Você está na página 1de 116

: ,

..

: "
BoIet im Semest.ral do
ArqudvoHi st.ordco de. Mo~ambigue

SUMA.RIO

~preserita~ao 3

Agricultura·Camponesa. emMo~ambique: 0 Caso. do.


Chokwe,'na, .Provinciade .Gaza , por' M~rle L. Bowen 5

Alguns' DadoseReflexoes sobre a Forina9a~ Eco-


nontico-Soc i.al Xona: 0 Comerc i.o Int.erno , por JQ!:
ge de Jesus Pais' 45

O.Fundo ISANI do Arquivo Historicode Mo~ambi-


que: .UmaFonte Impqrtante da ·Uistoria.Social
Contempotanea do Colonialismo Portugues, par
Michel Cahen 63

Notlcia sobre aSociedade·de Estudos de M09am-


bique·(1930-1974),.por .Alb.ino Mac.hava 83

Acervo 99

Noticiario 106
1

Na Capa: Em Gaza e Maputo, a magracao dos homens


para a Africa do SuI 'acentuou a importancia do
trabalho das mulheres na agriculturafamiliar.
(Foto de Ricardo 'Rangel, Centro de Forma~ao
Fot.ograf ica) ;_

Boletim Semestral do Arquivo'Hist6rico de Mo~ambique


Universidade EJuardo Mondlane
.Director: Ines Nogueira da Costa
Editor: Joao. Paulo Borges Coelho
47'1INLD/PTJB87.
'N2 7, Abril de 1990
APRES:ENT.A.~AO

Com: 0 nurnero ~e .. Abril'de 1990, 9 'boletim ARQUryo com-


pleta tr~s anos de:exist~ncia.
.Durant;e estes, tresanos' f or-ami i nume r as as' dificuldades
que enf r ent.amo s ,resultantes,' em gr ande parte, .da es cassez
'de pes'soal'na nos sa instj_tuic;ao paraalimentar urn tal pro-
, jecto',',assirn como da Lnci.pi.enc i a aInda idas cLf.gacoes com os
nossosl~itoies e c~labo~~dores. ,
, Masinillne~os, for-amrtarnbern 'osconseguimentos Para .a Lem
0

'do ',bole'tim continuar a 'ex i.s t i r ,e a ""forta.lecer-s'e enquanto


projecto'de div~lgac~o dri n~ssb trabalho e, de ·temas relaci£
nado s com a h i st.o rd.a..e as .r eaLi.dades domo sso pai s, urn des-
s es cori'segui.merrt.o s ,tern, si.do , ,,~em duv i daj O,fasto de alguns
dos mais jovenstrabalhadores'do Arquivo Historico figura-
~emjanorol de'a1Jtoresda's nossas pag i.nas - em pequenc .rru
mero,":e .certo, mas com rt endenc i a para crescer. E.,a. caso de
Albino Machava, com a sua "Noticia sobre:a Sociedade de Es-
tudos de Mo'c;ambique".
Paralelamente, 0 reforc;o da colaborac;ao 'externa demons
t.r a o iaument;o ,do alcance do .t raba Lho po r mos desenvolvido 0

De' ~acto, ci artigo do investigador franc~s Michel Cahen,


produto de pesqu i s a.csobr-e materiaisque ~ A.H.M.alberga e
disponibil~za ainvestigac;ao"demonstra claramenteas suas
pot.enc La Lidade s.
Coma inclusao, neste nUmero, de urn,trabalho de Jorge
Pai s , lltstoriador prematurainentedesaparecido, colega epr£
f es so r d,e'alguns deinos , quis~mos~ comor,eferiuum compa-
nh;fro s'eu"~prest:aruma tlpequ~~a· e,justa homenagem ia sua
memo r i a , 'e uma corrt.r Lbui.cao "para h i st.or i a de
a Hocamb iqua'".

.E'i.nalrnerrt.e , com '0, ar t i.go' de Merle 'J3owen, invest.igadora


,canadiana que ·a espac;os tern trabalhado eniMoc;ambique, part_t
cularmenteno ,Ao~.'M. ,procuramos ampLi.ar os ternas cobe r t os
pe LoiboLe t Im; abo rdando agora t.ambem que st oe s devact.ua l id.a-
de 'como sao,."'certamente, os problemas de terras nao . 'so no
regadio do .Chokweimas .tambem ,em mui tas ou t r a s-reg i.oe s de, 'Mo

'ARQUIVO.' Mi1puto(Mo~ambi_que), 7: ,3~4, Abril: de' 1990.'


~ambique. Neste e noutros trabalhos que - esperamos - se
i'rao segut r ; procura remos ter em cont.a que a hi s t.or i.a cons-
titui urn, valioso e insubstituivel instrumento para conhece!_
mos mais profundamente a cornplexa realidade que vivemos.
E conhecermos melhor seguramente,'sermos mais capa- e,
'zes de a transfqrmar.-c.

In~s Nogueira ~a Costa

,""~'" '

1:) c:r (~} ~:~;~; '::j .f:ij


o "(:i:~.bJV;~Tf:':,
J:II ' ovr

v ()J.) ,( v.l ;::.()n ~t()q


~~.9 ,':){1.~~~ ~~.r

\' ,("'1 .H .. ,p~ ()~9 !J J)


c ,
n E}'fn.l::,; '~J.F~l. J .:?:!/X .r ~~D:'() ,.6
I,n~::)

4
':,iIJ@S(1:e? i?aihe orf{rWi~s t.~)~·d·a}cII1n d:~'pe~d;~ri~(f~iai Gfio li:fi:~i-tEa~;j·J <em·i~197 5 ,

i;~!~i~E~;~li;~1~~;~~~;~~!;r~
Lami dade s mat.urai s , 0 estado d~ .gue r r a f,?atDlmp]~J.2
pelYmdtren1s;'e

