlzada. y sın que 6quellos sean destınado.~
a. la. rf'lenta
2.0 Tampoco se reputara infracclön la tenencirı de tabaco
por persona dlst!nta de la lndicaçla en 'los prec!nto5 de e.deudo.
S1empre que el tenedor justiflcıue la donaciôn por el titUlar de
105 pre<:!ntos y la cantidad no exceda de la autorizada
.
3.°. Iguslmente no se considerara !nfracc1ön de contrabendo
La ces16n de partlclpaclones en bi1letes de la Loterfa Naciona1
. cuando se realice s1n lucro y con el propôsıto de repartlr el
Importe de un hillete 0 fracci6n de el entre varlas personas
Art 13. Tratandose de generos de- licito comerc!o. se lncu-
mm en !nfTaccl6n de. contre.bando en los slgu!entes supuestos:
1.° 'Por la imPOrtaClon en ti:rritor1o espaiioı de generos exo
tra.njeros, sm haberlps presentaco para. su despacho en las ofl-
clnas de .Aduanas.
2.p Por la tenenc!e 0 c1rculae16n de ::ne::canciıı.s extranjera.s
en el !nterlar de1 temtorl0 nacional, vuınerando 10$ requis!tos
1egales 0 reg1aınentarlos espec!a.lmente esta.blecldos para ııcr.e­
ditar su licita lmportaci6n.
3.° Por la. tenencfa 0 circUlac16n de mercancias ııru:lona.1es
o extranjeras dentro de aque1Jas ronas somet!das a regimen de
vigUa.nc1a. aduanera. 0. en su caso, en tado el terrltorlo naclonaı,
por !n!racciôn de las requis!tos e~-pec1aJmente esta.blecldos para
ello.
4.° For la. exportacJ6n de mercancfas sin pre5entarlas pa.rıı
su despacho en 18.8 oflclnas de Aduanas.
5.' Por slmUıar la exportac16n 0 reexportac16n de mercan-
cias nacioneJes 0 ~"tranJeras, euando la. slmulııci6n fuere des-
cubierta Idespueı; de rea.ıizado el despacho de Aduanıı.s.
6. 0 Por conducir en buque espanoı 0 extrıınjero, de porte
menor que el permitido por 10.1 R.eglaınentos. mercancias exo
tta.njera.s, en eUalquler puerto 0 lugar de las costas esııanole.s
no habl11tado a e!ectos aduaneros, aun cuando la Calgs yaya
conslgnada aı extranJero; 0 POr la conducclôn en tales buques
de d1chas mercancla.s. dentro de 1as agııas jurlsdiccionaJes esııa­
nolas, en la extenion que deterınina.n las Orden.anza.s generales
de la. Renta de Aduanas, ii. menos que sea. por a.rribada !orzosa
en sent1do legal, 0 Que su conducci6n este debldamente auto;.
r1zada.
7.0 Por el1jar 0 transbordar, eıandest!namente. de Un hu-
que mercanclas extranjerııs 0 naclonales, dentra. de las aguas
jur!adicc.ıonales ~olıı.s en la extensi6n que determ!na
.n l.as
Ordena.nza.'i generales de la Renta. de Adue.nas, lncluso en cuaJ-
quier puerto 0 lugar de la costa habi1itado.
8.' Por la alteraclön en cantldad 0 clase de las mercanclıis
conducldKa en translto terrestre. i
Art. 14. 1) L& 0CUltac16n 0 susttacci6n dolosa de cUaJqul&r
cıase de gener~an estancados, prohibidos 0 de liclto co-
mercio-, deı:itro de recinto aduanero, a la acci6n de la Adınini.s­
trac!6n de Aduanas. equlvaldm a 16 no presentacl6n para su
despadıo y const1tuı.ra, por tanto, in!racc16n de
contrabando.
2) se presum1rı\. q.ue ex1ste iıltenciön dol~a sı 1as
mercan-
cias se encuentran contenldas en do)}les fondos, espac10s cllsi-
muladOB 0 en clrcunstanc1as· qu e .nı.clonalmente supongan ese
iın1mo dolo.so.
Art. 15. En ningıin caso sem .sa.nc1ona.ble la tenencıa de
mercancias de lic.ıto comercio adquirldas para usa y conSUmo
d1recto del tenedor 0 de su tamilla., en esta.bleclm1entos 0 s1tios
pUbl1cos .de Venta,. S1empre que no existan motivo.s racloI18les
para creer que e1 adquirente conocia e1· orlgen !raudulento de
tales merca.ncia5, s!n perJulCl0 de ıas respoıısabU1da.des que
(Orresponda. exlgir a otras persanas.
. T1TULO' m 7." La de tener lOS euıpa.bles fabricaıı, a.lmacenes 0 tiendas
De w caıısas de iııi.aıputı&biIid4d y de justificad 6n y de iu
eirellD8tancias mcidiflcativas de responsab!lid3d
CAPITULO UN!CO
Art. 16. 1) son Irresponsa.b1es de !as 1n!recciones sancio-
nll<\as en eı.ta. Ley:
. .
1.0 EI imbecı.t y cı loco faltos tQtalmente de consc!encia y de
lIbertBd moraJ..
'
ı 0 EI menor de dleclse1s a:iiOS, el cual, cuando-5in
hıı.ber
9547
. cumpl1do' esta' eda.d-cometa Q tome parte en la. com1s1ön de
una !nfre.cc1ıin, seri entregado a la Jurjscticci6n de los Trlbu-
nales Tutelares de Mp.nores.
3.° El que abra violentado por una fu~rza irreı;ıstibıe. ajena,
racioııa.Jmente proporc1onada a su edad y cırcunstanc1a.s,
v ~­
pUısado por eJ nıiedo iıwenciblc de' un dafio grave, clerto.
ıJ ın­
mın€nte, .para si mismo. su cÔnı.'Uge. ascendiente. descendıe
ntes
o hermanos.
4. El po;teacor de mercancias Que, sa.tisfaciendo la con-
0
tribuciôn correspondiente ii. diclıa. industria, ignore-por falsa
declaraci6n del remitente-e! cont€:ıido de 105 bU\tos que tr=-
porta. siempre que estos no tengan apa.rienCİa' sospechosa ni
sea obl1gado su previo re<:onoclmienlo y. adema.s. que se haya.
cansignada eı noınbre del rem1tente y este sea. ldentif1cado.
2) No cometen infracciôn de las definldas en esta !.ey:
1.0 Eı que obra en cumplim1ento de un precePto legaı 0
en
ci ejercicio Iegitlmo de un derecho, ofido 0 cargo.
2. 0 E1 qUe obra en vi!tud de obediencla debids. r, sus supe-
riares legitlmos 0 a requerilnienta de la Autorlda.d 0 de S'ılS
Agentes, siempre que eL mandata 0 requer1miento rereig,a sobre
acto3 licıtos permitidos. sİn perJulcio de la responsabllidad en
que 1ncurra -excediendose en la ejecuclôn de 10 ordena.do y de
la que corresponda ii. Jos que hayan dada 1as ordenes, si los actoı;
teallzadOS resultaren constltutlvos de illfracciôn.
3. 0 E! Que incurro. en a.lguna omisl6n ııunible lıaHi.!l.dose
impedido por causa legitima. e !nsuperable.
3) Si el menar de dieciseis aİlos 0 el 1ncapacitado
mcnte hubieran obrado aı reallzar el hecho sancionable mental-
por in-
ducci6n de otra perSOna. capıı.z, se e.plicara. al inductor -sln pe,--
juic!o de la 'dispu~sto en ~ste articu1o-la )lena que carresponda
ii. la 111fİacciöi1, en el grado superlor.
.o\rt. 17. Son circunstancias' atenuantes:
1." La de ser el agente, aJ cometer el he<:ho, ma.yor de
d1eciseis y menor de d1eciocho afıos.
2.· El estado mental que. sın determinar la. completa. L"res-
pcnsabi1idad con a.rreglo aı articulo anter!or, acuse dlsm!nuciön
notorla en la consclencia y libertad moraJ de1 agente.
3.> Que eL valor de )05 generos no exceda de 10.000 pesetes
en las !nfracciones de menOr cuantia, 0 de 60.000 pesetas en Ias
de mayor cuantia.
4.' La de haberse presentado espontaneamente el culpable
a las Autoridades, contesaı;ı.do la ıntracci6n antes de cıue e.sta
sea descubierta. 0 de que aQue1 hublera sido citado 0 perseguido
como tal.
5.' Cua1qulera otra que manifiestamente acuse una dısm1-
nııclön en eı grado de malicia del cu1pe.ble, de la qul!'
hahm de
hacerse determinac!ön expresa en eı fallo resolutorio.
~ .
A:1;. 18: Son c!rcunstancias agravantes:
1.' La de ser eJ culpable funclonario pıl.blica 0 empleado de
La empresa 0 entidad subroga.oo en 105 derechos de Ia.Hacien·
da, cuali:ıuiera. que ı>ea su participaci6 en la. !nfr:acei6n, como
a.utor, cömplice 0 encubridor.
2.: La de ser e1 culpable Comisionista: Corredor 0 Agente
dedicado aı de.spacho de mercancie.s en las Aduanas u oficina..s
relacionada.~ con la Renta de que se tr:ıte.
3.' La. conducclön de generos sujetos a requisitos de clrcu-
lo.ciön per veredas 0 sltios y en condiciones que revelen el pro-
p(isito de sustraerlas a la. vlgilancııı. de la Adminlstrecl6n. en
1ugar de hacerse per las carreteras. Camin05. y en 105 medios de
tr&nsperte usuaJeı; para el tratlco.
4: Lə. de haber ocUltado 10.5 generos, una vez dentro deJ
terrjtorlo ne.cionaı, en 'Coches u atros veh!cu1os, cajas y reci-
pientes de doble fondo, 0 con secretos, que noperm1tan descu-
br1rlOs con un simp1e reconocimiento.
5.' La de ınLxtlficar. mezclar 0 adultera: ıos generos es-
tancados 0 proh1bido~ con el prop6sito de presentarlos aL des-
pacho como de llc!to com&rcıo.
6.' La de lIevar armas lOS cuipables. ann cuando sean de
la.., permitldas por los Reglamentos.
para. la venta., o.unque 10 sean de generos u ohjetos d1!ere.nte.s
de los s.prehendldos. .
8.' La de ser eı cUlpable re!ncidente, entendiendose que 10
es cuando, dentro de los c!nco e.fıos a.nter1ores a la. techa. de la.
!nfracciôn de que se trate, hub!ese sldo condenado per resolu-
dôn flrme por otra de la mlsma naturaleza.
9.' La de no eJercer habitualmente el cUlpa.ble profesiôn,
am, oficio. empleo 0 industria, ni tener ocupac16n () medio li-
cito y conocldo de subslstencia.
10. La ha.bltua.11dad dej cUlpable en 1:ı com1s!ön de infrae>
eiones de contra.bando. entendiendose que ex).ste esta drcuns-
 9548 . 24 juJio"1964 B. O. del E.-Num . 177·
tancia cuando, dentro de 10s dieı aiio~ anteriore.s a La !e<:lıa . i
dientes en el eJerciCio de sus fUll(iones, cuaııdo estos carecıeren
de la infracci6n de Que se trate. hubiera s!do condenadQ por de patr!monlO en que hacerlas e!ectlvas.
reso1udôn firıne. tfe:; .eces en concepto de autor. Esta dr- ,
4) Le l'esponsabi1idad subsidlaria estableclda €neste ıı.r­
cunstruıcia se estimariı çomo ınuy cuaJlficada y no sera
compen- ticulo na sera declarada en p'erjulclo del denuncıa.nte cuando
sable con ııiııguna oLra . la iııfracc!6n se descubra par denuncla de lıı.s personas 0 ent!·
TITULO iV
dades a las' que corresponderia apllcar la citada responSB.blJlda.d
subsidiaria .
De las persona~ responsables Art. 22. Como excepcıön a la dıspuesto en el piı.rrafo .:1) del
articulo precedente, la responsabi1idad de 1as empresıı.s y com-
CAPITULO LJN1CO paiıillS de transportes terrestres 0 maritirnas se regula
dn 101
siguientes termlnos:
Art. 19. 11 Son I'esp()nsables de las ınfraccioııes de nıayor
cuantia: ı." Cuando los empleados 0' depoındientes directamente re&-
poıı.sables· eJerzaıı en la:ı aludidas unas tuuciones merııment
L" Los~ autores. subalternas y no se aprecie en las empresas 0 compa.ıilas,o ene
2." Los côııı.pJices. sus representaııte~ 0 gestores prlnclpales, ra.lta oe la delılda
3.° La:; e:ıcubridores. vigilancia para. prevenir la infraccl6n cometida, 1a5 entldades
2) Son responsD.blcs de las ln!racciones de min!ma y nıenor solo respondera.ıı subsldlariamente de 'ıa tercera, parte de 1as
cuantia: multas lmpuestas.
1.0 Los autores. 10s dichos emp1eados 0 dependientes directemente respon-
2. u Los C6nıpl!ces.
sables curnpllr:in la prlsi6n subsidiariə. que 'corresponda a la
parte de multa que se deja fuera de la respoıı.sabi1idad subsi·
31 Na obstaııte la exclusi6n de 10S encubrldores entre 10S diaria antes determlnacla.
ıespol1BEtbles de Infracclones que no sean de mD.yor cuantia, 2.' De les rnuİtas impuestas a los deıniıs emplea.d05 que na
si
akany.urü re.sponsabll!dnd en las ıı:ı1smas a tales encubrıdores sean de ıos aludldos en el numero precedente responderan sub-
cuando. dentro de 105 clnco ıı.iios anterlores a la feehıı de la sidiarlameııte las empresas y 1as compaıiias' si 105 sancionados
infracci6n de que se trate, hubieran Intervenldo en el encubrl- dlrectamente r~ponsables carecieran de patr!monio en' que' ha-
miento de otra infM.-cciôn 0 hubicra....'1 sidc condenados en cual .. cerlas efectivas.
quler concepto POl' resoluclön firme por otra infracci6n de esta 3.' Aparte de laa' sanciones que correspondan a 108 d1rec- ,
naturaleza. . tamente res!lonsables--con respecto a 18.8 cuales se produc!ra la.
4) Si una sola ıntervencl6n 0 condena anterlor es tenlda responsabilldad S:ıb5idiaria reguJada en eı presente articulı>-,
e:ı cuent.a para sar.cionar. segiın el parl'ıifo precedente, a tas empresas y comparuas a que ıiste se reflere inc.ıırriril.n en
un una muloo. equivalen
encub,idor de ınfraccicin de ıninlma 0 de menor cuantia. no te a la sa.ncl6n pecuuiaria lmpuesta como
pədriı jugar tambieıı como circunstancia agravante prlnclpal por infracciones cometidııs en la circulac!ôn de mer·
aı aeter-
minar la saııciôn correspondlente a la infracd6n de que se cancias. cuando s~ venga en conocimiento de que. POl' una
trate. Inadecuada organizacion del serviclo 0 falta de la deb!da iıı.s­
Ar';. 20. 11 Se consideran autores: pecci6ıı y vigi1anc!a, rev!sten caracteres de generalida
ct en taleıı
empre.sas alguna de las inftlrmalidades siguientes: admlsl6:ı
1.' 10s que coman parte dlrecuı. en ıa, ejecucl6n del hecho mercancias para su tra.nsporte sin haber cumplldo prevlame de
o incurren en la omisi6n. nte '
10s requisitos reglamentarios, entrega.· de est~ a 10s cons1gna-
2.' 10s ~iıe_ordenan. d!sponen 0 hacen eJecutar 10s ac!os oo.rios sln recoger la documentac!ôn fiscal, e 1ncuıiıpnmiento en
o Incurrir en las omlsion;:s COIl!;titutil'D.S de infracci6n. aun cuaı1.. la pr:ictica del scrvic!o de transportes de las solemnldades
ex1-
do no los comeıan por si directa }' materlalmente. gidas Ilor, ıa Adıninistraci6n.
3.0 Los que a.scguran 0 hacen e.segural', de cuenta propla
o por encargo de otro. cualquler acto u omls16n Que sea cons- Art. 23. tas circustanci~ de ser consigııatario de 10s etec-
titutivo de infracel6n. . tas 0 merca.neias objeto del,contrııbando no sera bastante panı
4.0 L{)s func1onarios que en el eJe~ciclo de La mis16n que determlnar responsabllldad mientraS na sean ret1radas 0 aeep-
1es corresponda realizar Intel'veugan en la siınUlaclôn de expor- tadas per aqueJ, a mepos que se justiflque su connivencl a con
taciones, inclu50 cuando se, trate de mercanciEl.S en reglmen de el remltente.
importaci6n temporal.
5.0 . Los rômplic~s y encubridores ~itua!es. entendlendose TITULO V
que son ta!~:; los que, derıtro de los diez afıos antertores a la De las sancioneıı
!echa de la infracciôn de qUe se tratc. hubicran sido condenados
per resoluc16n rlrrne en tai concepta t~es 0 ına.s veces por in- . CAPlTULo PR]MERO
fnı.cc!ones de esta naturalezn.
II.rt. 24. 1) LALS sanCiones que pueden imponerse a iu per-
2) Se consideran complices los que nO halliındose compren-
sonas re.sponsab de Infracdoııes de contrabindo ııon de trea
didos en nlnguiio de 105 CasC8 anteriorrnente enurnerados COOpe- cııı.ses: princlpal,lesaccesorias
ran a la ~jecuc!6n. del heclio con actos a.nteriores 0 sımu1- y subs1dlariıı.
2) Sancl(,n pr1nclpal es la de multə..
tüneos. . 3) Sanciones accesorlas son:
3) Son encubr!dores los que con conoci)!liento de la perpe-
tracl6n del hecho u omWôn deflnldos como ıntracc!6n sin naber 1: E! coml60.
ten!do partlc!pacl6n en el como nutores nl e6mp1ices. interv1e- 2.' La separıı.c16n de1 servlcio 0 cll.rgo.
neıı con posterloridad dealguno de los ıiıodos siguientes:
4l Sanci6n subsidiar!a es la prlsiôn, por Insolvencla. de1
1.0 Aprovechıindose por si mismos 0 auxilitı.ndo 30 los
cu1- cUlpa.b1e, que se calcUıar:l. tenlendo eİı cuenta que ca.da. dla. de
pab!es para. Que se aprovechen de los efectos de la. 1nfracci6n. privaei6n de libertad equivale al imperte del
2.' Ocultando 0 lnutiIizando el cuerpo, loş efect08 0 10s Ins-
salar1o. le.bora.1
minimo vigeııte en el momenıo en que se practique la Jlqu!da-
trumentos de la ir..fracciôn para iınpedir su descubrimiento. ' d6n de candena, con la durııci6n ıniı.xima de ııno, do.s 0 cııatro
3.' Albergando. ocultando 0 proporcionando la fuga a las aiios, ~egıin se trate, respectlvarnente. de
personas que iııtervini€ron en la infracci6n. 1nfraeclones de mlni·
ma. de menor 0 de mayor cue.ntia.
An. 21. 1) De! Importe de las sanclones pecuniarlas que se
Art. 25. II Para la apllcad6n de la. sanClôn prlnclpa.I se
!mpongan a los hijos. rtiujeres casadas y pupiJos que no teı:ıgan divldir:i esta en tres grados igua1es, que se denom1naran: sııpe.
rlor. med!o e inferior.
patrlmonio en que l1acerıas efectivas, seran responsables, sub- ,
2) Cuando en la persona re.spoDsable no coneurra ninguna
s1dlariamente, 105 padres que 103 tuvleren baJo su potestaı:ı, los clrcunsten
marldos no dlvorciados 0 separados legalmente ~. 10s tutores media cia mod.ificat1 va se apllcıı.r:l. la sanci6n en e1 grado
respectivos. y dentro de sus limites minlmo y ıııiı.:~lmo. En el caso
de que 5610 concurra.n clrcunstanclas atenuantes, 0 estas 1Ueran' ,
2) Asimi.Smo 105 Agentes y Comislonlstas de Aduanaıı seran
mis que 1as agravantes, la ~::ı.ncI6n sera lmpuesta. en .su grado
responsables subsidia.rios del importe de las multas Inı.puestas inferior. tambien dentro de sus 1iınites minimo y ına.ximo. Y en
por inrraeciones de contrabando cuando ıa de que se trate hu- el .de concurreo
biera. siao cometida con ocasiôu de las operaeiones de despacho las atenuante cla s610 de agrave.ntes. 0 sı e.stas fueran ~s que
en que aquellos hubleran 1ntervenldo. s, -Se impondriı. la sanci6n en su grado .:;uperlor
3) Tambien las empresas y compa.ı1las en general sera.n en tre sus lImites ınlnlmo v mıi.:dmo,
responsa.bles subsidiar1as del importe de lıı.s mUlt8s impuesta.s numero 3) Se tendriın en cuenta. 1as dispo.siciones contenlda.s en ol
por i:ıfrfl(;clones que hubleren cometlö.Q sus empıead08 0 deııen. la' 10 del art!culo 18. y en e1 parra!o 4) de1 artlcwo 19 de
presente Ley. .
 B. O.del E.-Nıim. ı7i.-:..._____....:.....2.:...~;.:.ju_l_io_l_9_64_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _9_5_49

4ı Cuaııdo en relaci6!! con una ınfracci6n se e.precıe La o cargo se impondra sOlo a lQs. autorcs y c6mpllces. y (ınica·
concurrencla de aJgıin dellto conexo, seri apIic:ı.cıı> la sancl6n mente en las infracciones de mayor cuantia:
COITcspondiente' en su. grado superlor, dantro de sus limltes mj. 1.0 Cuando ıol respomable ·sea funcionario pıiblico.
olma y ııııi.ximo 2.0 Cuando İuere Comis.ıunı.sta. Corredor 0 Agente para
5) Para lru; ınfracclone~ calificadas como tentative. se apli.
despacho en la" -Aduanas il oflcinas subord:nada;, de estas.
cara ıa sa.nci6n ccrrespondiente en su grado Inferlor, dentro 3.0 Cüando pertenccie,e :i las Iuerzas del Resguazdo de Mar
o de Tlerra.
de sus ılınites minimo y m:i.xlmo. .
