!

!" ! #! !$ %!" ! &' (

) ** ) +

) ! , ,, - #
.!

) ! ,, %* / 0

) ! ",
$, 1 )/ 2!" 3 !

, , ,, ,
4 )
- / 5 - 0 & #
$

! 6 !7 8 % % $!
2#9$ %
) 22!

!,
$,6,
!,!,
", - 0! :
6 " % .":#

!,
",#
,6,
!, , 6 ! 2#
$

#
,$,
", ," " %
!""!
1 80 &2!

!!0 !2#
! 6 !!0
.! : $$

",
#,$,, % ;!""!

< = >??@

) * ) !
-A B
-
 * C

#
,<,2!" 7#2 !" 2 $ !" ! &2! !$ 3! # 2,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,D
#
,>,2!" 7#2 !" ! &2! !$ #
E $ 2,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,F
#
,G,2! 2! %!" !" ,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,H

#
,,2!" $ $ !",
# ,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,<?

! "
#
,@,2!" % $$!!" %! 0 "! ,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,<>
# $
#
" # %
#
,D,I&!2I&!" $7#
6& # $" 02!" ,
""# ,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,<@
#
,J,2!" 7#2 !" ! &2! !$ 3! # 2,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,<J
& &
& " # '
& #
& #( " #
& # #(
&!
&& "
&' "
#
,F,2!" 7#2 !" ! &2! !$ #
E $ 2,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,>D
' ) !
' * !
' !
' &
' '

#
,H,%!" % & !$ " ,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,G>
#
,<?,%!" ! $% # $" ! I&!" ,
$# ,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,GG

!
#
,<<, !$% $ 2 ! 2#" # $ , ,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,GD
#
,<>, 3 $ 2 #"! !$ & !, ,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,GD
#
,<G, !$% $ 2 ! # %! %! #"! !$ !6# ! ,,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,GD
#
,< , !$% $ 2 ! # %! % 0"! 3 # $ , ,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,GJ
#
,<@,2!" !"" #" %! 6 $ #! ,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,GJ
#
,<D, &8%!2 %& %!2 #%! 6 $ #! , ,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,GJ
#
,<J, 3 $ & 6! %!" 0 &!" , ,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,GJ
"# $
#
,<F,2!$ ! #
!$ 6!$! 2,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,GF
#
,<H, ! # &2#
! ! + 2! 7 & % 6! ,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,GF
#
,>?,2!3 & # $ %!" 0 &!" ,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,GH
 2

7 <+ )
-* / ) * ) ,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,D

7 >+ )
-* / ) * - K ,
,,,
,,,
,,,
,,,
,F

7 G+ " ) ) ) ) )
- ,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
<<

7 +% ) ,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,<@

7 @+3 ) L M ) ) ,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,><

7 D + % M) * M- K +4 ) 5 -
4
) 5 ,4 N C ! B>???5,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
>J

7 J+ % ) M- K B N C
! B>???,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,G<
 %&' (

2 )- * ) -L * M ) )
)- / * ) , 7 ) F?B) L
* * )) O <HHJ,

2 * ) ) L N ,#
N N )- B * NM B ) *
4 ) / ) ) ) * )5 / B ) OB
)) - N * ) ** P P
B )
N L ,

% * M ) * ) = B M N B
) N! 6 MB - ) ) * O
N
Q ) ) ) * M " !"!,

) = B )* )- / ) * )) ) ) * M,
# N ) * )* ) ) ) *
) ) / ) * ,
N * )* C B P ) -L *
! MP/ N )* / ) ) B
/ * ) * * * B *
Q , ) ) )* =) ) ) *
) ** ) ) C M,

)* ) ) * C ) / ( M
/N F?8H? * 4 ) )* M
5 / ) = * = 7 ) ,#
* B* ** B ) * - K C /
! * M * M ) 7 ) ,2 *
M M * )
,

2 )* ) )
)* , B) L C* ) ) )*
) ) / ) C 4 B L C* BR5 )
)* ) * ) ) C
* * ,2 ) B ) ** ) )
) ) ) ) )- / B
M ) )- )- M * /
N ) L L C* * ) -L *
L C* P
) M P/ N ,

2N ) )* * B S
B * ) ) ,

)* C N N ) C P * ) -L P
B /N
* Q 7 ) ) , )
T * = )- ,

) * )- = )
* ,)'** + , * %
, ,% %,,*& ' ,&,* % '
%&' ,' % , %' * ' ,* ,'( - . *%& *',,"
/, (, %
2 ) /)
- +

2! #
$ #! %& 7 $ # $$! !$

2 $ ! #$

2 ! 2#
" #$

2 #
"! !$ "! 3# !B2 ! ! # $B2!" !"" #
" %! 6 $ #
!

2!' 2 # #$

@
2 ) / ) *
* M , )C *
* ) /
, ! )- B 4
) 5 T ) ,

ML B ) * +
2 ) * )
2 ) * - K

2 * * C U
,

0 !