~j;~~=~~\:~!~~:=!:!~SI:J!:i;~:=:~!!~~~~~:
(:N:a~-6re:s. ;~.Nrl>i~als"?'.a;;..
Q.~'~~Q) cd;as; f;§aW~:~es) Jdal.s }Red~~g;i;4 .Len:t!ieftmF917~~t He}
t9:8{};t, t:;(~do;s)re:s~ti:ei§rF:f;cie"t0~,el§. se)")cl~ff}ilJ'[ rI'a,l?iltn ;~6bJw~rcfi~·tBl_J~f!~-e~ --tetiOno:~I
m;im a) Cmuria,'f"ci~l~i~~'QiLn :6'llitle:rf.e::littti).rIa rgun[s~; (::do:s}L~:t~ffl elfilf.~~,St~Jd~q: j~-'e:c€<5:~t:f .
crg-r.i cto:1ta)::r:~}9 :3 ( () 8 l}.r .Uy;;:~ f:) \~T cIsd nIJ .

~~~;~"!~::!:a~!:~!:~:~=~:t~J~~~~~~~~:t~::;
:pe.t:fsr:a;:·, . a:"s::s:itlll) L'(f6in6~c~:e~,:t.~ifli:trti~i;aFtr:asf ~su~asoard;€:f\t i da;&'@§rrp:rbdlft iV:ats:i

~i;~i~=:ra~15E:~r~:S::il~:~~;:;
f8:' .pti~}}~ti:e:a
b~a!i)re=&lfa t;a !S;,~? frad<f:~lta d~i:P
(V3is·a~a; r~:r~nt~¥irfp~
::0,: t:~ e 1 a s

~~;~~~;£~;;~;i~~i;;;:Ei~~;:
~:~~~~~~~:~::;&=~!~~=~::~~:~~s:~:~
~~;~~::i!~:!:~~~~~:~6;;!~t~~;~;!~~S\!l
para 0 gove rno que a sua po I it i.c a agricola 'nao es t ava
dUvil6)
~~<=tJe:rr
ost ;~~ft!~a~tfb:S ~~ c.,o:ti6ni::t:wo:s~ cl1"eq~~ rEjf.ao~::q a;~ 2m~c 1¥A~:a;~stje:s tfa n:i~:~J' ap r:~

z':av:a~fofse:Iril~ntiatnen:t~:P ~j3a Hag rjl)


z:dc; aid} Eoa') xpr,(j:dtf9'~f{J; £QamlJ-br{~ s·ci~,~r~e~~~¥.i
cultut~ familiar perman~cia a b~se produtiva' da maioria das
aldeias comunais.
. 0 IV Cong res so da Frelimo, realizado em' Abr i L 'de 1983,
cons t i t.ui.uuma Lmpo r.tant.e viragem po Li.t i ca da.Lnc i.derici a rias
machambas ..es t at.a i.s para os sec t ores 'familiar e. pr i.vado, 0
Pattido~decidiu que 0 sector agri~ola ~~tatal·n~o· deVia· se~
alargad9 mas antes reorgani~~do e consolidado. Al~m.disso,
.alguns re.cursos do sec to r e st at.aL dev i am ser reo r i ent.ados pa
'ra a agricultura familiar eprivada ~~ ~~ menor,grau,' par;
as .cooperativas.
A· es t rat.egi a soc i a Lis t.a da Frelimopara ode senvo Iv irnen
to da agricultura tern sofrido rnuitos revese.s. 0 govern<: tern
feito~erros ainda que procure permanentementeidentifica-Ios
e corrigi-los. Mas 0 maior~bstaculo que se coloca ao deseg
volvimento de Mocarnbique ~ a gu~rr~ rnovida pela Africa do
SuI contra 0 pais.
Desde .a .Independenc La que a Er e Li.mo tern en f ren tado uma
guerra. contra a'Re s i st.enci.aNacional. Hocamb.i.cana (Renamo ),
um movimento d i.s s i.derit.e arrnado cr i ado+pe Lo gover~o rode s i.a
no ..Iriici~lmente 6s se~s ~embros eram mocambicanos de gru-
po~ anti-Frelimo fugidos para a Rod~sia em 1974-1975. Com a
independencia do Zimbabwe em 1980, os servicos secretos mi-
litares sul-africanos tomaram a Renamo a.seu cargo ... 0 ertvol
vimento sul-a~ricano desde 1980 ,dt~ ao·presente t~m consis~
tido no comando, treino e abastecimento dos bandidcs arma-
dos. 0 obj ec t i.vo desta "f orca de gue rr iLha corrt ra+r evo Iuc i.q
na r i.a'cliente" cons i st e em desfazer e de s t rui-r a ,infr.a-es-
trut~ra econ6mica do pais ~ em aterrorizar a ~opula~~o 1 •.
No campo, 'os camponeses de ixam as suas casas e abando-
ham as ~er~as'agricolas devido ~ guerra~ Aagress~o sul-afr!
'cana,·at rave s dos band i.dos da Renamo, f orcou maisde do i smj,
Ihoes de mocambicanos a sairem das suas terras. Desses, ce!:_
~a de 1,6 milhoes est~o deslocados d~ntro do pais enquanto
.que os restantes f ugi ram a t rave ssando as fronteiras. -0 go-
verno calcula 'que,cer.ca 'de 4,5 milhoes depessoas - ou se-
ja~ cerca de urn tierco do t.ot a L da popu lacao -necessitam de
ajuda' de emergeri6ia devido.~,guerra ou~s calamidades.natu-
rais2• '
Dada' a sit.uacao de se spe rada. de Hoe amb i.que, ~ cornpreeri-
sivel que a quest~o:d~ diferenciac~o so6ial do campesinato
se j a se cundari.a em re Lacao ~.preocupac~o Lmed i at.a de como a!!_
mentar a pr oducao a liment ar . Todavia,a d i.f erenc Lacao rural
cons t i.t.u lra ; ·3 longo prazo, urn f orm i dave L problema para urn
pais soc i a Lis t a como Hoc amb Lque , cuj a d i recc ao es t a aposta-
da em, apoiar os campone se s pohres. O' campes i.nat.o , novSu I de

6 ARQUIVO., Maputo (Mo~ambique), 7: 5-44, Abril de 1990.


Hocambi que , t.aI comomout.r ascpa r t es. do pais, e 'he t e rogeneo.
A di f e rerici.acao no seuseio; quei.comecou ia surgir antes" do
e s tabel.ectrnent.ovdo regime colonial , foiaceler.-adapela p~'n~
tra~aocapitalista na vreg i.ao tem geral, e em par ti.cu Lar : por
poli.t i ca s .coLon i.ai s e spe c i f i cas tais 'como o sistema de tra-
baLhovmi.g.rat.o.r io , a a lLenacao das terras 'eaintrod:uc;a~ das
c~lturas obrigatoria~.'
- ' Este a r ti.govexami.na 0' pe ri odo apos 1983" anaLisando : 0
que .acont.eceu asfamiliascamponesas no campo de sde que as
d i rec ti.va svdov.Pa rti do foram implementadas~. As d i fi cu Ldade.s
que 'as,orienta~oesd9,' IV C'ongressopretendem, resolver eos
ribvosproblemas eicontradic;oessurgidos sao i1ustradospe~o
estudo do' c~,~o(fo' ',Chok\.ie, 'uma, .Lmpo r t an t e zona' agricola loC'~
Lizadamavpr-ov i nci a meridiorialmoc;ambicana de Gaza. A .r eg Lao
, do Chokwe ,tem:~,sido,~a .zona devexpe'ri.enci.as, ,quer para 0' r~
g i.me coLonia I 'portugtle:s, que r pa'r.ao Hocambi.que Lndependent.e.
No lnicio'-do~anos" c Lnquent.a.o governo 'colonial, po r t.ugue s
expr'op'riouas,-:'terras ,ferteis -dorva.l e, pert encerrt es ate en-
tao ao campesinatolocal ,'e es t.abe Le ceu.o Co Lonat;o do Li.mpq
po, urn,.e squems-devco Lon i z acao 'queformou uma.ipequena+but-gue
s i.a agr aria co Lon i a L. por t.uguesa , .apo Lada po r 'urn eno rme in-
vestimentoinfr,a-estrutural ern Lr r i.g acao , f inanc i.ado pelo Es
tadri. b estabeiecimento de esquerna~ de colonizac;ao d~ terr;
na s rcoLoni as fo i a s o Lucao encon t rada por Po rt ugaI para os
s eusvp r ob Lemastint.e rrios de relativa sob re+popu Lacao e de flu
xo s cdovc ampo vpar a 'as c i.dade.s , 'condlcionados' pelas rela<_;be~
sociais de,pr6duc;ao no espac;o rural port~guesf c~r~cteriza-
d as pela dorni.nancia delatifundiarios, grandes p rop r i.et ari.o s
'de ,terras3., ' ,, "

, Com a .Lndeperidenc Lac ia mai o r parte dos ag r i.cuLt.o re s po!.


t.ugue ses 40 vale do Limpopo, deixou 0 pais eo Estado mocam-
b i cano tornou c on t a das SU?1S' t.e r r as , c ri.ando gig ant.escas mq.-
chambasestatais.O governo transformou ce r ca de 17. OOOhec
tares do vale. dovLi.mpopo num enorrne comp Lexo industrial, 0,
CompLexo Agr o-Tndus t r i aI do Limpopo (CA'IL), que deveria i1).-
t.eg r ariag.ri cu l t.ura (principalrnente' pr oducao decar roz ), cria
9:1,0 de gada, processamento de plantase condic;o'es.dearmaz~
na~e~ e comercializacao. Ocomplexo ag~b~industrial d~veri~
'provi"denc_iar a base e conomi.c ada aaLde ias comunais da r eg i ao.
Embora 0 governomoc;ambicanot~nha Lnvest i do ccns i deravei s
recur sos ,e', insumos nO'::,CAIL,amachamba' estatal produz i,u ira
co sir e suLt.ado's dev i do; prin~ipalmente,a 'd i.f i.cu l.dade s de or
gan i.z acao e de' ge s t ao , e a constrangime~t6stecnicos" a Lia -=-'
,dos ,a factoress6cio-~coriomic9s e 'poli.ti2:os. Subsequentern~!!
t.e, foi aqu i que, ern 1983, o'gov~rno .pr ime i ro :desmantelou

ARQuryo. Maputo (Mo9ambique), 7: 5-~, Abril 'de 1990. 7


~,)tr~), iti~a, iAgriso,1a ',9~ LM9,~~U;b:iq'l!ei:


;cJ;9is;!19.S,3 J;'

r ac ao das s uas vac t i.v i.dade s produtivas segundo molde's~""'c'dre;_c~'-

9'
t i vos , atraves de cooper at.Lvas e machambas estatais. Foi ai!!
da concedida uma 'clara ·prioridade 'as'machambas 'est.at.a i.s, D~
c i.di.u+se de senvo Lve r e alargar 0 sec·tor das machambas esta-
tais recorrendo a tecnologia' avancada para normalizar.e au-
mentar.o abastecimento alimentar as cidades 0 mais depressa
pos sIve L; assim como para providenciar .cuLt.ur-asvpa ra expor-
tac~o geradoras de div~sas.
.Ent.re 1977 e 1983, a po Lj t i ca do .governoda Frelimo con
c

sist~u em'colocar a maiqr parte doinvestimento ,agricola, n~


sect.or idas machamba s ,estat/ais, de i.xando+as coope rat i.vas e a
agr i.cul.t.ura vcampone sa evoluir com base nos seus "proprio~s'r~
ctirsos end6gertos~ Apesar das criticas surgidas logo nos inl
cios de 1978,. segundo as quais se estava a Lnve s t i r 'demasia
,damente nas machambas estatais, '0 Com i t.e Central informou,
7 em' 1983, que entr~ 1977 e 1981ape~as~2% do i~vestimento 'ria
agricultu~a tinha sido, orientado 'para 0 sectoi'c90perativo,'
enquanto que "ria prati.ca, 0 'apoi o ao sector familiar foj~vi!.
tualmente inexistente, particularmente em termos defactores
de 'produc~0"7. Porvolta 'de 1982, 's6 37.000 pessoas era~ r~
feridas como membrbsde cooperativasagricolas, e~bora

vado "tinha "reduz i do 0 .voLume da sua produc ao comerc'ia-liza-


nas
.aLde i as comuna i s vi.vessem 1.8'00.,000 pessoas 8., 0 sector pr i.>.

da. Os ~ecanismos econom i.cos e f Inance i r oa quef l.evar i.am ] e~


.'
t.e sector, ar-aumentar 0 seu grau de pa r t i c i pacao na produc ao
agricola ainda n~o tinham sido implementados"9. :t

o negligenciamento' do sector familiar campon~s foi pr£


,vavelmente 0 .aspect.o ma i.sprejudicial da' po Lit.i.caagricola.'
Houve uma f a l.t a total de apoio aos ag r i.cult.or'es e os canais
privados encerraram-se com 0 ~xodo dos colon~s. Surgiram s~
rios problemas no encorajamento da comercializac~o da prod~
C~o campones~ devido, em parte, apolitica de precos. Os pr;
cos, fixados demasiadamente baixos, agiram como desmobiliz~'
dor~s da produCao para 0 mercado oficial e .alimentaram 0
cr-esc i.ment;ode circuitos paralelos. A po l it Ica de pr ecos foi
t.ambem , .PC?rvezes, irregular. Talvez 0 mai.or problema t.enha
si.do a f a lta de' bens .de ~onsumo e produc ao que o s camponeses
pud~ssem'a~q~irir a dinheiro nas can~ina~!rurais. N~o~e tra
t.ava sirnpLesmerrte de uma ques t ao de abastecimento. mas tam-=-
bern de qua li.dade, na medida em' que mu it.os campone se s nao e~
tavam,satisf~itos ~om as enxadas e charruas disponiveis, fa'
bricad~s e~ Mocambique. Em geral, foi dadainsuficiente ate~
~~o ~ mercadorias) quer,de produc~o dom~stic~ quer' de ~mpo~
tac~o, de que. os camponeses n~cessita~am para a agri~ult~r~
e pelas quais e~tavam dispostos a ~omercializar os .. seu~ ex-
cederit.e s, ,

'10 ARQUIVO
•. Maputo (Mo9ambiqueJ, 7: '5-44, Abril de 1990.
No 'IV Congresso, .r eaLi.z ado em 1983; a"'Fr~limo, .re.spon-
deu a'
c ri se da p rodueao agr i.co La , 'Gr i t i.ccu a anterior con-
.cent:ra~ao:'da aas ist.enc i.aca agr i cu Lt.ura 'no sect.o r dasmachag;
boas e st.at.a i s eapelou para. urn,mal or .apo i,o .agrIcu Lt.ura 'fa~ a
miliare ao sector ,privado: ."
A 'Iuta" contra a fome constitui 'acaracteristica_es,s~ncial dasLi.nhas g~
, ra i s do ..desenvolvimento a curt.o .ejnedf,o prazos ... 0' sector familiar: no
campo :e as urri.dades de 'p roducjio nas Zonas Verdes [emredor das cidades]
requerempr ior i.dade imediata. Sao se~to:res., quepe1:1ri.~:tirao ,a curt;o pr~
zo, solucionar os problemas actuais deabastecimento·"alimentar;'.'bsec-
t.or. privado devera .ser encozaj ado e apo iado , na medida emqueiassegura
as nossas metas de desenvolvimento. .
Este object ivo geral de 'aument.orda producao devera gui.ar ios esf'orcos .a
realizar em todas as areaslO.· " ,

Subs equent.emerrt.e, a af i rmacao, por parte do Partido, da


necessidade de, sec dar uma Lmpor't anc i a 'cada vez inaioratran§_
forma~ao·dosector campone s .LncId i.u mais no _dese~volviment6
da ag r i.cuLt.ura vf ami Li a ri e prIvada c-como .meiode aument.a r a
p avcur t;o razo , do
roducaov p de senvo Iv
.que ·dosector
ino i.ment;o

cooperativo~ Poderia·pareter qtie a questa6 da: revit~lizacao


,da Lut.aipeLa c06perativiz-a~a(j"t'em'sidoultrapassadap~la CO!!
'~idera'~ao :de ,co"mb·melhorestimularapr,.()du(;ao, ,'acurto" pra-
zo,numaeconomia, em c r i se . Se as ques t oes 'da guerra ~ da s~
ca nao se co Locas sem e a p roducao 'riao ·fosse uma pri.ori dade
i~edia~a, entao, a orgariiza~ao cooperativa t~lvez fosse pos-
sl veL .. De moment.o nao 'e'. '
Desde 1983,. que osvesf orcos governarnentais tern' sidodi-
r Lg i.dos para oraument.o vda 'p roducao por 'partedosagriculto-
res campone se s ,de pequena escala, at naves da disponibiliza-
~ao:crescente. de bens de·consumo assim como do estabeleci-
ment.ovde se rv i cos de' ext.ens aovpar a meLho ra r-La t.ecnoLogi.a
ag r i co La l+, Considerando que '0 campes i.nat.o constitu:L ce r ca
de '85% da popu Lacao e que produz cerca 4e' 70% da pr oducao
agricola total, a necessidade deassistir este sector nao ,P.Q.
de se r posta emiduv i da. 0 f ac t o de,emmuitoscaso'sosb~ne--,
fi.c i ar i.os da r ed i.s tr i bu i.cao das terras dasvmachambas . esta-
t'aiss.erem· .os camponese s mai.s abas t.adosve vbem .e st abe Lec-i.dos
. causa a Lguma. apreensao.No, Chokwe , o t.ermoYsect.o rcampones " ,
eerrt.end i do como Lnc Lu i.ndo os camponeses corn.peLo.menosdo Ls
hect.ar es .de ~erra no, sistema de regadiodo SIREMO (Sistema.
de Regad:ioE~lua~do 'Mond.lane). E'l.e nao':tornaern, '~o,n~i~era~ao
, (
os hect.aresvacumu'Lados por uma mesmatf am'lLta , -embor a seja
vu.lgc:lrmais 'do quevumjnembro da ,mesma,'farnili.a ter r~ceb~do
terra. Em mui t.os casos uma familia'cultivCi, de facto". qua-
t.r o ou c Lnco .hectares no sistema, de r egad io . Oilumerp.e 0 t.a

ARQUIVO.'Maputo (Mo~ambique), 7,: !·5~44, Abril~de 1990. 11

I,
~erq~eq;ll.~:kJ;,y..~,~; ).Q~
m~!,r,:tpq~~)<!.a~'I;,.:~C!~C;~~IIiba: ..... mei.os de .producao t.a i s

~~~~:~4,~~(~:~~~:e,i,~j:~;'~:i?:i·i,i:.~,~~~~9;:;-!=~!~~~,~~9,f,:9
f act.or.es. re~e.v~~p.tes .~".0 .pr9b~~~Jlla\~.n9,: .."j~~J.s~;~~\{.o):~:y.··li~~J1;:t;:9 de .\1.IIJa;~~~
t.r at.eg i a de "ap~'io' ao sec t.o r ·f~lIni~:~;~;;I£~.\~e~ :..que, .:~~;~~1;,~~~. t.g~~~~) ..:~.,:: .em,
si, amb{guo, mascarando as diferencas de classe que existem
nO~zH) dd"~~~ge;~:~~~;~?;i.,.,,, .: U~!!:Hi,;' ,)"11.1 [ h::;J1')')

; ~,t:9':: {E~"\ r.>·:;i.~··, . \';.12;~!lif) .Y,!,'·:{ :;·:~h ~:~'

gb~;;1~6~,~~?fyr~:t~J?
R~:,R~~~NP~:$X$.~t.~~~vtAP.~;)i!:~:GADilo·'
\' (i .: I" •

a) ;:C;~u~,~.cteriza~ao f isica ...


..Segundo 0 censo geral da popula~'ab;: de" r9:8n~,:.itL6 "D'i s t r i t;o
do Limpopo '. incluindo a ~,i4~q.~;::·'14o:.:~hok:,\t{~i':J:;*,em;'r~~;; area de
2.706 km2 e uma popu Lacao de.117.148(fJ1api·ta..flte~· ..1~:. E um,:~49~K
r

dez d i s t r i t.o s da provincia me r fd t ona.I. mocambi cana 'de,:; .Ga.:?Fl::.J


It m~J~5?' ~ ~~ff1~Lq~~ ..\ .;_1. 3,")·.l~:~i7 \~~~~~Jl~.~.~.?~~'j48:f (:fi i.:~ ~:~~i.it;iq:: \ig·$.I~ ~~.·J~P.Mq.~:y;~~q~~:~. 119:.)
:~~:~~~!~~~~;~;~:~4:i'~~;~~~~;;;~~q~~~~::~~;~~:k~;~i~P~~~i

;_9~~ ;~2~'.P\q·Q~ ,h~~J~.;t~ft:Y.~:~'fit~~:r~g~~,sl.·g:?r(;g:~f.:~: ~'!ll~ft- Q,) 19~~:J)0l:llt>:~~r.l:; t-§l~i


d~:~ t5~rr~~::?3~ ..·
agua, d i.r ec t.amen t e do rio Limpopo" 'pa!r:~ l~~~:~a~rH~:j:f9.Jl~'~:i;rJMp.ft:~\l,,~.~:~

;~~~z;:i~;~~i:iii:~~.it:\~;[;:{;~::,:~:(i!!;;!:;:;~!:l~:;;~!:

If.: .ARQlfIVO.··Maputo (Mo~ambique), .. 7'::E:T5~4:4; Abril¥';.!de(:I999:~L\:;