Mt. 26. Tambien para La aplicac1ôn de' ıa sa.ıı.Cıön prlllc!·
2) Para ıa ctectıvid:ıQ de c.,ta .,anci6n accesoria seran ob-
pe.i. cua.ndo sea.n varias las perSOnas responsables. se observaran
J:ıs s!guiente.' reglas:
servadas las c!lsposlclone.s pcrtınentes <le ie· legislaciön apl1ca·
ble. per su cualidad 0 funciones a la persona de Que se trate.
1:. Cuan'do todas la.~ personas responsab!es 10 sean en con· Art. 29. Cuando :a :;?_<1ç16:ı ~ubsldi:ıria de ;ır!s1ôn sea ını·
cepoo tle autores y no concurran cl!'cunst:ı.ncias d~ atenuacl6n puesta a' persona que. antes 0 despues, resulte condenad.a per
ni de agra vaci6n, 0 la.; que concurran afecten por ıgua\ a todas cualquier delıto 0 infracc,on a oti·:!. pena que impl,que rtclusl6n
ellas, se lmpondra una sola multa. divlsible entre las !l1isma5 o privacıon de libertad. na pouriın cumplirse simuıd.nea. sino
por iguales partes. sucesivamente.
2,' Cuando todas la, persanas responsables 10 sean en con· CAPITULO II
cepto de Q,utores y concurran circunstancias de atcnuaci6n' 0 de
agravaci6n que no a.fecten POl' igual a las mı.sına.s, la cantidad
DE L,\S S,\NCIONES E:\" QUE INCUnnEN L.'.S E'ER.SO:-iAS RESPONSABLES
Iiquida a. que ascienda. el valor de 105 generos objeto de la LD· DE us lNFR;,CClONES DE CONTlWl.umo
fracclôn se dlvidira por. eı nılmero de recs, 'i el cociente que
resulte ser\'irə. de base para La determlnaci6n de la multa. que
haya de !mponerse a cada una. segı:in las circunstancias med!· Art. 30. Las personas responsables de infraccioııes de con·
ficatlvas que en ellos concurran. I traoondo S€ran castigadas con las siguientes s:ı.ncioDes:
3,' Cı.:ando las personas responsable; 10 <Sea.n Ull8.<i el1 con·
cepto de autores y o~ras eD el de c6mplices. la cantidad liquida 1: En inıraccıones .de ır..inima cuantia. CO!! multa equiva·
ıt que' ascienda e1 va.lor de 105 gener05 objeto de La infrac.::cion lente al dup!o deJ valor de los generos 0 efectos que sean cbJeto
se p·rorra.teara entre todos de modo que la cantidad que haya de la. infracCıön.
ee servir de b6.se para .la deternıinaci6n de la multa corres- 2.'" En las de menor cuuntia. con multa que no baje del
pondiente a los autores represente eı doble de la que a ,u vez . dupıo ru excccfa del cUadruplo del ,a.lor de dichos generos 0
se tom~ de base para la imp05icıon de La de 105 c6mp1ices cfectos.
4,'" CUando a!guna 0 algunas de las personas responsables 3.' En Ias de mayor cuantia, con una multa que DO baje ael
10 sea.ıı en concepto de encubridores. eı prorrateo a que se refie.. cu:idrupJo ni exceda de sds veces del valor de ;05 ınismos gene7
re le. regla anterior se hara de modo que la cantlda.d que sirva ros 0 efectos. •
de bas!; para la determlnaciôn de la .sanci6n correspondiente
a 108 autores represente el cuad:upıo de la que a su veı se tome Art, 31. 1) Si se justificase la exi.stencia de la jDtracci6n,
de b::'5e para la. impos1cl6n de la. de 108 encubridores. pero si !l0 hubier:.ı. ,enidn lugar la aprehensi6n de IQS generos
5,' Cuando las personas responsa.ble.s 10 sOOn unicamenOc en' o efectos. en ıodo 0 cn parte. el comiso que. segun el a.rticulo 27.
concepto de cömplices'o en el de encubrldores, se tomara como corresponderia de 105 na apr-ehendidos S€ sustituira condenando
base para determinar la sanci6n La mltıı.ct '1 la. cuarta pru-te. a io.~ responsables al pago di: su ,.alar. mdEpendienıemente .de la .
respectıvamente. de La cantide.d liquida a que ascienda el valor mulıa y demiıs sanciones que les corresponda.
de 105 ge!leros obJeto de la Infracci6!l. aplic:indose en cuanto 2\ La falta de pa:::o por insolvencia de estos valores sustltu-
sea p:-ocedente las reglas anterlores. . tiv05 de! comiso no aara lugar a la imposici6n de prisl6n SUD-'
s!dJaria.
Art. 27. lJ Como sanci6n accesoria.. debera. acordar..e eı
comiso de 108 generos. e!ectos e instrumentos Que se determ.lnan .CAPITULO ın
a continuacl6n:
'k LA EXTINCı6x DE ru:sPONS.~ILIDAD
1.° Generos 0 e!ectos aprehendictos que constituyan el cuer-
po 0 mater1a de la. 1nfracc16n. .'\rt. 32. La responsabilidad por 1a..s illfracciones a que se
2.° Yuntas, al'eros 0 ı:ııı\4uinas enıpleados en el cultivCl del refiere "sta LeY se extingue: ..
t~baco 0 de otro producto agricola. estance.do.
3.0 Mıiquinas, herramientas 0 utensU!os empleados en la. . 1.° Por la muer:e del culp:ıb1e cuıındo en la, fecha en que tu.
!Q,br1eaci6n, elaboraciôn, la.vado 0 trans:foI'!Ill\Ci6n de cua1esquie- vıere lugar no haya recaido .esoluci6n firme. y en cuanto a.
ra generos 0 efectos estancac!05 0 prolllb1dos. , ıa,. prisi6n subsidiaria por i::ı.suJvencia. en la fecba del faileci-
4.' Caballerias. vehiculos 0 embarcaclones donde se trans- miento. .
JlOrten 0 hallen 105 generos determlnantes de la I!ıfracci6n, si 2.0 Por prescripcı6n de lr. acci6n para perseguır la ln:!rac-
e! ,alor de 'estos lIegase 0 !uera superior a UDa tercera parte cion de que se trate y de la sanei6n que, en su caso. hubiera
del de tode. la. ·carga.. sido lınpuesta.
5.' Los geDeros de liclto 'comercl0 que se hallasen en el mis- 3.' Por aınn1stla. si comprende esıe genero de i!lfraccJones.
mo baıl1, tardo. bulto 0 ea,j a donde scan aprehendidos J05 de 4.' Por indulto. que no aJcaIl2əri a la sanci6n accesoria. de
cClntrabando, s1empre que el vaJor de e.stos alcance 0 supere . la. separaci<in del servlcıo 0 cargo, a na ser que en aquel se ha.ga
!raccl6n expresada en eı nıimero anterior, en relaci6n con todo' especial menc16n de esta.
el contenldo.'
6.0 !..as armas qUe lleven cons1go 108 reo5 al hacerse la. An. 33. 1) La acci6n para perseguir las infraccioIles pres.
aprehensl6n, aun cuando !uesen de ıı.so licito 0 permltldo cribe a los cınco aii.os. contados desde e1 dia en que hubleran
sldo ccmetidas, e:::ıtendiendose o.u~ 10 h:ln s;<lo, s:ılvo prucba en
2) Sln embargo, no podrıi.n ser decomisados 105 objetos de contrario, en la fecha <le su descub:im!ento.
que tratan 105 nı1meros 2.°, 3.° y 4.° precedentes ~ua.ndo resulte 2) EI plazo de prescripc16n se int... ,nıır.pe por cualqu1er ac·
probado que pertenecen a tercero que no haya tenldo partic1- tuac16n administrativa dirigİda a la averi;uaci6n 0 ca.stlgo de
pacl6n algı.ına en la lDtracciôn, siendo r~qlIls!tos JndlSpe:ıı.sa· la. imracci6n. y emp<)zar:'ı a correr de nuevp a partir de la ac-
ble. ademas, QUe el ;juefio, si se trata. de caballerias, v~hjcuıos tuacı6n realizad:ı, 'quedando ıınu!ado c1 tiempo t:ranscu.'1'ldo an.-
o embarcaclones. 105 tenga inscrifos a su nombre en 105 Re.. teriorınente.
gistros, matrlculQ,s 0 repart!mləntos ən que deban esta.rlo, con 3) Una vez lniciado el procedL'l11cnto s:ınclonador en los Tri
antenoridad a la fec!ıa. en que la l.n1raccl6n f!le cometlda, y bunııJes de la jurlsdir.ciôn para Que e! plaıo de prescr1pcl6n se
~ue este al corriente en el, pago de las contr1buclones 0 lmpues- estime i:::ıterrumpido por cualquier actuaciön de aqueıı05 sen
'05 procedentes. , preclso que de la mı.sma t€ngan co:ı.ociınlcnto formal 105 lD.tere.
3) Todos 105 artlcUıos, ~tos y .merca.ncias procedentes-del sados que figul'eııı como incu!pados en ese momento.
extranjero gue, como consecuenc1ıı. de las iılfı'&:c1ones y proce- 4) L9.> ~anciones impuest:ıs POl' resoluci6n firme prescrlben
dlmlentos a que se reflere la. presente Ley, sean obJeto de una. a 105 quince anos desde su fırınCzıl. 0 tratandose de la pr1sl6n
decla.rac16n flrme de comlso 0 pasen a ser propiedııd del Estado, subs!diarla que llub1era enıpezado a cumplirse. d!'Sde que se in·
tndran la cOIlslderac!6n de bienes na.clonal1zado5 a. todO$ los terrump16 el cumpIlın!ento. EI t!empo de prescr1pcl6n en esta. se
efectos lnterrump!:':i desde que !:ı persona l'csponsable se ponga a
Art. 28. ı) La se.ncl6n accesor1a de separacl6n del servlclo disposlciön· de la5 Autoridades 0 fuera habida.
 9550 24 julio 1964 .. 'B. O.del E.-Num . 177
TITULO VI Atı. 39', ıj Tot!a. per.sona, natural 0 juridica., pr1va4ə.
0 !ıi!­
D.e1. descDbrimiento y persecuciôn de tas infracciones bllca. esta obl.1gada, a requer1m1ento de las Autoridades 0 fun·
cionarios en quien esta.s delegııen. a proporclonaı toda cla.se
CAPITULO PRrMERO' de datos,-1nformes il wtecedentes con trasoendencia para el
descubnmlento de !a.s In!raccloııe~ de contrabando.
PERSONAS OBLIGADAS AL nESctfBRIMIf:Nl'O Y PERSEctfCl6N . 2) QUedan excluidos. de este deber 105 sa.cerdotes· en los
DE LAS INFRAccıONES asuntos conocid08 en el ejerclcio de su ın1n.isteno. 105 profes1ona..
les respecto de los asuntos ampara.dos per el secreto profeslonal
Art. 34. L05 Delegados de Hacienda son, en su provJnCia. y las personas 0 entidades 'en cuanto a 108 actos u. operaclon~
105 Jef~s superiores (j~ todos 108 funcionarios y fUerzas que por 'Ley esten exceptua.das de toda cla.se de mvest!gaclon
destina-
dos expresamente ıl. la persecuci6n del contrabando, y, por tanto, fisca.l.
con arreglo a las instrucciones que dicten, se lea dara. conoci- .
m.iento de todas las 1ıUraccion€5 de dicha naturaleza que se Art. 40. LJ La entrada y regıııtro en fincas, locales de ne-
descubran. goci05 y deıııas establecimientos 0 lugares en que se desarroUen
i
Art. 35. ıj La persecuci6n de las iIlfra.cciones Ilntes .expre· a.ct1vidades profes1ona.les, comerclales o. industriaies, y en 105
sadas estara especialınente a cargo de las Autorıdades, funcio- doınicilios pa.rtlcu1ares de espafioles 0 extra.Djeros podr{ın
Uc-
nario5 y fuerzas ae 105 Resguardos ae la Hacienda y especiales varse a. cabo, sielİlpre que el dueiio 0 morador de la finca 0 ed!-
estab!ecidos en la forma determiIlada. reglamentariamente. ticio, 0 la PEr.sona bajo cuya custodia se hallare el mismo, na
2) Los funcıonarios y fu€r:zas de 108 Resguardos de la
se opusleran a la entrada de los fımcionari08 0 fuernas encar-
Ha- Il'adas .de la repre5i6n del contrabando. En caso de oposlclon .
cil'nda PUb!ica y especialeı; establecidos tendrıin en el desem·'
, pefio de dichas funciones el caracter de Agentes de la. Autoridad na podr:i.n estos llevJ.r it cabo el reconociıniento 0 reglstro ~ın
a Jos efectos que procedan, con arreglo a las Leyes comunes. .la previa autoriza.ci6n admlnistTa.tlva 0 judic1a1 que correspond~.
3J Deberan pel'S€guir tambien ci contrabando los Inspecto- 2) se entenderə. que no se· opone 1\ la entra.də., reconOl'.!·
res nombrados para casos especiales por el Minlsterio de Hacien· . nıiento CJ regı.stro el duefio 0 morador del ed1ficlo 0 la pers~na
da, 108 cuales seran considerados comı> Agentes de la Autor1dad bajO cuya custodia se haliare el miıımo que, sie~do requerid.o
en el ejercicio de sus funciones, con todas la.s facultades propı.ııs para. ello, ejecute por su parte 105 actos necesarıos que de eı
~ las Autoridades )1 Agentes de los Re~guardos, med!ante dependan para. que aqueUa.s operaclones puedan. tener efecto sln
la invoi:ar el derecho a la inviolabilidad del domicıl!o que reconoce
sola eXbibici6n de su nombramiento, pudiendo reclamar. para
el mejor desempe:iio de su eo:net1do .ıl auxilio de todas las Au· el Fuero de 108 Espo.nolcs. .
ioridades civiles y nıilltares, Agentes de la Autoridad y funcio- 3) Son Autor1dades competentes para. decretarla entrada
y
nari05 y fuerzas dd Resguardo. reconoclıniento de edific.ios:
Art. 36. ı) Ademas de las personas aludid:ı.s en el artfculo.
anterior, estaran obligadas a persegulr 0 coadyuvar aı descubri- 1.0 La.! Delegados y SUbdelegados de Ha.clenıı3 en eı terri.
ıniento del contrabando las Autoridades civlles y militares
torio de su competencla cuando la entrada y regJstro hayan de
en su
respcctlvo territorio, la.s tropas de IOS Ejercitos Nacionales y efectuarse en lugares que na con.stituyan morada 0 dom.1cllio
tooa fuerza. pUblica annada en los siguientes casos: pa.rtlcular.
2.0 • 10s ·Jueces de Instrucci6n y, eD su detecto, los MunJcipa-
1.0 Cuando per razones de urgencia fuesen requeridas al efec- les, Comarcales 0 de ?az, cuando la. entrada. y registro hayan de
to por 105 funcionarios especiaImente dedicados a. la persecu- ver1flcarse en moradas 0 domicil1os pa.rtlcuıa.re5 0 en aquella>
ci6n 'del contra.baIldo. lugares aludidos en ~1 parrafe precedente .cua.ndo, por razones
2.0 -Cuando hallasen «in fraganti» a los culpables. de urgencia, les fuera solicltado eI mandaıniento pertinente.
3,0 cuando ıes .fuere notoriamente .eonocida alguna lnfrac·
cian de' contrabando y puc!iesen reallzar preventivamente la Art. 41. lJ 'Para que La entrada y reconocımıento de edi.
aprehellS16n, si no se ballaren pmentes las personas menciona· ficl05 sea acordada por las Autoridades a. quiencs correspoııda,
das en el articulo preced ente. conforme a: 10 dispue5to en el artiCUıo anterlor. es lnd1Spensable
que preceda petiCi6n escrita del Agente 0 funclonario que In·
2) En estos casos deberiin reconooer Y detener a los culpa- tente pra.cticar el reconoc1mieııto. en la que se con.sign.en 1as
bles haeer constar !a aprebeDSi6n y sus circunstancias y poner causas 0 c1rcun.stancia.s que 10 mot1van, la. infra.cc;i6n que se
a aqUellOS y 105 genl'ros aprehendidos a dispooici6n d~ la Auto- supone cometida. 0 que se intenta cometer, local 0 edlftcio en
rldad ':l Qrgan.ismo competente para conocer de la ınfracci6n, que ha de verl1lcarse y nombre y c1rcuoatancias de la. persoxuı
haciendo la entrega bajo recibe y observando en 10 que' 8ea que 10 hablte 0 tenga Estableclda en ella lndustrla 0 tti1lco, .
proced.ente !as dJSposiciones ee la presente Ley. 2) En Ei otorga.ınimto de la. autoriza.c16n, ias Autal'1dad
es a
quiene5 corresponda conceder1a. procederaıı. 5umariamente ,'1 aun
CAPITULO II poc!rRn. darla. antes del coınienzo' del servlclo, sı bien debera.n
expresar d de que se. tra.te y deterıninaran el 0 105 locales que
ha.yan de ser objeto dt! ıa investigacian.
" i 3) La resOluelôn habra de ser s1empre motivade., y de la'
An. 37. Para perseguir y descubrfr el contra.bando y prOC(!. ın.lsına
der a. la aprehens16n ae los generos y efecto:ı que sean objeto biere sol1citado se faci1itara testimonio al !unclonar1c)' 0 Agente que hu·
de i:O.fracciones de esta naturaıeza. la.s personas obIlgaQas II. ello la. autorJ.zacI6n.
Investlgaran los hechos, actos. situaciones, activ:1dades y denıas artlculo 42,
Art. No sera. necesa.riıi. la.. a.utor1zac16n prevista en el
40 en 108 siguientes caso5:
circunsta.nc1as que Jnte~n 0 condicioııen la lnfra.cci6n.
An. 38. ED. consecuencia. de 10 dispuesto en el articulo a.nte- 1. Cuando se tra.te de
0
rior, y previo el cumplim1ento de 108 requlsltos establecldo.s en fıi\mcas 0 estabıeclm!entos emı:iarcac iones de toda.s ciases y de
el presente capitulo y de 105 qUl' reglamentariamente proceda.n dad, slempre Que a.queıIas se~lIjetos baIlen
a la vigiItı.ncia.de la Autori-
en cada ca.so, la.s persoııas oblig8.das a la persecuci6n y descu. pre;ado5 en los ntimer08 10, 11 Y IIIen alguno de los ca.w& exo
del artfculo 11 de la ,pre- .
briıniento de! contraos.ndo l'starfı.n facultada.s: sente Ley, 0 tanto las embarcaciones como la.s 1ıl.brlcas 0 e.>ta.
bl@eimlent05,'en cualqu.iera de los que deterınJnan para el mlsmo
1) Para Uevar a cabe aqı.ıel1.a8 actuacioııes inquis1tiVas
0 de fin. las Qrdenanzas de Aduanas, Reglaınentos para la. ejecucJ6n
ln!ormae16n cerea de LOS partiCUıa.res, empre.sas, entidııAes u de 108
otros Organ1SlI,1os que directa 0 1nd.irecta.mente conduzcan al es- datariacontratos con «Tabacalera, S, A.», y la cCompafüa Arren.
d~l Monopolio de Petr6Ie05, S. A.», y para 108 servicios
clarecimiento de 108 hecbos. de vig1la.nciaterrestre y mar!tima u otras 1nsta.1aciones espe..
2) Para realizar iııspeccioıı.es, reconOClıı1ıentos y registros
en ciales.
edif!c!os 0 locales pı1bl1cos 0 particulares, embarcaclone8 y vc- !idade.sDeberan observarse e.n el reconoclıniento tods las forma..
que Ias aluC!lda.s Ord.enanzas, ~Iammtos e Instrucc1o-
h!CUlos de todas Cıases, incluso ferrocarriles, y solicltar la. aper· nes . prescriban
,ura de bultos, equipajes 6 paquetes. sea. cuaIqulera el luga.r. esten preV1Stas, por y respecto a 105 buques extranjer6s, .iu que
105 Trata4~ internacionales con 14 poten.
<1onde se hallen. ciu de su bandm ıespectlvıı..
3) Para sol1cita.r de las Entldades. comerc1ales 0 particula.. .