2 M 12 % ' )
* * * M M8*T* ) M
C ) ) , 2N =) ) ) * *
) * V) * B - B * C
/ )) * ,2 * ) * M
* ) * ) / ) G C , MC*
* ) * / + > ), 2
N ) G8 = , 2 * M) *
) L / - *C N
* / ,

<
7 <+ )- * / ) * )

<
!M 9 M * ) -L B& -/ ( )
8<HHH
D
2 ) M* ) * )* )
) B/ )) * M *
,

2 ) * ) * ) )
) * , 2N *C
%' * -L / ' 3% , , ,* ,
) < , )) *
),

2 &.%
'' ( .4 ' 3% , ,, , *
) M 8 / ) )
- A
)) * ),

2 ) ) ML / * )
* B*
* , 2 MC* )
) )* C ) ) ) ML B
* ,
2 ML B - *C * ) L C B
* V)- B) - *C ) ) )*
N * / K B * -C
)B / L , 2 B* ) ) )
* -C B * A * NML *
/ * * M N /N
* ) ,
% N * ) ML N N * )
/ /N B)- / V)- * * *
) ,
2 ) ) , 2
* B N =) ) )
* M * ) M N *
B )- / , " ) B
/ * = L C* ,

2 ) * B ) * B * *
) * ' 5 1/ ' )
- , / ) M
) B * M MC* B
C * ),

2 %6 , %, ' 1 * M ) ) *
&' 4 , 2 * M/ Q
-K * 4 5 ) ) )- A ) B
) )- * * / = /N N * L C* )
) )- B ) * *T* )
N N M * / B) 8 8 ) ,
2NM ) )/ / K N 6 ) C / N N*
M -L * / * *) B
*T* A / N , *
) * * C /
D@W * M M ,# / N)) *
N / K ** ) / )
* ,
2N) N= ) / *
* * , ) ) N*
* ) * N ,

J
 0 7 8

>
7 >+ )- * / ) * - K

2 % , 9 %: ' 1 B/ MB) * C *
L C* - * - ,
% * B
/N ) B C -* C M,
) * / ) * ) B - K M
) * * M * * C
, * ) 8
N MB ) * B *
) * ) ,

2 * C * *
) M ,

2 - K *
* ) * )- -L / , #
= L C* - - ,

2 / * )
K ) , 2 ML C
) ) ) / ) *
) ) / ) ) * Q * ,
) T * ) =) - K
)* * / *
* ,

2 * ML C * ) ) )
- - - B ) / )B * C
) NML )* K , * ) *
X ) ) ) * ) -L
4 -K -C 5 ) * C )
* * K ,

2 M ) ) ) ) ) * 7 ) * * * B
* ),

>
!M 9 M * ) -L B -/ ( )
8<HHH
F
 7;

8 ) - / A * ) / 4 * *
) MB #
,<5
5B * ) -L ) ) *
* C / ,

Y * *
) ) -L / , 2 * 4 5
/ N * * C / ) )* , 2
) ) ) * ) / *
) / , B )* *
) ) -L / * N ,

Y = N M
) / / L / ) ,
= , % ) MB ) ML C
)* * M ) ) =
* , % - K M )-B B
) * ) ) ML C , 2 ) ) T
M ML C ) * )
- K M,

Y )) O ) M *
*) 8 * ) ) ,) )) * )
) B N= C ) * ) ) C * )* *
N) B *) 8 * B* /
) , # N N ) ) ) * /
* * P / * )-
) /N P
B* * -K -C (, 2 )
M ) * * )- )) *) 8
* / * M ,

Y 4 * * 5 ) *
* ) ) * = , " ) *
) * * 4* <W )-
- - 5 B ) * - K M )
C * T * )* B* /
) @W NK * *
- - , ) * ) * M *
) B* L C* )
* B) 8 8 / K N BN ) C ,
! )- B N * ) *
-L / ) * = ,

Y ) )) ,! )
* * / *M ) B)
* * C / , 2 )
* * ,! - B * ) *
)*

% * B V) ) ) B C
N C) 4 ) B K B 5 )
* )- / ) * ML C ,
) * ) * B) ** B *
) ) B* * ) * = ,

H
 <

#
, ,<, % * )

% ) M )- ) 8 ) * / B M *
Q ** ) ) / / * -
4 * >??? ! 5
, % ) B *
M* B = )- M ) C * ) )
,

2 * ' 1 ,& , , 4 ,B
M) ) , 2 * * )
)* ) ) M )- / ) , % M *
) * B M )
- B M B ) B
),,, T )* * * B M) ) *
* ) ** ) ,

#
, ,>, 2 ) )- /

2 )
- / ) ) ) / /
* * ) M8), 2 ) ) )*
) - / B K B
) ) / )- / ,& )
) ) ) ,

#
, ,G, 2 - )

2 - ) * , 2 ) *
) * ,

M ) %,+ & 2 % 'B *

* B < M
= * , T
* ≈ D*5
4 ,

* % +& 9 %: 'B & 2 & " 2%

) )* )) * B )
) * - K

& ) 4
2 Z 3 8 M8% 5 T
* ,

<?
 +

<+$ - )* %, + &
2% ' ) ) > @*>
>B - * )
M-L / ,

$,0, ! ) ) ) T
* 8 * ,
/ ) )* M )
) ) ,2 -/ B T * B
) ) * * * ) ) ) , )
- * ) ,

surface en
m 2/EH
8

0
0 500 1000 1500 2000
capacité en EH

7 G+" ) ) ) ) ) -

$ += - ) ) @*> )
* )* , 9 %: '1 4 ) )
* 5
,

2 -) )) M ,

#
, , , 2 )*

2 ) ) )* ) )* / **
,

2 - K M )* ) )* M, 2 ) MB
N )B ,

2 M ) ) * / * M ) B)
) ) * * C * C /
* 48 <@ [ 5, ) *T* * B M C*
) ) M * T ,2
M ) B C ) B ) ,

# L )- ) ) ) / * ) * )- 7 )
* ,

G
!M 9 M * ) -L ,& -/ ( )
8<HHH,
<<
 #
, ,@, 2 * )