·/
· /~·i·
~_/
Com 0 estabelecimento do, Colonato do Limpopo em 1954 , 0
governo 'col~nial expropriou 'as t.erras do vale .f er t i.L aos ca!!!
< poneses locais e concedeu~as ~os colonos portugueses recem-
-chegados. Inicialmente foram ~xptilsas da irea aproximada-
mente 2~OOq famflias mocambicanas para se cri~r espaco para
os primeiros colonos portugueses13• A ~edida que 0 colon~to
.cres6eu e foram s~ndo integr~das no~~s ireas, 0 processo de
expu lsao t.ambem avancou.· ·So.:~p~,queno nume ro de campone ses
mocamb i canos assimilados ~;.m9.:~:*~~b'~~g.~!1IP~~,·<iue
liam e escreviam
a lingua portuguesa e haV;i1~,ank~}i:~s~IIi'$:~fl4d a cu Lt.ur a portugue-
sa) tiveram pe rmd ssao par;~,\:.~:t\il;i~~,v.c{r>'~a~ls.
hectares cada urn em
terras de qualidade inferior no Lnt.e.r i or do sistema, numa b~ .
se pr obat.ori a , Eles nao se candi.dat.avam - e eram me smo ex-
cluidos - aos servicos de ·assistencia. que estavam a dispo-
sicao dos agricultores portugueses. Em 1959 a politica col£
n~al ~udou, permitindo que urn pequeno nUmero de assimilados
entrasse para 0 colonato,~com direitos ~ deveres 'identicos'
aos dos colonos portugues.~s. Eles' recebiamhabitacao, mobi-
Li ar i.o, Imp Lement.os ag r l co Las e, em alguns .caeos , bois e p~
quenos animais de ~riacao,~assim 60mo emprestimos 'financei-
.ros..Na dec ada de' set.enta.o nume ro de colonos mocamb i canos
havia aument.ado copsideravelmente.,·e constituia aproximada-
mente urn t er co dos 1.500 cOlono's do colonato 14. Todavia, a
maioria dos camponeses mocamb i cano s permaneceu numa base pro
bat.or i a , Em 1974 0 nume ro de camponeses mocamb i.canos "'prob;
t ori.os" ,totalizava 2.58415• As autorida.des do colonato ace!:
taram urn rtUmero crescente de camponeses mocambicanos em ba-.
se probatoria mas.nao Ihes' permitiram que entrassem para 0
colonato como colonos de pleno direito, dado que iS50 poria
em perigo a compon~nte da colonizacao portuguesa bra~ca do
projecto.
A producao de arroz levada a'cabo pelos colonos"portu-
gueses no Chokwe foi administrada de perto pelo Estado colQ
nial; Este controlava cuidadosaciente e/ou supervisavaa cons
trucao e manutencao dos canais de drenagem e irrigac~o; 0;
trabalhos sazonais de lavra, sementeira, cultivoe colheita;
a rot.acao das culturas; 0 abastecimento em factores de pro-
ducao (sementes, insecticidas, aluguer de tractores, bois,
servicos de extensao veteriniria e agronomica); ~ a. comer-
c i a Li.z acao do arroz. Pelo con t rar i.o, 0 governo colonial foE.
necia escassa assistericia aos agri~~ltores .mocambicanos, se
se except.uarem os muito' poucos a:s~;]SnJlados.Nao existiam i!!!_
plementos ag r i co Las mecanizados no ;~~~€{¢'tor campone s e 0 usc
de insurnos ag r i co Las melhorados era, irrisorio.

14
::::~(}~;d.eseI1y61viinento da ?gricill~.trta~ campone s a no Chokwe,
as sim comov-em t.odo - 0' SuI de-IM6t;afubique ,'tem':);estado dependen
t e do-:',;tribalho mi.gr-at.o r i,« para a Africa""ab SuI desde <a vit~
gem. ~do",.;$:eculo~~UPot,,;voltada,decadade quarenta, uma medi a de'
20%/-: d~.v:',p()pU4a~ao ;';~ascul ina economd cament;e ac t i va ,daPr6v-in .,
cia de" Gaza·~\encbntr·ava -se no:·ex1iet7ior,"prestandbtrabGilh'b~\ais
sailiai:!iano':)na~:.~Afrtl:~~,'do Sul16• ;O·;,'trabalhomigratorio ,',paraa;
minas,:;:da:3Aft:ica::::,do~:' Su1 ,a~ t.erourpr ofiundament.e '~.:~di visao:)ae ..
t:rgbalh6,;:<·efitre'~"h0metls ...muLhe re s na '{agrt cu I tufa'
~::',e campone sa;
abs,bJJv,eftdO"-Ei"Jfor~a;.(,de(}itli?aba'lhomasculina' e , na maior'iaJ~J;,dalS
'tilstafi¢ias, .Eempobr.ecend<b:a agrfcultitira'··',camponesa. 'Ndrffialme!!.
t e Jbo s "~4homerls:;·;era.Ifi::',:,cofitr at/ados i,,:pa£ a" "as "minas: ,'par p'erI odo s ~,::; a.-e
+,,21(:;(:i' 18 rhesesrr)Assim:~~'i:':'tro1?nava;';;s'e::''';claramehts~J:'impossivel ;:i!fit~
,~grar e s t a .fo.r ca de trabalho no \ c i c Lo agricola dafamilia 'c am
pqne'sa;"b A:;' i?IfiP'oss-~i'bf±'idade~,-~de"::patticipa9.ao: de grande patte d;
fdr'Ga()d~,.~'tir,abalnoc:rlGE~dfuGlo,::,prddutIivb "agr i co Lavt.mp Li.cou ')que
ar-agr icuttttt a rf anriLiar' (\§e" :tornasse, essenc ialmente num tt r abe'
Lho feminino. :){i,;'

Po r urn .Lar go pe ri odo 'a' r ep roducao da rpr oducao agr i co La


camponesa tornou~se'dependente do trabalho'migr~t~rio'a~sa~
lariado .Osalario nao .se ,tornou apenas 'num'meio sup Lernent'ar
...daYece ita daagticultura, mas. ,tambem intima f ont.e 'para 'o:'fi"':
nanc i ament;o da compr a -:de equ i pament o agricola tal-como char
ruas e gado ; Para 0 campe s inato pobre os r end irnent.os :do tra
baLho ass a.Lar i.ado .gar an ti am ais at i sf acao dasri~(Ses'si(rade; ,
quotidiartas de,subsist~nciao 'Para o-campesinato m~d~o~} ~s
pr overrt.o sido t raba.Lho migr a t o r i.o eram acumu l.adqs Ie t:rans'f;dr
mados.em capital p'rodut.ivo ,

c) Cb:okwe,l975-1983
Na altura da Lndependenc La , milhares de campone sescrno-,
camb i c anos ven t r aram-par a 0 colonato a titulo probat~rio'-~::";S,i~~§_
tituindo os colonos portuguesesque e s t avam xie par t i.da., De
2. 600 nos f Lna i.s de 1974,' 0 nume ro de camponeses .aument.ou
para 3.175 em ]975, e da i par a , aproximadamente, 6.000:."em
f976. Po r e s sa a l t.ur a outros to. 000 .campone se s estava~·, em
-~pr6~ess6 de pedir propriedades U~ sistema de reg~dio do ~bo
kwe 17'0 ' , -

'Em-197'7 oco r re r am che i as vno rio Limpopo aext.ens.aa.ar-eas


do-vval.e f i.car am Lnundada s , Perderam-se culturas e- ga;99,g si~
,_teinas de Lr r i gacao fi ca'rarn de st ru i.dos . 0 gove rno vevacuou a
popu Lacao ame acada das areas -inundadas" colocando'-:fi:' em ,no-"
vas aldeias comuna i s es t abeLec Ldas em terras a Lt.as . Essas al
deiasrevelaram-semal planeadas,' na medida e~'que: nao ti - '

,ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique)" 7: 5-44, Abril de 1990.


/

BE~ed~~§~t~~ii~~:~i~;i£::!~;:':~:~:;~:k!i~~~:!::k:!~g~~~
m~§~~m~~§ .§§~~~'~~~~~2~gr;~§~RijQ~~o~a§G9~0~g~a~iya$0de~m~OE
~:~i
Ciu~ao ag r i co La , 'combinados ou nao c'OITt a agricul~;!;lj;l~.~:~}~qt.miliC(lr

n ~ $; 1: IA~ s-.9~l!)g~, s. ~ ~.t)a t a~ }:.~!~,~~. P,9:V ~: -, ~i.~~ .. f-q ~;:~~"j'~'~)


1 ~i r ii~Q.Q~· f~$ g;Z:0.:lZ\.a i~$J.1 ~~e;

'i~:i~;~!:':i~;~;:~~fi;f;';d'!;~:li~;;;=i:~i~~::~
solada po r p r obl.emas r e Lac i onado s pr i nc i pal.ment e corn as .li-
rriitadas c apaci.dade s 'tecni~as e organiz~~tj;v'a"s (j(fD QQV,Q,t_{a:p:a),r~~~s
lho de Es t ado , nao foi capaz de garantira subsist,encia e a

r i odc colonial. - implicava que a, s~bsistencia :fqm,iJia,;'tji'~!


:~f~.:~'_f~~,b;~~,
n~a.'!qu,~!:'dgP.. ~ri~~ ~:;rt~~,:''~.~e:~~·i;, :::~~; ~:~}if:£~~\~;
devcu'I't.ur-as de" 'me'rcado",' Cls~S'Tin_"cqmd~·d·a·'''Rt'6dU.~~d-par~
i,'; ;~er~,q
A<i··at}_t(~.~,~~!f

~r.;~:~~.~~i~~~~;~i~:~~~~~~~:!~~~~~;~~~ii
o ··CAIL"·:~e;todo ~:o'; sect.or e:sta:t'c~fl'" ~ern'"g'e:ra'I';"particularmertte "nos ~'.
per{odos crUC1alS da estac~o'agr{cola.
2. Escassez de bens devcorisumo basi co s no campo. Do pont;o de
vistad.o -campesi.nat.o naoha mu i t o .incen~iv9 a venda da 'f'or--
- ca de trabalho se naoTiouve r nada par a compr ar com o s sala-

,.'
ri os r eceb.i dos ~ A~errid i sso ,se naosepuder comprar comida
~urante todo 0 ario, ~ ~or<;adetrabalho bern pagadas macha~
bas estatais na9~podera assegurar a reprod~<;~o da 'famIlia
carnponesa~ As machambas ~statais"incluindo 0 tAI~, pr6c~-
raram resolver este problemaatraves do estabelecimen~o de
cant i nas vespeci a i s para os seu~. tr aba Lhador es . Todav i a ,' de-
,
vidb~S ,
li~ita~as
'.. - qu~ntidades ,de ,alimentos e '''-
., ,.
de'~ens de'co~
sumo disponi ve i s nessascant.inas, -6 valor dessa medida como
promotora da ~or~a<;~ode, uma iorcade trab~lhoe~t~ve~' foi
muito relativo ..
30 Os sa La r i.os recebidos pelostrabalhadores, na machamba e s
tatal nao pe rm i ti am que el.e s adqu i r i ssern osbens, de corisumo
basico$ de qu~ nec~ssitavam,' n~o porque os sal~rfos fos~e~
baixos mas porque~sses bens de cons~mo cada vez mais s~ ~s'
t.avam di spon i veis a' pr e.cos e specu Lat.Lvo s no .mercado pa'ra:1_elo-:
Em alguns casosas camponeses ,principalmente, ,as mulh~
res" Lnt.eg r ar am+sc em cooperati vas .. 'A par t i c ipac ao coope ra-
tiv~foi irregular devido.a problemas de 'gest~~ e organiz~~
'«;~p, do trabalho. Des de 0 Ln i c i o que todas as coope rat i.vas s e
deba t erarn com p rob Lemas t.ecn ico s e ~rganiz'ativos bas i.cos,~re
Laci cnado s -com 0 ana lf abe t i smo , ainexperi~ncia e a felita d~
'conhecimentos t~cnicos dos camponeses memb~os, 'assim' como
com .a f a Lt arde vi.nsumcs e de ass i.s t.enc i a rt ecn Lca por parte do
Estado.A consolidacao;e 0 desenvolvimento iniciais-do desen
volvim~nto cooperativo-no Chokw~foram impedidos por ,s~ria~
de f f.c i enci as de. p lane amen t.o , admi.n i s t.r acaove ct;edito,,~alia-
das ~. falta d~ aSsist~nciapor parte d6 Estadoo
Entre 1977'e 1980 as famllias camponesas. que tinham
pro'priedades nas terras de ~equeiro cu l.t i.vavam -inilho" man-
d i.o ca , amendoim e f e i j ao , as s i.m como a l.gumas ho r t i co La s . E!!!_
bora a maior 'par~e,da produ~ao se destinasse ao auto-con~u-
mo,ocasionalmente era vendida umapequena parte dessa pro-
ducao a
popu Lacao -Lcca L. Desde 1980, com '0 Ln Ici o-da s eca
Pr ov mc i a de Gaza,que pe.r s.is t i.u ate 1987, os agricult'~r~s
camponeses do vale do Li.mpopo vque ainda podiam pr oduz Lr cnas
suas terras de' sequeiro nao as deixavam r epous ar Tgnc r avam
co

a 'neoessidade que ~ t~~ra tern dedescansar, pressionados p~


La<f a Lt.a de e spaco e pela s ec a. Es s as t.e r r as de s eque i r o es
t~o Loc a li.zadas nos Lim i t.e s do sistema deregadio e :pert'Qdo
mar. I
-,;"'~~.
,,~~,

