GAMMA

Piattaforme semoventi termiche

 Handling your
world Fondato dalla famiglia Braud oltre 60 anni fa, il gruppo Manitou è oggi presente
in tutto il mondo. Leader mondiale nella movimentazione, il gruppo progetta, produce,
distribuisce e garantisce l'assistenza per le macchine destinate ai settori edile,
agricolo e industriale.

Le gamme dei prodotti del gruppo comprendono: sollevatori telescopici fissi,

sollevatori telescopici rotativi e di grande capacità, carrelli elevatori, semi-industriali
e industriali, pale compatte gommate e cingolate, piattaforme aeree porta-persone,
carrelli imbarcati, attrezzature per magazzinaggio e accessori.

Grazie ai suoi marchi, Manitou, Gehl e Mustang, e ad una rete di 1.400 concessionari
nel mondo, il gruppo propone le migliori soluzioni creando il massimo valore per
i suoi clienti.

Con sede legale in Francia, nel 2015 il gruppo ha fatto registrare un fatturato pari
a  1.287 miliardi di euro in 140 paesi e impiega 3.214 collaboratori decisamente
orientati alla soddisfazione del cliente.

1958 1972 1981 1984 1993 1995 1996 1998 2006

Nascita del carrello Inizio Lancio del primo Ingresso Commercializzazione Lancio delle Ottenimento Marcel Braud Manitou supera
Manitou su idea dell'internazionalizzazione carrello telescopico in borsa. dei primi sollevatori piattaforme della prima diventa il traguardo
di Marcel Braud. del gruppo. Manitou. telescopici rotativi aeree certificazione Presidente del miliardo di euro
MRT. porta-persone. ISO 9001. del Consiglio di fatturato.
Accordo di partnership di sorveglianza.
commerciale firmato con
Toyota per la distribuzione
esclusiva dei carrelli
industriali Toyota
in Francia.

2
 GRUPPO QUOTATO
ALLA BORSA DI PARIGI

3distribuiti
brand
da 1.400 concessionarie
in 140 paesi

• 21 filiali
• 9 siti di produzione
• 3.214 dipendenti in tutto il mondo
• Azionariato detenuto al 46% dalle famiglie fondatrici
• 78% del fatturato su mercati internazionali
• Fatturato 2015 pari a 1.287 miliardi di euro

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Manitou inaugura
un centro logistico
internazionale
di 22.000 m².
Acquisizione della Cambio Lancio delle pale Riorganizzazione Accordo incrociato Rafforzamento Gennaio: nomina Festeggiamenti
società americana di governance articolate Gehl dell'azionariato con la società Yanmar della partnership di Michel Denis per la 500.000a
Gehl Company. e ritorno e Mustang. familiare. per la fabbricazione con Yanmar a Direttore generale. macchina
ad un Consiglio e la distribuzione suggellata Aprile: nuova roadmap venduta
di amministrazione. di mini-escavatrici. dall'ingresso della articolata attorno nel mondo.
società Yanmar nel a 3 divisioni, di cui
capitale del gruppo una per i servizi.
con quote pari
al 6,26%.

3
Piattaforme semoventi termiche
Prendete posto!
Scoprite una vasta gamma di piattaforme aeree
a struttura articolata o telescopica, ciascuna delle
quali risponde perfettamente alle esigenze della
vostra attività, che siate noleggiatori o operatori.
 INDICE
Piattaforme semoventi
termiche

Piattaforma MAN’GO 12 6

Piattaforme semoventi articolate 10

Piattaforme semoventi telescopiche 14

Piattaforme semoventi a forbice 18

Caratteristiche tecniche 24

Attrezzature standard e opzioni 30

Prodotti speciali 33

I servizi Manitou 34

Ecoprogramma REDUCE Fuel 38

 Cestello
I doppi corrimano posizionati negli angoli consentono
agli operatori di proteggersi le mani e di sfruttare l'intera Sbraccio
superficie del cestello. Il piano di calpestio zincato può
essere sostituito indipendentemente dal cestello.
6,7 m 11,9 m
Altezza di lavoro

Capacità del cestello

230 kg
2 operatori

Struttura
La particolarità della piattaforma
Torretta MAN’GO 12 consiste nel
La rotazione della torretta (350°) possedere un solo martinetto
è resa possibile da un motore di sollevamento. È pertanto
idraulico, la cui velocità varia necessaria un'unica leva
a seconda dell'estensione per sollevare i bracci in
del sistema telescopico. modo rapido e combinato.