2 G= <HH> M / *
) , M <>?; %0 @U=
B T
>< = <HHD ) ) <J <HHJ / ) C * ,

2 =) / * ) ) = ,
= -L -/ ) B
,

I K 4 BK * ) B R5 M
= * -L / ) B T N
A * ) * B
N* ) * * / = /N ) N ,

#
, ,D, 2 ) *

! ) * ) / B ) M ,

2 / T )
) 8 )) , %
) * ) * M /
)- 8*T* ,

2 ) M * L C ,

2 M B * *
* / ,

> ?

#
,@,<, 2 M -L /

', , , ',-' ',,' , &( ,%& , , *% % '

2 * M ) * / ) B
* ) * -* , * M
B ) * ) ) M
= ,

! ) * B * =
= - T <@? 4
<?? @?
) 5,

2 * * ) * * M* * @ %' % ) NT
,2 ) * Q T ) ) *
* / * T C ) *
* ,

<>
4
2 * M* * 9 %'% , ) * * *
)- * * *
T ) )- 5,

B = * )B ) M *
/ ) N * M 4
* 5 * ) ,

#
,@,>, 2 M* /

2 , ) B * )- ) B
) * / * *'%9'( ' ,

2 * - )) ) -
)- ,

% *T* B ) ) / ) C M )
/ B ) * = * B
) = M ) BR ,

! ) ) 8 * B ) ) / M
) ) ,

2 ) ) * M B )
* ) - )) M, )
M ) ,

! ) * B ) ** M %%
'+

%0 @ @? ** = - ,
% <>? ** = - ,
!" @? ** = -
D? ** =
$ <? ** = - ,
> ** = - ,

?A 2 M * / T ) ) B )-
,

<G
 #
,@,G, 2 M =

2 / ) ) ) * ,

2 B / & '. , + & /

) ** 13 & '. % B *
) * 2' < ) ) <J <HHJB ) )
* L > - +

>@ * ** %0 @,
<>@ * ** % ,
G@ * ** !" ,

/ *% % ' ,%
& , ) %,

) * ) +, - .
B
) ) <@ * ** !"B <@ * **
%0 @ F* ** $: 4 ) C
* ) *C 5,

?A &
) * ) * ) / * *
* / %< 4 * %0 @ \ G? W
!" \ @? W5, & ) ) * %> 4
) )
%0 @ ] G@ * U5 * T = ,

! ) B - - B ) ,

$ * B ) * L G? W * *9 ,*9 %
* / * ) ,2 - - / 8
C / * , &
- - )- -L / /
) N , C *
) * ) ) ) ) * M ,

2 & % ' ) / * ) L
B ) M/ 4 ) ) ML C
5 B * C / ) * * *
= -L / * * *,

" #B % ' B **
M C* B * NL ) ) )
4 ) NML C B ) ) ) * * B ** 5, 2 =
B ) B ,! N * N F[ B )
) * ,
/ #B ) ) *
ML C *T* * ) * ) * *
K ** ) K K M, ! )
) B * K ) T C * /
) M* K ** ) B M/ B
B) = * ) ,

2 * .% , & , ' ' &' *

) M , & * M -* /
,% - K M * M -* /
- = / / B ,

+ " 0 11 .
<
B0 B0 C0 ?

traitement
d’eaux pluviales

"
#

Prétraitement

Filtre
Vertical 1er étage

Filtre Filtre 2ème étage

Vertical Horizontal
[C, NO3, germes

3ème étage
!
[NO3, P, germes]

Objet
de ce
guide

7 +% )

<@
2 )- * ) / / ) ,
! T )* M ** ) )) ,2 )
)- ) ) M 4 = B * M B
) B R5, B * N N) *
4 ) - K 5 88 * = N* 4 ) B
BR5 ) / / 45 45
45 ) ,

# ) ) ) N L )- ) ) ) *
)- / * C * ) * O N
Q
,

)* ) * +
• C > ) * ) B
• ) * - K ) !",

<D
 D 0 !

