Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2 3
Contents
fire
brandEuroclass 10
acoustics
akustik Design and good acoustics 12
environment
miljö A natural choice 26
montering
wall vägg
installation Capax wall profiles 30
montering
ceiling tak
installation Capax ceiling profiles 34
Fredrikstad Rådhus, Fredrikstad, Norway.
Maple Nature, SH8.
Architect: Lunde & Løvseth, Oslo. special solutions
speciallösningar 36
4 5
presentation
6 7
panel design
konstruktion
Gypsum woodfibre
– makes good sense
When constructing a cladding panel there are many requirements
that steer the choice of intrinsic materials. Among our first
demands were; a strictly plane surface, dimensional stability, fire Caser Seguros, Madrid, Spain.
retardation and acoustic characteristics. These demands effectively Maple Nature, plain.
eliminate most traditional wood-based choices. Architect: Ricardo Sánchez Lampreave, Madrid.
However, a panel constructed of highly compressed gypsum
and wood-fibre incorporates the properties needed to meet fire
prevention demands and offers good acoustic characteristics while
at the same time offers us wood’s versatility and aesthetic charm.
The resultant panel is less sensitive to changes in temperature
and humidity which in turn maintains the panels’ lineage. All
together, this unique combination contributes to produce a panel
suited for application not only in large areas but also in a wide
variety of demanding situations.
Attention to detail is important in creating a positive overall
impression.
Prior to veneering, a solid wood edging is integrated around
the panel, disguising the core material. When the veneer is then
applied it covers the wooden edge and effectively gives the panel
the appearance of being entirely of wood. This process contributes
to the total strength of the panel making it more robust and
ensures its dimensional accuracy. Comparative technical data – Gypsum woodfibre board/MDF board
Property Gypsum woodfibre MDF
8 9
fire
brand
Fire test
and Euroclass
As early as 1997 the European Commission decided that a common
standard should be created which would harmonise the various fire testing
procedures that existed throughout the European Union. The result of this
decision was the establishment of Euroclass fire classification for building
materials. This system is the result of co-operation between fire technicians
and concerned authorities throughout the European Union. Euroclass has
now been adopted by the member countries and after a transitional period is
now replacing existing nation testing certification.
Since this common standard for building materials is now implemented
it basically means that all building materials that are manufactured and
sold in the EU are subject to Euroclass system. This in turn identifies their
fire preventive properties and helps indicate their suitability for building
application.
As can be seen from the table Gustafs
The system is divided into various classes in accordance to the following: Panels achieved the highest class for
flammable materials. However the
A1 Nonflammable materials No contribution to fire
classification system has additional
A2 Nonflammable materials No noticeable contribution to fire
information worth considering.
B Flammable Little or no contribution to fire Gustafs panels, type BF-Panels
C Flammable Limited contribution to fire have, in accordance with the Euroclass
D Flammable Contributes to fire system, achieved classification:
E Flammable Major contribution to fire
B-s1, d0
F Flammable Not within classes A1-E
This coding can be deciphered
accordingly:
The end result
B the panels contribute little or
The fire retardant properties of Gustafs Panels System are not reliant on
insignificantly to fire.
chemical treatment; instead it is the mechanical composition of all the details
s1 the panels contribute little or
which create the end result. insignificantly to the development
Our perforated and slotted panels fall into this classification provided they of smoke.
are installed in combination with mineral wool. d0 the panels do not create flaming
Gustafs Panels System has been tested and certified at a national level particles or droplets when subjected
in most European countries, Asia and the United States. Current national to fire.
certificates can be obtain in pdf-format from our website www.gustafs.com.
10 11
akustik
acoustics
Vara Konserthus, Vara, Sweden.
Birch Nature, plain.
Architect: Arkitekttriangeln, Trollhättan.
12 13
Acoustic patterns Ø
A A
B B Ø
Wall 82,5 mm
Ceiling C D E C E
* Normally B = 30 mm. Edge DG for ceiling B = 40 mm. ** Normally C = 30 mm. Panels length 1480-1500 mm have C = 50 mm.
1 Panel 12,6 mm
1 Panel 12,6 mm 2 Acoustic felt PG5 Group perforation 5 mm
α
2 Acoustic felt 3 Mineral wool 40 mm
1,2
252,5 mm
4 Air gap 200 mm
4 Air gap 30 mm 0,8
4
0,6
3
2
1 0,4
1 3 4
2
0,2
30 mm air gap wall 200 mm air gap ceiling 0,0 Hz A = 20 mm, *B = 30 mm, **C = 30 mm, E = 20 mm,
Ø = 5 mm. Module measurement 200 x 200 mm.