Telaio
Il motore, posto sul retro del
telaio, abbassa il baricentro
e riduce il peso della Trasmissione
macchina. Con una larghezza Ognuna delle 4 ruote motrici è alimentata
di 1.800 mm, la piattaforma da un motore idraulico. Appositi divisori
MAN’GO 12 è una delle più di portata distribuiscono l'olio singolarmente
compatte della sua categoria. a seconda delle necessità. Per migliorare
le condizioni di avanzamento, è possibile
attivare la funzione "terreni difficili".
MANgO 12

Studiata e progettata per il noleggio

6
 MANgO12

Visibilità maggiore
La larghezza ridotta della
torretta offre all'operatore
un'ottima visibilità sulle ruote
direttrici e consente di spostare
la piattaforma in totale
sicurezza.

Compattezza e leggerezza
Larghezza di 1.800 mm, peso di 4.150 kg.
Gli spostamenti negli spazi angusti risultano facilitati e lo sfondamento
è ridotto. Gli abbinamenti su un rimorchio sono più numerosi e i consumi
dell'autocarro appaiono contenuti. Grazie ad una facile imbracatura
realizzata con i 4 ganci presenti sulla torretta, il sollevamento si effettua
con sole 4 catene e senza bilanciere o ulteriore attrezzatura.

7
 Messa in funzione
rapida
Grazie ad un ambiente di guida
ergonomico e standard rispetto al resto
della gamma termica, la macchina può
essere messa in funzione molto
rapidamente.

Il sollevamento della struttura

è particolarmente semplice e rapido.
E per assicurare una produttività
ancora maggiore, è possibile
accumulare diversi movimenti.

8
 MANGO12
Opere murarie, finiture,
pulizia, sabbiatura, potatura,
lavori municipali, aeroporti,
interventi per eventi

Semplicità di manutenzione
Al rientro dal noleggio, i punti di controllo
devono essere facilmente accessibili
e individuabili a colpo d'occhio.
La piattaforma MANGO 12 dispone
di sportelli di accesso rapido ai principali
componenti (batteria, indicatori di livello,
fusibili, filtri, ecc.), a cui è possibile
accedere senza l'ausilio di utensili.
Questo consente di risparmiare
tempo e denaro.

Installata di serie sull'intera gamma,

l'interfaccia uomo/macchina è semplice
e intuitiva. Questo dispositivo consente
di effettuare una diagnosi rapida della
macchina e di testare innumerevoli
movimenti, per rilevare eventuali fonti
di anomalie. Il sistema consente anche
di attivare o disattivare alcune opzioni
a seconda delle applicazioni
della macchina.
 Cestello
Per gli ambienti difficili e i lavori particolarmente impegnativi,
Sbraccio max.
20 m
i nostri cestelli standard sono completamente zincati.

12 m
Questi cestelli resistono meglio alle condizioni estreme
e contribuiscono a migliorare il TCO.
Altezza di lavoro max.

Capacità del
cestello max.

400 kg
3 operatori

Struttura
Le nostre strutture sono
da sempre riconosciute
Torretta per la solida progettazione
La rotazione della torretta e la resistenza nel tempo.
è resa possibile da un motore Indipendentemente
idraulico, la cui velocità varia dal prodotto scelto,
a seconda dell'estensione le altezze di articolazione
del sistema telescopico. e gli sbracci di lavoro
Ogni macchina della gamma rappresentano un punto
ATJ può essere dotata della di riferimento nella loro
rotazione a 360° in continuo. categoria.

Telaio
I nostri telai sono
perfettamente adatti
all'utilizzo fuoristrada. Trasmissione
La progettazione del telaio, Sin dall'inizio, Manitou installa sulle
la notevole altezza dal proprie piattaforme fuoristrada gli assali
suolo e l'assale oscillante di trasmissione, componenti di grande
attivo garantiscono affidabilità che risultano particolarmente
un ottimo comportamento adatti alle condizioni più difficili ed offrono
sui terreni accidentati.
GAMMA ATJ un rendimento superiore rispetto alle altre
tecnologie disponibili in commercio.
Per affrontare qualunque ostacolo
10
 GAMMA ATJ

Capacità fuoristrada
I modelli ATJ possono aggirare e superare gli ostacoli su qualunque tipo
di terreno, anche con pendenze del 40%:

• 4 ruote motrici
• 3 tipi di sterzata (4RD/2RD/Granchio)
• 2 assali di trasmissione rinforzati
• Altezza libera dal suolo ineguagliata
• Inclinazione consentita di 5° (longitudinale e laterale)
• Assale oscillante (opzione)

Semplicità
d'uso
• Postazioni di comando nel cestello
e a terra, ergonomiche e standardizzate
sull'intera gamma
• Cestello spazioso e facilmente accessibile
con piano di calpestio traforato
per una migliore visibilità in verticale
• Display che visualizza costantemente i dati
utili (livello di carburante, contatore orario,
tensione della batteria, ecc.)