#
,J,<, 2 *

2 * ) * ) * M
/ * M ) M * )
) ) * , 2 * * ) C
B B M) - 4
$7!$ <>>@@8G8>???B"
B G X * 5, " * ) ) *
) ) C* ) *
) , ) ) C *
,

@
I / L B ,
) MB * M B L * 4 B
5 = * = ) , # ) /
* * V)- C * );
) * - , " ) * T * -
/ )- B T ) S
* ) / =, & *
) ) ) ) * L / )
) / C * ) T )
B L ) * * ,

2 - / <B
> *U
* M* , ! B ) / ) *
?BG *U * * A ,

C ) ) * ,
& * * / / )
) ,! )- B ) / *
)- B ) * B
/ , ) * * ) MB @?
** * , # T )) ) *C
) * C / ) C ,

% ) * B ) )
* ,! ) B M B *
?8@?** ) >?** * * M ) N
* C * ,

% ) * B 8 4
* / 5 T , # T
? @?**

2 * T +
& ) ) * ,
& ) ,
& ) ); )- ,

@
) >> T ><= <HHD
<J
2 ) ) M /
* ) ,

#
,J,>, 2 * * ) M

2 "

M ) * C
) B * ) *
, ) * V)- )
* ); ) *
,

2 * V)- B/
* B +
M * C
) ) * B
) ) * ,

) B &( ?,@ *GU

- *> ) N *
B L C* ) B , # L
* * ) /
* M / )/ , 2 * )
)/ * * *
) ) * ) ,
T * * 4
), - #
,J,G5 * ) )
* * ,2
?B *U
- ) * ,

I 2 )- / V)- B * * >
@) *C - B / * )
) ,# ) ) * > )*
B ) B * @ )* * ) /
* ,

% * V)- + * V)- B
T P
* P ) *
* ) , 2 ) ) = ) *
,

& L C* * * / ) -
* )- / ) * , # T
) * V)-

% ) * * * =) , !
L C* B ) * V)- = ) , ! C * B
* ) * * /N ) ) *
) ) * ,

<F
 32 "

2 * ) M * / +
) ) ) *C / T
* C B
) * ); V)-
) O * C ,

2 * ) / / M +

- 8 * B
)- ) B
)- ,

/ 4) )
) )- 5 ) )
) ) * ,
) , 2 T * > V)- B
V)- B T ) * C )) * * C ,
* ) L * B - 8 *
) ) ) ) M /
) * ,

4 2 "

2 * ) / , 2 *C
* * * * * ) %$F?, % *C
) / )- 4
* * * %$D?5,

2 = ) C * )
* ) ) B ) B T
)- , * - */ ) )
,2 C* * ) ) ) ,

2 ) * ) / , % ) B * B
), * ) * L C* * ,

2 * ) L C* * V)- , 2
* ) ) ) = /
,

2 * T V)-
*

# - * ) ) * - ,

<H
2 / * M * B)- ) *
V)- ,! ) ) * B )
) ,

& ) ) V)- * )) *
-L C 4 >"5 * ) ,

2 A ,

#
,J,G, 2 M *

2 * C / *
) )- / V)- * C - * C ,

2 * T ) * C
C * M) / M 4 A !"B
* 5, 2 * T
) ) ,

! / M )- * C B
L C* ) ) 8) , 2
) ) * * * ?B
D *U,

& ) * ) * *
* ) M +

+ "L C*
8 ) , 8) ) V)- , L C*
M ) " ] @?*>5 # L
4 / )) * * C
M* ,

! L C* B * *
** / * L* /
- * C 4 ) ) ) * )
* 5, 2 = - *
/ ) ,
' 2,'. %' * %
&*'% * % 2% > , %'

% 8 * ) ** /
T ) ,

) C * A / - ) * B
* * ) ) ,

#
,J, , 2 * MC* ) M

2 MC* * ) M * ,
2 C ) ) B * * B * )
* * ) M ,

>?
 #
,J,@, 2 M MC*

** * B * C /
* ) )- / V)- * C
- * C , ) ) * C M
* ) N
N B * * ) T ) *
/ * ,

& %&, ' , * % /' 1 * % &, "% , 5 %%&,

- * C * , # ) /
L M ) )- ) ) *
) )- ) )-
) N* ,

# ) L M * ) )
/ ) ) ) -K * M,

, %,* ,A ) L C* * *
** / )- /
- * C ,# * < @ *> ) ,

2 ,* , , , %( *'%,*% E %
, ) * ) *
M/ / N / ,

2 ) )- M * T = ) ) B
) * / ,

7 @+3 ) L M ) ) ,

><
 #
,J,D, 2

2 / ) * , %' ' )
* - )) A / ) M %0 % , 2 *
= ) * , ! M ) 4 B
>??G5 * / ) ) -L / ,
** #
,<,B (% C * *
* U * (/ C * , 2
* * ) G B MC* > * ,
2 C - * * )8 +

" ) > >B@ *>U-

* 4
G C 5 <B> <B@ *>U-
MC* 4> C 5 ?BF <B?*>U -

2 * * * )8 N / ** ' ,* % ' ,,
# / * ) - *
N) / ,

2 * ) 4
F5 /N B )-
) * T ) * ) )
N <*> - , * ) / *
) ** ' , 2' * S ) ) /
) * <*> - , 2 )- )
) * ,

*
)B) C ) * ) * *
G? )*U= , $ * ) ) * * B C *
* * * , 2 ) **
* M M =) B B ) - A
)) * B * = C - * )) )
- * * , ! ) ) *
* ,