'.
ARQUIVO'.. Maput~, (Hocambd.que) , 7: 5-41+, Abril de 1990. 17
Nos finais de 1982 tornou-se cada vez· mais evidente pa
ra 0 governo que a sua estrat~gia assente nas machambas es~
tatais n~o estava a ter·os efeitos econ6micos pret~ndidbs.·
Gest~o excessivamente centralizada, conhecimentos tecnicos
e.administrativos inadequados, m~ utiliza~io da maquin~ria,
rna gestao de "stocks", inexperiencia e apeio infra-estrutu-
raI Lnsuf Ic Lent.e, t.ai s eram algumas ·das razoas apont.adas .p~'
ra'explicar 0 fraco desempenho do sectot estatal. No~caso,do
CAlL, factores soc i.o+economt cos e po Id t.Lcoa-deaempenhar am tim.
papel' significativo, associados aos constrangimentos .tecni-
cos~ as camponeses n~o estavam preparados par~ se~em ttaba-
lhadores agricolas na machamba estatal - que' eles tinham
I
origina~mente ocupado e donde tinham Sido expulsos, primei-
·ro pelo governo colonial e'mais tarde pelo governo a~tual
- em troca dos baixos sa La ri.o s , que pouco valor t.i.nham.uma
vez que nao havia bens de consume para adqu i r i r nas canti-
nas rurais.
Seguindo as decisoes tomadas pelo IV Congresso,
I a Se-
cretaria de Estado da· Reconstruc~o do Vale do' Limpopo e lri-
comati (SERL1), incluindo a machamb~ estatal do CAIL,c foi
desmantelada e, no seu lugar, foram estabelecidas algumas
machambas estatais de menores dimensoes. Alem disso foi dis
tribuida uma quantidade substancial de terra dca'S machamba;.
estatais, a ser usada pe los sectores familiar ,e privado. ,!t

d) Redist.r-ibuicao da terra no Chokwe


Em 1983 foi estabelecida n3 c.idade do Chokwe uma direc
cao agraria, 0 GDCEAC -- Gabinete de DirecCao ·e CoordenaCao
das ·Emp,resas Ag rar i as do Chokwe , Esta d ir ec cao e 0 centro de'
administracao, planeamento e coordenacao dos quatro .secto-
'res ag rar i os -.'estatal, privado, familiar e cooperativo.
N~ zona 'de influ~ncia do GDCEAC-Chokwe foram distribuidos·
mais de 26.000 hectares de terra de regadio entre estes sec
tores, como .se 'pode ver no Quadr o 1.
Cerca de 436 agricultores privados b~upavam 4.600 ha
com. grande variacao de tamanho de propriedades, indo dos 4
aos 200 hao De acordo com urn estudo sobre os agricultores.
privados do Chokwe efectuado em 1986, 0 nUmero de hectares
med i o e de .8.48 par Ind i v Iduo so na terra irrigada 19. Tal c£ I

mo os camponeses, os agricultores privados sao obrigados a


cumprir .com 0 calendarid agricola imposto no sistema de re-
gadio. Ale dis~o os agricultores privad6s t~m contratos in-
dividuais com 0 governo, especificando que culturas' devem
desenvolver e que rendimentos podem ser obtidos. Do total da

ARQUIVO'o Maputo (Hocambique ) ~ 7: 5-44, Abri 1 de 1990.


Quadro 1
TERRA OCUPADA·· POR SECTORES
SISTEMA DE REG1\DIO DO ·CHOKWE

19185 1987
SECTORES UNIDADES HA % UN I DADES HA % .-

Estatal 10 11.000 45.8 7a 8 ..500 :32


LOMACOb 3 2.500 9
Familiar 12.000 9.000 37.5 14.371 9.650 36
Privado 300 2.500 10.4 436 4.600 17
Cooperativo 14 10500 6.3 14c 1.50'0 6

TOTAL 24.000 100 ..0 260750 10000


fonte: GDCEAC, Chokwe, Agosto de 1987
aAs ,sete-rnachambas estatais localizam~se em Lionde, Massavasse, Conhane,
Nwach i.coloane, .Mapapa, Hokwe e Ch i l.embene ..
bA LOMACO e uma empresa m,istado' governo-mocamb icano e da LON~HO, de ca-
pital internacional privado~ Ficou com 0 territorio anteriormente con-
trolado por t res empresa.s est.at.a
i.s'em Chilemb~ne:Horti1.,' Matuba e Ma-'
carretane.. '
cErn 1987havia run total de 2.583 membros de cooperativas ...

produ~ao, uma percentagem e


fi.xa .vendida ao Estado. Ela va-
ria, segurido a ~re~ de cada agricultor privado, desde 40% pa
ra 4 ha at~ 95% p~ra 150-200 ha20• No contexte da 6pc~o )di
Frelimo pelo desenvolvimento socialista da agricultura,apo
Li t i.ca governamental de d i s t r i.bu i cao de t.e r r as e~eterrnina:-
c_;ao da 'percentagemde culturas a seremvendidas ao Estado e,
a Longo p raz o , urn mecan i smo pos it i.vo de corrt ro Lo sobre os
gr ande s agricultores p r i.vado s, Embo r a os ag r i.coLt.o re s priv~
dos cultiv~m em grande medida para 0 Estado, ~les ainda-po-
dem comercializar, por siproprios, quantidades significati
vas da sua p r odue ao e obt.e r grandes lucros coma venda de
horifcolas, que~ feita no mercado, livre~
Os ag ri cu l.t ore s privados foram se Lecc i.onados de acordo
com diversos c r i t e ri o s r capac i.dade agricola,' expe ri.enc i a e
p rop r i edadei sobr e me.i.o s de p roducao '(animais de t.r ac cao ,
char ruas , tractores ,',bombas'de \agua). Foram t.ambem cons i da-
r ado s oscamporieses que' tinhamsi.do co Lono.si ou esta.vanl, em
'periodo pr obat.o r i.o inc co Lonato . Al.em disso t.ambem r eceber am
~erras alguns agr~cultores portugueses quepermaneceram no
Loc aL'apo s -.a Independencia.Em 1980 havia urn" total de 34
ag r i cu Lt.or e s privados com urn t.ot.a I de 215 ha ·de area i~riga
da . Por vo l t a de -1986 esseinumer o crescera substancialmente~'
com 435 agricult~res privadosdos quais 391 (89.68%) mocam-
b i canos e 45 (10. ~2%) estrangeiros 21l> Comparat tvament.e aos

AAQPIVO. Maputo (Mo~ambique), 7~ 5-44~ Abril de .1990 .. 19


0utros sectores, 0 sector privado foi 0 que sofreu urn au-
mento mais s i gn i f Lca t i.vo, 'de 2.500 ha em 1985 para 4 ..600, ha
em 19&6, de o~rca ~e 84%, portanto. Parte da nova'~rea~ co~
~osta poi terras 'de antigas machambas estatais dentrodo si~
tema de regadio, e outra parte .~ territ6rio n6vo de fora do
sistema do ,SIREMO, tornado irrig~vel atrav~s da' utilizac~o
de tubagens, para ~gu~, bombas e outr~ equipamento hidr~ul~-
co, financiado pela USAID ~ outros doadores 'externos. Nao
existem registos sistematicos actualizados sobre os agricul
tores privados, as dimensoes das suas'terras, meios de pro-
~ duC~o, forca de trabalho e insumos. E impossivel determinar
se alguns 'agricultores privados est~o a alargar as Suas teE
ras' subst~ncialment~ ou se es~a a aumentar 0 numero tot?lde
agricultores privados. Segundo 0 chefe do sector privado no
GDCEAC, ambos os factores influenciaram 0 aumento de terra
cultivada durante este 'periodo.
Desde 1984 que os Estados Unidos tern contribuido com
,uma pequena quantidade de ajuda seleccionada para 0 sector
,agricola privado, especialmente nas provincias de Maputo e(
Ga~a. A.assisten~ia dos EUA aos agricultores priVados soma-
'va urn total de 44.73 milhoes de d61ares americanos no~' ini-
cios de 19~722. Esta ajuda consiste em equipamento comotra£
tores, ·camiqes e combus t i.ve L, assim como ou t ros materiais.
Doadores como os Estados Unidos'usam ,frequentemente p ajuda
que prestam para'tentar pressionar alterac~es pol{ticas. Nes
te ~aso, as prioridades pol{ticas impostas do exterior re~
forcar~o 0 processo de diferenciac~o no seio do carnpesinato
'atrav~s do apQio aos agricultores privados, os mais c~pazes
de acumular.
Entre 1985 e 1986 houve ~ais redistribuic~o e expans~6
de terras de regadio. 0 sector estatal reduz iu a sua area de
11.000 para 80500 ha , tendo a d i f erenca de 2.500 'ha,revert.!_
do para a LOMACO, uma empresa mista estatal e de capital pr.!_
vado estrangeiro. Em parte, esta reduc~o da terr~ do se6tor
estatal .r efLec t e a po Li tica governamehtal mas e
t ambem , 'por
outro lado, resultante do decrescirno da assistencia externa
oriunda dos paises socialistas. ft preocupante 0 facto do
apoio,'externo incidir ern prirneiro lugar sobre 0 sector pri~
vade (USAID) e, em segundo' lugar, sobre '0 sector campone s
,(paises, no rd i.cos ).,eriquant o que 0 sector' estatal ainda
essencial para a estrateg{a rnocambicana'de desenvolvimento
agricola' '.- nao tern apoio externo s i.gn i fi ca t i vo , Embora a i!!.
cidencia da polftica de Mocarnbique tenha derivado do ~ector
es t at.aL com a atr i.bui cao de ma i cres recur scs aos sec t ores f~
miliar e'privado, ,0 governo e~t~ a ser forcado a fazer con-

20 ARQUIVQ,.Maputo (Nocamb ique). ,7:" S'~44, Abril de' 1990.


cess~es pol{ticas ~evido ~ crise e~onqmica, agravada pela
~agress~o sul-africana.
Entre 198~ e 1987' '0 sector familiar' cr eaceu de"9·. 000 ha
par,a9.650 ha , ou.vse j a ,7%. Po r volta de 1986, mai s: de 14:.,000
campone se s tinham recebido errtr e 0.5 e1 ha cada urn dentro
do sist ema deregadio. Os' pa ises no rd ico s fornec.eram a .ma i.or -
part e 'da as si s t enc ia ex t e rna ao s ect or vcampone s ; na forma de
servic;os de ext.ens ao e fo rnec i.ment.o de Lnsumos ag r i co Las .
Vo·ltaremos a este aspecto mai s adiant~." ..' .' ....
Em 1983 bsector cooperativo foi s Lgn l f i ca ti.vamerrt e ;r!:.
duzido de'cerca·de 3~200 para 2·.500 hi 23. Desde ent~o te~
mant i.do a .mesma.carea c T'or em, dos 2.500 ha 's6 ·1.500 sa,o cul-
,tivados co Le c t i.vamen t e , Os r-es t.ant.e s i.I 0.000 ha sao empre st.a-
'dos a membro~ .das cooperativas que cultivam individu~lm~tit~
pequen6s Iotes. Esta terra e·administrada pelo departamento
da cooperativ~s do GDCEAC, embora na pratica seja usada.pa-
ra a agricultura familiar. ·Segtindoo p re s i.dent;e da s vcoope r a
tivas agr a r i.as doChokwe, cada membra de coope r a ti.v'a -re cebe
,entre 0.4.e 0.5 ha paracultivar Lnd lv idua Imerrte -,: corn 0
apoi o dos recursos e insumos da cooperativa·-como.incen·ti
vo para trabalharna machamba colectiva .. Esta pol{tica foi
iniciada em .1979,' s egu i.ndo+s e a'
dac i.sao de ac aba r com os s~
larios mensais antecipados aos memb~os da~ cooperativas. Ini
cialmente,qu-ando as cooperativasse estabeleceram no ·Cho-
,kwe,a bane a empre s t ou-The s largas somas de d i nhe i ro para
que 'elas pagassemaoss~us membros salarios mensais anteci-
pado s por con t a da sua p r oduc ao ag r i.co La, Este pagament.o meg
'~
s'alera cons i.de r ado urn incentivo a.
ad i.ci.ona I pa r t i c i pacao .no '
t r aba Lho co Lec t i.vo . Todavia, na mai.o r i,a dosG8.sos.:;'.Qs:resul.-
tados 'da p roducao 'nao cobriram· os .sa Lar i.os eo o s . -cus t o s .de
pr oduc ao 24 .
Gom a vr ed i.st.r i.bu i.c ao da terra, a p r oducao :de- a r roz ·pa-
ra ° mercado, no "sistema, dei r egad i.o , aumen tou substancial-
mente: 12.000t,oneladas em 1982/3; 16.000 t.one Ladas efil19.83/
/8-4;.28·.000 toneladas em'1'984/85; 42.000 toneladas em<.1985/
'!86;e,uma estimativa de ..50.000·toneladas para 1986/-8.725•
Segundo' .Io ao Mosca,dire·ctor do <·GDCEAC,ex i s t em tr e s r az oe s
,princip'ais' para; explicar o ·aumentoda pr oducao : .,.> ..