2.' cuando, 'vlniendo los que cometieron. e1 contrııba.n4o ın­
res, la presentac16n de la docuınentacion qUe justifique la legal medis.tam ente persguidos per la.s 1uerzas del R,esguardo y la.s
tenen.clı!. circulaCi6n, importac16n, el.'Portac16n, producci6ı
ı 0
comercio de 108 generos 0 efectos que pUedan ser objeto de in- de esta.meneii:ına
dema.s das en el ca.p!tuıo pr1mero del presente TftuJo
fraccl6n de contrabando, asi como la exhlbJcion de documentos, traerse a~y, se retug1asen en ed1ficio 0 lugar cerrado para. su.r
la persecuci6n u ocuıta: 105 generos 0 efectos obJeto
libros. fichcros, f.:ıcturas, justlficantes y aslentos de contab1ltdad . de la intraCci6n
para su exaınen y cualquier otro antecedente 0 lntorınacl6n que tragantı». .o cuando 108 cuipables sean sorp~ndidos «ln
se consideren necesarios para la determlnacion de 1as ıııtrac·
ciones. ' Art. 43, ıj No se hara de noche cı reconocimieiı.to de nın·
gUn EdUlcio 0 lugıır pıl.bllC05 n1 del domlCUlo de lo.s part1cula.reı,
 B'. O.delE.-Nı1m. 177' 24 ji.ı]jo 1964 9551

a na ser que, comenzado aqiıeı duıante las hOlas del dia, fuera seriı avisada del mismo modo la Autoridad ıoeal con igual
necesar10 continuıı.rlo en 1M de la ı:ıoc<ıe. objeto. Y en tado caso se practicariı el reconocimicnto sin en-
. 2) . OUando el reconocimJ.ento no. pueda praetıcarse de nocn.e. torpeC€r ci horario normal del vehiculo mismo 0 'del tren de que
el Jefe deI Resguardo· 0 tuerza. perseguidora adoptara durante este forme parte.
ella ısa precaucJoııe,ş exteilores que juzgue neCıesarias para im. Art, 47. ıı Etı toda cla:;e de reconociınientos y regıstros
pe<!ir Que se eı,;traJgan los genros 0 efectos objeto de la !nfrac. se observara por las personas que los ~ractiquen la debıda
ciıln 0 que se !acUJte la ruga de los cU1pables. mesura y correcci6n, procurando, por mecli~ persuasıV05 y sın
Art 44. 1) El reconoclm1ento Que se practlque en cUaJqUler violenclas evitar todo acta que produzca escandalo. salvo en el
casa plırtJcular 0 Ioeal en donde se ejerza. lndustria 0 traflco caso en que, por reslstencia de los presuntos culpables. se:>
serıl. presenc!ııdo por dos testıgos, vecinos de la localldad. que absolutamente lndispensable ci empleo de la fuerza paı:a a5e-
sU8crJblran la dJl1gencla. gurar el descubrimiento de la infraccl6n. la aprehensi6n de
2) Para əl reconocim1ento de edi.flclos 0 lugares piıblic05, an,. los generos () efectos y la detenclôn de lo~' cUı~abl€s. ,
tes de proceder al regjstı'o, se pondrA en conoclmlento del 2) La responsııbilidad cn quc pudieran ıncurrır los funcıo­
Jefe respectivu 0 de.la persona a cuyo cargo estuvlesen. narios y fuerzas en .:1 ejercicio de la., facultades antenomıente
. s) se reputar:i.n edlllcios 0' lugares ı:l1iblicas para 105 e!ecıos sefıaladas serA exlglbl€ conforme 10 d!spuesto, en eı teh1:0 .~e·
antes el(jıresados:' - fuıı.dido de 1:. !.ey de Rcgimen \ Jurid1co de la Adni!nlstracıon
del Estado. '
1.· 105 que estuvıesen dest~os a cua.lquier serviclo c1vll
def EStado, PrOVincllı 0 Mun1clp10; aun~ue hablten en,el ınlsmo CAPTI1i'LO III
los eneargados de tales serviclos 0 de la custOdia y conservaci6n
del editlcio. DE LA COIl!?ROBACION E L'lVESTIGAClONES DE DOCUMEN:ı:OS
2.° Los que estuvlesen destiIlados ıı. cualqtıier estableclmlento
de reuniôn 0 rccreo. ' Art. 48. Son Autotidades facultadas para ordenar la compro.
3.° Las estaclones de ferrocarriles y sus dependenclas dəsti­ bac.iön 0 investigaci6n de los hechos, actas, situaciones. activi-
dades y demas circunstancia.> quc tengan relaci6Il: con las i?-
nadas a muelles, dep6.sitos 0 almacenes de efectos y mercandas. . 'fracciones de contraba:ıdo, cuando aquella., operacıones requıe·
4.0 Los puertos, ııeropueItos. estacianes de autobuses y trar'.s- ran el eX/Ullen
porr.es piıbl1cos y ıas depenaenClas de unos y otros. de documentos, libros, ficheros, facturas, Ju.:tii~­
cantes y asientos de contllbilid:ıd principaJ 0 auxiliar. las sı­
5.° OUaleı;qu:iera otroli edificios 0 1ugare.s cerrados que no guientes:
eonstltuyan habltac!6n 0 domlcllio partlcu1ar.
ıJ Los Delegados " Subdelegados de ~acicnda si la comp.r,o-
Art, 45. 1) Con respecto a 105 Palaclos 0 Sltlos del Patr.l- 0 investigaci6n ha de referirse a libros y docun,ıentacıon
, monio NaCıonal, el n~a: que se refiere el parrafo 2) del ar- baci6n que este facııltada a examinar La Inspeeciôn .de H~cıeIı:da, en
ticulo anter1or, se dara aı Intendente. Administrador 0 Conserje;
pero si el Jefe del ~o reslde eu el ııı1smo edltlC10 0 lugar virtud del articU10 142 de la !.ey General Trıbutarıa, sıempre
que se intente reconocer. no pOdra llevarse a eabo este acto se Que dichas operaciones hayan de realizarse en 105 lugares a que
sin su autorıZacl6n, . refiere el artlcuIo 40. parrafo 3). apaItado prlmero. de la
presente Ley.
2) Tampoco podr:i.n reconocerse 105 palacios y dependeneias 2) Las· Autoridades judiciales, cuando se trate de obtener
de las Cortes Espa.iiolas sin previo permlso de su Presidente. la comunicaciôn 0 entrega de los libros, correspondencla y de-
3) Para reconocer los teıı:ıplos casas de Comunidades y de- ınas documentos de 101; comerciante:;, y asimismo cuand~, el
ıııas lugares religiosos, el aviso 0 reııuerimiento se diri.girıi al Vi.
cario 0 GObernador eclesl3stico en las pablaciones donde 10 haya, examen hubiera de verificarse en cuaJquıeE lugar no so~ewdo
y en su defecto, al Superiar 0 Cura parroco. Estos c!ispondran, a la competencia de la Autoridad. fiseal, senalada en el pa,rrafe
bajo su responsabllidad y Bin demora, la asistencia 'de personas primero preoedente
que. en representaclôn suya, concurran al reconocimlento; pero
si no 10 hiciesen. se llevata e.ste"a efecto. Art. 49, 1) Para que las Autoridades administrativas 0
jUd1ciales 8utoricen el exame::ı. de la documentac.i6n de referen-
4) Respecto al reg~tro de las casas de EmbaJadores y M1- cla es ind.ıspeıı.sa.ble que prececla petici6n razoıiada. de los fun-
nj$'as repreııentantes de Goblernos extranj el)lS. se observaran clonarios investigadoreıı. en la qUe adeınıis_ concretaItın, en
los ınismos requi&tos y f orına.lldades que para tales casos. se cuanto sea posiiıle, eI documenıo 0 la fecha de asiento que hıı.yan
hallen establecidos en sus respectivas naciones para 108 repre:ıen­ de ser, examınados.
tantes de Espaİia, siendo en todo caso precisa la autoıizaciôn
e~ por el MinJster10 de AsuI1tos Eıcteriores. Para el re-
2) Si la peıiciôn se deduJerıı. a.ntc el Delega.do de HaCıenda,
conoclmiento de 1& casas de 108 C6nsules se aViSarıi, prev!amente dicha Autoridad resolvera en eI plazo mas breve posıble-prevıo
a la Autoridad local para qUe asi.sta al actO, per si 0 por medlo asesoraınlento de la Abogacia. del Estado sı 10 estımase neoesa~
de delegado especlal. rio-y dictari a continuaci6n providencia. en La cual se ordenara
a los 'funcionarios tecn1CQ.3 de la Inspecci6n Tıibutllria que pro-
5) Para əl reconOCiml.ento de cual<ıurer edifiııio, buque 0 es- cedan a rea11zar la'nvestigaci6n solicitada,
tablecimlento d~tlnadcxı al serv:lcio militar 0 naval se dara avlso
previo a la Autoridad superior del,Elerclto 0 dc la Marina de la 3) La practlca de! reconoclmiento se llevara 8, e!ecto por
plaza 0 puesto en (!ue haya de verltlcarse. la cual dispondl'a los IIıspectores deslgnados y tendr:i. Jugar en la. vlvıenda, loeal,
bajO su responsabllidad cu8Ilto sea necesarl0 para que no se esCr1torio, despa.eho u oflcinas del interesado, en presencla cle
ent\ll'pezca. la practica de d1cha dillgenCia. este 0 de la perııona. por el deıı!gnada, con as!stencla del fun-
cionarl0 0 func!onar1os Que hubieren solicitado cI eıı:amen do-
6) Para. el reconocim!ento de aeropuertos. aViones y depen- cumenta.l de que se trate.
denc!as afectas al servic!o Mreo taınblen se dara previo aviso
al Jefe correspond1ente, el cual dl'spondra. baja su responsablll- 4) Cuando el 'exaıiıen haya de versar exclusivamente sobre
dad, cuanto se& necesario para la pract~ca etlcaz de dicha dil!- registros y documentos esıablecldos por normas de. caracter
gencia. flscaL poör:i exigirse que sean presentados en las ofıcınas de
Art. 46. 1) Los vehiculos y caballel'ias que tra.ıısi.ten !uera
la Adminlstraclôn para dicho examen.
5) En todo caso, el resnltado habldo en el e~amen s.era
de las pOblaclones ı:6lo pocıran ser reconocido.s a la entrada y consignado en La correspondientc acta, que deb('ran suscrıbır
salida de estas 0 en las posadas, paradore.o y venta.s del tr:i.nsito; cuantas personas 10 presenciaron.
pero encaso de fundada sospecha podran ser custodiados y vlgi-
lados per eı Resgııardo u otra fuerza pıibllca, con el fin de veri. 6) Cuando la orden de registro hubiera de ser Jlbradrı: ~?r
ficar su recoııoc.imiento en la. pOblaci6n, posada. parador 0 venta la Autor1dad jUdiclal, se estara en cuanto a petlcl6n, :xpedicıon
mas inmedlato. y prftctlca a 10 clispuesto en las normas procesaJes aplicables,
Alt. 50. En 108 easos en que el examen de la documentaci6n
2) Sin embargo, podr:i. hacerse la detenci6n de a.queııos en il. que se refiere este capitulo fuem propuesto como medJo <le
despoblado 0 en caıninos pıiblieos en 105 caSQS Iloıorios de con- pnıeba en el curso del procedJmiento, el. Trıbuna.l co:upetente
ducaiôn de generos 0 efectos que hayan sido objeto de infracci6n d1ctıı.rıi. el acuerdo correspondiente, realızandose la practJca de
d.e ,contrabando, sı la conc!ucciôn se hace per per.Olla 0 pımonas la pnıeba con!orme a 10 d!spuesto en el articulo precedente.
sobre las que recaigan fundadas sospechas 0 que hubieren &ido , 2) Si el examen documental bubJera de llevarse a eabo en
eondenades mt<:riormente.
oficinas piıblica.ıı 0 depen-ıencias ofJciales. se cumpllrRn las dJS..
3) Para el recenociıniento de los vehicul08 destinados al pos1clones reglamentarlas apl!cables al caso Y podrli sustltuirse
Servicio de COITeos se av~ar:i prevıanıente al Jefe de clicho el rec::onoclmlento <!irecto per la, emisiôn de intormes, certifi-
Servicio en la ıocalldad, si exl.stiere, para que aııista por si 0 caclones, copias de documento5. etc., ~egUn dlscrecionalmente
POl', m~cııo de delegado especial. Si no exlsıiere tal Jefııtura, 'acuerden la Aııtorldad 0 Tr1bull1t1 eompetente.
 9552 24 julio 1964
TITULO VII
Jııriswcciôn, or,aıılzaciıin y
competencia
C_-1PrTULO PR!MERO
JURISDICCı6:ı Y ORGANIZACI6N
Secci6n primera,-DispoSicion preliminar
Aıt, 51. La Jurlsdicci6n para conocer de las infraccion
es
de c~ntrabando serıl. exclusivamente admlnistratlva. sin otra
:;alvedad que la retativa a lOS delltos conexos, l' se ejercera por
los Organos sigıilente.s, . r:icter permanente. çon las !acultades y deberes deterınlıladw
1,0 Trlbıınales Provlnciales de Contraba.'ldo r sus Presldente~,
2,° Tribunales de Contrabando de Algeciras. Ceuta y Mel!lla
y'sus Presldentes,
3,· Tribunal Superlor de Contrabando,
Secci()1l segunda.-De tos T,ri1mnales Provlnciales
Art, 52, 1) Los Tribunates Provlnclales de Contrabando se
constituirün en la Delegael6n de Hacienda de las capltales d'B
la provincla respectiva
:ıı Dichos Tribunales, cua.ndo actuen en Pleno,
estaran
constituidos en la sigulente forma: Presldente. el Delegado de
Haclenda; Vocales, un Magistraı:Io de ta Audiencla Provlncial,
el Jefe de la Abog:ıcia del Estado, e! seeundo Jefe de t:ı Delega..
ciön. eı Interventor de la mlsma, el AdminıStrador de la Aduana
o el del Ramo respectlvo y el Pres1dente de la Cı'ı.ıı:ıııra de Co-
mercio y Secretario, sin voz ni voto; un funclonario del Cuerpo
Tecnico de Adua.nas, donde 10 hubiere (a.demiıs del que, en el
supuesto previsto por el !lan-afo anteı1ltimo de este articulo. debe
formar pane del Tribunal como Voca!), 0 un funcionario de la
Delegac16n de Hacienda, deslgnado con cııracter permanente
por el Presidente, Si no existiere el cargo de 5egundo Jefe en la
Delegaci6n formanı parte del Tr1bunal cua1quiera de 108 otro.s
Je!es de DependenCia, <lesignado con caracter permaneme POr
el Delegado,
3) Cuando los Trlbunales actı1en en Comi.s16n permanente se
prescindira de 105 VocııJes Maglstrados. segundo Jefe 0 Jefe de
Dependencia de la Delegaci6n de Hacienda e lnterventor de la
mİ.'5ma. Y Jos VocaJes Jefes de la Abogacia del Estado
y Pre-
sidente de la Camara de Comercio podı'ıin ser sustituidos por
un Abogado del Estado y por un comerclante 0 lndustrlal ma-
trlcu1ado, reılpeetivameııte, En estos casos el Vocal sustltuto ı:Iel
Presidente de la Camara de Comercio podra .ser deslgııado de
entre 105 cO!llerciantes 0 Industriaıes matriculados-con est~
blecimiento abierto en la localldad y que lIeve dada de alta
. en e1 eJereicio m{ı.s de c1nco aiıos-por 108 presunt6s cutpables,
Si estos no hlcieran la designaei6n 0 siendo varios 105 inculr
pados na se pusieran de acuerdo para efectuarla,formara parte
del Tribuna1 el sust!tuto que, reuniendo 108 m1smos requis!tos
ante5 deterınina.dos. estuvJere des!gnado con caracter geoeral
per la Cıimara <le Comercio,
4l En las capita1es de provlnc!a en que no eXi.sta Aduana
sera un Voca1 del Tribunal-en lugar det Adınıiı.ıstrador-el ot!-
clal vista 0 el funcionario del Cuerpo de Aduanas que en la
misma caplta1 0 en el lugar mas pr6Ximo preste su! servicios.
5ı Para el ronocimiento y !ııllo de las infracclones de
con-
trabando relacionadas con las rentas y servlclos comprendidos
en e1 MonopoJio de Tabacos, farmara tamblt!ıı pa.rte de estos
Tribunales, en concepto de Vocal, el representante prov1ncial de'
<iTabacalera. S. A.» Y cuando las infracciones de contrabando se
rela.cionen con proouctos comprendJdos en el Real Decreto Ley
de 28 de junio de 1927 y disposiciones complementarias, iguııJ­
mente formara parte del Tribuna.l,. en concepto de voca1, e1
Jefe de la Agenela provi.ncial de Venta, que tendra las !acul-
tades y deberes determ!nados regla.n:ıentariamente,
SeCCi&n tercera,-De otros Tribunales de Primera Instuncia
Art, 53, D El Tl1bunal de Contrabando de la cJu<lad de Al-
gedras esta.ra constituldo en la ~iguiente forma: Presldente, el
Adıninlstrador de la· Aduana: Vocales, et Abogado <lel
EsCado
que preste $US servicJo.s en dicha lOCalldad, un Vistade Adua-
nas y, un comerciante 0 industria.1 que reiına los requLsito esta-
blecidos per et p€ı,rrafo 3) de! a.rtlculo anterior, y Secreta.rio, sln
VQZ Di voto; un func!onario Que sera des!gnadl.l, can ca.rtıcter
perıııanente, per el Presldmte deI Trlbuna.!,
2) El Vocal industrlııJ 0 comercJante podra ser desıgİıado
por 10s presuntos cuıpable 0 culpables, SI estos no h1cJeran la
designaci6n 0 siendo varios LOS inculpados no se pu.sieran de
acueıı:lo para :fectuarıa, formara parte del Tribuna.i el que, re-l
unien<lo 10l! mııımos requlı>ito.s ante5 re!erJllos, estuvlera deslgIı~
B; O. de} 'Er-Nı1m. 111.
do con cmcter permaııente por la Caıuara de Comerelo si la
hublere 0 per el Presidente del Trlbunal.
3) Parıı el conocimlento y !ııııo de 1LI8 1nfracclooes de con-
trabando relacionadas con las rentas y serviclos comprendldoıı
en el MonoııoJio de Tabacos, formara tambien parte del Tribu-
nal a que se reflerc el parrafo Il, eo concepto de VocaJ, ol
Delegado de (cTatıacalera, S, A,», para et Campo de Gl.brıı.ltar.
Y cuando talcs infracciones se relacloneo con productos coın­
prendidos cn el Real Decreto.ley de 28 de junio de 1927 Y dls-
poSımones complementar!as, ıgua.lmente torma.rıl. parte del
Trlr
bunal. en concepto de VocaL. el, Jefe <le lııAgenc1a Provinclal <ie
Venta 0 perı;ona que e:ste tenga deslgnada ata! efecto. ,con ca·
r~glamentarlanıeote,
4l 105 Tribunales de Contrabanı:Io de Ceuta y de MeIJlla es-
taran coiıstituidos ·en la Sigulente forma: Presidente, el Sub-
delegado de· Haciend:ı; Vocales. et Abogado del Estado, el Inter-
ventor del Puerto Franco. como funcionano de Aduanas. y un
comerciante' 0 industrial que reiına loş requisitos y sce des!gn:ı.­
do en la forma establecid&l pOr los parrafos 1) y 2) det presente
artlculo. y Secretario. s1n voz nl voto. un funcJonario que. sera
desıgnə.do con caracter permanente per el Pres1dent
e del Tri-
buna.! respect1vo. .
CU:ı.ndo el genero objeto de ıa Infracei6n fuera tabaco. for-
mara parte de estos Trlbunales el represent~ de la Compafıiıı
Cs.nariense Marroqui de Tabııcos. S A
secciôn cuarıa.-De lOS Tr!1mna1es de Ilpelaci6n
Art, 54, ıj El Tribunat Superior de Contrabando en Pleno
estariı integrado per w1 Presidente y seis Voc:ı.les.
.
2) Ei Presidente y W10 de estos Vocales, que tendra la con-
sıderaci6n de Secretario general del TribuoııJ.' proceder:l.
n pre·
cisamente del Cuerpo de Abogados del Estado: otro de los Vo-
cale5 sera designado de entre quienes tengan la condici6n de
Magistrado de la Sala Segunda del Tribunal Supremo de Jus-
tkla. y los cuatro Vocales restantes habr:in de ser nombrado.s
entre funclonarios activos 0. excedentes de1 Ministerio de Ha-
cienda, tres de 108 cuales se hııllen en 'poseSion del titu10 de
!icenclado en Derecho, Tanto el Presidente como 105 cineo Vo-
cales funcionaries del Ministerio de Hacienda tendr{ın que re·
unlr asimlsmo las condiciones que la' legistaci6n general eXlge
para el nombranı1ento de DIrector general
La designaci6n. de PTesldente y Voca.ies de1 TribunaJ Supe.
rlor de Contrabando se hara en virtııd de Derecho aprobado il
propuesta de1 Ministro de Hacienda, previa conformldad del de
Justieia per 10 que respecta aıa! del Vocal Magistrado de· la
Sala Segunda del Tribunal Supremo de Justicia. El' Presldente
y 105 Vocales funclonarlos del Ministerio de Haclenda tendran
la misma consideraci6n y categoria Que 105 del Tribunar Eco-
nômfco-adınilllStrativo Central
En 10s casos en que el TribunaJ conozca en apelaclôn de fı­
llos ;lel Juzgaclo Especial de Delitos Monetarios, fornıa.r{ı parte
de aquel, como otro Vocal mas. el Jefe de la Asesoria Juridica
del Ministerio de Comercio.
3) Cuando el Tribunal actı.\e en Comlsi6n Perma.nente esta-
ra. coDStituido pot. e1 Presidente de la ınisına, que ~ra eI vocaı
deslgnado como lal por el :ı.rınisterio de Hacienda, el Vocal Se-
cretario general y 108 dos Voca1e.s ınıis aııtlguos,
4) En casos de· ausencia. enfermedacl 0 va.caote el Presl-
dente sero. sU5tituido por el Vocal designado para presidlr la
Comlsi6n Permanente: el Vocal MaSistrado sm sustituJdo por
otro Magistrado de ta nıisma Sala. designıı.do per e1 Presidente
de ta. lDism>l., y los Vocates permanentes, por !unciona.rıos ca-
rncterlzados que el Mlıılstro de Hacıenda deslgne Voc:ı,les su-
p!entes, con excepci6n del Vocal Secretario general, que sera suıı­
tituido por e! .-l.bogado de! ~stado Vicesecretarlo,
CAPITULO II
COMPET ESCIA
Art, 55, La compeleneia para coııocer de las Infracciones a
que se reflere esta L~ correspoııder:l. a los Organos .slgujentes':
Al Por razon de r:uantia:
1.0 Infracciones de minıı:ıa cuant.ia
Via Admln1strativa: En unica instancia los Presidentes de
los Tribuna.les Provinclales de Contrabando y de 105 de Algeci-
00, Ceuta y Melllla:
Contra las resoluclones dictadas no proceder:5. recurso de ııiıl-
guna naturaJeza..