)- A ?X <?)* )- A <?X >@ )*

*U= <BF GB@ ?B
H <BF
2*
/ ) < U * < U* < U * < U*
*U
- ?B
>@ ?B
<<
*

& )- G? )* * * * * ) *
- ); * >?)* * * )- )
/ * =) ,

% ) M 8 * B - *
) N N * M -
) , & - )- @?)* * *
) * * ) ) ,% ) ) B -L -C *
* B L8 ) T
* ,

2 ) * *T* T
* * * G?)*, ! T * M M&3,

>>
 3 #

# * M * /
) ) , # * / * M 4 5
* > B* * ) M ) )-
) B * M ) )
) ) * = / ,

! )- B B ) ) ) B
* M ,

I / * ) * M4 B 5B T
4% ] F?µ*5 GW * ,

* ))- B C 8 C7
* ) )- * ) , C )
* / ,! T * *
) C * , !
) 4
), - + + ) **
) ) B ,6 % , * ! 5

2 ) ) = )- M * * M,

2 *% %& '. ) M ) G) )- +

9 %
' A

> F**
G?)* * * *

9 %' , A

* G >?**
<? >?)*

9 %' ' A

* >? D?**
<? >?)*

2 *C ) )- G? )* * ) =)
,

2 * M ) )- 13 & '. M, ! ) **
) * C , 2 / L =) ) B
) )- * G?)* 4
> F**5 T * ) ,

2 ) * T * ) , 2
/ ) * N ) ) B*T*
% ≤ F?_*`
^ B ** ) * ) ,

>G
2 ) ** * )8 C )T ,

2 ) * MC* +

9 %' +

8 ) M
8 ?B
>@ **] <? ] ?B?**
8 &≤ @ 4 - * C / ) ) **
* 2 ,B>???5
8 ]G W *
8 G? D?)* * * * 4 ) =) * 5
) * ) ) B N ) ) ) )
B ) N ) * ) , 2 C * = *
) M ) * / N) ) M/
* ) , ) ) / ) )
NM)C >?W * 4M * G5,

9 %', +

* @ <?**
<? >?)*

9 %' ' A

6 * >? ?**
! <? >?)*

S+ & ) * 4 D?U <?5

<? % *C <?W * B **
D? % *C D?W * B **

#
,J,J, 2 )

% L - / 4∅ <??** * * *5
) ) , 2 ) )
* / L C* ,
) ,

% T ) )
K ,

2 ) 4 @ ** ) ) ) B ) <@
)*5 , ) N )
** ,

M * * -C )- )
)- M )- N = ) N ,
a *C ) * ) * )) M ,

2 T ) ) ,
>
 #
,J,F, 2 )
2 ) * ) M )
<? 8 <@ , * * )
* ) ) ** ) ) ,
! T ) 8 / N ) )
* * )- 4 )- 5,
)) - , & ))C
) * ) * * C / 8 / *
-L / L C* , % ) B )
) ) ** )) / ) 4 )
) ) * B ) ) N))C M ) N 5,
) ))C ) ) , 2 *
* T B ) B ) ,

>@
 $ 0 7 8

#
,F,<, *

2 - b##
, ,< ) ) ) * ) /
) * - K * ) ,

#
,F,>, * *

% ) ) * - K B * * =)
) * , 2 * ) *
) * !" / N)) * *
* )- N * / T
N L C* ,

* M +
• 6 V) ) * ) , 2 ) *
) < * M )
) * * B )
* * * ) ,
• ) U ) B M4
)
a * C N 5, 2 ) ) B
) N MB O / )
/ ) * ) ) 4) BR5, #
* T ) M
* , / ) ) *
) ) / * * )
,
% ) BN N ) * O ,
2 * ) L 8 *
* ,
M * B
,
2 ) 8 - K M / *
) ) * * ) , 2 )) *
- K M ) OB * / ,
2 M) ,

#
,F,G, 2 *

2 * M- K * * ) ,
* L * ) 4 * V)- 5
, # ) ) *
,

2 / - K M C B B )
) B * * )- / ,
>D
 #
,F, , 2

2 A M * C - * C *
)- ) * , 2- * ) )- * MB)
) ) * / 8 ,

2 * * T ) ) ,

) +
F ', 'G ) C * )-
,
" # F ', (G ) )- )
* * / * )-
- * C ,# )
* * ) ) * -K * ,

7 D+% M) * M- K +4
) 5 - 4
) 5 , 4N C ! B
>???5

>J
 #
,F,@, 2

5% * )