. 0 desmantelamento dO,CAlL teveconsequencias dramaticas. Em.primeiro' I,!!


gar 0 nUmero'de machambas estatais'reduziu-se e foram estabelecidasma-
chambas meno.res'cDt s Lst.ema de gest.ao modi.ficou-ae para me Ihor vCom a area
reduzida, 0. Est.ado .. tornou-se capaz de f orneccr recursos adequados , tan-
to.tecn~cos como. materiais. A capacidade para 'controlar e dirigir as m~
. chambas estatais t.ambem melhorou ..Em-segundo Iugar ,. a d i st.ribu i.cao de pg
: quenas .areas Lr ri.gadasipeIos camponeses or i g inou .c resc iment.os graduai.s
de rendimentos: 0 rendimento do sector familiar, com·uma meqia d~ 30 tQ

ARQuivo. :··MaputQ:{Mo9ambique.), 7:. 5;;",44, 'Abril 'de'199Q. 21


neladas/hectare e melhor que os rendimentos med i.osconseguidos peloCAIL,
que variavam entre 1.9 e 2.5 toneladas/hectare. Nos sete anos da sua
tori.aso nurnano 0 )CAlL conseguiu produz i r 2.7 toneladas/hectare. Urn
h i.s
terceiro factor 't~m side a distribui9ao de terras Eor agricultores pri
'vados. Na generalidade, 'a politica de redistribui9ao,de terras levadaa '
cabo pelo Estado criou uma nova atitude entre todos os produtores agri
colas. lntroduziu-se uma nova' dinamica que tern side acompanhada pbr rg
cursos e abastecimentos em sementes, fertilizantes e herbicidas, que
chegam mais ou menos na altura adequada26• '

e) Apoio ao sector campones


No GDCEAC fol criado:um departamento para apoiar e ge-
rir especificamente 0 s~ctor familiar campon~s na zona 'do
Chokwe . Neste departamento' do sector familiar trabalham apr,£
ximadamente 150 pessoas entre especialistas estrangeiros,
tecnic"os nacionais e trabalhadores extensionistas. 0 depar-
de coordenar os pr o j eq
t.amen t o .tambem r ece beu ~';;'1..incumbencia
tos dirigidos para 0 sector e financiados pela ajuda exter-
na. Actualmente existem tres project6s de apoio aosector f~
miliar no Chokwe: 0 Prejecto 7 do MONAP e os projectos Frag
ces e da Federa~ao Luterana' Mundialo Previa-se urn projecto
financiado pela FAO no ini~io de 1988. 'Os doi s obj ec t Lvos
principais destes projectos,consistem em fornecer services
de ex t ens ao (limitados a f ormacao e ,treinQ) e insumos ag r i:
colas .'
Todavia, ate agora tern sido m i.ni.mo0 impacto destes pr£
jectos na agricultura campone sa , dev i do a urn certo .numero de
problemas tecnicos e organizacion~is:
1. Esses piojectos, tais como outros projectos dirigidos aoi
camponeses, financiados por doadores noutros paises da Afri
ca 'tropical, dependem principalmertte da importac~o de bens
de p roducao (s~mentes, fertilizantes, char ruas , . .enxadas e
foices) e de consumo (motorizadas, bicicleta~, botas de bor
, racha), qu~ chegam meses ou anos apos 0 inicio oficial do~
projectos. Para piorar as coisas 0 equipamento e viaturas
chegam usualmente sem pe cas sobressalentes,. de forma que quaq
do avariam sao postos definitivamente fQ~a de'circula~~o. Os
pr o j ec t.os do' Chokwe vaument.a ram as ex igenc i as de Impor.t.acao e
sobrecarregaram as jadeficientes estruturas administrati~
vas e os sistemas de distribuic~o. 'Dado, que constitui, j~
problema serio a fal~a de eficiencia desses sistem~s, a per~
pectiva baseada .em projectos est a at.er se r i.ascorisequenc i as .
..~
'2. Frequentemente, entre esses projectQs prevalece urnespi-
rito ~e competicio e riio de interesse genuino no desenvolvi
mento. D~rante a epoca a~ricola de 1986/87, os proj~ctos co~
petiram entre si pela obtenc~o de zonas rurais assim como p~

22 ARQUIVO. Maputo (Hocambdque) , 1.: 5-44" Abril de 1990.


10 recrtitamento_de t~cnicos agririds nacionais preparadoSj
3. Os proj ectos foram concebf.doa__ e Imp Lement ados -por .func Lo
nari.os admi.n i.st rat i.vos - estrange.iros e nac i.onafs v-e- sem
formacao ou conhecimento t.ecn i co sobre as condd.cces rurais
'especificas deMe~ambique. No caso do Pr o ject;o 7 d'o MONAP,
incidiu-se sobre a$' questoes organizacionais e administrati
vas a n i.veL central, em detrimento do -t raba Iho no campo., Co~
sequent.ement.e, - 0 Chokwe fi cou sem as s ist.enc Ia t.ecnLca e sem
directivas 27. ' I

4~ Tern sido lento 0 processode realiz~cae de curso~ de for


macae e pra t i.ca para campone se s, devido a e scas sez de pe s-
seal preparado. Orecrutam~nte de'especialistas estrangeires
em agricultura tern censtituidoum problemadevide, em gran-
de parte, a situacao de guerra que ~erna'4ificil trabalhar
no campo. 0 Prejecto 7 do-MONAP, per exempLo , hama i s de dois
anos e mei o quefuncienane Chokwe, mas ainda naomont.ou cur; ,
ses basices sebre gestae da 'agua e sistemas de drenagemdi=-
rigides aes camp9neses perque ainda, nae-censegulu con:tratar
. urn especialistaestrangeire. So a partir de meades de 1987
~ que .0 preje~te :do Chokwe t~rn estado a eperar cern deis ex-
patriadosespecial~z~dos respectivarnenteem gada e agrlcul-
t.ur a , "eem I rr Lgacao .
5. A maier-,parte des ag~ntes extens~enistas ligades' aes pre.
,jectes e cons t i t u lda=por antiges 'trabalhaderes das rri~cham:-
, ~:-
bas estatais que feram transferides para .0 secter familiar
quando .0 CAIL- f o i. desmantelade. Eles tern eXPJe~iencia p rat i>
ca s obr e vo vcu.Lt i.vo de a'r rozvma s mu i t,o poucos - e
se que ha :
ilgum - tern fQrina~aetecnica'fermal sebre ,preducae agrice-
la em regad i o.s. ,Nes .f i.naLs de 19'87 .os pro j ec t.os ainda nao ti
'--nham pres t ado a devida atencao a formacao de seu prop r i o pes
seal nem ia eLabor ac ao ide iumme t.odo apr op r i ado de apo i,oas a~
tividadesdeextensae no campe. Actualmente .os agentes ex=-
tensienistas limitam-se principalmente as 'tarefas adminis-
trativas ,que executam deficienteme.nte devi do - sobr et.udo a
falta de expe r i enc i.a ede conheciment.o s vde organ i zacao ~ pl~
'neamente'~Da'das as limi t.acoes da sua f ormacao , os agentes e~
tensi6nistas preferem'trabalhar cern campeneses medies que
pos suemiou tern .aces so a meies de pr oducao , que mos t ram ini-
ciativae que, por t.ant.ovvsaomais f.ace i.s de ass i st i r. Al em
d i sso t.ernjrrevaLec i.do uim pre conce i t;o sexual entre 0 pesseal
de extensae.A maier parte 'des agen t e s. extensienistas sae h2_
men~ e estes preferem ceritactar c6m agriculteres masculines
os quais" cern a aut.o+conf.i.anca e conhec Lmen t.os erganizati-
vos ebtides da expe rienc ia no t.raba Lho assalariade e da maier
expo s i cao vao sistema de educa cao of i.ci.al , es t ao me l.ho r pre-
parados pafatirar preveite 'des services -de extensaoo

ARQUIVO.Map'Uto, (M09.ambique), 7: 5-44, Abril de 1990. 23,


, , ,

IV. A AGRICU,LTURA .CAMPONESA EM "LIONDE, 'CHOKWE


~ maior, parte da'pesquisa paia a elaborac~o deste, est~
do foi ,levada a cabo em Lionde, uma das quinze aldeias do
sistema de regadio, do:Chokwe, localizada a cerca de 8 km da
cidade'do Chokwe. Em 1986 Lionde er~ composta por cinco baiE
ros e tinha uma popu Lacao de aproximadamen-te 8.500 habitan-
t~s ou 1.776' fkmflias28 • Segundo os dados do cen~o de 1980~
a maio~ia da populac~o activa da Provincia de Gaza, incluig
do Lionde, realiza actiVid~dei agr~rias, o~ seja cerca de
83% e 70%, respectivamente.
U~ inquerito' realizado em 1986 ao sector familiar de
Li onde , abrangendo 500 camponeses do sistema de regadio (apr2.'
ximadamente 17% do t.ot a I da popu l.acao camponesa com terra de
regadio), mostra que menos de metade cultivava em terras de
sequeira. Desses 213 camponeses que cultivavam em terras de
sequei.ro, ap rox i.madament e 50% tinham menos de urn hectare 29 •
Desde a epoca agricola de 1983/84 que as camponeses de Liog
de,tal cornoa maiaria dos agricultores da zqna do Chokw~,
t~m tido pouca,ou nenhuma ~roducao agrIcola nessas praprie-
dades de se~ueiro. Com ~ssas terras de sequeiro fora'de'pr2
duC~o aumentou a irnport~ncia do acesso a propriedadesncrsi~'
tema 'de regadio.
A seca influi directamente na diferenciacao no'seio dos
camponeses, separando aqueles q~e t~m acesso a terras .de re
,gadio daqueles que c~ltivam apenas'propriedades desequeiro.
Urn do~ iesultados da severidade da pralongada seca ~ 0 au-
mento do numer'O de carnponeses que ctiltivam na chamada "zona
morfe", ou seja, zonas piratas irrigadas fo~a' da 'jurisdi~~o'
do SIREMO. Os camponeses pirateiam frequentemente a ~gua'do
sistema de Yegad i.orecor rerrdo a tudos de agua que ligam a urn
canal secund~rio. "
Duran~e os ultimos quatro anos 0 governo redistribuiu
gradualmente terras das machambas estatais peLo sectorfam.i
liar. Em Novembro de 1986 urn total 'de 1.592 ha tinham 'sido
distribuidos por 2.900 camponeses em Lionde, dando uma 'me-
dia de 0.5 ha par indivfduo. Segundo 0 ptesidente dd Conse-
1ho Executivo ·de Lionde existem aproximadame~te, 440 pessoas
- algumas da s quais trabalhadoras das machambas es t at.als+-
que aihda estao ~'espera de receber terras 30~ Outros inte-
grantes da lista de espera s~o pessoas' deslocadas de outra~
zonas, 'que abandonaram as suas casas devido a
seca e/ou guerra ..
O-processo de distribuicao foi'dirigido e coordenado
por funcion~rios do partido' e do governb em' Lionde, em col~
,boracao co~ secretarios de bairrd. Eles organizaram reuni~es

24 ARQUIVO. Maputo! (Mo~ambique), 7.: 5-44, Abril de 1990.


(: \
com a" popu l.acao em cada urn dos bai~ros para .di scuti r e esc.£
;'ll1~_r' .quem reeeberia Lo t e s de terra no sistema: de regadio.
Func i ona r i os ag.r i co Las edo partido no Chokwe explicaram que
os' ~~rnponeses que receberam terras foram escolhi~os 4~ acoE
. do corn p r Lo r i dade s es t abe Lec i da saos n i ve i.s -nac i.ona L e local:
1.~ Prioridade: "Campone se s pur o s!", ou se j a ," camponeses que
v ivem exc l.us i.vament.e da vag r i cu Lt.ur aj
2~ Pr i.ori.d ade : "Nat.ur a i s!"; ou seja, os residentes nascidos
na r eg i ao corn ou sem out ras acti vidades economi.cas ;
j' . . '
<' 3~ Pr i o.r i dade: ..Re si.derit e s nascidos noutras areas mas que que
rem tr·abalhar.,a-'terra e possuern o s me i.os de producao para;
fazer; ,
4~: Pr i o r i dade : 'I'r aba Lhado r e s "das machambas es t at.a i s 0 obj e£ 0

,tivo ~ dar terra a'estes trabalhado~es par~ impedirque eles


abandonem completamente as machambas estatais dedicando-se
a a~tividades economicas individuals. Por outras. palavras,
pr e t ende+ s e e s t ab iLi z a r uma f or ca de trabalho permanehtenas
machambas estatais.
OS carnporieses ainda n~o receberam tftulos de propried~
de relativos aos ~6tes que lhes foram atribufdos no sistema
de regadioe Teoric~mente, se urn late n~o ~ cultivado ~ode
se r at ri bu ido aoutra pe s s o a que t.enha capacidade para 0 fa
zer. ,Es'ta .dec i sao e tomada conjuntamente pelo se c t.o r f'arni~:-
,liar e pelas estruturas pol{ticas lqcais~ Em Lionde, porem,
ainda nao houve casos em que tal·ten'ha sucedido. c_

~ar~ al~m dos'criteriosoficiais de redistribuic;~o de


terras, parece haverem em Lionde otitros crit~rios locais. Al
guns dos factores que."i'nfluenciam essa r ed i st r ibu i cao sa~
uma combina~~o complexa de relac;~es de parentesca, ligac;es
polfticas e 0 estatuto econ6~ito e social do i~div{duo~a c6
munidade. Segundo 0 pres idente dc - Con se Lho -Ex'ecuti va e' dad~
p r i o r i dade asv i uvas e f ami Li as encabec;adas por mu.Lhe res so!.
teirase Os hornens solteiros, pelo' c6ntr~rio, p~o sao c6risi7,
derados candidatos, a receber terr~s31o Tamb~ms~o conside~a
das as famflias que tinharn j~propriedades no colonato.
A, ~?pacidade das famflias camponesas p~ra tirar~rn ~ar-
tido das pequenas' proprt~d~des no sistema de ~egadi~ depen=
de principalmente·de dois factores: da propried~de ouaces-
'so a mei o s de p r oducao e de uma f o r ca de .t r aba l.ho org,aniza--
da. Exarni.na r emos em isegu i.da ' e s se s dois fac t.o r e s ,

a) Os meios 'devpr-oducao : 0 gada

o gado tern duas func~es principais no sistema de rega~


dio do Chokwe:

ARQUIVO~'Maputo (Nocamb ique) ~,'7: '5-44 Abril de 1990 .. 25


- Fornece capacidade de t.raccao e cons t i t.u i 0 principal meio
de que 0 sector familiar disp~e. para lavrar a ,terra" ,assim
como para desempenhar outras opera<;~es agricolas, alem de
ser usado tambem como meio de transporte; e
~ Constitui meio para armazenar o· capital obtido no traba-
Lho das minas ou nos anos de boas co the it as , podendo serve!!.'
"dido nos .anosvpob re s para obt.e'r ....comi da ourcr ed ito par a .....
6u''''; ''''jj.''
tros Lnsumo s ag r i co Las . Isto e
particularmente Lrnport ant.e
numa zona' de, var i.acao cLi.mat i.ca como a do, Chokwe32.' '
Os solos barrentos, muito comuns por todo 0 sistema de'
regadio, sao muito pesados e requerem 0 usa de boi's ~ char-
ruas, e por isso nao podern ser cultivados facilmente peloso
carnponeses que so possuem enxadas. Em algumas zonas e
diff-
cil lavrar m~smo com trac~ao animal.' Dada a desesperada si~
tuac;ao econ6mica de Mocamhique) a me~anizac;~o nao constitui
so Iucao para 0 sector' familiar. Segundo 0 director do.GDCEAC,
a estrategia correcta para melh~rar a produc;ao·agricola fa-
miliar .const s t e na Lnt.roducao de vt.raccao animal mai s de.s'en-
volvida, incluindo ~harruas melhoradas e bois de traccao de
qualidade ~ Act.uaLment.e, contudo, nao existem animais de tra£ .
C~o suficientes.para lavrar as terras dos camponeses no si~
tema de regadio. .
Emhora a Provincia de Gaza s~ja aquela que'maior'popu-
laCao de gado possui em Mocambiqug, 0 Quadro. 2 mos~ia que
aquele se encontra d i s t r i.bui do de forma desigual entre as fa