50
80
125
200
315
500
800
1250
2000
3150
5000
Absorption coefficient according to SS-EN 20354 (ISO 354) and evaluating to ISO 11654. Absorption class E/D. Open area 3%.
1,0 1,0
0,8 0,8
0,6 0,6
0,4 0,4
0,2 0,2
50
80
125
200
315
500
800
1250
2000
3150
5000
**C = 30 mm, E = 20 mm, Ø = 5 mm. Ø = 8 mm. Module measurement 200 x 200 mm.
50
80
125
200
315
500
800
1250
2000
3150
5000
Absorption class D. Open area 5%. Absorption class D. Open area 8%.
1,0 1,0
0,8 0,8
0,6 0,6
0,4 0,4
0,2 0,2
80
125
200
315
500
800
1250
2000
3150
5000
50
80
125
200
315
500
800
1250
2000
3150
5000
Absorption class D. Open area 12%. Absorption class E. Open area 2%.
1,0 1,0
0,8 0,8
0,6 0,6
0,4 0,4
80
125
200
315
500
800
1250
2000
3150
5000
50
80
125
200
315
500
800
1250
2000
3150
5000
Absorption class C. Open area 18%. Absorption class B. Open area 24%.
14 15
SM5 Mini slotted 5 mm
α
1,2
Ø
1,0
A A
0,8
B B Ø
0,6
C D E C E
0,4 * Normally B = 30 mm. Edge DG for ceiling B = 40 mm. ** Normally C = 30 mm. Panels length 1480-1500 mm have C = 50 mm.
0,2
SG5 Group slotted 5 mm
α
0,0 Hz A = 20 mm, *B = 30 mm, **C = 30 mm, 1,2
D = 20 mm, E = 20 mm, Ø = 5 mm.
50
80
125
200
315
500
800
1250
2000
3150
5000
Absorption class C. Open area 15%. 1,0
50
80
125
200
315
500
800
1250
2000
3150
5000
Module measurement 200 x 200 mm.
0,2
Absorption class D. Open area 12%.
0,0 Hz A = 20 mm, *B = 30 mm, **C = 30 mm, SG8 Group slotted 8 mm
D = 20 mm, E = 20 mm, Ø = 8 mm.
50
80
125
200
315
500
800
1250
2000
3150
5000
α
1,2
Absorption class B. Open area 26%.
SH5 Slotted 5 mm 1,0
α
1,2
0,8
1,0
0,6
0,8
0,4
0,6
0,2
0,4
0,0 Hz A = 20 mm, *B = 30 mm, **C = 30 mm,
D = 55 mm, E = 30 mm, Ø = 8 mm.
50
80
125
200
315
500
800
1250
2000
3150
5000
0,2
Module measurement 200 x 200 mm.
0,0 Hz A = 20 mm, *B = 30 mm, **C = 30 mm, Absorption class C. Open area 20%.
D = 40 mm, E = 30 mm, Ø = 5 mm.
50
80
125
200
315
500
800
1250
2000
3150
5000
1,0
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
0,0 Hz A = 20 mm, *B = 30 mm, **C = 30 mm,
D = 140 mm, E = 60 mm, Ø = 8 mm.
50
80
125
200
315
500
800
1250
2000
3150
5000
0,0 Hz A = 20 mm, *B = 30 mm, **C = 30 mm,
Absorption class B. Open area 29%.
D = 40 mm, E = 30 mm, Ø = 8 mm.
50
80
125
200
315
500
800
1250
2000
3150
5000
1,0 1,0
0,8 0,8
0,6 0,6
0,4 0,4
80
125
200
315
500
800
1250
2000
3150
5000
50
80
125
200
315
500
800
1250
2000
3150
5000
16 17
ytskikt
surfaces
It is difficult reproduce
it can be very difficult to achieve the desired result
and we therefore advise customers to confer with
us on the suitability of veneers for this treatment.
Museum d´Historie, Paris, France.
Birch Select, plain/PH8.
Architect: Chemetov & Huidobro, Paris.
Beech Teak
18 19
Teatro dell´Istituto Canossiano, Feltre, Italy.
Beech, plain/PH8.