2 , %' 4
"5 ) )- , 2 * )- )
) ) ) ) 4 5 = 4 5B
= 4
I5B ))
* 4 * ) 5 ) ) 4 :5
* 4 5, : *C 4
% B !" R5 B
* * ,

) +

= $ −

× & %
=

% ) / M * ) B
) ) ) / -L / ) / * /
) ) / N 4 ) B B
N B L BR5B )- * / )
* ) ) - )) (,

B M L * * ) B /
* * / +

%' *% '% % ' ,*& 4 9 %: ' *'%

9'( '
7 ) * ) > X G *> U
-
%) @*> U
-

5% * * N )- *
* M

%C / ) ) * - K * B *
* * * M ,7 ) *
B) * T )- * * M:B 8
*T* % )L,

>F
2N/ / L* ) )
- +

BH I J,IF 7K G
S+

Ic = M * *GU 4 * M* * = ) N
T
B * * 5
B

c dB ) *> 4 c N
c 5
B

: c ) ) -L / * 4
*U5
B

U 2c -L / 4
*U*5
B ) ) B)
) * + )
N B= / <?)* -
,

! B ) K - )
- )-
* L / * M,

' ( ' ' ( ) (

# )* + #" "

! * ) ) * - K 7 )B
) * * + B
* NM ) C 4
#. B>???X ! B>???5
,

2 *% % * M* T ?,D*, ! )
-K * M * 4 /N N
)- )- * N ) * 5
, 2N
#. 4
>???5)
)* @ D?)*, ! B * M
?,D* )- / N = ,2 ) * T
,

& * ) ** B ) )
- B N , 2N
#.
4
>???5 ) ** )- *
/ <?W + ) D)* M
N * N ) )T ) ) **
N / K *C , % ) B
T ?,@W,

2 2' %, J, * *
) * * M, * *
* * M ) )* * ,
/ )* * C * /
* * )* -K * ) ,
>H
 M* @**B *
<?8>*, 8<
B @,<?8G*, 8<
) * ,

* B ) ) / ) #,J,D,0,
* @,<?8 *, 8<
B >? G?** <*, 8<
,

% * .& &% (',, ) ) +

o " / ) B ) ) ) )
*C -L / 4 U 25
<, 2 ) )
4
?,D*5 * * '%. % , . %
) - K ", * -
< c4 U 25< d2<,

o C ) ) ) 4 U 25= /
<?)* ) * ,

)57 ) )

) ) * ) B
N / ) T ) ) * N *
##,@, ,
" ) * / 8 B
) > B M* ,

3 #

! N ) ) 7 ) SB 8 B NM ) ) *
- K B * )- e$ 0
>@?@ / * F ** / M
* * ) , ) * * * N
) * ) B * 4 < ** M* 5
,
% * = / D8<>** T ) ) ,

T* ) ) ** B ) ) )
- * ) * ) * , N ) C *
- K / T ,2 ) *
* ) ) f ) * N ) * ,
) / B * M T ,

! N ) ) ) B ) )
B *T* B 4 <? ?,>**5
= ) +
* B ) B *
* B
) -/ ) ) / * 4 * B
) 5 B
2 ) * * )
* * ,
# / ) * /
) ) ) ) * ) * @? W )- / F?W
)- -L / * ,

G?
 4 "

2 N ) * ) N *
@)* * M ,# ) =
) ) ) 4 -L / B * * 5
) * ) ,

N B N / N ) * ) *
,

% L - / 4 *C <?? ** * * *5 ) )
N ) )- *
4
D? F?**5 ,2 7 F ) N
) ) ) * )- ) B L )) )-
- * ) ,

% ) T * T ) )
) N *C * <?? **
M ,

) ) ) * )
M ) ,

7 J +% ) M- K B N C ! B >???,

G<
 = 0

2 = ) ) ) * C M-
)8 ,

+ * / B <?B &B
) ) B B ) ) *
4: *U5,

+ * B ,
'%' &% , 4 , , ' &% ' 1
% *% 2 ' -' , 4 " , 9& ' * * + B ) ,
, L 2% , 9 ,A
M 8 * + )
) B * * M* *B )
* ,

* +
) L ,

* * + )
, ' , ' '
B M * /
F , ,
T ) B ) ,
*&%' % , ' ',
/, ,GA
/ * + /
) ) / = ) )
* ,

! ) B 4 ) )C ) /
* * B * N
- B B,,,5
B
) ) ) +
, ' , 9 4 , ,
9/ %' 4 , ' , 2 %, , 45 N *
& '. ,( .4 , , 45
, ) *

a ) )

' *%&, ' , M, A a 4)a NM *

K N BL) * ) 5

G>
 7 B0

#
,<?,<, 2 )-

%N * C B / N )
- N ) *
4 * * 5
B T L * / * ,

2 L T )- )
* : <?8F *, 8<
?,G*,
2 2% ' 1B ) ) ) * )
* V)- * * / ) N
, # O ) / / )- * / )
= L ,

B ) * ) ) N * B )
)- B ) ) ) B ); * * M
) )- < B * - >C*
,

2 ) ** )+
• : ≤ <?8F *, 8<B < / N ); N
) )- B
• : ≤ <?8D*, 8<
B < / N ); N ) M
>C* ,

# / M MC* T ,
2 = ) * ) C * *
) 8) ** 8 8 *) / , "
* )
- / / M
) -L / , B )
-
/ = T * ) ) )-
4
), #
#, ,D,5/ ) ) ),

2 ) )- ) 9%: ' 1 * / )
) M )
- -L / ) 4
5 " 5 ) ,
) / B /N ) * - K ) B)
B ) )- C )* ) B * 6
<?8F *, 8<,

2 / N )
- N )* ) B )
)* ) * 4 )* ) B M* 5 T
* , 2 )* ) * G?)*,
2N )- N T )-/ C * ,

2 / N )
- N L C* T * L - / B
T * T / B N * M ,#
* ) ) * -K *
M,
GG
2 )- M T * L - / )* / *
- ,
& M * * ) * * M
/ M ,
2 * 7 6 M 6 * * * ) **
* ) =, 2 * * * * )
) ,! < ** 3 4 L LC 5
B<B @**
! %B<B< ** !% G ** * 4 ) ** 765
, 2
* M < ** ) )) ,