Produttività
e prestazioni
• 4 movimenti simultanei per una rapida
messa in funzione
• Ottimo inviluppo di lavoro grazie a sbracci
compresi tra 8,30 e 12 m
• Capacità di carico uniche sul mercato
delle piattaforme articolate 16 m:
400 kg/3 operatori

11
 Manutenzione
ridotta
La tecnologia CANbus integrata
consente di ridurre notevolmente
il numero di cavi e di ottenere
rapidamente un controllo delle
condizioni, visualizzando le anomalie
e l'origine dei guasti.

Per le macchine più imponenti

della gamma, il motore è posizionato
su un pianale girevole per favorire
l'accesso ai componenti.

I vari modelli sono dotati di un sistema

di gestione idraulica dei regimi motore.
La velocità di rotazione varia
in funzione della richiesta
dell'operatore. Ne apprezzerete
sicuramente il risparmio in termini
di consumi e la riduzione del rumore
circostante.

12
 Gamma
ATJ

Opere murarie, finiture,

pulizia, sabbiatura, potatura,
Sicurezza manutenzione porti e
incrementata aeroporti, interventi per
eventi
• Struttura rinforzata dei bracci
• Doppi corrimano per proteggere
le mani degli operatori
• Pedale di presenza
• Valvole di sicurezza sui martinetti di sollevamento
• Postazione di comando nel cestello e a terra
(per assistere un operatore in difficoltà)
• Sensore di carico e rilevatore di inclinazione
con indicatori visivi e acustici
• Impianto dei freni negativo
• Pompa di emergenza elettrica
• Scheda di istruzioni semplificata su ogni macchina
• Velocità di traslazione diversa a seconda
dell'orientamento della torretta
• Velocità costante del cestello "Brevettato"
• Sistema di protezione dell'operatore (SMS)
(ved. pagina Safe Man System)
 Cestello
La gamma TJ possiede cestelli ergonomici di grandi Sbraccio max.
dimensioni (2.300 x 900 mm). Nella configurazione standard,
un apposito spazio consente di riporre le attrezzature.
Tre diversi accessi per gli operatori e due supporti sotto 21,4 m 27,7 m
Altezza di lavoro max.
il piano di calpestio permettono di posare il cestello
a terra senza causare danni.

Capacità del
cestello max.

400 kg
3 operatori

Trasmissione
Sin dall'inizio, Manitou installa
sulle proprie piattaforme
fuoristrada gli assali
Struttura di trasmissione, componenti
Questa struttura con perno consente movimenti di grande affidabilità che risultano
rapidi e una diversa equilibratura delle masse per particolarmente adatti alle
Pendolare telescopico un alleggerimento del peso totale. La precisione condizioni più difficili ed offrono
Unica sul mercato delle e gli ammortizzatori di fine movimento conferiscono un rendimento superiore rispetto
piattaforme telescopiche una grande flessibilità all'operatore. La compensazione alle altre tecnologie disponibili
da 28 m, questa particolarità elettronica mantiene l'orizzontalità del cestello, in commercio.
offre maggiori possibilità nonostante la naturale flessione del sistema
all'operatore, ad esempio nelle telescopico.
applicazioni che prevedono
un posizionamento negativo
(intervento dietro un muro,
parapetto, ecc.) Torretta
La gamma TJ è dotata, in configurazione
standard, della rotazione a 360°
in continuo. La rotazione della torretta
è resa possibile da un motore idraulico,
la cui velocità varia a seconda
dell'estensione del sistema telescopico.