'
2,0 Infracclones de menor cuantia
Vla Adminlstrativa: Primera i.nstancia. Tribı.ınales Provlncıa.
les Qe Coııtrabı:ındo ıın Com1s10n Permanetı.te; Trlbuııales de
 B. O. .de! E.-N'ıim. 117 24 julio 1964 9553

Contrabando de Algecıraı.. ,:euta 'j M~lilla Segunda ınstancıa, 5i R.ecibıc1a, ,a, ə.ctuacıones eıı. et Tribııuai Superıoı de
Trlbunal Superior de Contrabando en Comisl6n Permanente. Contrabando. ~St!; ct ·cJdil'J la coır.p~t.encia arı :a p1'!m~r" sesi6n
Vla Contencioso-Administratlva: Unlca 1n5tancla. ante el Trl. que celebre. sm que contra su acuerdo Qııepa recurso alguno
bunal Suprema de Justicia 6) Cuando ıı!ı Trıbıınaı .sea reQuerido de ınhibıci6n POl' otro
, adoptariı. si no 10 hubıere necho. ıa, medıdas precautorias pro-
Se" 1nfraccıones de mayor euantia , cedentes para asegurar 10 t'feN:l'ldad del fallü que. endefinltiva.
recalga en ei ~xpedıente. cramıtanüosp estas dılıgencıas separa-
Via AdmınıstratlVa: r'rimel'a l!l.>ı:ancıa. nibunaJe~ Provıncıa­ damente y con ındependencia del procedımıento a que el presen.
Jes' de Contrabando en Fleııo_ Scgunda in.5tancia. Tribunai Su. ee articulo se r~fıere
ıpertor de Contrabando en Pleno. 71 Las cuestiones a~ competeı.ıc:a por dpcl;natorıa seran pro.
'ia Contencioso-Admlnistrat1va: unıea mstanc13.. ante eJ Trl- puestas como excepcıones por 105 ınculpados. en el tl'li.mite de au-
bur !.l Stıpremo de Justicia diencia que ordrnan el parrafo Li oel articıılo i." y el de ıgual
B) POr razon rU terri/ono numero de! 79. y resLle1ta., ;;in ult~rıu) !'pcurso por e! I?resldentı:­
o e! Tribunai. segün lD sı:an en expedıeııto$ de minima 0 de me-
1) Los Tribunales Provınciales y SUS Pl'e~ıdeıııes conoceran nor \' mavor cunntia :\dmitida la ıncompetencia propue.sta. seri
de .,.ja., La;; infracr.iuors que .i~ descubran en .'1 t"lTitorio de 10 remitido e! exPediente al Presidentp del Tribuna1 qul' se juzgue
provincia respectil'S comjlt'tente. y sı esıe estimase que nu i~ cor:esponde conocer de!
21 Los Tribunale$ de Ceuta \ MelUla y su, Presıorotes solo mi.mo se tranı)tariı 1· reso:vera la competencıa,uegatıva eıı la
conoceraıı d~ la~ iııfraccioııes de menor ~. ıninıma cuantia des- forma qul' regu1an este articıılo .1· ,,1 119 de la presente Ley
cubiertas en 105 terr:torı05 de dlCbas pl0.zas De ias infraeciones
de maı'or cuantıa conoceran lo~ Tribunales de Cidiz y Mıilaga. TITULO vm
respecÜ vanıente. Del prOC'f'dimiento
3ı El Trlbunal de Algecıras y su Presıdente conoceran de i
lns ıııfraccioııes de menor y minirna cuant~a descubiertas en el C.l\.PlTULO PRThIEIW
territorio donde alcaııza la demarcac16n de los Juzgados de 1ns- . .
mıcc!6n de A1~eciras y San Roque De las de mayor cuantia co- DıS?OSICIONES CENERALES
nücerii. el Tribul1S: de Cadlz.
Arı. 59. iL El proced ımiento para :;ancionar las infracciones
!ı.rt. 56· E1 Tribunal Superıor de Contrabando coııocera tam- de contro.bnndo sera exclusıvamente de caracter adm!nltratlvo.
oıe!ı de 105 recursos de alzada que ~ promuevan contra 105 fa· salvo la posibilidad de llegar al recurso contencioso-admir.istra-
!los condenatorios dictados por el Juzgado de Dellto.< :I;[onet9- ı1yo en los casos determlnados por la presente LeY
rlos eıı asuptos de cuant1a superlor a 10.000 pesetas Cu:ı.ndo 10, p1azo.~ ~ Sfiial~n por dias no S~ computar:in iu;
!ı.rt. 5i ·11 Los delito, conexo~ a que se refiere el artıcıı-
ll1Mbi1es.
10 10 de ~a presente Le)" ~e considerar:i.ıı independıentes de lıı.s 2) L)s Presıdentes de 105 Tr1bunales lle·;aran. con el Se-
infr:ı.cdones 'de contrabando que con ellos se relııcionen Y. en cretario. la tramitaci6n ee las expedientes
su cousecuenci::ı. conocer:i.n de ellos 105 Juzgados y Trlbunales 31 En cada Secreıaria '.e lJevara un .iibro de actas. debıda­
competentes. con acci6n separada de la que ejerzan los Tribuna· mente ııutorizado por e! Presldente. cn el que se t~,:teııdera.'l
les Admiıılstrati\'os y sus Presidentes en relacion con 'Ias In· una por cada sesi6ıı que se ce1ebre. naciendo consıar en ellas
fracclones. 105 nombres de las persona5 competentes del Tribunal Que hu-
21 Del mısmo modo. cuando .3 seducci6n 0 esisu-ncıa se rea- oiesen asistido. con una sucinta indicaciôn de 105 exp!'dientes
lizaren .respecto de 105 funclonarios y !uerzas del Resgu(lrdo. resue!toş l' del sentldo eIl que 10 hayan s:ido. mencionando el
Guardia Civil. Ejercito. Marina LI otra fuerza armada QU~' goce numero que corresponaa a cada uno de estos. Tales actas. que
de fuero militar. se estara a 10 deternıinado en las Leyes r dis- serıin corıelutivııs. se autorizarin por el Secretar10 y llevaran
p05icioııes especiales. juzgaİıdose a los reos de dichos del1tos
el visto bueno del Presidente.
per los Jueces y Tribunales correspondientes. con independenc!a An. 60. EJ procedirniento para conocer y ss.ncion:ı.r las ın·
del procedimlento seguido por la.s infracciones de contrabando fracciones de contrabando podr:i promove~e:
o por atros de li tas conexos.
3) Si el delito con exo aprecıado fuere .de 105 definidas como 1.0 De ofıcio. por ord~ıı de las A.uıorıdades :ıdminLltr:ı.tiv:ıs.
de contrabando monetarlo per ia Le)' de 24 d~ noviembre de 1938. 2.~ Por actuaciôn de los funciona.İ'ios 0 l'uerzas LI. qUienfS
conocer:i de ..Has el Juzgado creado POl' esta y con arreglo a sus esta encomenca'c!a la persecuci6n y descubrim1ento de ests. c1ase
propl.ııs normas prooesales. . de infı·acciones.
3.0 Por denuncla particular.
CAPITULO III 4.° Por denuncia de 10s' Abogados del E~taöo
CııESTIONES DE COMPt'n;;NCH An. 61. Cuando e1' procedlmiento se promueva por la ac-
ıuacl6n de lOS funcionarios 0 fuerzas a o_uienes por e5ta Le)'
Art. 58 1) Las cuestioneıs de competencia POl' inhıJıltorla u otras Instruccion€5 0 Reglamentos estuviera encomendado 0
suscitadaı; por un Trlbunal que se considere competente tlar:'ı
se encom€'ndare la persecuci6n de estas infracciones. el que
conocer de la infracciôn que hubiera motivado lln expedlente. llevare la direccion de: servicio la coıısignari eıı un acıa. que
produciriın La suspeıısiôn. en el estado que tuvieran. de las lic-
se denominara de cescubriınieııto. en la cual ha!a constar tod:ıs
tuııciones Ciue este siguienôo el requer1do, la cusl se decretara
la5 c1rcuııstancia5 de La 1nfracci6n que se· hnbiese intentado
po, 'el Presidente tan pronto llegue a su poder el oficio en Que o cometido. con expresiôn de lOS lugares. personas r generos
SE' formalice el requerimiento
o efectos objeto de la mis ma.
2) EI Tribunal requerido l'esolverii. eıı e1 terınino del- se. Art. 62. 11 Cuanôo al decubrirse la infracci6n tuviera Iu·
gundo di9.. si desiste de conocer 0 ma.ntiene su coınpetencia. En gar la aprehensi6n de 108 generos 0 efectos que [ueran obJeto
el primer' caso remitir-a las diligenı;ias practJcadas al Trilıunal de la misma. el acta ~P denomınariı de aprehenslbn. " se con-
reQuirente. dentro de las vei:ıticuatro horas siguientes a su signaran en e!la 10, extremos siguientes:
propio acuerdo. Si. por e1 contrario. mantuviera su compe-
tencia. 10 cOIllunicariı al Tribunal requirente. eXp!mjendo los 1.. Si ha precedido al descubr1m1ento el oportııno manea-
fundamentos de su reso1uciôn en el mismo plazo de ve1nticuatro ınieı.ıto jUdicial 0 adıninistrativo para La entrada en e1 edlfic10
horas. o lugar cerrado.
3ı ).1antenida la competencıa por el Tribunaı requerido. y 2.· El lugar. dia. hara y cırcunstancias en que se verific6
tan pronLo como llegue a coııocimlento del requirente la resolu- la :'ıprehensıôn .. haclendo relacion de tados 103 hecl:ıos ocll-
ci6n de ac;ueı. ııcordsriı el recıulrente. en el tenıino de las vei.'l· rridos. .
ticuatro horas siguientes al recibo de la comunicaci6n. si inslste 3.· E! nombre. apellidos. veC!ndad r demas circunstancias
en la competencia planteada 0 desiste de ella: en caso afirma- personales de 105 conductores 0 poseectores de 105 generos. sı
ılvo. en el mismo dili de esta nueva resoluci6n 10 pondrıi en luesen detenidos con estos. 0 en otro ca~O. las notlc!as y ante-
conocimiento del Tribunal requerldo y remitlr:i. SUS proplas dı· eedentes Que acerca de los mismos se ha,an podido adcıulrlr.
ligencias al Tr1bunal Superior de Contrabando. Tambien el Tri- i 4· La clreunstancia de ,1 aqueHos opusieran 0 no resls.
bunal requerido enviara !as suyas al misiııo destino dentro de tencia y si llevaban 0 no arma.\
los veinticuatro hora.~ siguientes a) reclbo de la ultima COIllU- 5.° La descripciôn de los bultos aprehendidos, especlficando
nicaclôn. el nılınero de elJos, c1a.se. marcas. contenldo ge:ıenco y peso
4) Si desistiera de la competencia el Tribunal.requl~nte 10 aproximado de caca uno. .
pondriı en conocimleııto del requer1do en el ınismo dia de la 6.° El numero. especle y seiıas de lus caballerias y carrua-
nueva resolud6n. para que el segando puedQ. segulr cOIl.oc!endo Jes y deslgnacJ6n de la embarcaei6n en qul' se condU,ieran
c!el expedlente. o de la 'lue se al1jaıSen lçıs genefOS 0 efectos.
 '9554 ılı- julio 1964 B. O. del E.-Num. 177
7.° L08 ııoınbres. clase Y niımero de IOS aprehensores. Art. 68. 1) Con respecto a 10, ıııcUlpados Que sean dete-
2) El acta seri suscrita por los aprehensore5 y 105 detenldos, nidos. se procederiı en La forma reguladn en el presente articulo.
o en defecto de estos. Si no ,abeıı 0 no quieren firmar, por dos 21 Seriın puestos inmediatamente 0 dentro de Ias velnticuıı­
testigos, si La aprehensiôıı oe yerifica eıı pOblııda ıro horas siguientes al momcnto de la deterıcion a
Art. 63. .'\. todos los efectos procedeııtes tendran ıa consı­ disposic16n
del Presideııte del' Tribunal Que sea competente para. conocer
deraci6n de ccS<:ubridores: de la infracci6n. siempre que concurra a:guna de las circullS-
L" Lo,; fmıcıonarios 0 Ag·ent~s que suöcriban un atla de de~· tancias sigiıientes:
cubrimiento. . - L" Si na acreditaıı su personaMad cumplıdamente a JUicıo
2." Lo. funcioııarios 0 Ageııtcs que· hayaıı cooperado a la de 105 aprehenso
realizaciıiıı de un servicio de aprehensi6n 0 descubrimi
res
eııto con 2." Si los aprchemores tieneıı fundados motivos para cre€r
eficaces investıgacioııes nııtcriores a su cuIıııiııaci6n. de la Que
dependiera directameııte el exito de aqui!l qu;; 100 inculpado; son reincidentes
3:' Si ıos >ııcu!pado5 son i urıcıonarıos püblıcos. comı~ionis­
Art. 64 ıı Desde el morııeııto eıı que se extıenda un acta ,as. corredores 0 ageııtes dedicados al despacho
de desrubrimiento 0 de aprehensi6ıı, eoııforme a las disposicio- cıı las Aduaııas u ofieiııa~ eıı Que debieroıı de mercancİas
nes que prececen, IOS presuntos responsables de la iııfr::ıcciôıı generos objeto de la iııfracciôıı 0 dcpeııdientes ser preseııtados los
quedar:i.ıı iııhabilitados para enajenar sus bieııes.
de una empresa
sic:ıdo nulm; o entidad subrogada eıı 108 derechos de la Haciendn
y de ningüıı vulor ni efecto los actos Que celebreıı en coııtra- 4." Si 105 iııculpados no üeııen ningun establecimieıııo co-
venciôn de este precepto . , merClal· 0 im!ustrial abierto y matriculado su ıımbre y il jui-
2) EsLa disposic16ıı na sera apl1cable cuando los presunto, eio de los apreheıisores, la infracci6n de aque se ,rate es oe
culpables afianceıı cumplidamenıe e! inıporte de las -responsa- menol" 0 de mayor cuaııtıa.
bilidades pecuııiarias Que puedan derivərse de la infracciôıı Que 5." Si los g"eneras 0 efecto., se condueia:ı en cuo.dril1lı 0
se les imputa. lIevand6 armas los culpables en el ıııoıııento de la aıırehensiön.
Art. 65. 1) La acciôıı de denuııcia es publica. 6.. ' Si concune alguıı delito conexo de Ics enuıncrados en
2) Los particulares que se propusieran denunciar alguııa el articulo
infracci6n de contrabando 10 har:ııı por compareceııCıa 0 por 10 de la presente Ley. '
escrito ante e! Prcsiccnte del 'Trll)uııal li Quieıı corresponda 3) El Presidente del Tribunal ordenaru que los detenidos
conocer de la misma 0 ant.e las autoridades 0 Jefes de ·los ingresen eu la prisi6n a disposi eion suya·
servicios encargadus expr~sammte dp la ropresi6n del contra- legal a que eı parrafo 4) de este articulo se refıere durante el plazo
bando. de acuerdo eıı su caso cari 10 e1>lablecido en las disposl- 41 Dentro de las seteııın y d05 haras siguientes aı momellto
ciones reglamentarlas correspondientes. de la detenci6n 1'1 Presidente del Tribunal adoptara jil!< de ,I\S
3) En el escrito. de cuva presentaciun se ies facilitara el decisioııes
siguieııtes: '
o;ıortuııo recibO, 0 eıı la comparecencia, haran constar
el hecho
o la umisiôıı de que se trate. con todas las circunstancİas ~e ı.:ı La !Ibertad provisioııal, bajo fi:ı.nr.a. cuyo importe
lugar y de tiempo. uı;i como las de las personas,que intervinie- discrecionalmente (na inIerior al minimo fijar:i
ron, expresando ia ııaturaIeza ae los geııeros 0 efectos y cuan· corresponderia a In ınfracciôn que se suponede la sanciôn que
tos datQ~ conduzcaıı a taciJitar la comprobaciôıı de la denuncia. detenidos que acrediten su· persanalidad en debida cometida.l. d~ los
4) El denunclanıe podnL. manifestar su nombre 0 reservarlo. pre que no concurra niıısuna de las circu::ıstaı forma, siem-
ıcias quinta Y
En 1'1 prim~r caso seru teııido como piıl'te en el ~rocedimiento. sexta del p:irrafo 2) del presellle artİcuJo
siempre que əsi 10 sol!citare. . 2." Poııer los detenldos en quleııes conClUTa alguna de las
5) Si reservase su nombre. eUo no significara renuncia a ,l circunstan
partlcipacl6n qae en su dıa l" como tal hubiera de correspon- define y cias prlmera (como presuntos autores de! delito que
derle en las multas que por la iııfracci6n denunciada pudle:ran sextn deI sanciona el articuln 322 del C6digo Peııal). quinta y
p:'ırafo eitada eıı el niuııero anterior a dieposici6n del
ser Impuesto.s, debieııdo formular necesariamentc la denunda Juzgado
ante cı Presidente del Tribunal 0 autoridades y Jefes senalados ceda, ordinario. mllltar 0 el de delitos monetarios Que pro-
se~un 105 casos.
en e! parrafo 2) de CS~ artİculo. los que La consignaral1 en
un lilıro reservado que se deri'ıı."ninari «Libro de denuneias .- e- . 3.' Que se reıina el Tribuııal con la premura suficiente para
cretas POl' contrabaııdQ). na pudlendo revelar su nombre a nin- que antes deı vencimiento del expresa~ plazo este fallado /'1
gun efecto salvo autorizaciôn exııresa del iııteresado. La de- e~..pedicnte y 105 detenidOô puedan ser definıtivameııt.? Jibrados
ııuncia abarcar:i los ınismos cxtremos que se cqns:gnan -por abSoluci6n, pago 0 aseguramieııto de la sanci6n impues-
en eı
parrafo 3) de esı;e articulo; adem:i.s se expresaran todos los datos ta-o pue5tos a disposici6n de! Juzgaco con eI escrito eıı qü~
que hayan servido para la identificaci6n de la personalidad deı se pida al misnıo decrete la prisiôn subsidiaria.
denunciante y sera firmada por este. 5) Lcs Jı.:eces de InstrucciOıı eieVar.lıı necesıı.riamente la
6) La denuncia pod!{t haeerse igualmente ante cualquier deteııci6n
a prisl6n .cuando los detenidos na justifiquen
auı:oridad 0 funcionario a quieııes les est6 encomend
ada pc, sonalldad dentro del plazo seiialado eıı el parrafo 4) suprece- p~r­
esta Ley la persecuciôn del contrabando. debiendo estos isrl- dente.
ijtar n1 d€nunciante el oportuno recibo de ia denuneia escrita mismos sin que puedaıı decretar la libertad provisional ee los
mieııtras no la acrediten cumplidamente.
si 10 pidiere y a coıısignar el nombre y circıınstaııcias del mismo
y los terminos de la denuncia en la correspoııdieııte· acta ee didos, Art. 69. 1) Con respecto a los generos 0 efectos· apreh"n-
aprehensiöıı G M descubrimiento.
se proceder:i. eıı In forma determinada erı este articuıo
y en los siguientes.
7) Cuando el Presidente del Tribuııal. autorldact 0 lı.ı:\cio"ı­
nario ante el que hubiera si do formulada una denuncia CO,lö]- 2) Cuando se ,rate de tabaco 0 efectos timbrados seran re-
dere que !as ı:ıoticias Y circunstaııcias facilitadas por el denua- mitidos inıııediatamente [\ lə. Representaci6ıı 0 lIdministraci6n
ciante na· son suficientes para el descubrimieııto de la infra("- suba!terna de Tabacalera, S. A., mas inmediata 0 de mas facil
ci6n objeto de la ıııisma, 10 acordara asi y nor.ificaran tal acceso. cuyas depeııdenclas procederan a realizar la valoraciôn
acuerdo al interesado. y a dar cUlilplimiento a 10 determinado en las disposicion e~
Art. 66. Si la denuncia de la infracı:ı6n fuera hecha por el por que se rige dicho monopolio.
Abogado del Estado, el Presidente del Tribuııal ordenara (ıue 3) Si fueren productos de lbs camprendidos en las Le;·es
se praeeda 0 La auwl'idad· 0 funcional'io que La recib:ı. procedera que establecen y regıılan el ""ronopoiİo de Petrôkos ~er:in tam-
de ncuerdo con la establectdo en los articulos 61 y 62 de esta Lt'.ı'. bien remitidos a la Ageııcia Prov!ncial de Venta.~ d~ La Compa-
Ar.. 67. 1) El acta de descubrimleııto 0 de nprehensıön iiia Arrendataria del :Monopolio de Petr6leos, S. A" para qul'
reguladas en los· citados articulos 61 Y 62 se remitıran en e-I sea hecha la yaloraciôn y se proceda en la forma reglamen-
ınismo dia. sı fu~re posihle, 0 en el miıs pr6ximo. aı
Pre~idente
taria.
del Tribunal que sea competente para conocer de la infracci6n. 4) Cuando se trate de 105 dem:i..s genero.s 0 efectos se renıi­
2) La misi6n de los funcionarios 0 fucrzas aprehensoras tir:in inmediə.tamen',e a la Secretaria
termln:ı. eıı el momento de hacer entrega del acta.
del Trlbunal que sea
de los pre- coınpetente para el conocimieııto
suntos culpables :r de 105 generos 0 efectos a las autoridactes no sea posible a la dependencia de la iılfracci6ıı 0 euando ello
oficial designada por el Pre-
eorre5ponciientes, sin perjuicio de las d!ligencias eomplemen- sidente del Tribuııal con objeto de
tarias que los Tribunales. sus Presid~ntes 0 las aprehensores lleven a. cabo las dem:i.s di1igencias pertinente que sean valoractos· y se
puedan estlmar convenlentes al miıs completo esclarecimiento s.
Art. 70. Los generos 0 efectos
de los hechos, y euyo resultado .h::ıb,·:i de aportarre al expe- devueltos a sus poseedores ınientrasaprehendi dos no podr:i.n ser
no recaiga l'esoluci6n firme
dle:Jte antes de la vi~te de este; pero eıı ningı"ı:ı caso sera:ı que asi 10 declare.
ellos los obl!gados ə. lə. devoluciön de tales generos 0 efectos Cuaııdo los Trlbunales declarasen la deVo!uci6n de
cuar.do esto sea procedente, 105 ge-
neros aprehendidos y ııo decoınisndos podr:in, sin elllbargo, "
 B. O. del E.-Num. 17i 24 julio 1964
establecer su afeccıon al pago de las multa.s impuestas 0 de
los derechos y demas gravameıies que. eo su caso. correspondan.