2 )- T '*%3, ' , *' , ' &% ' 1B*

) ) ) &.' '2' % ,
*' ,

2 / )
- / B ) N *
** T * )- N -
) N )A * M* ) N
T ) * ,

! ) * - / B * T B
N )- N N ,

#
,<?,>, 2

2 )- M * M C M * +
" ) * * M ) C + * B
B* 4 )) 5
B
3 ) )- ) * M
* M ) C ) B * *
, % * * T
4
2 ,B>???5
,

* ) B L ) ) C C
/ * ) / ); ,2
B ) * B * M ) /
B ) ) , " *
) * T B T
) ,

* ) B ) ** ) ) ) )- ))
<@ >?)* * C* ,

) T )) )
- 4 M) * 5
** * * ,

2 ) )* * -L / ,

G
 #
,<?,G, 2 * ) -L

2 * ) -L T
)- , * 7 ) " * ,
& * * *>
U T ) ,
* ) -K * 4
> 5 @ *>,

B * ) MB ) M
)) * * = * , ! M
) * ) C * ) ** )
)- ,2 M )* , 2
K -* , 2 K -
-K * * / * / )
-* ,
" MC* B V) ) B ) *
M C * ) * ) ,

- K MB T * / /
) *C 8 )B ) ) 4
G
* 5
B * * - ,

G@
! )* * M 6 F< #
#B )8 C
) ** )* ) ) ) ,

) ) ) +2 )- /
- ,

* * M,

3 ) = * * ,

A )

" ) ) ) * ) )
)* ) C * MB * L ) M8),

L C* ) B ) *
N* ) * N * 4 ) -
* 5 )) ,

* B * - * / ) *
) ) ) * ) *
) ) ,

3 ) ) A B * ,

! 0
7 ) * -L / M) * +
* * U - B ) L C*
4 ) / 5
,

) ,

N )- ,

3 ) ,

C
" ) ) ) ) ,

) M ) - -/ 4 M
B )5
,

3 ) ) )- ) 4 A / 5 <
) * ),
GD
 " M ) ) ) ) * - ,

# * = ) )
) * * B / )
C * M ,

I.14. " ? !
" ) * B ** - K M MC*
) M,

) M - -/ 4 M B )5

3 ) ) )- ) 4 A / 5
* ) * ) ,

" M ) ) ) ) * - ,

> C
* C* ,

# ) M,

* ) > - , 2 * ) *
* 4 ) / ) ) 5 B
) * T B AB/ D* C * ,

05 0 C
" ) * ) 4 5
4 N * ) N 5

" - K* / / >C*
) * )

) M,

" 4 - N)) * A N
/ 8 B ) ) ) )
* ) * L C* 5
,

- K M
- * ,

D ! 0 C ? 0
L )-* / A ) * )) * C /
- K -* C > G = ) * , )
L M ) * )
)* ) ) ,

GJ
 ** N B ) L N = N
, 2 T
)- ,
* L-* N ) N * *
) MB - * ) * * *,

7 - 5# -
5 - 5

$ " C

!) * ) * 4 ) )
- 5

3 4 ) )
- 5

# ) 4 * B = V)
- B
B ) B )* M V)
- 5

# ) ) * 4 B B
) ) )- B) * 5

% - * ) )

$ L -L / 4 V)- ); U * B - B M
) ) 5

= 7 0 A 0 C

% ,2 % ' 1

N / B ) ) * ,
" - MB C )- 4 ) M
5B C ) ) - 4 - */ 5
,
) N *C 4 * *
7 )5 ** * ,

2N ) L - B* N N
) ,

GF
 ) ) ) C C
* , 2N ) C* N ) B
*T* / ) ) C , # / M
N ) / * M/ N , * ) B
) - G?)* / N C
MB ) ) ,

2 ) N M * ) B*
)* ) M) *
N)) * A = !" M ,

% ,9 %: '1

# ) ) * ) ) L ,
* * * ) - */ - ,!
)- ) ) 4 " 5/ )
)*
C B ) B ) ) -
4 R5,

" ! 0 ? 0

2 * ) M ) / ) )
,2 )) >? G?W * C
G@W 4 B A ) 5 D?W ),

2 ) N ) 8 / N K
)- 4 L ) M ) 5
B
* )- L C* ) M,

2 M K -K * ) ) )
-
* 4 K * * B )
) ) ) 5
,

GH
 2

6 - ) )
- /

& ) * 4 D?U <?5

%0 @ %* / ML C @=

% %* )
-* / ML C

! ! * ) )L

!% !-L L % *

#
. # . )

!" C

3" C

! % L -LC -

3 L)- L

?
 6

&% ( + N * ) NML C ,
+ ) N N * *
,
'&% ( + N * ML C ,
14 + N * ML C * )* ) ,
?N 9& A * N / * 4 5 N
N * ,
? ,+ * C ) / N ) N
M, ) ** B / * A / N)) *
< M ) * ) *
M B ) / / )*
* ))* N ) ,
?/5*',,+ ) * ) 8) ) ,
, ,*9 O + * ) N B
/ / N ,
*% &'( & FJG+ ) ) 4M * *U5/ *
) ) N M * ,
0+ ) * + )N D?U <?,