Quadro 2
NUMERO DE CABE~AS DE GADO NA CIDADE DO CHOKWE E NO DISTRITO DO LIMPOPO
(1980)

TERRITORIO FAMILIAS SEGUNDO 0 NlTMERODE CA£F.~ASQUE POSSUEM MEDIA

TOTAL 0 1-2 3-5 6-10 11-12 f1+


Provincia de Gaza 1960338 150.119 12. 789· 12.914 9.729 6.197 4.610 9.8
,(100%) (76%) (7%) (7%) (5%) (3C;o) (?%)
Chokwe 2.402 2.103 105 79 60 34 ,21 10.3
(100%) (88%) (4%) (3%) (2.5%) (1.5%) (1%)
D'D Limpopo 21.255 14.664 1.999 2.018 1.361 755 258' 7 .7
Lionde 1.908 1.560 126 120 52 32 18 6.1

Fonte: Ptimeiro Recehseamento Geral da Popula~ao (Maputo: Conse1ho Coord~


nador do Recenseamerito, 1983')• (~'J'

26 ARQUIVOD Maputo (Mo~ambique), 7: 5-44, Abril de' 1990.


~flias campones~s. Segundo 0 censo geral·de 1980, J6% das
'propried~desfamiliares da ptovfncia-n~o possuem gado. 0 n~
mero ~ maior em Lionde, onde essa ..
... ..' "\
E de notar que osnumeros
.. /
percentagematin~e
apresentados no Quadro 2 nao tern
6s 86%.
, ' ;.., .
em considerac~o os efeitos da sev~r~ seca que comecou em
198i,assim como a guerra 'contra' a Renamo apoiada'pelaAfri
ca do SuI', que r ec rudes ceu vapos 0 ano de .1981. Es te s do is
factores reduziram significativamente 0 numero total 'deca-
bec~s de gada em Gaz~,. . .
Segundo urn es tudo das ipast agans e solos do Tlhokwe rea-
lizadoern 1986, entre 61% e 100% (83% em media) dos agricu.l
tares do sector familiar 'usam t.raccao animal para lavrar, de
penderido a var i acao .da z ona de culturg33• Em,'LiQnde,-esse e~
tudo de caso apurou qu~ 86%dos camponeses. usavam trac~ao
animal para preparar as suas .terras para a' pr oducao ide mi-
Iho. A percent~gem cafa significativamente nocaso~da prod~
\c:_;~o,de arroz porque o~camponeses"muitas vezes lancam. a se-'
mente de arroz enquarito '0 ~ilho ainda est~ no campo.
A maior parte'dos campone~es ~ forcada'aalugar bois·de
t~abalho e charruas. Urn estudo ~fectuado em 1986 sobre os
- custos de pr oducao do arroz e do milho nos sectores estatal,
pr i vado e familiar, estimou que 0 a Iugue r vde animais de tra£
Cao para· ~ lavra custava 12.000 Mt/ha34 Duranteosperiodos.
0

em que h~ g~ande procura'de animais de ttaccao (Agosto-Outu


bra e Abril-Julho'), os c ampone sesvde. Lionde 'sao f orc ado s . ;
pagar precas competitivos que variam ehtre 6cOOO e '8.000 Mt
por 005 ha. Alguns agricultores pagamem esp~cie:~comida au
p~qtienas esp~ciesanimais. Apos/a.colheitad~ ~rroz de 19861
"/87, par exempLo, os camponeses estavam a pagaz 100 kg de a!_
, roz ·sem casca,com urn,valor de 15.000 MT no Mercado ~~rale-
10, emtroca-de6 dias (4 haras de trabalho por.dia) de uti
lizacao de,traccao 'animal para la~rar 0.5 ha35• -
E t ambem comum os .campone ses .pobr es de Lionde ·pagarem
em t rabaLho . No ii.n Ic i o vda epoca agricola 0 campones pobre p.£
de alugar\os seus servicos a ~m agricultor que possua bois
e char rua , f ormando uma _.equLpa de pr oducao E'l.et.raba Lhar a

·entaoa'._.t.empointeiro" Lavr andovos campos do ·dono do .gado


assim- com~as terra~ de~outros camponeses qtie alugaram, par
sua vez, os animais ao
seu proprietario. Em troca 0 campo-
n~s pobra t~ja a suapr6pria terra lavrada~ Desta. m~neira
.ele ganha ace s sovaos meios de ip roducao 36 Em a Lguns cases os 0

camponeses que possueII1.bois echarruas, mas que nao tern; t"e,!:


ra no regad i o , chegam aacordo
, '....,.'
.cornos campone ses que tern,ter
,---
ras no regadio mas sem meios de producao para as lavraro Os
bois lavram errt ao a terra e as duas, f amjLi.as par t i l.ham- os

~QUIV08 'Maputo (Nocambfque}, 7: 5-44., Abl~il de 1990" 2i


I
i

~
0.5 ha, c~l~ivandof~equent~~ente'd~as culturas diferentes.
Noutros cases os ·traballla4or,e~· darmachamba estatal, cuj os sa
4 .sco 'MT" po,i,"'::.mes
'larios f ixos d~~~~ em 1986 riao lhes permi te;.
pagar os .preco~ cb~p~titivos p~lo.·aluguer do boi, partilham
as.,suas ~err~s\co~ campon~sesq~e' possuem bois- e charruas
p r op r i o.s , .:'..~~
0;- gove rno Loc a I tern mo st rado a Lguma Yl ex i b i Li dade, pe!_
mitindo difere~te~·formas de a~sociacao entre as famlli~s
campone.sas com terra~~ de regad i o e as f am i l.i as Com mei os de
p roducao ....Todav i a , ,eie naov.pe rm i t e que os campone se s ar-reri-
: .dem o~\:empres t.em'todo 0 .seu lote de terra. a ou t ro s" vi" .... :<i:~d-i
d~os. Da)mesma forma, 0 Estado decidiu nab intervir na r~~~
.1acad dos'precos de aluguer de bois e charru~s. Segund6' 0
director do sector carnpones do GDCEAC, a interferencia go-
vernamental poderia resultar ~rn que m~nos proprietarios de
anim~~s de traccab se disptisesse~.a aluga-los37•
1\ dcpendenc La vem relaca'Q aos animais de .t.rac caopa r.a.La
vr ar que r as t.er.r as .de regadio quer as de sequeiro e,assim-:-
muito marc.ante e qualquer tentativa para aumentar aprodttti
vidade ag i r Laco tern que ter isso lilt
em conta. Nos irnos ano s 7;".,
com,o rapid~ aumento de terras produtivas' disponiveis' :par~~
o sector f ami.Li ar , nao .se tern conseguido sa ti s f az er a' procu :
ra de bois de traccao. Em ~ionde os campos sao muitas vezes
lavrados demasiadamente tarde e as 'culturas sao seme ada s de'
pois de t~r passado a altura pr~pria por~ue~s camponeses ti
ve ram que ficar a esper a 'para a Iuga r bois de t racc ao e chaj;
ruas.A escassez de bois de tr~tlalho disponiveis para alu-
gar t.ambem significa que as terras prepa rada s- por t racc ao
animalficam mal lavradas. Os tamponeses de Lionde queixam-
-se frequentemente que os animais de'traccao alugadas s6 l~
vram os seus campos com uma passag.em em vez da s duas lavras
e/o~ gradagens necess~riai"~, em alguns casas, 0 dono dos
bois nunea vo lt a para comp let.ar 0 t raba l.ho,
A pr oducao de gado no' distri to apresenta a l.guns prob-
lemas serios,eomo s~ pode observar pelos animais q~~ mor~
rem de fraquez~ junto aos' pontos de.~gua, n~c'esta~ao' seca,
e 'pela exi~tehci~ de algumas ~reas acentuadamente so~re-pa~
'toreadas. Exi st.emvt.amberneonflitos entre as cu Ltur as e a
-c r i ac.ao de .gado , corn a de s t ru icao d aque.Las pelo gadoe a d~
nificacid·dos bancos~o~ canais de~irti~~~ao peloso bois que,
se aproximam para beber. Frequente~~ri{~os a~imais p~rdem 0
equi.Lj br i o e .afogam-se no vcanal . ~,egundo 0 'estudo sabre pas
t agerrs va t ras unenci onado , as"'}c~u~a's' principais -de sses probl~
Inas' sao as .concen t racces exc~ess'i vas' de gado 'emce~tas zonas ~
devido aos ~eguintes fact@res~·· 7'

28 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambiqu~)'; 1:,5-,44, Abril de :·1990.


-.
Sf.t uacao de segur anca precaria. nos .d i s t rd t.os. c i r cundan-
tes, originando a transfer~ncia~de'muito gada para '0 distri
, to do Chckwe nos til t-imos ano s; ": '
,- Nas zonas:sub-populadas, recei9 de pCl:storear.os animais
, a gr ande s d i.s t anc i a s das aldeias devido ac r oubo de g'ado ;
---- D'is t.... r LbuI cao desigual dasaldeias comuna i s que, mu i.tas-ve
,,1 -
zes, tern mais gada do que aquele que a area circundant~ pO~
de suportar; e
<;
- Ma d i s t r i bu l cao dos pontos onde 0 gada vaibeber ~ origi:;";
nando que e s te t.enha que percprrer grandes d i s t anciasierit.r e
as zonas de pas t o r e i o e aquelas on de bebe; e ainda -o.rcur r a l
onde . perno i tc3,;~\8."
Em Li cnde muitos bois sac a Li.ment.ados a f o r r agem-de m.!.
lho, ~uer ex~stente ,nos ~ampos ap6s a colheita quer trans-
po r t ada. para os currais .. Todavia mui tos pr-op r i.e t a.r i.o svde vga
'do de Li onde exp Lic ar am ,P,?O terem alugado os seus bois:: '>d~
trac9~0 devido ~ escas~ez de' ~limento. Tal escassez re£lec~
'," ' te.tanto
,\ ~",.
a falta . de ace.sso ~ _',periferia _, como a baixa\ -::ptrodli- . . ,.'

c~o demilho durante a estacao quente, reduzindo a quant~da


~~ de forragem dtsponivel par~ alimentar os animais., -

b) -For.ca de trabalho
~ A familia ~apr~ncipal
fonte de for~a,de tr~~alho ~as
.. pr opr i.ed ade s campone s as vde
Lionde. Os membr o s da,'.~f~:lIn..ilia
.
~,;,

.' . '.
)

,- .. " ' - ' . . .


, ::.' .
-' - '. .( " . ,._ .' "'-~ ~")

malS manlfestamente'actlvos nessas,proprled~des sao ~s mu~


lheres '_' e spo s a s , maes, filhas, Lrrnas, s obr i.nhas ou,Q:ut~os
.~embros f emi.ni no s da familia ,alargada.,:,Em ,muit~s C?~9~',~es~a~
mulheres vivem Juntas no mesmotecto familiar." Po r ~~:~mpip,
as noras que vivem ~oma familia do seu marido d~y~~traba-
lhar longas ho r as nas terras da familia devidoa''-~ni cqnj~Il~
to de relac;e~ ~fectivas .~ costumes, de eritre os quai~~:i~
bolo ou pagamento dovpr.eco da noi va desempenha urn irnpoit_'an-:-'
-, te pape l.. '- ',' :
, Em Li cnde o.s homens sao as sa l a r Lado s na sua ma i.o r.ia ~
As s i m, na familia, 0 t r aba Lho agricola do s homens :~iini,t~':~se~:
~ lavra 'dos campos com o s.vani.ma i s de, t.r ac cao, ~ irrigsi.:~i~O e
< outras -t.a ref asvs azona is que se podem conciliar com' o,~':,t'rah:~"~::'
lho as sa Lar i ado . ,As outras a Lde i asvcornuria Ls do sist~ma',\',':d,e",:t
regadio tern maior perc'entageIJldehomens que. traballi~in,r~~g1i'/
larme"ntenasterras :familiares por que os homens t~rn::;'~,,~:i:,'tilil:iof:,
dificuldade emarranj ar empr ego ; Norma l.ment;e essq,s,"i"~?;ldeias
comuna i s 86 tern uma emp re sa estatal. Comparati'vapept~,Ek~ ex is
tern' seis empresas estatais ,em Li onde , Es'ta vilg'!j:~s~fa".J~ambe~'
prbxima da ci dade -doChokwe, ce,ntro' administrc.fD!i'v~f,' :','c'6mer-
, ,_"
ARQUIVO. Ma~uto (M09antbique),;7-:' '5-44, Abril'd~' 19.9Q<.r,'::J 29
'./