Art. 71. 1) Lcs generos 0 efectos aprehendldos seran ena-
Jeoados por cuenta del dueiio. s1n esperar cı pronunciaıniento
o flrmeza del fallo .en Jos siguientes casos:
1. 0 . C~ando haga abando,,"o expreso de ellos.
2." Cuando por su naturaleza 0 estado de deterioro g altel'a.
cion estime el Pres.icente del Tribunal que su conservaci6n.
pUede resultar peligrosa para la sruud 0 segurldad pıiblica 0 dar
lugar a disminuciön importante de su valor en venta. A estcr.;
efectos 'tie entenderan comprendidas en este apartado 1as cosa.s
que sin suırir deterioro material se deprecian por el transcurso
del tiempo. • de seguirse. con atribucl6n de la competencia a la misma
3.0 Cuando se prevea que Jos ga.stos de custodia 0 de con·
servaclôİı vayan 0. exceder eel 10 por 100 de la valoracl6n de
'os mlsmos. ya e!ectuada 0 que se practique por la .Junta deter·
mlnada en el ıirticulo 7.
2) Dicha enajena!:i6n sera ordenada. por el Tribunal. pro-
cediendose a la valoraciôn de los generos cuando no estuviere
practicada en la forma prevısta por esta Ley.
3) El !mporte de la venta. deducidos todos 10S gastos oca·
sionados. ·quedarıl. en dep6Sıto a resultas del procedimiento.
Art. 72. 1) EI procedimiento se dirigira contra tod05 10'
.p:-estL."ltc.s responsables, eü ci.lalquiera de los cOi1ceptos aule-
riormente' determıIıados de las in!racciones de contrabando.
Ta.mbien seran parte en €l mismo las personas que .con arreglo
a las disp05iciones de esta Ley puedan ser dec!aradas re$onsa-
bles 8ubsidiarias del importe de las sanciones eorrcspondientes.
2) CUando existan indicios racionales de que se ha come-
tido una intrace!6n al amparo 0 bajo el nombre. en represen-
taciôn 0 en benefido de una ı;mpresa 'ıJ soeiedad las circunstan-
cias de. que na sean habidos los presuntos culpables 0 de qae
no haya motivos suficientes para considerar a determinada.~
personas como dlrectamente resporuıables de la intracei6n no
obstariı a la continuac!6n del procedimiento. y los. Presidentes
de los TribunaIes 0 estos pronunciaran en su dia e! iallo co-
rrespondiente y declararan. si' asİ procede. la responsabilidad
subsidlar1a de la empresa 0 sociedad de que se trate.
Art. 73. D Cuando se trate de ınfraceiones concomitantes
por raı6n de personas 0 de hechos podra decretarse de oficio
o 0. instancia. de parte la acumulaciôn de 105 expedientes que
~e traınitBn ante un mlsmo TribUIial. aunque entre los hechos
que se supongan determlnantes de aqueUas no exista perfecta
ldentidad.
2) La acumulaciôn 5610 producirıi elefecto de que los expe-
dientes objeto de: la mlsma sean resueltos en un solo falio,
pero - sin que aque!la 'a!cct~ a la cuantiı> ae la in!racciôn. al
procedimiento-aunque la competencia para conocer de la que
sea m&yCJr <ieberiı extenderse al eonocimiento de las interipre&-,
al importe de La sanciôn correspondiente a. cada una y aı
recurso que contra. el fallo proceda. " 5) Para notifica.cıôn y ejecuciôn de! fallo que ponga fln
Art. 74. ıı SI la exlstencla de algıin delito conexo. que
na hubiese aparecldo en el acttı. de de5Cubrimiento 0 de apre-
hensiôn Di en las diligencias posteriores. se a,preciase en el juiclo
a.dıninistrativo. e! Tribunal-sin perjulclo de cont1nuar el pro-
ced1nılento y de pronunciar el fallo. en cua.nto 0. la infracci6n
de contra.ı:ıando. cuyo conociıniento· y sanciôn le estıi atribui-
dcr-mandara expedir un testimorno comprensivo de cuantas ac-
tuaciones se relacionasen con aquel y 10 enviar:i. al Juzgado
ordinario 0 especial eompetente para conocer del mlsmo.
2) Si respecto a la calificaclôn de! delito conexo se ofre-
cieran duda.s al Tribunal. bastara· que el Abogado del Estado
lntegrante de! m1smo exponga 811 opiniôn en sentldo afuına­
tlvo para que se prOCeda en la. forma determinada en el
parrafO' anterior.
Art. 75. Los Presidentes de 105 Tribuna!es a quienes est:i.
atribuido el conoc1nılento ee las infracciones de contrabando
remJtiritn mensualmente copla liieraı a.utorizada. de todos los
. faIlos que durante dicho per!odo de tlempo hubleran adqu1rido
firmeza al Tribun'al Superior de Contrabando. 0. los Centros di-
rectivos interesados en la materia con que cada uno se relacionen
y a la. Dlrecciôn General de 10 Contenclodso de aquellos en
que .se a.precle la concurrenCia 'de algıin delito 0 deIitos coııexos
.de los referidos en la presente Ley.
Art. 76. 105 Secretaı10s de los TribunBles formaran y pre-
sentar:lıı en los cinco primeros dias de <:ada. mes, ante el Pr~
sidente. una relaclôn ~ todos 10s expedientes que dura.İıte el
anter10r hubieran sido incoados y de 105 que estuvieran traıni·
tıi.nd·ose. con expre.si6n de1 estado en que cııda uno se en-
cuentre.
9555
CAPlTULO il
DEL PROCEDJJ.IIIENTO SAıyCIONADOR
Secciollprimera.-Dtspostctones preliminares
Art. 77. 1) Recibida que sea en la Secretaria de un Tri-
bunal el acta de aprehensiôn 0 descubrimiento y diligencia.s
coru;igttientes correspondientes. a in!racciones de contrabando.
se practicariı la valomCion de los generos. deblendose oir 0.
aprehensores e incu1pados y seguidamente la Presidencia die-
tara providtmcia en la que teniendo en cuenta dicho valor
determinar:i la naturale2a v cuımtia de aquella en princlpio
y a los efectos de fljar el pracedimiento sancionador que haya
Presidencla, aı Trlbuna.I eI) Comisi6n Permanente 0 en Pleno.
2) Contra esta- providencia.. 10 mismo el denuncla.nte 0
denuncianCes Que 10s apreı,ı.ensores 0 105 inculpados. podrin
interponer, dura.nte el siguiente dia al de su notificacl6n. re-
curso de sıipma ante el mlsmo Presidente que la dictô. el cual
la resalver:ı. en e1 ınlsmo d!a. Esta cuesti6n podr:i ser repro-
ducida. cua.ıidO se trate de in!racclones de menor 0 de mayor
cuantla. ante el Tribunal que conozca. de las misınas en pri-
mera 0 en segunda instancia:. y tamb!en en el recurso con-
t~ncioso·administrativo, pero solamente por los IncUıpados.
3\ El Presldente del Tribunal dispondra que se practlque
fr embal'go pl'eventivo de los bienes de 10s presuntos respon-
sables. en cantidad suficiente para asegurar el pago de .la.
sanciôn m:i.xima que pueda ser impuesta. salvo que aque!los la
afianzasen con garantia sufieiente, a juü,;o del Presldente del
TribunaI. El embargo. en su caso. se llevara ıı. efecto segiın
las .normas reglamentarias de recaudaciôn.
Secci6n seguııd.a..-En infracciC1MS de m!nima cuıınti4
Art. 78. 1) En las in!racciones de esta clase la providen·
cia a que se refiere el articulo anterior acordara. ademas.
que se requiera a la. parte i.zı,culpada para que presente la
prueba documental de que lnteİıte valerse.
. 2) Dicha prueba deberiı. ser aportada antes de que fiıla.­
!iee el plaıo de setenta y dos horas. contadas desde eı ma-
mento de la detenC1ôn, en su caso. 0 dentro de los eineo
dias sigu.ientes al termino del pIazo para interponer e1 recur-
so de sıiplica. a. que se reflere el parrafo 2) del aTticulo prece-
dente.
3) La providencia 0. que se refiere el articulo anterior
solamente podr:i. impugnarse en cuanto a la determinaclôn de
cuantla y fijaciôn de procedimiento. mediante el recurso de
siıp!ica anteriormente establecido.
4) La Secretaria del Tr1bunal,a la vista del expediente
forınulara la propıiesta de resoluci6n, que 'debera. 5UStanciar
la Presidencia, dentro de! plazo de setenta y dos horas seİla­
lado. 0 en el ıııas breve poslble. med1ante acuerdo contm el
cual no -proceder:i. recurso de ningıin genero. , .
al expediente se observaran 1as normas contenidiı.s en la si-
gu1ente secC16n de este capitUıo y en e1 ı;apitulo tercero en .
euanto sean ap,licables.
Secci6n tercera.-En mtraci:iones de rn.erwr cuilntia
.'\rt. 79.1) Practica.da la valoraCiôn. el Presidente del
Trlbunal dictariı. la prov1dencia II. que se reflere el parra!o 1l
del articulo 77. y al ı:ıropio tiempo 'convacara a sesi6n para
Que sea celebrada dentro de!" pIazo de seteota y dos horas
s1gulentes al momento de la detenciôn del lnculpa.do 0 de 108
inculpados.' Si no estuvieran todos en libertad prov1s1oııal,
o dentro de los ocho dias. computac!os desde el sjguiente al
d~ la flrmeza de aqueIla. mandanı!o que sean cita.dos-con
r.uarenta. Y ocho horas de antlcipBciÖn. por 10 menos. en el
segundo de 10s expresados supuestos-los denunciantes. apre-
hensores e inCUlpad05. .
2) Al hacer la citac16n se advertirit 0. los que sean parte
en e! procedim1ento -incluidos aprehensores y descubri,d.ores--
que en· el acto de SU compa.recencia. ante el Tribunal deberan
presentar toda. la prueba documental c!e qUe intenteıı. vaıerse -
y proponer todas las demas que convengan II. la. defensıı. de
sus derech05.
3l Tambien se iıariı. s.aber a las incUıpactos que tienen
que desjgnar aı comerctante 0 1ndustria.l que ha. de formar
parte del Tr1bunal en concepto de Vocal. Con la advertenCia
de que si no 10 hlcleren, asistıri en ta! concepto is. persona'
des1gnada al efecto con caracter general.
4) Estando blen hechas las cltacione5. no serıl. obst3.culo
la. falta. de aslstencla de las partes 0 del vocaı que repre-
sente en el 'l'ribwıal a 105 inculP8dos para. Que este celebre
 9556 24 juIio 1964 B. O. del E.-NU m. 117
sesi6n, a menos que Pol' causa justificada se 'hubiera Solici- ,

ı
2.· LƏ. persona 0 personas responsables. expresando el con-
tado h suspensl6n, que -discrecionalmente y sln ulterior' re-' cepto
curı;o- pOdra conceder 0 ,denegar el Presidente.
en que 10 sean. '. ,
" . 3.' Las Causas de lnimputabilidael 0 de justiflcaci6n y las
Art. 80. 1) ReUlıido el Trlbunal en el dia y hora seiıa­ circuıı5ta
ncias mocllficat!vas de responsabilidad que. cn su
lados, se dara prlncipio POl' la lectura del acta' de aprehensi6n I caso, concurren
o de descubrimlento. y seguidamente podrıil1 usar de la pala- en las personas 0 en los bechos.
bra los aprehensores 0 descıİbridores, el denunciante, si 10 pable 4.° Las sanciones de todas clases que se 'lmpongan al cul-
hublere y fuera parte en el pro~dimiento. y los inculpados. 0 culpables, incluso la subsicllaria de pnsl6n por inşol-
EI denunciante y los inc'ulpados podrıin va.l('rse de personas vencia. . . .
que tengan la cualidad de Abogados en ejer"icio. para qiıe 5." Sı ha lugal' 0 na a la concesi6n de premio a apre-
hablen en su nombre. hensores, descubrid ores 0 denuncian tes. de acuerdo con ıas
normas seiıaladas ~n el articulo 84 de la presente Ley.
2) El Presidente )' los Vocales pOdran dirlgir preguntaıl
a todos los asistentes a! acto. Tamblen las partes.podriıri 2) En 105 oasos a que se refieren los articulos 21. 22. 32
interrogarse mutuamente sobre ciialqulel' extremo que tenga y 72 de esta Ley, los Tribunales har:'tn tambien las declara-
relac16n con los hechos del expediente, dcblendo fol'mularse ciones previstas en cada uno de eUos. '
dichas preguııtas POl' conducto de La Presidencia, que podri Art. 83. LL Cııando se estime la eıtistencla de una ıiıfrac­
autor!zarlas. 0 declararlas impertinentes. cl6n de contrabandc y no sean conocidos los culpables, pro-
3) Taınbien pOOnin todos los interesados aludidos en el cedera que el Tribunal 10 declare as!, con objeto de que pue-
parrafo 1) de. este articulo proponer en el acto las pruebas da darse a los generos 0 efectos apreheııdidos el destino
que interesen a la defensa de sus derechos, y cuando se trate nı.illado en el capitulo tercero del p!'esente t!tU!o de estadeter- Ley.
de documentos que na estcD a disposici6n del que fiOs pro- 21 Si el Trlbunal est1mase que del expecllente no resulta
ponga, designara el archivo, dependencia u oficina donde, se ninguna lnfracci6n de contraJ;ando, pero si la posiblllda d de
hallasen los originales. EI Tribunal re~olver:i acerCa de su per- que ~e hubiere cometido alguna de otra naturaleza, acordani
tiııeucia y admisi6n, acordando., en su caso, que
sean recla- inhibirse a favor de la autoridad competente. sin que tal
madas de oficio las certificaciones 0 testimonios de los docu- apreciact6n prejuzgue la resoluci6n que' haya de' dlctarse
mentos no dispOnibles propuestus; tOOo eUo' en ei supuesto de en su dia.
que, por no haber detenidos.' no sea necesario fanar el expe- 31 sı el Trlbuııal estimase que del expediente no resulta
diente antes del plazo de seteııta y dOB horas meııcicnado ninguna cla.<ıe de infracclon
en articulos anteriores. es, dlctar:i. fallo absolutorlo. ED.
este caso, y. siempre que no se hubere apreciado la posible
41 Cuando hubiers.n sido admitidas pruebas para cuYa. exlstencla de alguna otra
prıictica Iuere necesario. se concedera un plazo. ordinario
responsabilldad, podra.n los ıniere-
de 5ados sollcitar' la devoluc16n de los generos 0 efcctos de licito
acho dias 0 extraordinario,' que seiialara el Trlbunal a su comercio, sin esperar la firmeza de dlcho fallo. cuando con-
priıdente arbitriO, med!ante acuerdo. que se hara
constar en curran los requls1tos slguientes:
el acta correspondiente a la sesi6n. ,
5) Exaın1nadas lru; pruebas por el Tribunal, y oidos los 1.° Que acrediteıı su derecho a los generos 0 efectos.
aprehensorcs 0 descubridores, el denunciante y los inculpa- 2.· Que justifiquen su personalidad aııte el Presideıite del
dos 0 sus defensores -ən la primera ses16n, 0 en la nueva Tribunal
que se celebre de5pues de que se hubleren practlcado las prue- 3.° Que constituyan en la Secreıaria un
bas acordadas- se declarara visto el expedlente. EI TrlbunaJ· lente al valor de los ınjsmos generos 0 efectos. dep6sito equiva-
'
dellberara despues a solas. y dictariı su acuerdo por mayoria Art. 84. Para hacer .la declarac16n procedente, a efectoG
de votos, decidiendc los empates el Presidente. En el rallo del nı:ımero 5.' del parrafo IL del articula, 82 de ,esta u;y
se re50lvenin todas las cuestlones referentes al procedimi
y il. los problemas de fondo que, planteadas 0 no porento las
se tendran en cuenta las reg1as slguientes;
partes, estuv1eren implicitas en el expedlente. 1." Slempre que hubiere habido detencion de los reos 'Q
6) Con referencia a cada expedlente sefan extendldas el aprehensi 6n de los generos 0 efectos, se declararıi. haber lugar
acta 0 actas que correspondan a la sesl6n 0 seslones cele- a La conceslön
bradas oara resolverlo. haciendo constaf sucintamente en el1as salvo grave de premio a los aprehensol'es 0 descubridores,
los hec.hos, las a1egaciones de las partes y ci fallo, con los dieııte. motivo. que se razonarıi en el !allo correspon-
pronuııciamlentos establecldos en el art!culo 82 de esta .
Ley. . 2."
Seran flrmadas por el Presidente, los. Vocales y el Secre- hara laEDdeclaraciı 105 casos no comprendidos en el anter10r solo se
in de haber lugar a la concesi6n de premlo
tario. si a1guno de los vocaies pusiera reparo al contenido a 108 descubrid
el mismo Tribunal resolvera por mayorla acerca de su ıı.pro- cubrimlen ores cuando el Tribunal aprecie que el des-
bacl6n, conslgnandose esta resoluclön -no susceptible de re- . 0 actos reali2.ados to de la infracciön es debido a gestlones, ini&iativııı;
curso-a contlnuaci6n del acta cllscutlda' y antes. de las probaciôıı, por aqueUos, no llınitados a la mera' com-
en cumplimiento de i08 deberes de su cargo, de
fi."l!!aS. denuııciar 6rdenes 0 informes de la superloridad y que,' ade-
Art. 81. 1)' EI Pl'esldente del Tribunal dirigira las discu- mas, no constare la comisi6n de aquella en datos 0 docu-
slones e interogatorios, cuidando de evltar todo aqueUo que mentos po.seidos por la Administraci6n. La previa exlstenela
sea ocioso 0 impertiııente y no conduzca al esclarecimlento de denuncia,
de 105 hechos, sin liınitar por eUo 105 derechos de las par- tituirƏ. por 6rdenes 0 informes de la superiorldad no cons-
tes; determlnara la procedenC1a de Ias preguııtas que se for- si sola causa suficiente' para la no concesi6n
del premlo en aquellos casos en que las personas antes men-
ııiulen por los Vocales y por las pa.rtes, lmpicllendo que se
cionadas
contesten aquellas que eonsidere inutiles, capciosa.s 0 im- el6n con hayan contribuido al descubrimlento ele La infrac-
pertinentes; recibirı'ı jure.mento cı. los peritos y testigos actos 0 iniciatı vaB que revelen notorio celo en el
y 5ervicio.
teııdra todas !as facultades que sean necesarias para couser-
" 3.' La declaraci6n hecha por el Tribunal de haber lugar
var y. re:stablecer el .orden en las sesiones, y mantener el a la conceslön
respeto debldo al Tribunal y a cada uııo de ~us componen- se entenderıi. de premio a ,ios apreheıısores y deSCUbrldores
tes, pudlendo corregir en el acto con multa de 25 a 100 pese- Ueva implicita la concesi6n tambien al - denun-
ciante, si ex1stlera, slempre que este no hubiera renunclado
tas las faltas que na scan constitutiva.s de delito. il su llarticlpaciön al formular la denuncia 0 que
2) Los Vocales del Ttlblınal, en ei desempeiıo de ~u fuıı- procedidO hubiera
elan. tendran para todos '105 efectos el caracteİ' de auto. al descubrlmiento 0 aprehensl6n la declars.c16n pre-
vista por el parrafo 7) de! articU!o 65 de la. presente Ley.
ridad. . 51 el Tribunal estlmase no lıaber lugar a la concesl6n de
3) Todos los concurrentes a las seslones del Tribunal esta-
:r:in sometidos IL la jur1sdlcci6n cllsclplJnaria de su Pres1- premlo a los aprehensores 0 de5cubrldores Y. exJsUera denun-
elante no exceptuado per renuncia. 0 par La referlda declara-
dente. ci6n. acordara aquel hııber lugar a la concesl6n de preınio al
4) Toda pel'sona 1nterrogada 0 que dirlja la palabra al de nuııclante
Ttibunal deberıi hablar en pie, con excepC1an de los Aboga- a las atras , 'sln que para eUo sea obstaculo, la no concesı6n
dos -cuando actuaseo- y de las personas a qUienes el Pre- pel'!onas antes mencionadas.
4." El Tribunal se limitarıi a, hacer, cuando proceda, ia
sldente, por razones especlales, dispense de dicha obllgacl6n_ declaracjPn relativa a la concesi6n de preınio, sin preclsar iu
Art. 82. 1) El taUo del Tr!buna.l,. cuando aprecie la eX1s- personas a las que baya de otorgarse' ni la proporel6n en que
tencia de una lnfracclOn de contrabando comprendera 105 deban partic1par
s1gulentes pronuııciamlentos: del mi~mo, pues tal dlstrlbuci6n sera hecluı.
poster1ormente con arreglo IL las displl!1ciones del Ministerio
1.0 ;Declaraclôn de la in!ı:ə.celön cometlda y de SUS circuns- de Haciencla y reglaınentarlas de cada Cuerpo.
~.' Las declaraclones referentes a la conces16n de!
tancias legales. premlo
seran hechll5-discreCiona.ımeıı.te, y se~ las resultancias de1
 B. O. de} E.-Num. 177 24 julio 1964
eıqıediente respectivo, POl' las Tribun.a.les il. quJeues este atr1.' i disposiciones pertmentes para con.seguir el cuınplimiento por
buida farmularlas eu carla caso e lllStanC!a procesal:
Art.' 85. 1l El fııllo del Tribunal sera notificado eu el acto
a los apreheusores 0 descubridares, 'al deuunc1ante, 51 fuere
pa.rte, y il. los Inculpados, si hubleran concurri.do a la. sesi6n,
nac1endo!o constar por medio de diligencla., que suscriblran
con el Secretario y eD la que se les hara saber cu:i.les sean' tales bıenes. Una vez presentada y unida al expediente, el
108 recursos que contra el mismo puedan utlliza.r. • Preaidente del Tribunal decretar:i. a continuad6n el embargo
2) CUalquiera de las. pB.rtes interesadas podni. solicltar . de 105 incluidos en ella. Tambien en el supuesto menCıonado en
vista 0 copia. del acta 0 de las actas correspondientes il. la
'sesioıı 0 seslones celebradas para reso!ver el expediente, de·
biendo sel' faci!itada. la copia, en su caso, dentro de tos tres
dias siguientes a! de presentaci6n <ıe!. escrito en que la pidan.