+ *C <?W * N B **,
+ *C D?W * B **,
'1 ,& , ,4 , + M * C M N**
N
- ,
'1 & '.3% ,+ M B B B* )
- ,,,
' 1* 2' ,+ M ) * * ,
' 12' ,+ M ,
7 F 4 2' 57'( ' GA * - / /
- = ,
2 +) N N -L / ,
1 % + )N * S = M ,
,+ ) *C F?µ*,
C& ,/ 9& 4 + * L - /
* M L*C T )
- * T)- *
M ) )- , * B
* * M ,
C& .% + L - / * L * *
/ ) M ,
C& (%' +* * L - / * * ,
C& 1 + M L - / * ,

<
 0 -

0,< )

. "' 5 9 M * ) -L B&
-/ , 2L B<HHH,
. "' K 5" 4
182 = 5
B>??>,
? 7 - C 0 C X 2 ) % )*
)- / 7$% ! [JX ! 6 !7B<HH?,
? ; P -5 E 0 ** . )-g ; : "
: ; , .. B <D@8<DFB<HD ,
? 0 X 2 A + 2 , )
B<HFH,
? 0 - 7 8J - - 0 7 - ! Q- ? C - C -
0C - 0 Q5 - - - P 5! M
* / + ) ) ** ) )
, ) " 8$ * B>??<,
? 0 - 0 7 - X 7C M ) ) 8
% )* )- / 7$% ! [>>X ! 6 !7B<HHF
? 0 - - - R 2 M *
M * / 8 ) * M X ! 6 !7B>??<,
? 0 - ! QR % M X !!! & )
* * M X ) * / % >?? ,
? 0 5C X 0 K h - * )-8 L * X )-
. ,2 i &*h )- K0 8.i * B<HHF
C 8 ! M+ ) O Q X )- ) (8
!$6 !7 ,
& %' S', , .& 1 , .& ,/ 9& 4 , 8 ) **
)- * * X <HH<,
,, ! R % 2 !5 A ) ) * B ) )
M * ) -L * M ) **
= / <???! X <HHF,
-C Q ?-C ?- 70 ? -
5 ) ) h
h h * ,8 <HHDX &:,
' ' X ) . * ) . h X ! U
D>@U 8HHU
?<? X
" * >???,
C 0 C 5 , ('%%'. ,A ) ** ) ) B ,
* ! >??>,
C% * %'2' T , ' , "
&* %' U8 ) ** ) ) )
* M 4
"L -C 5
X ! X >??<,
7'( % - % % 5 " L )- h ; M ) h -h h * L
L *, # ) h h ) B * B M B$ h
;B >?@8>< 8 4
<HH?5
P * ' , C% * V0, ' % *9/ , P ' % % V5 ) .
+ ) B * )B , ") ) )- )
$[F, #
. - B>???,
Q % & 9 4 $ '2% ===- :8 ! M * / +
) ) X ) - 8 B>???,
- C0 7 -? 0 R - M 8 ) B
! 6 !72 $ I!2 # 8! B[ ) * B * MB>???B
, @H8DD

>
 - & '% -? - % C- W ' h h h h -) )
h + h - 7 )- L * , # H- # ) h "L *
h B" >J8G?B>?? 4>?? 54
7 )5
7 M+ * -L / - - , -C 6
) ,& 8 * B4>??G5
, >DJ ,

0,> ! ) ! U#$" " ) )

* ) -L

2 * ) -L * M
X = ) ** X 7!!$" #
"B" >??>
5" * ) -L * M X =
) ** - ) ) B B ) M ,8 * *,
2) ) &2 8!$6!!"X " , >??>

0,G % ) * * *

>>5 >??> 8 " N 8 < + ) M

) ) ,
>>5 1 >??< 8 " N 8 <?+ ) ) ,
# ) ) * ,
>>5 a >??< 8 " N 8 << + * ,
# ) ) * + <D8J??8<<
>>5 >??< 8 " N 8 G+ * ,
# ) ) * + <D8J??8G
>>5 % )* >??< 8 " N 8 <>+ * ) A ,
# ) ) * + <D8J??8<>

D> 5 <HHD 8 M N ) N * NM
V* 8 <+ ,# ) ) * + <D8<@?8<
D> 5 $ * <HHD 8 M N ) N * NM
V* 8 >+ ) * ) ,# ) ) * + <D8<@?8>
D> 5 $ * <HHD M N ) N * NM
V* 8 G+ * N 8 =,# ) ) * + <D8<@?8G
D> 5< $ * <HHJ 8 M N ) N * NM
V* 8 +) ) -L / ) N * ,
# ) ) * + <D8<@?8
D> 5> % ) * <HHJ 8 M N ) N * NM
V* 8 @+ - ,8# ) ) * + <D8<@?8@
D> 5 % )* <HHF 8 M N ) N * NM
V* 8 D+ * ,# ) ) * + <D8<@?8D
D> 5D % ) * <HHF 8 M N ) N * NM
V* 8 J+ M ,# ) ) * + <D8<@?8J

G
C ', $ % + # #

$%%&'& $ ! 2 * ) )/ )) F< #
# 6 M

$%%&'& ( ! 2 )) 6 M )

$%%&'&) %*% +*%,-$+,"& &)!

2889:9 4 5# " # 5

2889:9 % 5
2889:9 4 # 5 5 5 # ; (
( )<
2889:9 = , 44*> ';*