GAMMA TJ
Per raggiungere le cime
14
 GAMMA TJ

Comfort
per l'operatore
• Cestello di grandi dimensioni a tre ingressi
• Cestello ad elevata capacità in grado di contenere
3 persone + attrezzi
Capacità • Postazione di comando ergonomica
fuoristrada • Ammortizzatori di fine movimento

I modelli TJ sono stati progettati

per lavorare su terreni accidentati
grazie alle dotazioni standard:

• 2 assali di trasmissione
• 4 ruote motrici
• Altezza dal suolo di 430 mm
• Inclinazione consentita di 4°
(longitudinale e laterale)
• Assale anteriore oscillante

15
 Produttività
maggiore
• 4 movimenti proporzionali simultanei
• Spostamento lineare verticale
o orizzontale (funzione X/Y) del cestello
• Sbraccio di lavoro di oltre 21 m
• Pendolare telescopico (280 TJ) per le zone
di lavoro difficilmente accessibili

Sicurezza
rafforzata
• Bloccaggio differenziale attivabile
• Compensazione elettronica del cestello
• Telecomando per ripiegare il cestello
e il pendolare sotto il sistema telescopico
(trasporto, stoccaggio)
• Doppi corrimano per proteggere le mani
degli operatori
• Pedale di presenza nel cestello
• Valvole di sicurezza sui martinetti
di sollevamento
• Sensori di carico
• Rilevatore di inclinazione
• Pompa di emergenza elettrica

16
 Gamma
TJ

Opere murarie, pulizia,

sabbiatura, potatura,
interventi per eventi,
cantieri navali

Manutenzione
ridotta
La tecnologia CANbus integrata
consente di ottenere rapidamente
un controllo delle condizioni,
visualizzando i guasti e la relativa
origine.

Il motore, posizionato su un supporto

girevole, è facilmente accessibile.

I vari modelli sono dotati di un sistema

di gestione idraulica dei regimi motore.
La velocità di rotazione varia in
funzione della richiesta dell'operatore.

Ne apprezzerete sicuramente
il risparmio in termini di consumi
e la riduzione del rumore circostante.

17
 Cestello
I tre modelli termici a forbice sono stati progettati con un

14,2 m
solo formato di cestello (2.790 x 1.600 mm). Il piano di calpestio
in alluminio antiscivolo rafforza la sicurezza degli operatori.
I parapetti pieghevoli sono utili in caso di passaggio sotto
altezze ridotte. Altezza di lavoro max.

Capacità del
cestello max.

680 kg
4 operatori

Estensione
Ogni modello dispone,
in configurazione standard, Trasmissione
di un'estensione del cestello
La gamma di piattaforme semoventi termiche
di oltre 1.500 mm. Il suo
a forbice è dotata di una trasmissione a 4 ruote
posizionamento manuale
motrici e di un sistema di oscillazione attiva,
graduale è particolarmente
che conferisce loro buone capacità fuoristrada
interessante per alcune
e l'idoneità a superare pendenze fino al 40%.
applicazioni che richiedono
una certa distanza
tra gli operatori.

Stabilizzatori
I diversi modelli della gamma
SC sono dotati di stabilizzatori
con livellamento automatico,
ideali in caso di lavori su terreni
irregolari.
GAMMA SC

18
Compattezza e grandi capacità
 GAMMA SC

Capacità
fuoristrada
Indipendentemente dalle condizioni
del terreno, potrete avanzare senza difficoltà
grazie alle 4 ruote motrici e al sistema
di oscillazione attiva. Per l'utilizzo su terreni
con dislivello, l'operatore può azionare
gli stabilizzatori in modo tale
da ripristinare l'orizzontalità.

Semplicità
d'uso
• Compattezza per una maggiore manovrabilità
• Ampi gradini di accesso antiscivolo
• Portellone di accesso
• Postazione di guida intuitiva e rimovibile
• Estensione rapida del cestello

19
 Manutenzione
ridotta
Per agevolare la manutenzione
e ridurre i tempi di immobilizzo,
le piattaforme a forbice Manitou
dispongono di:

• un accesso rapido ai vari

componenti del motore
e dell'impianto idraulico
• un motore su supporto girevole
• un sistema di autodiagnosi
integrato
• numerosi componenti standard
• cofani in lamiera facilmente
riparabili

20
 Gamma
SC

Opere murarie, finiture,

pulizia, sabbiatura,
interventi per eventi

Sicurezza
migliorata
• Sensore di sovraccarico con indicatore
• Protezione antitaglio alla discesa
della piattaforma
• Allarme di inclinazione e di discesa
• Doppio lampeggiatore
Piattaforme semoventi termiche
10 modelli da scoprire
Scopri la nostra vasta gamma di piattaforme aeree
termiche. Su terreno stabilizzato o meno, adatte sia per
noleggiatori che per operatori, le piattaforme Manitou
sono il frutto di numerosi anni di attenzione per il cliente.
 3 3