Sei:ci6n r:u.arta.-En injracC/ones de mayor r:u.antiaı
Art, 86. 1) El' procedimiento sancionador cuando se tra·
te de lnfra.cCiones de mayor cuant1a, se ajustar,;, il. las normas
cstablecidas en la precedente seccl6n de este capitulo y ıl las
del capitulo sigulente, que trata del cuınplimiento de los
!allos. ' sentara la re1acl6n descriptiva 0 detallada. de 100 bİenes 0 pre-
2) Cuando 108 Presidentes de los' TribunaJes deContriL·
bando de Algeclras. de Ceuta y de Melllla. recibiera.n un acto
y documentos un1dos de los que resulte una supUestB. infra.c·
cl6n de mayor cua.ritfa, coınpleta.r:i.n la proVidencia prev1sta
en el parrafo 1) del articulo 77, manda.do el primero de los
aludidos y e! de Ceuta. 'que todo ello sea remltldo al Presi-
dente del Tribunal Provincial, de CadiZ, y el de Melilla. que
se curse al del ProvlnclaJ de Malaga, ordenando tamblen que
los detenldos. SI' los hublere, y 108 generos 0 efectos aprehen-
didos, en su caso. queden a dispoSıclôn de los respectivos Pre-
ôidentes de dichos Tribunales Provlııciales:-
3J En V1rtud de 10 dispuestopor el parrafo 2J de! ıı.rticu-
10 52, el Pres.!dente de la' Cli.mara de Comerclo deberil formar
parte coıno Vocal de !os Tribunales ProV1nciales de Contra-
bando en pleno. Por consigulente. c-.ıando estos hayan de
1'eunlr.se para conocer de UDa infracciôn' de mayor cuantfa
na podran los inculpados hacer uso del derecho a nombrar
Vocal comerciante 0 industrial. reconocldo -para los casos en
que dichos Organismos deben actuar en comisi6n permanente.
conociendQ de !as de menor cuantia-por el p:irrat03J de!
IIlismo a r t i c u l o . ' ,
TlTULO IX
De. camplimiento de !os f"Dos y recarı;o,ı
CAPITULO PRIMEI/.O
DE!. CUl\lPLIMIENTO DE LOS FALLOS
Art. 87. iL Una vez que haya sido pronunciado el tallo en
expedlente seguldo con arreglo a las d.isp06iciones de esta Ley
se proced€ra a su ejecuci6n por el mlsmo Presidente 0 TribUnaJ
que 10 hubi~ra diC".ado. s~gı1n las contenidas cn el pr~nte ca-
pıtUıo, sln que para ello sea obstiıculo la interposicl6n de algiln
recurso. saJvo !o8 extrem08 prevlstos por las de! caP!tulo que
trata de !o.s remediııs procesales.
2J El irnport.e de laS snnciones ııecunlarlaı; sera 1ngresado
preclsamente en efectivo en la Delegaci6n de Haciendıı. respec-
tıva d~ntl'o de! plazo de quince dias habiles. contadoo deBde
el slguıente aı de la notificaci6n del tallo.
3) para la toma de r8.ZÔn de Las sanclODes Jmpuestas en
estos y para La realizaci6n de los ingresos corresJlondientes en
el Tesoro se tendr:i.n en cuenta La.; normas reglamentariss que
sean de aplicaci6n.' ' mentarias de recaud3cicin, y per qulen proceda, se compJete el
4J Los Pres.!dentes de los Tribunaıes, 0 estos dentro de sus
respectivas competencias. podran conceder discrecionalmente el
fracCionamiento, en todo 0 en parte. del pago de las sanciones
econ6mica" lmpue.stas.
5) ED est08 caso8 las ca.ntidades aplazadas devengar:i.n in-
tere.s de demora y deberan garantizar debidamente, me<l1ante hi-
potcca, prenda, aval l-ancario u otra garantia suficiente, il ju.icio
de '108 Presldentes 0 Tribunnles. ' bran el importe total de las S3.llCiones econ6mlcas y no hub!era
6J EI fraccionamiento de] pago no podra concederse por
plazos (lue excedan de los clnco aü08, contadoo 80 partir de la
firm~1,a del fa.llo,
Art. as. 1) ,. cuando haya sido dictado .un faJlo condenatorio
cı Presidente de! Trlbunal ord€naI"a que en el acto de :;erie
notlfrcado a las perso:ıas sancionadas. sean requeridas estas para
que manifiesten si tienen 0 no bienes en T08 que pueda hacerse
efect.i.va en su totalldad la sanciôn que les huillera sido im-
puestA, . '
2) sı 108 sancionad06 requeridos manifiesta.n que cıı.rec.ın. de
bienea, ~ 'hara constıı.r asi en la diligencıa. de notlflcac16n, y il.
coııt.inuacl6n de est& ordenara. cI Preaideı:ı.te que se cumplan la.ıi
9551
aquellosde la prJsi6n subsidlaria corresponcl.iente.
3) sı .manifiestan que p08een bienes, 108 d~lgnə.rB.n. con
expresi6n de su valo.· aproxlınado. en la rnisma dIligencia de
notiflcaci6n, quedando requeridos en esta para presenta.r en
terİnino de tercero dia una relacı6n d~criptiva y detallada de
e1 presente pıi.rrafo. ~ 1 Presidente del Tribunal ordenar:i. el cum-
plimiento de la.s disposlciones nece.>arias para que el sancionado
comience a cumplir la pri.si6n subsıdiaria en 108' siguieııtes
caso.s:
1.. Si 108 bie~s cesignados en cı momento de la notificacf6n
!ueran insuficientes para cubrir el ımporte de La multa impuesta.
l· Si el Presidente del Tribunal tuv1era sospechas funda.
da.s para t'stimar que tal designııci.6n no se ajustarıi. a la rea-
lidad.
3.· Si. dentro del pla7.0 seİialado en este p:ı.rrafo. no se pre·
sentada dentro- 'de plazo, se diera alguna de las circusntancla.s
.sefialadas en los numeros prımero y segundo precedentes.
4,0 Transcurrido el plazo sefıa1ado en el parrafo 2) del
:ırtIculo anterior ılın tıaber quedado becho el j.DgresO de! 1mporte
total de las sa.ndones per:uniarias impu~stas. ni formalizada.
la. garant!a del tra,cCionam.ientc 0 aplazamiento que hublere
sido concedldo, se Jniciaril el expediente de apremio cOnforme
80 las di.sp06!ciones reglamentarlas.
Art, 89. EI procedimiento de ejecuci6n de fə.l108, en 10 que
se refiere 80 105 generos 0 efect08 aprehendid08 y a
los bienes
pertenecientes a 108 declarados responsables pl'incipal 0 subsldia-
riamente, se ajustara a las İlormas siguientes:
1) con respecto a 108 gener06 0 efectos aprehendidos. se
procederıi del. siguiente modo:
1.0 Loo generos de liclto comercio decomi.sad08 que DO hu-
bieran sido enajenados' anteriormente en vlrtud de 10 dispu~to
por 108 p:i.rraf08 1) y 2} del articulo 71 de eSta !.ey seran vendi·
dos en, pUblica subasta por orden del TrIbunaI que 105 tuviere
a su dispos1ci6n. lIevand08e a caba aqueUa coIlforme a 1as dJS..
p051clones reglamentarias pertlnente~, sln perjuicio del destino
que pueda.n atribuirles las disp05iciones legales ap1icables al
caso.
2.· Las cosas aprellenclidas y no decomi.sadas y que se de-
claren afectas a las responsabilidadesincurridas seran vendid;ı5
por orden del TribUllal cn p(ıblica subasta, conforme a las mis-
ml/oS d1sposiclones regJıimenta.ı'ias
3,0 Los gener08 0 efectos estancados. prohibid08 0 a,quell06
sometid08 il. Interv~Dciôn adm1nistrativa seguirıi.n el destlno que
sefiale la respectlva Reglanıentaci6n apllcable.
4.0 E1 precio que se obtenga por la vcnta de genero.s 0 efee-
tas decomisados, <leduc!dcs 105 gB.Stos de c-ustod.ia y cOIIilervacl6n
de 105 mismos. :;erıi. aplicado en la forma y proporcl6n que se
deterınina en esta Ley 0 en 108 Re&lament08 e InstruccloD.e.\ co-
rrp.spondientes. .
2J Con respecto il 106 bienes pertenec!entes a las personas
declaradas re5pOnsables se procedera del siguicnte modo:
1.· A cont1nuacl0n de· la certificııciôn de d.escublerto que
haya de exped1rse por falta de pago de la multıı impuesta, la
Presldencla del Trlbunal sancionador ordenara que pase a la.
Tesoreria de la Delegacicln 'para que. segıin las normas regJ.a...
embe.rgo de los bienes cuya exlstenc1a conste en el eı-;pediente,
se proceda li. ~vestigar y embarge.r 105 otros que se supongıı.
tienen 105 responsa.bles y ııeaıı enajeİ1ados todm el108 s1guienc1O
cl.ichas normas,
2.° Si terminare eı prooedlmlento de apremio sin que con
10$ mgresos obten1dw en eı. ma.s el producto de la venta de
generos 0 er~ aprehendidos y !l0 declarado.s en ccmıso, cu-
dec1arac16n de responsabUldad 5ubıi1diaria sobre otras personas,
el Presidente del Tr1bunal ordenara que se practlque la llquıcıa.
c16n procedente. con obJeto dedeterminar la dura.clo:ı de l.ıı.
prlS16n. subsidlaria. por insolvencia parcial y que pase a la
Abogac!a del Est&C.o para 105 e!ectos determlDados por el ar-
ticulo 92 de esta. Ley.
Art, 90, 1) .,La f'ntrega de mercanclas al adjud1catarıo no
iıO<lril. realizarse mientras no se acredite haber sido .lat!s!edıoo
105 impuest08 y derech08 exig-ibles, debiendo cumpl1rse adeınAs
todos los requisito.s prevenidoo en cuanto li. La colocaciôn de
~ignos de adeudo y demıis €stablecidos para la cJrcu1nci6n de
mercııncıa.s por las c!.ispoı;iClon.es de ıı.plicaci6n de esta m:ı.teria.
 ,.P

9558
24 julio 1964 B. O. del E.- N um. 177
2) Cuando se ,rate de vehicUlos
5' objeıos e;;p.:cıalmenı~ ·olica. pıiliza intervenida por Agenıe de
acon<ilcionactos para ei fraude no se' entregaran. bajo'
coneepto. sin la prevıa y' totaı d~strucci6 ningıin dor de Comercio. 0 mediaııte «apud Cambıo ,y Bol~a 0 Corre.
n de aquellos dl.spo.si· actaıı. comparecieruıo 'a
tlvos. Si 10, efecros «(: qu'" ,c tra:a :uvie pre.::;tarla
pə.i para op"racjoıı~s fraud
ren aplicacicin princl. tidad puedLaanpersona 0 personas quc en repl"e.*nt&cıön de la en·
ıı!cntas en vez de enaje const ltu.irla validamente.
desıruiriın coınpletaınente narse, se 2) Si en 10s casos comprendi
Art. 91. 1) Trameurrido el plazo de . tercero Y' cuarto del' parrafO ıJ dos en los' nuıııeros segundo,
precedente
desde ('1 siguientc al cn que la Tesor quince dias, contado 'quJnce' dias de plazo para veriflcar el ingre tranScurriesen lol!
certificaciôıı de desCUbie:to, dicha depen er1a hUbıera' recibido la hubiera efeçtu so. sm que esıe se
Presidente del Tribunaı que han queda dencia comunicara aı tra el fa!lo, ado Y fin que se hubiera intel'puesto reeurso con·
0 cuan do ta! pronunciam
designados por 105 '~ancionados segıin do embargados 10s bien€s eI E'resideııte del Tribunal decretar:i quciento adqulera firmeza.
sean hec1ıas, efectivas
lD 88 0 las eausas que 10 hubicran imjl€del parrafa 3) del artlcu· las garantias y nplicada.s al ingreso en firme
ıdo. de. las sancio,nes
2) Si el embargo no hubı-cra im pu es ta. s.,
le pertenecier:ı.n 105 hıene~ o. perıepadid o practicarse porque na 3) Para i!i cump limie nto de 10 diSpuesto en el piıl'rafo ante-
j

tes 10. desi;:nados. ,'. 10S hubier:ı.neciendole. fueran insuficJen, l'iol', en LOS ca.soS a oue se refiere el nuıne
dificultades ıl su traba. ı:l Presldente ocult ado despues 0 puesto fo 1) ae este ro cuarto del parriı·
del Tribunal ordenarıi que para que articu lo, sera requerido el estableciınlento garan
se cumplaıı la., di.sposiciones pertınente ingre se en firme el iınporte de la sanciôn () saneion.>S te
sion subsidiaria de] culpable 0 culpabless para conseguir Ja pri- en eI plazo de qUince dias. contado de-sde
, alguna de la.~ expr".adas circunsuınci en Quien es concu rri€se requerimiento, siguit!ndose. cn el sigui ente al del
a:; otro caso, contra aquel el proce·
Art. 92. LI En ı.odos los ~sos en que diıniento de apremio con
el arr~glo a las norına.~ reglıı
sable de alguna infracci6n de contraban dccla rado respon- de recaudacion. mentar ia.s
. sanci6n subsidiaria dt pri.>ı6n, cı Presi do haya ac sufrir la 4) Ei procedimiento de apremio que
acordar:i asi, disp6ııicndo que la &cretaria dente del Tribunal 10 de 105 easos se siga en cualesquiera
eian en la que se consig-nar:in los extre expida una certific:ı. terıninado en ördenados en el presente eapitulo ,se dara POl'
el estado que manıenga tan pront
ınos siguientes: Nombre. deudor en cualquier con~pto u o coma, POl' el
apellidos, natul'alcza J' domicillo,
IOS deınas datos que pue-
dan ı>erv!r para la id entıtleaci6n con sea ingresada la cantidad pendienteotra persona en su nombre
ınulta impucsta. con ı eferencla
del culpa ble: lınporte de la p€rsiga, sus intere de la)'es pons abilidad que se
ses de demora.
en que 10 hubiera sido, Y. deterınina
al nıimero del expediente y fallo gos de!. expediente, ,teniendo en.coı:ı 105 gastos y demas deven·
cue::ıta 10 e.>tablcido en el
ci6n concrcta deı tieınpo apartado 4) del articulo 92 de la prese
de prıvaci6n d~ libertad que aquel 0 cada nıe Ley.
deba cumplir. en virtud de la liquidaci6n uno de los sancionados Art. 95. 1) Tel'minado el proeedimie
pone ci parrafo 4) del articulo 24 de esta practicacııi. s€gıjn dis- practieara eo el expediente una liquidaeiôn nto de apremio se
~) Una vez eXj:€dida la certiJicaci6
Ley. obtenidas en eI. despue.,; de deducidos de la.s cantldades
n. sera eotregada al Aba. devengos todos los ga.stos y deıniı.s
~ado de! E.stado-haciendolo const que sean proee dente
ar por di11gencia en el exo en el s. Y sera>ı . hech oslos ingresos
. peC!iente-. y aquel proccdera inmed
preserıtar. m el Juz~ado de
ıatamente a formular y segıin Tesoro y efectuadas las aplicacıones que sean pertinentes,
las disposiciones eonıenidas en esta
Instruceiôn decano 0 unico de la cione Ley y deıniı.s disposl.
residencia del Tribunal. un escrit s reglamentarias correspondientes.
decrete el lngreso en prisiôn ode los oqueen petici6n de que e.ste 2) Cuando el ingreso de las cantidade '
preventivaıncntc 0 el cumplimıo?
n9 estuv ieran detenidos la venta de bienes s obtenidas medıante
nto e.ıııbargados no se hiciera en
tal situaci6n de la nrisi6n subsidinria de 105 que se hallaren eıı de Hacienda de la provincia en Que estuv la Delegaci6n
determin~da en aqueı do- Tribunal que hubiera conocido del exped iera e.tablecido el
cuınento.
sanci6ıı para
ientc e impuesto la
3) Si la resolucı6n judicial fuera dene
en cı termlno de veinticuatro horııs, proce gatoria 0 no se dictara de apr~mio, cuya cfectividad 'sehabia seguido el procediıniento
10. Deleg ados ,de Hacie nd.a I'espectivos ordenanin
interpuesto cn. el si~uiente dia, ante !a dera recurso de queja, et movimiento de fondos que sea procedente .
rrespoıı"diente.
Audiencia ProvinciaI co- Art. 96. 1) La distribuciôn del .
105 participes no podra hacerse' ınient prcm io eorrespondiente a
4) Tan pronto coıııo el sancionado ingre rag. na conste la firmeza
t!sficiera el imporV: d~ la ınulta impu sado en prisicin sa.- de las resolucione
s en euya virtud hayan sido impu
dinta !ibertad. 6in perjulcio de-que, enesta se ordenara su innıe- multas y declarado d derecho a premio; pero estas Ias
su caso, eontinı1e e1 pro- instancia,
cedimıento ejecutivo respecto
:ı las eostas y recargos que !uera aunque hayan adquirido firıneza. es en las .de pl'imera
ııe~ario esperar
exigibles. n que transcurra el' plazo del parra
esta Ley. fo 1) del artıculo 118 de
Art. 93. li Cuando 105 Tribunales hubie
cuanto al pago de la.s multas la respo ren declarado, 'en 2) Cuando u!1 fallo di~tado en materia
!esivo mediante ıa eorrespondiente coıit
alguna persona 0 mtidad. no se d ecreta ru;abilidad .subsidiaria a'e declarado de rabando f~e.se
por insolvencia del ~u1pabl<, 0 culpables. ra. en su caso, la prls16n terl0 d€ Hacienda-para su impugnaci Orden del Minıs-
6n
do el procediıniento contra aquellas, hasta tanto que, segui. administrativa-se SUSJ)€ndera la ejecuei6nen via contencioso-
l'fectivas e!l su totalidad las sanciones no puedan sel' hecllas estado en que tales tramiıes se enC'leııtren del mismo cn el
ar la ejecuci6n por el Trıbunal que. hubie
eeon6micll8 impuestas en poctr.i. acord Na obstante,. se
el 'tallo. ' .
~) Declarada la insolvencia total . del expe dient ra conocıdo
e en pr1m era iru;tancia, pre que eı l?teresado
poru;able de la infracciôn se exigıra de0 parcial del princlpal res- solicitante de la ınisma asegure .sufisiem cıenıemcnte, a ıu1clo del
haya 5ido declarada re.$ponsable subsila persona a entidad que mismo Tribunal el (umplinıi~to de la
sanci6n 0 paııe oe UCa pendıente de cüaria el ingreso de .la d!ctada en eI recurso correspondiente. sentencia qııe pueda ser
de tener lugar dentro de 103 quince diaspago. Este ingreao habriı 3l Cuando adquiera. flrmeza un fallo
que
rimient\J d~ctuado. slguiend05e. en sigulentes al del reque- dente comiso 0 la aprehensl6n de generos d€clare lmproee-
otro caso, contra el res- hublel'ael~ido a efectos y. na
ponsable subsidiario nquerido el 'proc hech a la devo luciö n de las mlsmos,
con arreglo a las normas reglamentariasediıneinto de apremio ,el parrafo II de! articulo 71 y el parrafo 3) delseg(m autorızan
3) ED Ios cıısos previstos por eı nUıne de recaudac.i6n. esta Ley, se procederıi del siguiente modo articulo 83 de
10 22 Y por el panafo 2) del articU ro tercero deI articu· 10 Si no hubieren sido enajenado~ : ' ..
lo 72 de esta Ley, ıas Em· devolver:i. , la Admlnl.stracıon 108
presas 0 Socıedades rieclaradas responsabl
iınpor-..e de la saneiön correspondiente es deberan ingresar el 2.0 En
dentro deı mismo plazo nlstracioıı caso de haber sido' enajenados, entregarıi la Admi.
de qUince dias, contado desde el siguJ ente al'
el vıılor obtenido: a solicitud del intere
fallo, s!guiendose. en otro caso, contra de notiJieaci6n del solvera. el Mini 8tro de Hadenda, a propuesta de sado, que re-
correspondiente: quedando con elloDirec ı:l6n
cedimiento de apremio con arreglo a la de que se trate el pro-' General del Rama la
.las normas reglaınenta- la Admln1str :relevada
rias de recaudaci6n. aciön de toda otra responsabilldad,
Art. 94. 1) El embargo 0 lrıs
sin efecto si durante el plaza deemba
rrafo 2)de l arıicUlo 87 tuviera lugar ingre so sefıalado en el pa-
,
rgos de bi~nes quedaran ran3."sido.. I Si, por tratarse de generos 0 efectos
entngado.s los mismos
correspondiente, esta rendirıi cuenata la Coınpaiila arrendatar1B
estancados, huble-
uno de 105 slguientes la venta 0 mani del importe obten1do con
hechos :
1. 0 Ingreso en tirme de la sanci6n. I pulaciones reglamentarias y entregarıi.
porte a.ı duefıo de aqueııo.s.
.
dlmo im.
2.' Consignaci6n de su importe ell
r 4. Cua.ndo 105 generos hubieran s!do
0

p6sitos 0 en .alguna de sus sucursales, la Caja General de De- reclnto de la Aduanə., POl' no ir acomp
dente del Tribunal. :ı. las re&ultas a disposici6n de1 Presi· c16n justıtlcat
lva del adeudo, 0 por na apare
detenldos !uera del
aıiados de la. docuınenta.-
del expediente de que ae 105 signo
trate. . s, marcas, marchamos, preclntos, etc., cer en los mismos
3.° Constituciön de fiaru:.a, en metalico circulaciön legaı, y de;;pue.s se justif neeesarios para. su
ique que aquellos fueron
4.0 Prestacıön de garantia por un estab0 en valores pı1blleos. !icit&mente importados, .serıi.n responsables de !oo perJulcios orl.
aceptada por ,el Tribunal y !ormalizad lecimlento ba.ncar1o,' ginad 108 funcl
a medJante escrltura pıi· ııcredios onarioB causantes de la omisiôn, si el intere
ta..re que 8qUeJ]os funcionlU sado
ios na fijaron los expresados
 "-
B. O. de] E.-Num. 1:7i 24 juIio 1964 9359
signos 0 no les entregaron los documentos, a pc.sar de haberl05 u' dectos aprehendidos Y blenes embargados a laa persoılas res-
reclamado. pOlliiables, se estara ıı. 10 estabJecido ~n la~ di3poslciones regla-·.