Architect: Politecne Ingegneria e Architettura, Vicenza.
Photo: Pietro Savorelli, Firenze.
20 21
ytskikt
surfaces
Gemini veneer
Gemini Birds Eye Maple Gemini Pear – natural feeling
and visual consistency
Gemini is a dyed multi-layer wood veneer. More colour consistent
and less affected by sunlight, Gemini veneers are suited for both
small and large surface areas. Grain patterns and colours
are also consistent with generic species and provide an even
Gemini Birch Gemini Mahogany impression, irrespective of quantity. This also means that
panels can be integrated into surfaces at a later date with the
minimum of colour tone disruption.
The exclusive multi-layer technique combines various
wood sorts to offer the remarkable properties of the Gemini
Collection. The veneers consist of a selection of choice patterns
and colours resembling a variety of well-known wood species.
This also means Gemini veneers can be produced resembling
tropical woods causing no negative effects on unique and
Gemini Ash Gemini Teak sensitive rain forests species. Gemini veneered panels can be
produced up to 2400 mm lengths.
22 23
ytskikt
surfaces
24 25
miljö
environment Environmental Declaration
PRODUCT
Name: Gustafs Panel System
Type: BF-panels. Panels for covering walls
and ceilings indoors.
Manufacturer:
Gustafs Inredningar i Dalarna AB
Produced in: Gustafs, Sweden
CONTENTS DECLARATION
percentage by weight
Gypsum 81 %
Wood Chips 12 %
Wood, edge strips and veneer 3 %
Water 2%
Our contribution
Kraft paper 1%
Adhesive 1%
Laquer < 0,3 %
Total thickness 12,6 mm
to a sustainable
– of which Gypsum
woodchip board 12,0 mm
EMISSION TEST The sample was placed in
FELD (Field and Laboratory Emission Cell).
environment
Result after 4 weeks: Emission factor, TVOC
< 10 µg/(m2 x h). No individual substance had
an emission level higher than 5 µg/(m2 x h).
PRODUCTION Existing emission to the air
from gluing and lacquering is less than the
It is just as important for us to ensure the survival of the rain
stipulated concession agreement. Bi-products
forest areas as it is to eliminate the use of health hazardous
of wood and paper are used for energy,
chemicals in our production process. One way is to strive to
Gypsum is disposed of in accordance with
find new materials that imitate rare wood species. Another
environmental regulations.
way is use only environmentally safe materials and methods in
our manufacturing process. DISTRIBUTION For transport of raw
Gustafs Panels consist of 98% natural materials which include materials and finished products, car and boat
gypsum and wood. The use of chemical products is limited to transportation is used. Finished products
the veneer adhesive and the surface treatment. Naturally, our are distributed directly to the building site.
environmental efforts are controlled by legislation but, we strive Packaging consists of wood and cardboard.
to exceed the legal demands and set our environmental goals at Wood pallets are re-used.
a higher level. We regularly conduct environmental audits of CONSTRUCTION PHASE Installation is
our process as a natural part of our continuous improvement carried out with the help of power hand
ambitions. Our environmental policy is so important to us that tools. Any Gypsum and woodchip dust is
we try to maintain an open dialogue concerning environmental collected and disposed of in accordance with
issues with our staff, suppliers and customers. environmental regulations.
USAGE PHASE No environmentally
dangerous emissions occur when managing and
maintaining Gustafs Panel System. No energy is
needed for the usage of the panels. The lifespan
Chalmers Högskola, Gothenburg, Sweden. is estimated at more than 30 years.
Maple Nature, plain.
DEMOLITION No environmentally dangerous
Architect: Gert Wingårdh Arkitektkontor,
Gothenburg. emissions occur at demolition.
BI-PRODUCTS When demounted, the
aluminium profiles can be reused. Wood batons
are used for energy and panels are deposited.
More information can be obtained from our
website www.gustafs.com.
26 27
our working method
arbetsmodell Niveau
Niveau installation is an alternative to wall panel
mounting where adjustment to adjacent details
such as door openings, ceilings or floor skirting is
avoided. Installation is therefore time saving and
cost effective. The Niveau profile system creates
the appearance of a ”hovering” panel installation
and allows for acoustic adjustment with the help
of perforated panels and mineral wool. A Niveau
28 29
montering
installation
3201
Capax is the name of our unique installation system consisting 3203 3204
of aluminium profiles for walls and ceilings. The profiles are
strong and their torsional rigidity insures the utmost lineal 3205
accuracy. The range of Capax profiles accommodates both
aesthetic and functional demands. There are a variety of joints
and connections to choose from. Special profile types disguise 3206
cut edges and allow for panel cutting on site. Thus, panels
can be ordered in standard sizes and then adjusted on site to
meet the actual dimensions, allowing for a more cost-effective 3207
installation.