MAN'GO ARTICOLATE
MANGO 12 160 ATJ
4RD 40%
350° 2RM 4RD 40%
360° 4RM

Capacità del cestello kg 230 Capacità del cestello kg 230

0 1 2 3 4 5 6 7

Altezza di lavoro m 11,91 Altezza di lavoro m 16,01

13

12

Altezza della piattaforma m 9,91 11

Altezza della piattaforma m 14,01

Sbraccio di lavoro m 6,69 10 Sbraccio di lavoro m 8,3

9
Altezza di snodo articolazione m 4,8 Altezza di snodo articolazione m 7,38
8

Dimensioni piattaforma (Lxlxa) m 5,5 x 1,8 x 2,015 7

Dimensioni piattaforma (Lxlxa) m 6,53 x 2,3 x 2,37

Dimensioni trasporto (Lxlxa) m 4,5 x 1,8 x 2,495 6

Dimensioni trasporto (Lxlxa) m 4,44 x 2,3 x 2,61
5

Dimensioni cestello (Lxl) m 1,5 x 0,987 Dimensioni cestello (Lxl) m 1,8 x 0,8
4

Potenza del motore termico kW Kubota - 19,4 3 Potenza del motore termico kW Kubota - 26,2
Superelastiche 2
Superelastiche
Pneumatici piene con 1
Pneumatici piene con
alveoli alveoli
0

Peso (a vuoto) kg 4100 0 1 2 3 4 5 6 7 Peso (a vuoto) kg 6160

Numero di persone Rotazione torretta Rotazione torretta continua RD Ruote direttrici e ruote motrici Pendenza superabile
RM
24
 GAMME DI PIATTAFORME SEMOVENTI TERMICHE

160 ATJ PLUS 180 ATJ 200 ATJ

4RD 40%
360° 4RM 4RD 40%
360° 4RM 4RD 40%
360° 4RM

kg 400 kg 230 kg 230

m 16,25 m 18,15 m 20

m 14,25 m 16,15 m 18

m 8,95 m 10,62 m 12

m 7 m 7,42 m 8

m 6,93 x 2,3 x 2,37 m 7,64 x 2,28 x 2,46 m 8,5 x 2,4 x 2,71

m 4,96 x 2,3 x 2,7 m 5,59 x 2,8 x 2,7 m 6,30 x 2,4 x 3,15

m 2,3 x 0,9 m 1,8 x 0,8 m 2,1 x 0,8

kW Kubota - 33,1 kW Kubota - 26,2 kW Kubota - 33,1

Gonfiati 18" Gonfiati 18" Gonfiati 20"

kg 8100 kg 7550 kg 10050

25
 3

TELESCOPICHE
260 TJ 280 TJ
4RD 40%
360° 4RM 4RD 40%
360° 4RM

Capacità del cestello kg 400 kg 350/240

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

Altezza di lavoro m 25,91 28

m 27,75
26

Altezza della piattaforma m 23,91 m 25,75

500
2000

500
24

Sbraccio di lavoro m 19,7 22

m 21,45
20

Altezza di snodo articolazione m 0,43 m 0,43

18

Dimensioni piattaforma (Lxlxa) m 10,84 x 2,43 x 2,75 16

m 11,35 x 2,43 x 2,75
14

Dimensioni trasporto (Lxlxa) m 8 x 2,43 x 2,75 Abaque

400 kg m 8,04 x 2,43 x 2,75
12

Dimensioni cestello (Lxl) m 2,3 x 0,9 10

m 2,3 x 0,9
8

Potenza del motore termico kW Kubota - 33,6 kW Kubota - 33,6

6

Pneumatici Gonfiabili 20" 4 Gonfiabili 20"

2

Peso (a vuoto) kg 16300 kg 16500

4 6 8 10 12 14 20 22

Numero di persone Rotazione torretta Rotazione torretta continua RD Ruote direttrici e ruote motrici Pendenza superabile
RM
26
 GAMME DI PIATTAFORME SEMOVENTI TERMICHE

MANGO TJ

Dimensioni trasporto (Lxlxa): 4,5 x 1,8 x 2,495 m Dimensioni trasporto (Lxlxa): 8 x 2,43 x 2,75 m

Versione
TRASPORTO
ATJ SC

Dimensioni trasporto a partire da (Lxlxa): 4,44 x 2,3 x 2,61 m Dimensioni trasporto (Lxlxa): 3,76 x 1,75 x 2,59 m