.~J.. ,'
cial e industrial do Distrito, e sede Loca L de mu i t as empr~
sas estatais ~ Boror, Agricom) Hortofrutfcola, GDCEAC ~,M~
canagro ~ que empregam uma grande percentagem de homens de
Lionde. ,Os cami nhos de ferro .sao t ambem umg rande empregador.
'Com a distribui~ao de 'propriedades pelos sectores fami
liar e privado no Chokwe , tern havido um aumento da utiliza-
~ao ,do trabalho campon~s assalariado nessas ~reas.As cate-
gorias ger~is apresentadas em seg~ida procuram fornecer ,urn
perfil dessa for~a de trabalho camponesa:
1. Existe urn numero significativo de'famflias camponesas p£
br~s, compostas normalmente por maes scilteiras, vi~vas e e~
posas idosas com acesso a terras no r.egadio; que nao conse-
guem aumentar a produ~ao ou a produtividaae devido a duas
razoes: nao tern mao-de-obra suficiente e nao t~m meios de
produ~ao, em particular animais de trac~ao e charruas, nos
pe riodos criticos da epoca ag r i co La . Os seus campos sao pr~
parado~ tardiamente, se e que 0' chegam a ser, emuitas delas
sao for~adas a preparar a terra abase da, e~xada, comprome-
tendo a p roducao agricola logo no Ln i ci.oda epcc a . Embora urn'
ou alguns membros da familia possam trabalhar sazonalmente
ou em ,tempo parcial na economia de assalariamento ~ normal
mente numa macha~ba e~tatal ~ a contribui~ao mo~et~ria ~a~
ra ~s despesas familiares e
m~ito pequena em rela~ao aos al
tos ~ustos dos bens de consumo, originados pela implementa-
~ao do Programa de Reabilita~ao Econornica (PRE) de Mo~ambi-
que, e aos pre~os especulativos do mercado paralelo39• '
'Essas famflias camponesas pobres nao tern re~ervas ali-
mentares ou dinheiro acurnulado para pagar a trabalhadores
agricolas que agora exigem frequentemente cornidae/ou outros
bens de consumo tais como sabao, acucar ou oleo alimentar,
em troca do seu trabalho. Dada a situa~ao de escassez ali-
mentar p~ovocada pelos efeitos combinados da guerra e da se
ca, os trabalhadores preferem comida a dinheiro.'
Durante a epoca do arroz de 1986/87, algumas dessas f~
milias nao conseguiram produzir arroz nas, suasterras enquag
to que outras so conseguiram cultivai menos de O.25'h~. Em
muitos casos,os membros da familia trabalharam com6 traba-
Jhado res agr ico Las par a outros .eamponeses no .regadi o , em tr£
ca de pagamento em comida e/ou acesso ~ compra da comida,
,deixando as suas proprias terras por cultivar. Urn nUmero c~,"
da vez maior ,de f am i Li as e
"demas i ado pobre para cultivar',~"
e so consegue manter-se a cultivar s~ passar a ,maior parte
do seu tempo em trabalho assalariado.
"A quantidade de arroz descascado rec eb i do em' t roca,' do
trabalho agricola varia consoante a tarefa: para sacha~lo ar"

30 ' ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 7: 5-44, Abril de 1990.


rozum Lnd iv Iduo Yeceb i.a 6 ou 7 kg por dia de 6 ·horas det.r a.
ba Lho ; 5 ou 6kgpor di a 'de trabalho para co Lhe r; elO.kg por
d i a de t.r aba Lho. para debulhar0 arroz . Tais eram .os: prec;os
pord-ia,de t.r aba Lho pr'es t.ado emtarefas agr i co Las tanto no
sector familiar coma no privado",no decorrer' da campanha
1986/7. Mas exlstiam t ambem .' otitros .aco r dos de trabalho:
, 20kg-~·de· ·arro·z·"-descascado·por-quatr'o·<'dias'·de ·colh·eita· 'ede'-"
bulha do:" ar r oz, ou ent.ao uma certa quarrt i dade de ar rozno fi
na I da co Lhe i t.a , .no rma Iment;e doi s ou tres .sacos , cada urn com .
75~kg. Difer~~temente dos priv~dos~os camponeses combina-.
vam is istemas outros de pagamento ~ 'pag~ndo mui t as. vezesaal
gunsvt r abaLhado're s ao dia e a outros a t.aref a . Para .muf t.os

eradificil pagar ao s t.r aba Lhado re s ao dia dur ant;e um peri£,


dolongo. ' _
2. As f amll i.as .que dependem somerrt e do t r abaIho-fam l H aru sam
normal~ente·tanto 0 trabalho dbs seus membros p~6ximos co~o
o dos memb~6s afastados. Nos casos em que os membros afast~
dos participam no trabalho durante os perfodos criticos-
'ou sej a, amonda e a \colhei tado arroz - eles sao pagos em
'quantidades de comida, determinadas pelos resultados, da ~r£
ducao no final.das .colheitas .. Em Lionde 0 pagameritovariava
entre dois· e, quatrosacos (75 kg cada) por individuoo
Um nume r otcz-e sc ent.e tde f amlLl as usa o s imembr os af as t a-
dos d~rante toda a epocado arro~. Tais ind{viduos sao nor-
malmente pes soas desloca.dasdas suas casas devido a guerra
e a
seca~ Eles tornam~se trabalhadores perma~entes das pro-
priedades familiares de Lionde· enquanto que o~ Gamponeses
tentam mascarar as relac~es ~e,produc;ao identificando-os co
.mo membrosda "familia".
Nasfamilias que t~m homens a trabalhar na ·Africa do
SuI' 0 s aLa r io do. trabalha~o'r'migrante de sempenha urn- pape I i!!!_
portante no recrutamento sazonal de trabalhadores para a pr£
priedade f ami Li.ar, Os camponeses ,explicavam que tais f ami+
lias of ere cern normalmente sabao e outros -bens de consumo ad
quiridos na Africa do SuI com'a~ economias dos mineirosi em
trocade mao~de-obra para a propriedade familiar durante os
periodos ~~ frabalho' ciiticos.
3_.AIgtimasfamilias campone sas contratam trabalhadores as sa
lariados (no rmaIment.e uma a tr~s
, ""
pessoas)
I'
durante 08- per'fo:-

dos de t.r abaLho c r i t i cos do arroz e, -mais raramente, do' mi-


-b..
-·.'.·.·
.1,~ ....
\·.· Lho , ,_para a Lem da mao-de:"ob~a familiar. Normalmente e s sa foE.
c;a de trabalho participa em tempo parcial~ trabalhando ape-
nas dais a cinco dias consecutivos. D~do que 0 pagamento ~
'quasesempre feito em e.speci.e ~ ap rox imadament.e 6 kg de a.E.
roz de scas cado ou. 5k,g de milho pot, d i a e por t.r aba Ihado.r r-:

ARQUIVO. Maputo (MO~anibique), 7: 5-44, Abril de 1990., 31


essas. f am i Lias nao coriseguem contratar trabalhadores par mais
que alguns dias de cada vez. Os trabalhadores agiicalas sao
normalmente campone ses provenientes'da out.r a margem do rio,'
o Canicado, que deixaraci as suas terras de sequeira ~ proc~
ra de alimento para consumo da familia e/ou sementedemilho
para a estac~o seguinteo A venda de forca de trabalho emtr£
ca de alimento e urn aspecto do Ku thekela, uma es t rat.egi a g~
ral' que as popu Lacoe s ag~arias ,do Sul de Hocambi que adoptam
par acseidefende rem da seca-.e daifome . Cons t i t.u i uma respos-
ta do s campone se s pobr es f ace a uma crise aliment~r.il'mingnt:e4o..
As":f am i Li.as- campones as commembr os a· t.rabaLhar na Af;ri
ca do SuI como emigrantes t~m vantagem em contratar traba-
lhadores sazona i s . Essas f am i Lias recebem frequentemente bens
de consumo~ incluindo alimentos e, mais raramente, moeda
sul-africana, 0 Rand. A maior parte desses bens destina~se
i pr6pria familia do rnineirp: bens de que a familia necessi
ta no quotidiano'para sobreviver, tais como implementos de
p~oduC~o e material para reparac~o das casas~, assim como s~
bao , sal, acucar , parafina e roupas .. ' Em va Lgunsvca so s ,a, fanli
lia ,reserva uma parte de sse s bens para trocar por f or ca de
trabalho agricola. Bens'de consumo como sacos de milho e f~
rinha sao trocados por trabalho, dando-lhes porianto urn uso
produtivoo ;
4. Ex i s t e urn numero cada vez maior 'de f am i Li as que. empregam
trabalhadores assalariados regulares nas suas pequenai pro-
priedades em troca de pagamento em alimentos e/ou dinheiro.
Essas f am i Lias po ssuern normalmente urn mernbroque t rabaLha e
dor assalariado regular (po r exemplo, urn ma ri do. ou f i Lho .~~
pregado a tempo inteiro numa empresa es tat.aI') ou t.es um. rei!
diment6 est~vel proveniente da produc~o agr{cola~comerciali
zada. Neste ultimo caso essas familias tem1mais que urn lo.te
de terreno no sistema de regadio. Urn exemplo .i Lus t r ar a me-
lhor esta categoria de famLlias representativ~s de uma mino
ria de f am.il.Las de Lionde corn t.endencia para' cre s ce.r.
A familia Cossa ~ultiva cinco hectares no regadio, dos
quais 005' ha 'foram atribuidos a
esposa que e
consid~rada mem
bro do sector familiar; 005 ha s~o cultivados na zona pira-
ta;-e,o marido, classificado .como agricultdr~priv~da, rece-
beu qua t.ro hectares para cu lt Lva r , .Essa 'famili~a:;, ,tal- como
muitas outras da zona do Chokwe, nao possui g ado nem cha.r.r
rua , nem outros meios de producao para prepar.ar as" suas t:,er',
i

._
ras. Antes "da Tndependenc i a , .cont.udo, a f ami.Li.a tinha uma p~
quena propriedade no Colonato, onde.empregava trabalha.dores
sazonaiso Com um'pe no sector familiar e qutro no sector pri
vade" esta familia mant.em urna f orca de, t.r aba Lho a,s~alariad; ,e.

32 ARQUIVQ'D Maputo, (Mo~ambique}:-,,: 7,,: 5'....44/~A:bri'1 de'19.90:.


permanente, a quem,paga em co~ida e din~eiro e quetrabalh~'
em todas a~ suas proprieda~esoAl~m dis~o e~ntratam t~ab~-
.Thador-es sazonais durante. 'os per iodos de trabalho cr i t i.cos 0

A .for ca de t r aba Iho e eomposta po r homens e muLhe re s-, velhos


e n~vos, proveni~rites de forada localida~e mas nrirmalmente
oriundos dbs distri~os do Limpopo·e vizinho Canicadoo Esses
·il. trabalhadores recebem normalmente 0 salariomensalminimo e
j:ambemcomida, as s i.mcomoa Lojament.o durante a epoca doar roz 0 '

o sur g iment;o de urn influxo de pessoas 'proyenientes daa


'regi~esass61adas pela secae pela guerr~para 0 Chokwe foi
neee a f or ca de'c:trabalho,nece.ssa-ria p~raque as familiasque
te~
res~rvas- aLfment.a re s e d Lnhe i ro vaument.em a sua rp roducao
agr.:tcoIae acumu Lem c adavezrna i s Actualmente e existem '19;000
de sLoc ado s no Distrito do -Chokwe, dos :quais 4(>600 na c i.dade,
Segundo urn .r'e Lat.o r i o gove rnament.a L recente"eles' necessitam
de a l i.ment.os , r-oupa , cobe r-to r'es ~ cu i.dado s med Lcosvas s irncq
mo de sementes e Lns t rument.oscpar a come~aremacultivar6 Em
algumas zonas do distrito e s t ao a come.car a s er d ist r Lbu.idos
lates de terreno com umquarto de hectare pelas f aml Li as de~
locadaso Todavia,a continuidadeda seca implica que as ter
) r as localizadas fora do r egadionao pode r ao ser produtivas41-:-
I· ...., ' ,

Est~ categoria de familias cam~onesas que empregam tr~


balhadores agri'co Las com regularidade be.neficia ,dos Lnsumos
e reeuisos dos ,seetores famiiiar e privado. Em Lionde, ess&s
f ami Li as constituem 0 mai or vbenef i c t a r i.o dos s erv i cos de e3S_
teni~opara 0 sector campon~Se
A ar gument acao at.r as desen-volvida sabre a prop~iedade
ou acesso das f anri H'as=c ampone sas a an Ima i s de t.r-accaoeFoj;
I '
ca de t r aba Lho e apresentada como lima abordagem geral de pro
ceSsos comp Lexo s ~Tentou-semostrat os.e fe t to s 'd1.ferenciados
~uer de fo~C~~ exte~nas' (g~erra-~ seca), quer, -da p61ftica
governamenta} em relac~o ~s famfliascamponesaso

v, POLrTICA ESTATAL E 'P,ARTICIPA<;AO CAMPONESA


NAS DEC I.SOES: ALGUMASCONS,I DERA<;O~S
a.objectivo central da polftica 'nacional do governo
c amb i cano .no que concerne a
.distribui~ao. de terrasd~s ma+.
e__

'.
chambas estatais pe Los sectores campones eprivado ma:ximi
~ar~produc~o~_-em primeiro'lugar para oconsumo interno e
d~pois pa~a expo~taC~Oe Nos~stema.de regadio. do Chokw~ es~
ta estabelecido que a mai.o.ri a idos agr i.cu Ltor es deve produzir
arroz. Na perspectiva dos- camponeses, as.pequenas·pioprieda
des Lrr i gadas dao+Lhe s a opor t.un i.dade. de consoLf.da'r e/ouex'-
pandi r a sua es t r at.egi a individual de sobrevl,,'-encia fami'liar~~

