“EL FERVIENTE AMOR DE QUIELA”

Querido Diego, te abraza Quiela1 es sin duda una novela epistolar que lleva al lector a un viaje a
través de los sentimientos de Angelina por Diego Rivera. En esta obra literaria las cartas que Quiela
le enviaba a Diego Rivera desde Francia, imaginadas éstas por la mente de Elena Poniatowska,
sumergen al leyente en el presente y pasado de la protagonista. Poniatowska narra la historia de
Angelina Biélova, exiliada rusa y pintora, que ante la partida de su amante, Diego, a México
comienza a escribirle una serie de cartas donde narra sus vivencias presentes y expresa sus
sentimientos de amor, desolación, dolor, esperanza, y donde también describe melancólicamente su
pasado: sus tiempos de estudiante de pintura en Rusia y París, como cambió y cómo fue su vida
después de conocer a Diego.

La novela está ambientada en el París de 1921 y 1922, donde después de la guerra quedó la escasez,
la hambruna, la devastación. Poniatowska nos describe a Angelina, llamada Quiela por su amado,
como una mujer fuerte, creativa, insegura, nerviosa, tímida, sumisa, que lo da todo por el amor que
siente hacia Diego. Sin embargo, Rivera es mostrado como una persona excéntrica, imponente,
apasionada, impetuosa, desesperada, irritable, colérica, desinhibida y tremendamente egoísta.

Quiela al conocer a Diego sufre una serie de cambios inmensos, pues de ser una pintora exitosa y
autónoma pasa a ser una mujer mexicanizada, insegura, dependiente y que vive bajo la sombra de
un gran y egocentrista pintor. Angelina pasa por una serie de procesos dolorosos en su vida junto a
Diego. Primeramente la pobreza, el hambre, la desolación que generó la guerra en Francia tornaron
la vida de su compañero y de ella en la desesperación. Igualmente el egoísmo e indiferencia de su
amante, así como su engaño con su amiga, Marievna. Después Quiela atraviesa la muerte del único
hijo que tuvo con el pintor a causa de la meningitis, y finalmente, el abandono de Diego al irse este
a su tierra natal, México. Todo esto generó en Angelina una crisis emocional, una depresión, una
inmersión en el dolor, en la nostalgia, en la monotonía; pero aun así la protagonista no pierde la
esperanza de recibir noticias de su amado.

Poniatowska atrapa al lector en la trama de la novela, pues conforme se van presentando las cartas
lo mantiene en la expectativa de recibir noticias sobre el desaparecido Diego Rivera. Quiela a través
de sus misivas va transformando sus sentimientos de amor, idolatría, anhelo, deseo y esperanza por
sentimientos de rencor, dolor, reproche y desesperación ante la partida de Diego. El libro
mencionado es desgarrador, su lectura puede dejar al lector odiando al renombrado pintor y
compadeciendo a la amante abandonada.
Esta novela es sin duda una obra interesante que suscita en el espectador sus más profundos y
fervientes sentimientos sobre desamor, dolor y melancolía, a la vez que hace al lector preguntarse
qué clase de pintor provoca que una mujer como Angelina vea el bello cielo de París ennegrecido,
en contraste, con el “bárbaramente azul” cielo mexicano.

1
Poniatowska, Elena. “Querido Diego, te abraza Quiela” 5ta edición. México, Distrito Federal.
Biblioteca Era, 1982, p.p 72.