Art. 97 1) Et ımporte de las multas tmpuestas por ınfrac­ mentarias que la regulaıı
cıones de contrabando seuistribuirıi d~1 slguiente modo: Art. 101. Nlnguna de· ıas personas qUe forman parte de 10s
Tr:bunales de Contrabando podra ser partfclpe de las multas
1.- En prırıcipio \Seriı dividido ·en tres partes ıguales, de las hechas efectivas ni del valor de 105 generos 0 efect08 0 ::ılenes
cııales correspo.nder:i. una a la Hacienda y las otra3 dos en de los responsables Que sean enajenados
coııccpto de premio a Io.~ deııunciantes. aprehensores y descu. iirt. 102. 1) Del ımporte total 0 parcial que sea necho efee-
b:idores. tivo de Jas mUltas ımpuestas por mfracclones de contraba:ıdo
2." Si, hUbıere denuncıante en eı que concurran las con- , se detracrıi en tado ,caso un 3 por 100 con destino 'a cubı1r 106
diciones establecidas eıı las Ordenanzas de Aduanas para 100 gastos de funcionamiento de los 'I'rlbunrues de contraba.n~o,
expedientes relacioııados con esta renta, 0 en las disposJciones cualquiera que sea su qrado. y los transportes, custoclla y con-
correspondientes .para IOS que se relacionen con otr03 ramOB. -'Crw.ci6n de 103 genero:; afectos a infracciones de d!cho orden.
ıendni. derecho aquel a la mitad de ias dos terceras partes Que 21 Tales gastos se pagariın con cargo a la cueutu que, ıı.
na se atribuyeıı a la Hacieııda en eı nıimero anterior. nombre' del Tribunal Superior de Contrabando. figurara abüır­
3'." Cuando los Tribunales declaren que hıı. lugar a la con- :0. en :u ag!1lpaciôİı de «Acreedores del TesorOD en la Dlrecci6n
cesi6n de premio a! dcnuııciante. pero no a los aprelliiores 0 des- General del Tesoro. Deuda PÜbl1ca y Clases Paslvas, deblendo
cubridores. correspoııdeni. a aquel la totalidad de los dos tercios reimegrarse a la mlsma.. al practicarse la IiquidaCl6n del res-
que no se atrlbuyen a la Hacienda Piıblica. pectivo expediente. 105 ga.ıtos imputablı~s a los generos que le
4." Cuıı.ndo los Tribunales declarasen na haber lugar a la est&ıı afectos
concesi6n de premio al denunciante. nl a los aprehelliiores 0
descubridores. la rotalidad de· la multa correspondeni. a la Ha- 3) El saldo sobrarıte que en fın de ejercicio presente la ex-
cie·nda. presada cuenta se aplicar:i. al Tesoro, con apllcaCı6n a «Recursos
5." Cuando la parte de rnulta correspondiente a los parti- eventualcs de tooos los Ramos)).
cipes excediera de 100.000 pesetas. se estani. para su distribuciön
a las disposiciones contenidas en eJ articulo 99 de ~.st!L Ley. CAPITULO II
\,

RECURSOS
2) ED los casos de !nsolvencıa parclal La pnrte de multa
hecha eıectivo. serti la base que habr6. de ser distribuida cn los
Sccci6n ıırimera.-Disj)o~iciones preliminar~s
rres tercios a Cjue aluden los nıl.meros cOITespondieııtes del pi-
!rafo 1) de este articulo, sin perjuıcio de la participaciön que
pudiera corresponder segı1n 10 establecido en el articulo 98 de la Art. 103. Aparte de! recurso de sıl.plica establecido POl'. el
presente Ley. pUITafo 2i del articulo 77 de esta Ley. no seran adm1tfdos contra
3', Cuando la infraccion de contrabando se hubiera corne- la., decisiones de 105 PreSidentes c de 10S Tribuna.!es de Contra-
tido en relacıon con los biIJetes de la Loteria Nacional, el de- bante-ya sean relativns a los procedimientos 0 las que pengan
nunciante, 105 aprehensores y lo.'S descubrİdor~ no tendran otro fin a los elq)edient~s-ııiııguna olra clase de recursos que 10$
premİo que el expresamente reconocido por La Instrucciôn del
previstos y regulados en e! presente capitulo.
Ramo. Al't. 104. 1) El planteamiento. en tiempo habil. de cual-
ql1ler recurso establecido por esta Ley no suspendera la ejecuc
.) En el supuesto especial previsto por e! nıimero 1." de!
eio:! de los pronuııcianıientos contellldos en el faJJo objeto del
ıı.rticulo 22 de esta Ley. ~era destina.da a su distribuci6n como
mismo. sa!'\'o la. necesidad de firmeza. exigida. por e! piırra!o 4)
premio entre los particİpes con arreglo a las normas perti11entes del articulo 27 y por el parrafo il del articulo 96. asi como
del parrafo 1) del presente articulo la 'parte de multa satisfecha 10 dispuesfo en el parrafo 2) del mismo articulo ıi!t1mamente
por ias Empre3as 0 Compaıllas a que aquel precepto se refiere. eitada.
Ar!. 98. El producto obtenido en la enajenacion de generos
decom!sados, ya sean prohibidos susceptibles de venta 0 de licito 2) No obstante 10 ordcnado en el parrafo anterior. 105 Tri-
com~rcio, una vez O:educido~ las gastos ocasionados. sera apli- bu:ıa!es de Contrabando podl"dn acordar la. suspenslön de la
eada eıı la siguiente forma: petici6n al Juzgado de la prisiön subsidiaria por lnsolvencİa del
sanc'ıonado cuando ci fallo hubiel'a sido recurrido en tiempo
1." ED caso de que hayan sida satisfechas las multas 1m- y forma y. atendidos los aııtecedentes y circunstancias de aquel.
p:ıestas. se jngresara en el Tesoro. aprecien discrecionalmente que no hay motivos fundados parı\
2.- En 108 c;ısos de !nsolvencia el producto obtenido en la suponer haya. de intentar sustraerse al cump)imlento. en su
\'cma de tales generos tendni. la cOlliiideraci6n de sanci6n eco- caso. de la i:ıdicada sanciôn.
!1u:ııit::ı. a los solos efectos de abona de premio a participes y a 3) Las apelaciones que afecten a incu!pados que-por na na-
105 de 10 prevenido en el articulo 102 de la presente Ley. ber sido adoptado el acuerdo que autoriZa. el parra!o precedente-
3.~ Si la illiiolvencia fuera parcial la cantldad percibida en se hallen cumplieııdo la sanciön 3ubsidia.ria de arreııto por iIlr
caııcepto de prem10 no poora eıcceder de La que legalmente co- solvencia, teııdr:in prefel1'ııcia en el despacho.'
rresponda percibir sobre el importe total de las multas im- Art. 105. 1) 10s fallos de primera lnsta.ııcia dictados en ex-
puestas. pedientes seguidos POl' infraeciones de meııar 0 de mayor cuan-
4." En el supuesto de que se declare cometida. la infracciôn tia podran sel' apelados )ior las persona.s. 0 entidadcıı declaradas
s!ıı poderse deteı-minar IR p~rsona 0 personas respomables de responsables. principal 0 subsidiariamente-incluso POl' las Em-
dla e! producto obtenido en 1" enajenacİon se dividirıi en tres presas a que :ı.lude el nıimero tercero del articulo 22 de esta
partes iguales: dos de ellas para la Hacienda y la otra para. 105 Ley-. asi como por cualquiera de los Vocales que nubieran to-
participes, si los hubierıı. . mado parı:e en el e:xamen y resoluciön de aqueI!os.
2) La interposlciôn del recurso de apelaciôn es obligatoria
Art. 99. Cuando.la parte de multa impuesta 0 hecha efec- para ei 0 los Vocales funcionarios pıl.blicos que hubieran disentl-
tiva POl' 1I1fracciones de contrabando 0 la del precio de venta do en la votac1ôn del ra.ııo dictado por mayoria.
de !os generos 0 efectos de cualquier clase que hubieran sido 3) Lo m!smo el denunciante que hubiera sldo parte en el
3prehendidos que-segıin deterıninan los articulos precedentes- e;qıediente como 10s aprehensores 0 deseubrİdores solamente po-
deba destinarse LI. distribucion entre denunciantes. aprehensores dran apelar los fallos en cuanto al pronunciamiento referente a
o de3cubridores- exeedlera de 100.000 pesetas. se teııdrau en lıı. conccsi6n 0 denegac!6:ı de premio. Sobre este pıınt{). la! fallos
Clleata las siguientes normıs: de segunda illiitancia na seran susceptibles de reeurso conten-
cioso-admin1stratlvo..
1.-. Del exceso que h:ı.ya. entre las 100.000 ha.sta 250.000 pıı­
setas. serıi para para participes e1 80 POl' 100. 4) EI plazo para interponer 105 recurs03 de aIzada sen\, de
2.~ En la parte que exceda de.2&0.000 sin pasar de 500.000 pe-
quince dias, contados desde el siguiente al de notJflcaci6n del
setas. sera para participes el 40 por 100. falJo de primera Jnstancia..
3." En la parte que exceda de 500.000 sin pasar de 1.000.000 5) Los recursos de alzada se formalizaran en el ınJsmo escr1-
de pesetas, ser:). para particıpes el 20 por 100. ta de interpos1ci6n, que sera. dirigidO al Tribunal Superlor de
4." En la part€ que exccda de 1.000.000 de pesetas ~el'a Contrabando y se presentara en la Secreta.ria del Tribunal que
para pnrticipes el 10 por 100. . hubiera dict .. do e1 fallo impugnado.
5." EI l'esto de 105 excesos no atribuidos a. partieipes sera 6) El planteanı.iento de una ape!aci6n somete al Tribunal
jııg~esado en el 1'esoro. , qU€ canGce de ella todas las cue"tiones de farma 0 de foudo
;:ı!a.ııteadas eıı el eXpediente y referentes a la persona respons:ı.ole
A11. 100. ED cuanto a la forma' de eJeaıtar la distribuciôıı a;ıela!!te 0 ıl otras, saJ'\'o I:ı. limitaci6n cstııblecid~ en el p~rrı­
del' !mporte hecho efectivo par multas 0 enaJenaci6n de generos to 3) del prcsenteiI.Tticulo.
 9560 24 julio 1964 B. O. dd E.-Nıim. I7i

Secci6n segund.a.-De la seguncla jnstanda en jn/racci()nes expediente pase a conoCımıento y resoluci6n del mismo. en la ae.
d.e menor cuantia . si6n que Le corresponda. .
2) La mismo en el. supuesto previsto por el parra!o prec:e-
Art. 106. 1) Los faIlO5 de primera' Jnstancia que se dlcten dente que cua.ndo termine la vısta peclida y ce1ebrada. segiın au.
en expedientes seguid05 por infracciones de menor cuaııtia son toriza el articulo anterior; e1 Presidente ordenara que el Vocal
s.pelables para aııte e! Tribunal Superior de Contrabando. en Ponente de cuenta. del asunto v exponga e1 contenJdo de la
CO!Ili.siôn Perİııa.nente. resoluci6n quea su juicio proceda. abriendos.e deııpues deliberıır
_ 2) Presentado e! recurso sera unido al expediente. deducien- cı6n sobre ·la ponencia v reso1viendo por nıə)'oria d~ votos oe
dose testimonio de! falio impugnado-con 10 demas que sea ne- todos 105 Vocales. si la votaciôn !uera necesarla E:ıı ca.ııo de
cesario-para' proceder a su ejeeuci6n. y despues se elevaran eIIlpate. sera adoptada la resolucian votadıı por el grupo en que
aquel1a.s actuaciones y el recurso aı Tribuııal de segunda instan- se incluva el I'residente
cu. Todo ello h:ıbriı. de quedar hecho dentro del pla20 de diez 3) iı miembro del Tr:bunal que dısienta del tallo podriı
dias contado desd-e el siguiente al de presentacı6n 'de! escrito. torrnular su voto particular para Que se iıı.serte en el libro dı,
3) EI Tribunal Superior de Contrabıuıdo tranıitara y prepa. l'OtOS reservados.
'ram la reSolucı6n de los recursos. seg(uı las nornıas del Regla- . 41 La resoluc16n dıcta<ıa-qu~. adern:i.s de resumır eı fallo
mento del procedimiento para lı;s reelaınaciones econ6rnico-ad- ee primera iııstııncia y los tranıiteı de la apelaciôn, compren-
mlnistrativas. y di.sposiciones comp!ementarias. pero tendrıi en deriı 105 eXtremos enurnerados en el articulo 82. de esta Ley-
cuenta la preferencia e5tablecida en el parrafo 3) d~l articu- se notificara en ticrnpu ,\' forma ~; ttpe1anıe \' .",1':\ unıda en
10 104 de esta Le;-. testımonıo al expedieııte. paı'a qul' este sea de~uelto sin di1ac16n
4) L05 fallos que pongan fL'1 a eSta5 :ıpelaciones causaran al Trlbuııal Prorlncial de pl'OCedencia. ı.ına vez ıranscurrido eı
estado en via administrativa y contra ellos solıımente cabra .re- plazo para mterpoııer ~ecu!'so comencioso-adrninistrativo ·sln re-
curso cont~nciose-adminl.strativo ante la correspondlente Sala cibir noticia de qııe la parte apelanıe 10 haya utl!ızado. 0 al
del Tribuııal Supremo de Justi.cia .. Se exceptuan 108 dictados en Tribunnl Supl'cnıo de Jt:sticia cuandc· .• l'''~'am~!'·
Ias previstas por el parrafo 3) del artlculo 105 de esta Ley . 5) Lus fallos qul' .pongan fın a esta~ apelaciories callsar:i.!1.
estado en via admiııistrııtira \ C'ontra "Has ôolanıeııte cıı.brıi.
Secci6n tereera.-De La segun!la instancia en Jnfracco;mes recurso contencıoso-adnıiıııstrati~o aııtf in correspondiente Sala
de mayar cuantia del Trıbunal Supreıno de Justicia Se exceptı.'ıaıı 10. dictadus en
Art. 107. 1) Los fal!os de primera ,İnstancıa Que se dicton las pr~,\,jstas POl' el parrnfo 31 de: artir.ulo 105 de esta Ley
en eıqıedientes seguidos por infracciones de mayor cuantia son sel:cion ı:uarta.-De la r~l'isiorı eıı na adlll:lIl.tra:'I'Q
apelables para ant€ el Tribunal Supcrior de Contrabando p.n
P1eno. Art. 110 1)· Correspoııdera aı :\ll111stro de Hac,enda la de-
2) Preseııtado el recurso. sera unldo aı expffiiente. dedu- claraci6n de nlıl1dad de pleııo dcrecho. pl'evio dictarneıı del ~l­
elendose. testimonio de1 fallo ırnpugnado-con 10 demas que sea seJo de Estado. de 103 aCtOf sıguıentes:
necesario-para proceder il su eje<:ucıöıı. y despues se elevaıiın
aquellas actuaciones y el rcc:urso al Tribunal de segunda ins- 1." Los d!cıados por 6rganos nıaıııfie.ıament~ ıncornpetentes
tanc!a. Todo eHo ~abra de quedar h€Cho dentro del p1azo de 2." L08 que son CO!lstltutivos de deli:o
dlez dias. contado~ desde el siguieııte al <le presentacl6n del 3." Los dictados presciııdieııdo ıcral y aosblutamente del
i pI'ocedinıiento :egal "s:ablecidc para eHo 0 de las norma5 que
escrito.
3) Recibidos el expedlente y el recurso eıı el Trlbunal Su- contieneıı :a~ rcglas esencialcs para La fomıaciön dp la vo)untad
;ıerıor. rnandar:i. el Presidente que se acuse reclbo y que pasen de 10. organos co1egiados
per el pııizo de d!ez ctia.s a! Vocal I'onente ::ı QUien correspond::ı
2) El procedımiento df ımildad a que se refı@re el apa.nado
para instrucci6n. aııterior pod!':.i iniciarse:
Art. 108. 1J \ Hasta que finalıce e1 plazo seiıa1ado en. cı pa-
rrə.fo 3) de! articul0 aııterior pOdra personarse ante e1 Trlbu- ı.o POl' acufl'do de] Ol'!1:ano qıı:' dict6 el ::ıcto 0 de su superior
na1 Superior. por si 0 represeııtada reglanıentariamente. la parte ıeriırquico.
apela.nte que no ~ea Vocal del Tribunal de primerıı ın~tancia. aı 2." A instaııciu del intcresado
s610 efecto de pedir la ce1ebraci6n de vJ5ta.
2) Hecha la personaci6n )' formulada la petici6n en tiempo 3; Eıı e1 proeedirnienio seran oidos aquellos [l cuyo fııvor
. y forma e1 Presidente de1 Tribunal hara el sefi.alanıiento corres- recoi1oci6 derechos el acto
pondJente, mandando tanıbien que. durante un plazo de tres Arı. 111 Podran ser ::ıııuladob de oficıO y por acuerdo <lel
dlas-contados desdc el siguiente al de notificaci6n de la pro- :Vlini.stro de Hacieııda los f::ıUos f1rmes que infrinjaıı manifies-
videııcia-esıen las actuaciones en la Secretaria. para que pueda tament.e la Le, y en ta! S€ntido 10 hu)':ı dıctuminado el Consejo
instruirse de ellas el apelante. por si solo 0 acompafıado de de E:itado. siernpre que no hayan transcurrido cuatro aii.os desde
Letrado. .que fueron adoptados.
3l Durant€ eı pıa.zo sefialado en eı parrə.fo anterlor podıiı Art. 112. Los ôrganos c.e ıa jurisdicci6n re<:tificar:i.n en cual-
solicitar cı apelante que sean rec1amados y unidos al expediente Quier momento. de oficio 0 il ıııstncia del interesado. 105 mo-
e! documento 0 documentos qae hubieran 8ido propuestos. como res ma ter1ales 0 de hecho y 105 aritnıeticos. s!empre que no
med10s de prueba. en prinıera iııstancia: cmmdo ııO se hubleran hub!ereıı transcurr!do cınco afıos desde qu~ se dict6 el acto ob-
lncorpora.do durante ella. por n~ativa de! Trlbunal ProvinCial Jeto de re<:tificaci6n.
o por otras circunstancias ajımas a la diligente actlvid:ı.d del Art. 113 11 Contra 105 !allos fil'rnes dictad05 POl' 108 6rga-
proponente. nas de la jurisdicci6n se podrıi interponer el recurso extraor-
dinario de revisi6n en 105 casos y plazos e8table<:idos en el
4) Si hubiera si do fornıu1ada la peticlôn de prueba docu- articu10 171 de la Le)' General Tributə.ria.
nıental prevl.sta en el parrafo aııterior. resolvera e1 Tr!bunal
2) Gozaran de l~ıtinıaciÖl1 para int~oner este rec:urso
sobre su pertinencia, y eıı cuo afirnıııtivo. mandara que se re· Quieııes tengan interes cirecto; personal 0 legitJmo en eı asun-
cIamen por la Secretaria. a costa del apelan te: seıialaııdo dis· 10 y 105 D1re<:tores gen!'rales r Jefes de Centros con categoria
cre<:ionalmente nuera fecha para la vista. con objeıo de que an- de Director general del Ministerio de Hacienda r~pecto de
tes de ella puedan q:ıedar reclamados y unidos 10s documentos. ıas materias cuYa gesti6n 1es corresponıla.
5) Incorporados al exped.iente 108 documentos propuestos. pe-
3) Sera conıpetente para conocer del recurso e>:t.raordinario
dra instruirse de su contenido al Qpelante-por si solo 0 aconıpa­
nado de su Abog:ı.do en ejercklo-antes de! conılenzo de la vista. de revis:6n ei Tribunal Sup;!l'iol' de Contrabando.
An. 114. 1 i No serin en nin2ün caso revisables 105 fallo&
Pero aunque no hubieran 5ido reeJbidos aquellos con tienıpo
no podrn su.spenderse e1 actopor este nıotJvo. conflrmados por sentencia del Tribunal 8upremo de Justlcla~
2) Fuera de 105 c:ısos pr!'vis+..os eıı 105 articulus 110 al '113
6) Reunido el Tribunal en el dia y hora sefıalados-por prı­ !l0 podran ser anulados 105 fall05 fırnıes Cictados POl' 105 6rgs-
mera 0 s~nda vez. segün que se hubiera concedido 0 no la nos de la jurisdirci6n. F para cons'.!guir su anulacion deberan
prueba documental- ham uso de la palabra el apelante. por previanıente ser dec1a.rados lesivos para el interes pliblico e
si mismo 0 un Abogado en su nombre.. sı fuera necesario e1 'impugnarlos en via contencloso-administrath'a con arreglo a
Presidente requ'erira al inforrnante para que se Iimlte en sus la Le)' de dlcha jurisdlcci6n.
manifestaciones al examen de la euesti6n 0 cuestiones plantea-
dıuı. pudlendo retirnr1e la palabra y de<:larar visto el expffiieDte Seccron qııinta.-Deı recımo contencio~o-ad71!jnisırativo
en su caso
Art. 109. 1) Traııscurr!do el plazo sefıalado eD el parrs.- Art .. 115. 1) 105 tallos que dicte en segunda instancia el
fo 3) del artieulo 107 sln que se haya persona.do e1 apelante dlc- Tribunal Superlor de Contra.bando en expedientes SeguiC05 por
tarıl. provldencia el Pres1dente de} Tribtlnal, mandando. que ei ınfra~iöıı de menor Y de mayor cua.nt1a. son recurr!bl~ por
 B. O. de1 E.-Num. 177 24 jPUo 1964
las per.iOll8S 0 entlda.de.__ declara.dııs reı;ponsables plincipaJ. 0
subsldi.ar:iamente en via. contenc1~a.dmlnistratıva..