3208
3251 A 3216 A
3218 A
3219 A
3209
Niveau
3220
30 31
wall installation
montering vägg
Demountable
Fixed panels panels Corners and other joints
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
1 Putting up battens behind the 2 Adjusting surface alignment by 3 IInserting mineral wool slabs 4 Checking and sorting panels 3209
G HP HP G-fals
panels. inserting spacers behind the between battens. according to colour and grain
battens. pattern. G
3201 3202 3202 GP
5 mm 5 mm G A
G
GP HP
11 12 13 14 3201 15
3219
G GP GP G
35 x 35 mm
3208 3202 3202 A
A
2 mm 10 mm 10 mm
5 Fastening of lower start 6 Screwing in the joint profile. 7 Fixing the next panel. 8 Sawing the panel from the
profile. back. Use tools with extraction
facilities. G G
GP HP
16 17 18 19 20
GS 3218
GP
Wall assembly Edge profiles A 3217 3206 3202 A 3205
>82,5
16,5 28,5 13 mm A
44
15 mm
>38,5 A
22
1 G
2 3 1 4 1 4 GS G
GP
1 3 2 4 2 5 2 5
600 600 600 600 GP
3 21 22 23 Opening in wall panel 24 Niveau 25
3 G G
G
>90 mm
GS 3201 3202 GP
R 3220
3200
10 mm
600 600 600 600 HP
R
26 27 28 A-list 29 30
80 80 80 80
3251 A
A
A
G G HP A
1 Battens and 1 Battens and air space 1 Metal batten 1 Metal batten
insulation 2 Battens and insulation 2 12 mm Plywood 2 2x12 mm Gypsum
Lacqueredkant.
Lackerad edge.
2 Capax profile 3 Capax profile n.b. board board
3 Gustafs panel 4 Gustafs panel 3 12 mm Gypsum board 3 12 mm Plywood strips 2 mm
3200
4 Capax profile 4 Capax profile 3207
5 Gustafs panel 5 Gustafs panel
3203
Solid
Massivt
wood
trä eller
or
veenered
fanerad MDF
MDF. These details can be downloaded from our website www.gustafs.com.
32 33
montering
ceiling installation
tak A
Each panel is
demountable. 300 mm
Hidden profile,
DA DG
close joint
25 mm
Visible profile,
DA DA
open joint 24 mm
Concealed
suspension These details can be downloaded from our website www.gustafs.com.
system.
1 Measure and indicate hanger 2 Hang up main runner profile 3 Connect main runners. 4 Fasten distance profile 5 Secure snap lock with self- 6 Install panels. 7 Install mineral wool 8 Dust off panels.
distance, c/c 1200 mm. away from the room. c/c 1200 mm. drilling screw. insulation.
34 35
speciallösningar
special solutions
Curved panels
A variety of special friezes to perforated panels. Switch appliance in perforated panel. Panels curved during installation. >10 m radius. Form pressed panels. 0,5 – 5 m radius.
Abbey Centre, Belfast. AMNGR, Murmansk, Russia.
Small details that make a difference Gemini Cherry and Gemini walnut, plain.
Architect: WDR & RT Taggart, Belfast.
Cherry Nature, plain. Architect: Studio Telivuo Oy,
Finland.
An example of acoustic reflectors. Solid wooden grating. Corner detail in wood and finish around Straight panels installed in faset. Panels glued to curved structure. 5 – 10 m radius.
stairway.
Printemps Clichy, Paris, France. Birch Nature, SH8. Grafarvogskirkja, Reykjavik, Island.
For more information see our website www.gustafs.com. Architect: Reichen et Robert Architectes, Paris. Birch Nature, plain. Architect: Á stofunni arkitektar, Reykjavik.