27
 3

FORBICI
100 SC 120 SC
2RD 40% 2RD 35% 2RD 35%
4RM 4RM 4RM

Capacità del cestello kg 680 kg 454 kg 363

Altezza di lavoro m 9,9 m 11,96 m 14,2

Altezza della piattaforma m 7,9 m 9,96 m 12,2

Dimensioni macchina (Lxlxa) m 3,76 x 1,75 x 2,59 m 3,76 x 1,75 x 2,59 m 3,76 x 1,75 x 2,74

Cestello senza estensione (Lxlxa) m 3,12 x 1,75 x 1,92 m 3,12 x 1,75 x 1,92 m 3,12 x 1,75 x 2,08

Lunghezza estensione m 1,52 m 1,52 m 1,52

Altezza libera dal suolo m 0,24 m 0,24 m 0,24

Velocità di spostamento km/h 5,6 km/h 5,6 km/h 5,6

Potenza del motore termico kW Kubota - 18,5 kW Kubota - 18,5 kW Kubota - 18,5
Gonfiati con Gonfiati con Gonfiati con
Pneumatici schiuma schiuma schiuma
Peso (a vuoto) kg 3768 kg 3949 kg 5136

Numero di persone Rotazione torretta Rotazione torretta continua RD Ruote direttrici e ruote motrici Pendenza superabile
RM
28
 GAMME DI PIATTAFORME SEMOVENTI TERMICHE

140 SC

29
 MAN’GO 12 160 ATJ 160 ATJ + 180 ATJ 200 ATJ 260 TJ 280 TJ 100 SC 120 SC 140 SC

COMFORT E PRODUTTIVITÀ
4 movimenti simultanei S X3 S X4 S X4 S X4 S X4 S X4 S X4
Assale anteriore oscillante attivo O O O O S S S S S
Rotazione continua della torretta O O O O S S
3 tipi di sterzata (4RD, 2RD, Crabe) S S S S S S

Attrezzature 4 ruote motrici S S S S S S S S S S

standard Bloccaggio differenziale S S S S S S S

e opzioni Compensazione elettronica del cestello S S

Assale anteriore a slittamento limitato S S S S S S
Indicatore del carburante con spia di livello basso S S S S S S S
Generatore integrato 3,5 kW O O O O O O O
Generatore integrato 5 kW O O O O O O
Contatore orario S S S S S S S S S S
Comandi proporzionali impianto idraulico e di traslazione S S S S S S S S S S
Sistema di diagnosi integrato S S S S S S S S S S
Motore su supporto girevole S S S S S S
Pendolare telescopico S
Pendolare S S S S S S
Cofano di protezione quadro comandi S S S S S S S
Pulsantiera di comando amovibile S S S
Scomparto porta-attrezzi nel cestello S S S S S S S
Traslazione possibile alla massima altezza S S S S S S S S S S
Movimenti X/Y (orizzontali, verticali) S S
CESTELLO
Predisposizione 220 V nel cestello O S S S S S S S S S
Presa a 230 V con interruttore automatico differenziale O O O O O O O O O O
Predisposizione aria O O O O O O O O O O
Piano di calpestio cestello antiscivolo S S S S S S S S S S
Lunghezza cestello 2.100 mm O O S
Lunghezza cestello 1.800 mm S S O O
Lunghezza cestello 1.500 mm S
Lunghezza cestello 2.300 mm S S S
Piano di calpestio cestello traforato S S S S S S S
Predisposizione acqua O O O O O O
Faro di lavoro nel cestello O O O O O O O O O O

30
 MAN’GO 12 160 ATJ 160 ATJ + 180 ATJ 200 ATJ 260 TJ 280 TJ 100 SC 120 SC 140 SC

SICUREZZA
Allarme acustico e spia luminosa (inclinazione, sovraccarico, discesa) S S S S S S S S S S
Interruttore batteria O O O O O O O
Bip su tutti i movimenti O O O O O O O
Bip su discesa S S S
Bip su traslazione O O O O O O O
Avviamento con codice d'accesso O O O O O O O
Protezione schermo base O O O O O O
Interruttore di arresto d'emergenza nel cestello e sul telaio S S S S S S S S S S
Protezione antitaglio fissa S S S
Parapetti pieghevoli per passaggio porte S S S
Avvisatore acustico nel cestello S S S S S S S S S S
Serratura sul serbatoio carburante O O O O O O O
Serrature su cofani torretta O O O O O O O
Sblocco inclinazione S S S S S S
Allarme su discesa S S S
Pompa di emergenza manuale S S S S
Pompa di emergenza elettrica O O O O O O
Pedale di presenza S S S S S S S
Portellone di accesso al cestello S S S
Lampeggiatore S S S S S S S S X2 S X2 S X2
Imbracatura di sicurezza O O O O O O O O O O
SMS: Safe Man System O O O O O O O
Stabilizzatori con livellamento automatico S S S
SPECIFICHE
Tecnologia CANbus S S S S S S S S S S
Vernice speciale O O O O O O O
Anelli di aggancio S S S S S S S S S S
Olio biodegradabile O O O O O O O O O O
Depuratore catalitico O O O O O O O
Gestione proporzionale del regime motore S S S S S S S
Pneumatici anti-traccia O O O O O O O O O O
Olio per basse temperature O O O O O O O O O O