2) Una. vez que hayə, sido !ormaJizado e1 recurso obtendr:i.
/'1 recurrente una cerllficaciôn que 10 acredlte y la pres~ntara
en el 'l'r1bunal que hubıera. conocido del expecllent~ Cll prımera
inSt8ncia con objeto de que siga. en suspenso la. parte de eJecu-
don del fallo que hubo de aplaza.rse, segtl.n las disposlciones
ıle esta Ley. por la. 1nterposici6n de la. alzada. administratlva..
3) ı.a. mterposici6n y tramitac16n del recurso a. que se rf'-
:fieren 1080 d05 parrafo3 a.nteriores, asi como los 1nterpuesto& en
ııombre de la Admınıstrac16n para impugnar !alios de primera
o segunda instancia 'declarados 1esivos por Orden ministerial,
igualmente como e! pla:zo para formularlos,..se acomodar:in a
ias disposiciones reguJa.doras de la Jurisdıecıon eontenclQSO-a.d-
ııılnistrıı.tlva
TlTULO X
De los recursos de alzada en m:ıteria de delitos monetarios
CAPITULO UNICO
An. 116. 1) 5egün prevıenen 108 articUlos 18 Y 20 de la
LeY de 24 de nov!embre de 1938. las sentencias condenatorias
que dicıa e! Jıızgado de Delitos Monetarios por deli,tos euya
ma.terla. sea de cuantia superior a 10.000 peseta.s en ınııııeda.
corriente. son apelables ante el Tribuııa! Supl'rior de Contra·
tıando en e! plazo dı, ocho dias. conta.dos desde el siguiente
LLL de notificaci6n.
ZL Presentado en la. Secretaria de! Juzgado e! escrito en
que se formalice el fi'CurSO. ser:i. elevado con el expediente de
su ra2Ôn al Tribunal de segunda instancia mencionado. hacien-
dolo en el plazo de tres dias. conı.ados desde el siguiente aı
de preseııtaciıiıı.
31 ReCibidOS el expediente y e! recurso en 1'1 Tributıal man-
dara su Presidente <ıue se acuse recibo y sean pasados al Voca.ı
ponente 30 quien corresponda por el plazo de diez dias para
in$trucciôn. La tramitaciön y resoiuciıin de est.as apelacionl'S
se acoınoctaran a las norma.~ contt>nidas en la &cci6n tercera
del capitulo antl'rior en 10 que sean ·aplicables. si bien conce-
diendo a las mismas la. preferencia necesaria para que esten
resueltas dentro de 105 treinta dia.'. contados descte el Siguiente
!il de interposici6n del recurso.
41 Contra las reso1uciones que dicte 1'1 Tribunal Superior
~e Comrabando en esta materia no se dam ri'Curso aıguno,
TITur~O Xi
Otras fnnciones del TribunaI Superior
CAPITULO UNICO
Ar!. 117. Ademas de! .t:onociıniento y resoluci6n de las ape-
ciones reguladas eıı los t1tulos VII y ıx prl'cedentes. e1 T:-ibu-
:ıal Superior de Co:ıtrabando tendra a su cargo las funciol1es
determinadas en el presente,
.'ü't. 118. 1) Con vista de la copia eel fullo firme de pri-
mera jııstancia. a propupstu de los Directores ~'eııerales y Jefes
de Centro con categoria de Director gl'neral de! ~1inistl'rjo de
Hacienca. l'especlo de las materias euya gesti6n les correspon-
da y siempre de!1.tro de! p!azo de un mes siguiem" a la fecha
de aquel. podl'ıi revisarlo el Tribuııa1 Superior de Contrabando
sOlo fn las deCıaracioıies referen!e~ a la conce,i6n de premio
a 10s aprehensores 0 descubridol'e!',
2. A cste <,fecto tan Pl'Ontu romo t"'!1.ga, entrada en ('1 Tri-
bunal la propuesıa ee! Cemro. l1.landat:i el Presideme Que ~e
reclame e! e;,,:pediente al Orgaııisıııo que 10 teııga en su pOde!',
Y !levaco a la pri:ııera sesion que celebre dictara lə. resolııcion
que estime procedente. segün su arbitrio,
3 i Contra el acuerdo de! TribunJl Superior eıı esta mate-
:ıa no se dara recul'SO a!guno.
4. Unido Iln testimonlo dı"l acuerdo al eıqıediente. se!':;' dt"-
Vuelto este sin dıiaci6n a: Tribunal de pnıcedencia para la
debida ,ejecuci6n de esta part .. dpl fa110,
An. 119 1 \ Recib!das eıı el Tribunal Superior de Cıintra­
banGO las respectil'as aduacio:ıes Que eıı cump!imiento de io
dıspu€sto POl' los pi,rraf~, 3, Y 7" d€i articulo 58 de €sta Ley
deb~n remitirl!' 10s Tribuııale~ qUl' manten;:aıı su competpIlcia
"n las cuestiones POl' inhibito!'ia 0 que la ııiegueıı en las plan-
ttadas por declinatoria. maııdarıi el Presidente de aquel qul" se
acuse recibo, a ambos y qUi' pasen POl' e! piazo de die7. dias
al Voral poneııte a quien corresponda para instrucc!6n.
21 Tra.ncurrido el tı'rmino d<"cidil".i. el Tribunal <'n la pri-
mera sesiıirı qUl' celebre, sm que contra su acuerdo proceda
recul'sO alguno. ' ,
Art, 120 1) Ademııli Ci' 10 regulado en Jos dos artkuJos
ır.nteriores, 1"1 T1'ibunal SUperior de Contrıtl)lIndo-cual orga.nis-
9561
mo supremo a1que se atribuye la m\ı.ıerie. objeto de la presente
Ley-tiene ə, 8U Cargo la: misi6n de procurar el mejor resultado
v ia un1dad de criterio que sea. posible alcanzar en el e]€1'C1C!o
de esta. jurlsdicci6n especlal admlııistrativa.
2' Con dichas finalidades le corresponde:
1.. Resolver las consuJta.~ de C8.l"d.cter general que fonnu1en
los Tribunales de primera instancia.. Estos no podran diferir
el tr:imite y fallo de un expe<liente particUlar por el hecho
de haberla cursado.
2.. Ha.cel' ıı~ar a 108 mısmos Tribunales las circulares. ins-
trucciones y observaciones que estirne procedentes,
3.~ Practicar visiGas de coordinaci6n e lnspecclön a 108 Tri-
bunales de Contrabando en la forma y con lııs faeultades se-
fialadas reglanıentariamente. todo ello sm periuicio <ie las fa-
cultades de la Inspecci6n General de! M1nisterio de Hacienda.
4-." Ell'var aı Minıstro de Hə.eienda la propuesta razonada
de disposiciones de cualquier rə.ngo que, segıiıı 1as circunstan-
cW. considere oportunas.
5.0 Recibir mecliante iııgi'esos mensuales en un fondo co-
mtl.n las cantidades Que en virtud de 10 dispuesto POl' el ar-
ticulo 102 de la Ley sean detraidas del importe de las mUltas
percibid:ı.s y acordar cual hı;ya de ser la distribucion de aquel
entl'e 108 Organi~mos ,v para e! d~tirıo pxpresado en el mlsmo
a.rLicu1o,
6.0 Llevar et Regıstro general de persona3' y entidades san-
cıoııada.s eH algıb concepto POl' infraccioııes de contrabando.
COil el fin de qul' 10S Tribuna!es pueda.'1 conocer 'i apreciar la
reinciderıcia 0 habitualidad que en aquellas concurran.
7.0 Controlar la. gestiôıı de 105 servirios encomendados a los
Tribunales de Contrabando y sus Secretarias aı objeto de con-
seguir la mas r:ipida' tramitaci6n de los e:ı:pedientes ir:iciados
por ruıuellos y vigilar especialrneııte 1'1 cump!imiemo de :os
preceptos de esta Ley en materla de eJecuciön y cump!im!ento
de fallos,
TITl.'LO Xil
De los indultos. condonaciones y suspensiôn condicionaı
de la prisiön snbsidiarh
C,.:ı.PlTULO Ul\ICO
Art. l::!1 1) 10s indultos, part:cu!ares de la sancıon ~ubsi­
dial'la de prisi6n POl' insolvencia Quedan sametidos en cua.'l.tO
a las personas que puederı solicitarlo. clases y eiectos de :0.
gracia y proeedimie!lto. a las disposiciones de la Le>" de :8 cle
Junıo de 1870. siendo ıı~cesario en cada caso eı i"forme CL~, J.-Ii-
nistro de Hacienda,
~ 1 Los indultos ge!ıeraıes, y amni5tias se regu;ara:: POl' :0.
propı:l. disposici6ıı que' !os conceda. pero cebı;ra observa!'se la
QUl" previeııe e1 nümero cuar~Q deı anictılo 3~ de la pre~enıe Ley,
.'ın, ı22, 11 La condonaclOn de !a:; multas ımpue"as pol'
1nfl'accioııes de contrabaııdo ~en\ solici: ada :nE'dia:>1e e,crıw
dirigido al, ::-Iinistro de Hacieııda y ;ırf>sentado en In Secre:a.ria
del TribU!la! cu~·a. Presidencia u Organismo hubie;;e a<:ocrbco
la sancioıı. segıııı 105 casos de üni"", 0 primera İ:ıstaııciə.. ha-
cieııdolo eıı el p!a20 y con Ics requis:tos pl'el'emCıos POl' el Rt"-
glamı>l1Co de Procedıııııento para las reclamacioı:e~ t(·O:IU:r.:Co-
adnunistrativas, El Tribuna!. de~pııes de inJ'orn,al':o co:, ,'ısta
del ex;ıedieme. ]0 rpır!;:ıra a la DirecclOll Gr:ı~rn: deı r"mo
corre;;pondiente. la cııai pl'opondra a::\li:-ıj~,;'o :a O,'np" mori-
vada !'f'~c!utoria qtıe e~t~!n~ pn)('('c:ıntı:.
~i For ı-egla gene:-2.1 ia concto!lacio!1 ~():[l!nentp. cornpre!1-
derı! !a ıııulta 0
pane de fila quP CO!T~:;po:ır;:t a :a H:ıcienda
y la mitad de !a parte dt: p~'f>mio NJ:~~.'e-ci:cc ıL ~i)~ ::prehe!l~OreS
o desr.ubndore . . . E'n su cn~o. !\o a:('S!1Znr:ı ;:). C'ondonaci6n :ı:
p:em:o qul' hubıera :;id" coııcedido a:
(> il :"', der1t::ıcJantes,
3 ' ~o ob:ıtante 10 ciispuesto ı>tl E'l pürraıo allterıor. cuando
en la i::fraec;orı, eıı la denu:ıcıa. aprrhcıısion 0 descubrimiemo
o E'n la" per;;oıı:ıs sa!ıcio:ıadas co;ıcıı:T:ıı: r:n'lJ'ls,ancias espe-
ciales mu~' calificad:ıs, el \1i:ü,;ıro de H:;cie::da. cie əcuerdo con
el Coı:sejo dr ;.,ım!~tros ~. ?rel':O :!1forrr.(' QC: Con,<ejo de Esıado,
podri acordar :a ('ondonacion d\' l:i.'- ~!:';>t.": ;':1 $ll totalKfad
o en parte que exce('a de ;0;; ;:nı:te, coıı~ig;:ados, mı:ıque e;.ös-
ta~ ə;ı:'phensore-s, descuiıridores 0 dC!1unriant<,s,
.. ' Sı la condoııacion fuere parc:a! y dP:ıcro de los repetidos
!imites. se imputal'iı 1':ı prime~ tc'nr.iııo a :a pen" de La Ha-
dE-ada y e: re-sto a ia C01'1'~.pondic!:te· a :O~ ~p,:e-l1€"~l~()reS c des-
cubrıdor~.
~ i Coııtra !as r~so:ucion~s dict:ıc:a~ (':1 ex;ırdıentes sobr"
condonacidn de ınulta..< na se dan\ recurso a!~U:1o,
Art. 123. 1. Los Presidentes de 10., Tribu!;ales de Contra-
bando que hubleran conocido en ıinica 0 primera 1nstancia de
un expedlente segUido por infraccioııes sancioııadas co:ı arregıo
a esta Ley, ı:>odrıi.Il acordar discrecionalmente la. slIb"Pe!lSi6n

condlclona1 del CUIl\plim1entq de la san,ci6n sjlbsidiaı;a de prl-,'
sion PO: insolv~cia. siempr~ a instancia d~ La pııısona respo~­
sabl~ 'lııe no sea reiııcidente ni habitual en aquellas;
cuaıı.do
concurraıı. alguna de la$ circuns~aııci!!S re!eıidas en
el parra-
fo 3) del articulo anterior y La cuantia de la sancicin priİlc!pa1
no exceda. de 5.000 pesetas.
. caci6n an di~a provinçia.
2) Bu los caSQS en qu~ l:ı saıı.cipı, prlncipal eXı;ediera
del
expresııdo lim1te, tal acue::dp corresPQndera aı ;.ri!ı!stro
qe Ha-
cienda, prev:to informe del President~ 0 Tribuna1 saıı.cionador,
mediante Orden motlvada, que le propond!:i la Direccion Ge-
ııeral del Ramo corrcspondiente.
.
3) Presentada la ~QııCiiud l1Qr el sandon:ı,qo insolventıı, ~
la Secretaria clel Tribunal euya f'residente u Organlsmo hu-
blera 1mpuesto la sanci6n. podran estos an cada caso aeordar la
pro'ilisional sllSpensi6n de la prisipn por eı tiımıpo Rue dııre
La tramjta~iôn. siempre que, atendidos los antecedenieS y cir,
cuıı.stanpias de a1lUeı, aprecieu discrecionalmente el Presidant
e
o eL 1ribUnaJ que na hay motivos fundadQ~ parl\ suponer haya
de intentaı sustraerse al cumpliıniento en su caso de la indicada
sancipo. .
4) Contra las resoluclones dictadas en expedientes solıre
suspensi6n condicional a que se refiere este articulo no. se dara
recursp alguno.
5) Si durante los plazos de prescripclôn establecidas en el
artlculo 33 ee esta Ley los beneficiarios 4e LL suspensiôn condi-
ciona! 00 incurriesen en responsabllldad pw' iı.i~UlJ'" otra in-
fracciön de contralıando se convertir:i. :ı.quc!la cn remisi6n defi-
nitiva. En otro caso. el responsable cumplira La sanci6n subsi-
diana que estaba en suspeuso y s.dcmas las correspondientes
a la nueva infraccion,
DISPOSICIONES FINALES
Primera.-El preseııte teA10 de In Ley de Contrabaııdo adap-
tado a la Ley Geııeral Tribı:taria entrar:i. en vigor con efecto
retrcactivo el dia 1 de julio de 1964.
Segunda.-Queda d~ro~G.do el texto refundido aprobado per
Decreto de 11' de septlembre de 1953 y demas disposlclones COrD-
plemeııtarias en cuanto estas iıltimas se opongan
a las del
presente texto.
Tercera.-En toda 10 que no se halle pl'evisto en el mismo
sƏ ObSer1iıırıin como supJetol'ias Jas normas delReglaı
nento de
Proced1miento para las reclamaciones econ6mico-administrativas
Y de Jas disposiciones complementarias de este.
Cuarta.-EI Ministro de Hacienda podra dictal' las disposi-
ciones compleıııent:ırias que senn necesarias paıa mejor anten-
dimiento y ejecuciôn de estc texto.
DISPOSrCIONES TRANSITORIAS
Prlmera.-Seguin.. i1 rigiendose por el texto refundido de 11 de
septiembre de 1953 las infracciones calificadas y sancionadas
en el misnıo y cometidas desde 1 de julio de 1964, excepto en
cuaıı.to a las normas de valoraci611 y procedimlento
que se esta-
blece...'1 en el p!esente.
Segunda.-En tanto no se confecdone eı indice de precios a
que hace reI"r·~ucia eı articulo 7. 0 de La prescnte Ley las Jun-
tas de Va!oraciön aplicara en ta do caso )as narmas que en el
mlsmo articuio sefialan pam el supuesto de que 105 generos
o efectos no e,t~n inclııidos en dicho indice.
DECRETO 216711964, de 2 de jUlio, sobrc exacciôn provi-
sional por La Dipıttaciôn de Alam de rJ.etenninados im-
pucstos.
Ei articulo dosc1cntns veintinueye de la Ley cuarenta y unof
mil noveclentos se.seota .v cu~tro, de once de junio. previene
las adaptııcione.s que cieben practicarı;e en 105 reı:imene., fo-
rales de Aıava para 3comoj::ırlos a la.> transfo!maciones in-
t:"oducidas per ::ıqu&I!:ı· ~n el ~istcma trlbutario,
Hasta tanto se realicen t::ılcs acomodncianes es necesario
disponer con caracter provisionaı !a forma eu qııe han de
exaccionnrse los impucstos generaJes sebl'e la;; sucesJı:ınes. sobre
]:ıs transıııi.sione~ pat:'~oniaıes y acto.' juridico.s
documentados
y sobre el tr:lfico de las Emprcsns en la eitada provincia. ..
En öU vlrtud, p:·evia consulta a la Diputaci6n Fora! de Al:ıva,
a propuesta deJ Min:Sıro de Hac:enda l' previa deliberac16n de!
Consejo de MlnLstros en su reunıdn del dia veintiseis de junio d·,
mil ncvecientos sescntn y cuatro,
DISPO NGO:
Articulo ılnico.-A pljrtir de un!) de julio de mil novecient.os
Sesenta y cuatro IOS I:npuestos geııerales sobre !as sucesione.s,
~obre las tl'ansınisJone.s pııtrınıcniales y actos juriclicos c;!oçJ:!.
· B. O. de} .f;!-=-NIiDJ, 177
meotados y sobre cI trafico de J~ Empresas se exaccionaran
prov1Sionalınente par lıı Diputaciôn de Alaya b~ta:· taüj;Ö 'g4e
en desıı.rrol!o de la qqe previene el articulo doscjentçıs veillt:i,
nueve de La Ley cljarenta.y ~o/miJ novec1en~ ~ent!\ y cııa­
tro, de once de junip, se p.eterminen las conliicio~ de su a,pli-
Por el M!ni.sterio de Hacienda, de acuerdo con la Diputacl6n
de Alava, se adoptariuı las medidas de tesc;ıreria durante e1 pe-
dodo transitorıo a que a!ude el parrafo· anterior.
Asi 10 dispongo por e! pl'e.sente D<:creto. dado eu Madı'id a
aas de julio de miı novec.ientos sesenta y cuatro.
FRANCISCO FRANCO
El Mln1Stro de Haclenda.
MAlUANO NAVARRO RUBIO
MINISTERIO DE TRABAJO
ORDEN de 15 de 1ı.ılio de 1964 sobre regimen eoon6mico
y embarque de personal sanitario y de ~eTVicio en los
buques' extranjeros autonzados para el transporte de
emigrantes espaıiolcs. .
IJustrisimos sefiores:
En estos ultiınos tl~mpos se han venido pOnie:ıdo d() mani-
fie.sto circunstaıı.cias quc iniluyen en el tr:iJico mlgratorio con
ultramar y que afectan eu di versQS aspectos al perspnai espafıol
encargado de la atencipn de 105 eıııigrantes espafioles en puques
extranjeros. 10 que (Jblıga. a considerar atentamente la adecua-
cion qUç debe existir entre el pasaje embarcado y 108 tripu.
lantes que hayan de atend·erle,
Tambien es de necesidad obtener la plena eficacia de l~s
efectos del Decreto del i:\1inisterio de la Gohernaciön de 17 de
noviembrede 1960, öobre AUx1liares Tecnicos SanitarioS.
Las aspiraciones econ6mica.s del personal de servicio de eıni­
gracion !ıan sido puestas de manifiesto por media del Sindi-
cato Nacional de la Marina Mercante, que harecabado de ~a
Admini.straciôn las tome eu cousideraci6n e introduzca !as mo..
dificaciones le-gales l)ertinentes, con el fin de que en 10' posible
sean :ın:ilogas a, las' establecidas para los tripulantes de igual
categoria embarcados en buqu~s espaiıoles.
Por todo el1o, y en uso de las facultades que le confiere
la Ley articulada de Em1gı'aei6n de 3 de mayo de 1962 y dem:i.s
de general aplicaci6n.
Este Mini5terio ha tenido a bien disponer:
AnicUıo 1.0 Los buques eı.'tranjeros autorizados para el
tran:sporte de emigrantes es;ıaiioles embarcar:i.n como m1nlmo
para el servicio de esto5 105 5i~uientes tripulantes de la· m1sm~
naclonalidad:
a) Personaj saıı.ital'io:
Un Mıidıco, cualqui~rn que sea el nıinı~ro de emigl'antes.
Un Auxiliar tecnico sanıtario (masculino 0 femenino) cuan-
do embuquen 25 0 mas emigrantes. Cuaudo sean 100 0 mıis
emlgrantes los embarcados co!!esponderıin d.os Auxiliares ~c..
nico sanitari05.
bl PersonaJ de servicio y cocina:
Un Camarero por ~ada embarque d~ 25 emigraıı.tes 0 fracci6n.
ındependıentement{; una camarera CU3lıdo embarque
n has-
ta 50. muieres y niİlos m~nol'es de ocho aıi.os, y dos camareras
cuando las mujeres 0 niıios embarcados excedan de 50,
Un Cocin~ro a part,ir de ~O emlgrantes embarcados.
Art. 2.° La retribucl6n minima que se percibiri desde el
dia de embarque hasta el de Ilcgada al puerto de enı'olamienıo
s-eriı la s~ieme:
aı Pel'sona!' sanitario titulado:
lVıeruco... .. ". ... ". ... ... ... 400 pesetas diarias
Auxiliar tecnico sanitario ....:. 205 pesctas diarias
bi Personaj de servicio y cocilla:
Camareros y Camareras ". ". 160 pesetas diarfas
Cqcinero ___ ... ... _ ... ... ".... 1S0 pesetas diari;ı.s