36 37
A Coruña Radio Pontevedra Aalborg Sykeplejeskole Abuja Europe House
Amsterdam Hilton Hotel Avila Universidad Catoilica Barcelona La Caixa
Technical data
Thickness: 12,6 mm
Berlin Spanish Embassy Bilbao Palacio de Euskalduna Birmingham Land
Standard lengths: 400, 600, 1000, 1200, 1500 ,1800, 2400 and 3000 mm
Rover Budapest National Theather Cambridge William Gates Lecture Rooms,
Special length: 400 – 3000 mm
Standard width: 400, 600, 800 and 1200 mm
Cambridge University Chichester Rolls Royce HQ Dublin Dublin University
Special width: 260 – 1200 mm
Weight plain panels: 15,7 kg/m2 Düsseldorf Hilton Hotel Falun Lasarettet Feltre Teatro dell´Istituto Canossiano
Surface treatment: 3 layers of UV-tempered clear varnish, brilliance value 20
Veneer gluing: Melamin – urea glue with a low content of formaldehyde Gdansk University Gdansk Gdynia Prokom Glasgow Glasgow Airport Business
Park Gävle Sjukhus Göteborg Sahlgrenska Medical center Halmstad Tylöhus
Kongress Holland Provinciehuis den Bosch Hongkong San Po Kong Primary School
Huddinge Karolinska Institutet Jönköping Tingsrätt Kalmar Sjöfartshögskolan
Karlstad Stora Enso Kungsbacka Coloplast København Dansk Designcenter
Las Palmas Cine Cuyás Leeds BBC Radio Rooms Linköping Universitetet,
KEY-hus London Bartlett School of Architecture Ludvika ABB Lund Edison Park
Madrid Aeropuerto de Barajas Malmö Hotell St Jörgen Mölndal Astra Zeneca
University of Wrocław, Wrocław, Poland.
Rotary cut birch, plain/SH8.
Architect: Zbigniew Maćków, Wrocław. Newry Buttercrane Centre Norrköping Louis de Geer Consert hall Odense
Odense Universitet Oslo Rikshospital Palma de Mallorca Banca March Paris
Maintenance Museum d´Histoire Naturelle Parma Grand Hotel Parma Poznan´ Poznan´
Climate Heat
Gustafs Panel System™ is only for indoor use. Temperatures over 50 C° can result in dis- Financial Centre Reykjavik Grafarvogskirkja Roma Genzano di Roma Santander
Before installation the room should be heated and colouration and cracking of the surface. See water
well dried. Temperature over 18 C°, humidity damages above. Aeropuerto de Santander Segovia Auditoria Caja Segovia Seoul Community
25-60%. Max humidity in the underlying
construction 15%. Cleaning
Gustafs panels are simple to maintain. Normally Welfare Centre Sevilla Parlamento Andaluz Singapore Church of St. Mary of the
Construction damage there is no need for a regular cleaning. If required
Protect the panels during transport and storage. Cover
all parts that can be exposed to damage. Remember
the panels can be dusted with a dry mop or
vacuumed.
Angels Stockholm Ericsson Kista Sundsvall Tingshus Södertälje Astra Zeneca
not to expose the panels in strong sunlight.
Stains Taipei Auditorium of Water Department Taranto Villagio Medusa Torshavn
UV-light A well-wrung cloth moistened with lukewarm
Wood is a natural material and changes over time
when exposed to UV-light. Different kinds of
water and wiped dry afterwards. For greasy
stains cleaning fluid or white spirit can be used.
Tryggingarfelagið Føroyar Trollhättan Vattenfall Trondheim Værnes Lufthavn
wood react in different ways and also the radiation For stains from fruit, berries, beer, wine or coffee
varies with the seasons. use a synthetic cleaning fluid without ammonia Umeå Umeå Universitet MIT Uppsala Kristallen Uppsala Ångströmslaboratoriet
in lukewarm water. Blood is removed with cold
Water
Too much water causes discolouration and
water.
Valencia Parque Oceanografico Vitoria Museo de Bellas Artes Warszawa
cracking in the veneer. If this happens it is
necessary to replace the panel. Small damages can Hotel Intercontinental Wrocław Wrocław University Västerås Högskolan
be reconditioned with furniture polish.
38
Mälardalen York York Racecourse Ystad Sparbanken Zürich Star 39Alliance
Lounge Åmål Högskolan Örebro Musikhögskolan Gustafs Panel System
C O N F E T T I / Alfa Nermans
Ministerio de Ciencia y Tecnología, Madrid, Spain.
Birch Nature, plain.
Architect: Luis Gayarre, Madrid.