Le specifiche possono variare in funzione delle normative in vigore nel paese di utilizzo o in seguito all'aggiunta di attrezzature in opzione. Manitou si dedica costantemente alla ricerca e allo sviluppo di nuovi prodotti e
pertanto si riserva il diritto di apportare modifiche senza alcun preavviso.

31
 Sicurezza rafforzata
SMS: Safe Man System
Il sistema protegge l'operatore riducendo
al massimo i rischi di schiacciamento.

L'SMS non invade lo spazio del cestello e non

ostacola la visibilità sul quadro comandi.

Esempio 1
L'operatore può liberarsi
• Pressione sulla barra sensibile
• Interruzione di tutti i movimenti e allarmi attivati
• Pulsante di ripristino per riprendere i comandi su cestello

Esempio 2
L'operatore non può liberarsi
• Pressione sulla barra sensibile
• Interruzione di tutti i movimenti e allarmi attivati
• Un secondo operatore può riprendere il controllo
tramite i comandi a terra.

Esempio 3 (opzione)
Liberazione automatica dell'operatore
• Pressione sulla barra sensibile
• Interruzione di tutti i movimenti e allarmi attivati
• Retrazione automatica del sistema telescopico
• Ripresa dei comandi su cestello o a terra.

32

Soluzioni Rete ferroviaria/stradale
su misura
Per la manutenzione delle linee ferroviarie,
le nostre piattaforme vi accompagnano
in totale sicurezza. Adatte alle condizioni
di lavoro sui binari, le nostre macchine
semplificano la vostra quotidianità
riducendo i tempi di intervento.
GAMME DI PIATTAFORME SEMOVENTI TERMICHE
Esercito/Aeronautica
Le nostre piattaforme sono
perfettamente in grado di
rispondere alle particolari esigenze
dell'aviazione militare e civile,
riducendo i tempi di intervento
e garantendo operazioni
totalmente sicure.
Miniere/Raffinerie
L'attività di estrazione mineraria richiede
attrezzature idonee. Le varie soluzioni
da noi offerte nell'ambito del sollevamento
di persone consentono di adattare i nostri
prodotti alle vostre esigenze.
33
Manitou
vi accompagna
Per usufruire di una piattaforma operativa tutto
l'anno, Manitou vi propone una vasta gamma
di prodotti e servizi adatti a tutte le esigenze.
 La competenza
e l'assistenza
nel quotidiano
Il concessionario Manitou offre
una gamma completa di servizi in
tutte le fasi di vita della macchina,
accompagnandovi e adattandosi
alle vostre esigenze per offrirvi la
migliore soluzione.

1.400 concessionarie
al vostro servizio
La rete Manitou è presente in oltre 120 paesi.
In totale, sono oltre 2.000 i tecnici esperti,
appositamente formati per le nostre tecnologie
e addetti al vostro servizio, dall'acquisto
all'assistenza post-vendita.

36
 GAMME DI PIATTAFORME SEMOVENTI TERMICHE

Rete di concessionarie
Una rete di esperti al vostro servizio, a prescindere dalla vostra
attività (agricoltura, edilizia, industria).
Contratti di manutenzione
3 livelli di contratti che si adattano alle vostre esigenze: Initial, Advanced,
Excellence (base, avanzato, eccellente). Affidate la manutenzione
delle vostre macchine alla concessionaria.
Finanziamento
Noleggiare o acquistare? Manitou Finance vi aiuta a scegliere
la soluzione di finanziamento più idonea alla vostra attività.
Perché cercare altrove?

Estensione di garanzia
Con Maniplus, prolungherete la copertura del vostro
prodotto Manitou fino a 5 anni.
Utilizzate le macchine con la massima tranquillità.

Gestione della flotta

Easy Manager è uno strumento semplice e flessibile per gestire,
ottimizzare e garantire il controllo operativo delle vostre macchine.

Usato
Cercate una macchina usata? La rete Manitou è al vostro fianco.
Vi diamo appuntamento su used.com, il sito di riferimento
per i veicoli usati Manitou.
Pezzi di ricambio originali
Con oltre 70.000 articoli disponibili, il concessionario Manitou offre...
competenza e assistenza ogni giorno!

37
 L'approccio REDUCE
Il settore del sollevamento di persone non possiede ancora un ciclo i propri dati sui consumi (l/h) e sulle emissioni di CO2 (kg/h).
standardizzato per quantificare i consumi di carburante delle Al fine di assicurarne la massima affidabilità, questi dati
macchine. Ciò nonostante, il gruppo Manitou ha messo in atto vengono controllati e approvati da un organo indipendente,
un protocollo interno, accessibile a tutti, che consente di conoscere l'UTAC*, specializzato nell'omologazione di veicoli e attrezzature.

Protocollo di prova
Soluzioni sostenibili Le misurazioni dei consumi vengono effettuate
su quattro attività rappresentative di un carrello
Essere il riferimento nell'ambito della movimentazione telescopico: sollevamento, traslazione di lavoro,
significa assumersi l'impegno di innovare per avanzamento, posizione in folle.
proporre soluzioni sicure, efficienti e sostenibili non
solo per il presente, ma anche per il futuro.

Gruppo
Il gruppo Manitou desidera affiancare
l'utente nella riduzione dei consumi,
per favorire la diminuzione Dati certificati
dell'impronta di carbonio. Per convalidare l'approccio del gruppo in termini
di misurazioni, abbiamo voluto certificare i nostri
dati attraverso un organo esterno riconosciuto.

Trasparenza Le prove sono realizzate da Manitou secondo

la procedura interna EP-695 approvata dall'UTAC*

Per informarvi, abbiamo sviluppato appositi strumenti

di informazione e sensibilizzazione (etichette
dei prodotti, simulatore, tablet, ecc.).

38 * L'UTAC (Union Technique de l'Automobile, du motocycle et du Cycle) è l'unico servizio tecnico francese notificato alla Commissione europea e all'ONU per l'omologazione dei veicoli.
 GAMME DI PIATTAFORME SEMOVENTI TERMICHE

Per affiancarvi
Il gruppo Manitou desidera affiancarvi con consigli semplici sulla riduzione
dei consumi e sull'impronta di carbonio delle vostre macchine. Scoprite tutti
i nostri consigli su reduce.manitou.com.

Scegliere una macchina Preferire le motorizzazioni Adattare il tipo di pneumatici Rispettare gli intervalli Studiare i contratti
di altezza adatta dotate di gestione automatica all'ambiente di utilizzo di manutenzione. di manutenzione
alle proprie esigenze. dei regimi motore. della macchina. del produttore.

Preferire un concessionario Preferire ricambi originali Lubrificare regolarmente. La qualità del carburante Pulire regolarmente il radiatore,
autorizzato del produttore. del produttore. è importante. il filtro dell'aria, ecc.

A
B
C
D

Esigere di conoscere
i consumi e le emissioni
delle macchine in uso.

39
 Il vostro concessionario:

MANITOU ITALIA S.r.l.

via C.Colombo 2 Loc. Cavazzona - 41013 CASTELFRANCO EMILIA (MO)
Tel.059.95.98.11 Fax 059.95.98.65

700609IT_A_0616_diesel_platforms-range
Questa pubblicazione presenta la descrizione delle versioni e delle possibilità di configurazione dei prodotti Manitou, che possono differire per attrezzature. Le attrezzature presentate nel presente opuscolo possono essere di serie, in opzione o non disponibili, a seconda delle versioni. Manitou si riserva il diritto, in qualsiasi momento e senza preavviso, di modificare le specifiche tecniche descritte e rappresentate. Le specifiche indicate non rappresentano alcun obbligo per il costruttore. Per maggiori dettagli
rivolgersi al proprio concessionario Manitou. Documento non contrattuale. Presentazione dei prodotti non contrattualmente vincolante. Elenco delle specifiche non esaustivo. I loghi nonché l'identità visiva dell'azienda sono di proprietà di Manitou e non possono essere utilizzati senza autorizzazione. Tutti i diritti riservati. Le immagini e gli schemi contenuti nel presente opuscolo sono forniti soltanto a fini di consulenza e a titolo indicativo. Manitou BF SA - Società anonima con consiglio di amministrazione -
Capitale sociale: 39.547.824 euro - 857 802 508 RCS Nantes