ARQutv9. MaPut;..o (Mo~ambique ).,. -7: 5-44, Abril de 1990. ,33,


A preocupa~ao basica 'do campones e,
em primeiro lugar, nao
o aumentodas safras mas evitar que o·aba~tecirn~nto familiar
e s t e j a em .caus a . Esta se ccac analisa pois a ques t.ao das ne~
cessidad~s nacionais v~rsus as ne~es~idades locais, questao
que 0 contextb da guerr~ torna dif{cil~ ,InCidire~os' sobre
tres ~emas que influem na producao e produtividad~. campone-
.aas do' "ChOkwe':se l eccao de" cu l t.ur as 'para' o mer cado e par a '0'"
corisumo; es cas sez de bens de pr.oducao e· consumo ; e rede de
comercializac~o e transp?rte i~adequadao

a) Seleccao de. culturas para 0 mer cado 'e' para 0 co~sumo

'Os principais tipos d~ as~ociac~~ de cult~ras nq sist~


rna,de r egad i.o vsao : . '. . .
Mflho n~ estaq~o quente seg~ido,de milho naestac~o fria
(zonas: Hacar r etane , Hat uba :-r-d i.que s 1 e 2 ~" parte .da bol
sa de Chilembene, parte de, HaLhazene 'e urn? f ai xa que ~comp~
nha 0 d i.que defensivo rias .ar eas de Has s avas se e Lionde/Cho-.
kwe).· .
,.~ Arr oz na e s t.acao quen t e. segu i do de milho .na e st acao f r i a
(zonas: ti'onde, pequena s areas. em. Nwachicoloane, Hokwe, Mui-.
anga, Hassavas se , parte de Chilemb'ene, Conhanee Chi.gui de La }.
- Arroz ria e s t acao 'quenteseguido de pousi o (zonas :~Hokwe,'
'. 'Mapapa, Nwachi co.Loane ; parte de Conhane e par t e de HaLhaz ene ) ..
. , Os ,vegetai~ cu l t i vado s na· ·est·a.Cao f r i a vt em r'ecent.emen-
"~

te as sumido um .lmpor t ant.e pape L n~pro'ducao camponesa desti:_


nada ~ ~omerc{alizacao. Urnagricultor de. Lionde. e~plicava
que adquirira uma iequ i pa de bois .de t.r aba Lho.ba s i.cament e com'
o s Lucr os ·da, pr oducao .de hor t i co Las 'em 1985/86, par ele ven
dida a Hor t of ru t i co La , a empre sa estatal de 'comercializaca04Z-:-
A' .i.mpor t anc i a do s vege t a i s como cu l.t ur a de rendimento pare-
ce ser ~rucial para a sobreviventia das familias camponesas
que nao po s suem outra fonte r egu Larde rend imentossalartais. '
Em Lionde" essasfamllias sem ren~imentos salariais regula-
res. sa.o t.endenc i.a Imente chef i adas por muLhe re s . Comas r ece i .
tas provenientes da'vendade vegetais, essas familias adqui'
rem os bens ne.ce s s ar i os ng~" quotidiano e poem de parte um mo!!
tant~ em dinheiro para pagar a preparacao da terra, sement~s
e butros custos da produc~o agtlcola.·
Urn factor crucial na determiria~~o da produc~~ carnpone-
'sa para 0 mer cado consi s t e na po s s.i b i Li.d ade da pequena pro-
priedade pode r produzir uma ou duas cu Lt.ur a s dur an te aesta
c~o ag r ico La , Algumas' zonas so tern urn c i c Lo ·porqueos solos
s~o incapazes de supottar duas culturas ~ucessivas devido,
princip~lm~nte, ~s suas ca~acterfsticas'de drenagem lenta e

34,.. ARQl1IVO'. Maputo (Hocamb ique}, 7: "5-4~, Abri.l de 1990:.


sa l.i.n i.dade e Ievada Naszonas onde OS campone se s SO p.roduzem
0

a.rrozei'E!s·consomem quase toda a suaprodu~ao ,vendendo ap~


nas uma peq~ena. parte 0 .

Em Li.ondev t.a principal as.soci.acao


1,_ de culturas do sect or
.familiar consiste.no arroz dur~nte a estac~d quente seguido
por ~ilh()/feijao e iho r t Lco Las ma est acao frescao' uma pe- So
quen~ zoria de Lionde nao se adequa aocultivo ~6~rroz. Co~
sequent.ement.e , os camponesescultiyam milho/ erv i Lha 'na' est~
cao quente (Setembro a Marco), segu i dos par milho/feijao e
vegetaisna esta~ao fresca (Abril .a Julho). Para os campon~'
ses ~lEidios qu~p()ssuem ou tern acesso a tra~tores, an ima Lsde
traccao, charruas e outros intrumentos de pr<?ducao, as pe-
querias propriedades dentro do sistema 'de regadio permitem
alargar ..a es t.r at.egLa ide aobr ev i.venc i.a . Em Li onde , po riexem-
pIc, durante aestacao quente as camponesescultivam arroz
para consumir, destinandouma pequenaparte para vender ou
trocar pormilho e/ou.bens deconsumo 'como 'Estado; dUrante
a esta~ao fresca elescultivam milho para consumo familiC\r
e alguns' produzem veget.ai s para 0 mer cado 0 aces so -a recu!. 0

.sos e t.enc ia
assi s vpro dost de jec os ajuda t ag consti.tui Lmpo r

·te Lncent i vo para 0 campe s i.nat;omedi.o .


Durante a-epoca ag r i coLavde 1986/87., de urn total de
1.592 ha em Lionde, os agricultores plantaram 600 ha de ar-
roz (38%) e 793 ha (50~) de ~ilho43e Aproximadamente _da aa%
t.erra ar ave I foicultivadae Os dado sida agri.cu.l t.ur a sugerem ~
que oscamponeses de Lionde aindap'referemp:oduzirrnilho P.¥!
r a iconsumoYaml Lf.ar+.a ar roz ,<-durante a e st.acao q,uente. Os
problemasrelacionados Goma cultura de milho-durante a ~s-
.tac~o qu~nt~sao o~ seguintes:
O,milho e
m~is vulneravel. a pragas e doen9aso
---Umagrande par t e do solo naoe
ideal para 0 m.iLho., A ba i
xa taxa de infiltracao caracter'isticadamaior.parte dos sQ'
los'de Lionde ~ id~al para 0 arroz mas causa graves inunda-
Caes das culturas de milho dura~te as' mesesdas chuva~ (De-
'zembro~Janeiro)o .
- 0 sistema de regadio nao foi conceb i do para. 0 cultivo do
mi.Lho . A 'producao deimt Lho pe rde+se vf requent.ement.e devi do a.
rna.ges t.ao da agua:combinada como mall._est~adode conse rvacao
de .mu i.t.o s do s cana i s ~valasde. 'drenagem, '0 que or i.g Lna qtle
em .aLguns casas as' culturas soframde fa l.t.a de agua .enquan-
to qu.e 'rrout rc s vfd cam a Lagadas 0 .

Embora os camponeses estejamconscientes dos problemas


associados i cultura db milho durante a estacao quente, eles
continuAm a pratic~-la'porqu~:

de 199fL, 35
t ~ stia,cultura alimentar preferidao A pequ~na, ou mesma
inexistente 'produ~ao nas zonas de sequeiro devido a
seca
agravou a esta~sez local. Enquanto 0 Estado na6 puder di~po
nibilizar quantidades· suficient~s, os carnponeses produzira~
miIho, mesmo que a prod~~ao seja baixa.
- Ainda nao foram dist.ribuidos os titulos de propri~dade
,das t.erras . Os campone se s temem ,que a sua terra possa ser
redistribuida por privados a qualquer altura, 6~' que 0 Esta
d6 venha a tomar conta dela. DIDa vez, que nao tern garantia;'
eles,pros~eguern estiat~gias familiares indivlduais,ptiori-
zando a,produ~ao de milho. '
~ Nao e uma cultura de t.raba Lho intensivo. Os campone se s po
'bres explicaram que nao ternmao+de+obr a para produzir,' arroz~
Eles 'nao tern familiares proximos em nUmero suficiente para
garantir a reaIiza~ao das operac~es culttir~is necess~rias,
particularmente a monda, e nao tern,meios para assalariar tr~
balhadoreso Nos casos em que os carnponeses pobres'~e senti-
ram ot>rigados a sernear arroz numa pequena area do seu campo
observou-se que aquele era mal sachado ou nao chegava .seque r
a se-lo.
-- Eles nao acreditam que 0 SIREMq disponibilize ~gua ,para
o sector familiar dado qu~ se sabe que nao h~aguasufi~ie~
te na barragern de Mas~ingir para irri~ar as mach~mbas fami-
liares, cooperativas, privadas e estatais. Durante a ~sta-
,-{.J'i
~ao do arroz de 1986/87, a chuva foi fraca e nao havia ~gua
suficient~ na barragem para todo 0 sistema de regadio durag
te os m~ses de Outubro e Novembro, a melhor altura para se-
mearo arroz. Dentro do sistema de regadio a perda total de
arroz foi de cerca de 20500 ha44• Embora todos os sectores
tenham sofrido perdas, em alguns deles estas foram maiores
do que noutros. Foi dada prioridade ao sector estatal, se-
guindo-se os privados e, depois, as machambas famili~res e
cooperativas. A decisao governamental' baseou-se no investi-
mento ieito e nos resultados potenciais da produ~a6.~
Do sector familiar, as areas ,Iocalizadas no 'final 'ou
nas franjas do s~stema de regadio forarn as que receberam me
nos agua , 0 que originou pe rda s grandes nap roducao ,0Por exe!ii'
,pIo, em Nwachicoloane 0 sector familiar pl~ntou 1.142 ha e
perdeu 288 ha (25%); em Hokwe foram semeados '750ha e perde'
rafu~s~ 113 ha (15%); em Chilembene os camponeses semeara;
631 ha e perderam 118 ha (19%); e em Chalucuane foram seme~
dos 16'3 ha ~"perdidos 103 ha (63%)., Comparativamente, as pe.E_
,'dasforam meno res em',Lionde, ',Massavas~e ,e Conhane vz onas 10
v


"calizadas no principio do sistema de regadio~ Em Lionde, \~
sector familiar plantou 600 ha e perdeu' 97, ha (16%); em Mas

36 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 7: 5-44, Abril de 1990.


savasse fo.r am semeados 733, ha e -:67 .ha f or am I)erdidos·· (9%);
.em Conhane os .campone se s semearam .400 ha ¢ pe rde ram 59··;ha
(15%)45 • Urn. grande nume r o de'camponesesde Lionde, que ~ ha-
v i am adquirido sementede ar r oz no armazem do Pr o j ec t o '7' do
MONAP:,.decidiunao semearo Em Dezembr o , quando a chuva fi-
na Imerrt e ',chegoue' 0 SIREMOabriu a vbar r agem de Has sing i.r ,
.~.
mui tas terras :de camponeses nao estavam p repar adas par aise r
semeadoo ·'a·rro~.
Outrb'factor q~e~contribuiu para as queb~as' de ~todti~
~ao em todos os' sector~s"~ 0 mau ~stadoda ihft~~e~ftuttir~
,(~J!.':'.".
-~ do si s t.emavde ,regadio. Uma grande Limi t.acao econstittl'i.da·p~
10 mau es t ado jiou Lnexi.s t enc i.a me smo, de urn s i s t ema idet t.er -
'. ceira drenagem,queorigina uma drenagem muito lenta do s ta!!!_
pos antes da c o Lhe i t a do arroz, c r i ando dificuldades no es-
coam~ntoda co Lhe i t.a 'para fora dos campos e demo r as ria" la-
vra e planti~ da cultut~ d~ milho seguinte46• O'SIREMO tern
esc.as sez de recurso s (equip~rnentoeassistencia t.ecn ica ) 'p~
ra Yepar ar e mant er a infra-estrutura. Recent.emerrt e xi-Banco
Mundial' acordounum ernp re s t Lmo de cercad'e 12 mi Lhoes de~\do
~ares americanos ~ara repara~ 0 sistema~

b)' Escas sez ide bensrde corvsurno

Desdeo IVCongresso .queo governo moc ambi cano :.e,.:,sub-


s equen t emen t e , os projectos estabelecidos 'no Chokwe,.t.e.mfe.!_
to serios esforcos para abastecero campo.~m.semenie~ e oti-
\ tro,~:tnsurnos ag r ico La s, assim como' para garantir 0 t.r arrspoj;

-t e e a come r ci a Liz ac ao dosprodutos excedent.a r i osvem-vt.r oca


de bens de consumo. No Ln i ci,o de .19860 MONAP abas tec eu .-. : 0
Proje~to ,7co~ grande~quantidades .de -enxadas~cha~'r'uas,:':'foi
ces e outrosimplementos agricolas. ~uncion~rios agrl~dlas
do Chokwe garant.iram·· que haviaagora
i Lrrtrument.os de,' Ilr:bdu-
~ao suf i ci.ent.e s .paraas f amiLi as carnpo·nesasassistida·s;'-'pelo
Projecto .7~,Mas em Fevereiro de 1987 os campon~ses ainda se
Lament avam por nao t.e r em .i.ns t rument.os .. de pr-oducaocsufici.en-
te~ e adequad6s. Existemtres explic~~~e~ poss{veis para es
. ta d i fer-encavde op i.n iaoe \. .' \j - ".~-

~. os .i.nst rument.os nao terema .qua Lid ade adequada, parti cu-
La rmerrt e ,as enxada s-e cha rruas . Po r exemp l o , ape sa r ,d.e, Mo-
c amb i que impQrtarquantidades cons i.de r ave Ls de' Lmp Lemen.t.os
de tr ac cao .an i.maLj so muito recentemente, aped i do d6::GDC,EAC,
e .que a .Esta~a.o·Experim·ental do Gui j a rcomecou uma .avaEi.acao
-seri~ do desempenho daqueles'em rel~~ao corn a tecn1ca tradi
c i.ona l ;
_;_ algumas 'falTlili'as campones as nao tern. d i.nhe i ro par a adqu i ....

ARQtJIVO~Maputo (Mo9ambique)., '7: 5-44, Abril de 1990. .37


rir (ou exc~dentes 4e producio agrIcola para trocar per) os
novos instrumentos manuais e 'outros implementos; e
- existem demoras na venda e d i.st r Lbu Lcao dos Lns t rument.os
aos camponeses devido a
fraca,gestao e organizacaodos arma
zens do projecto. " . - -
Desde a ~pbca agrIcola de 1985/86 que 0 governo ofer~:
ce milho aos campone.ses em. t roca de ar roz . Este es for co so
em parte f o i bern suceda do po rque as quant i dade sde milho nao
t~m sido suficientes para c6brir a' procu~a. As cantinas r~~
.rai s que se rvem como pont.os .de e.scoament o da Agr i com e as
machambas es t.at.a i s t.ambem f ornecem out.r os bens de consumo
bas i cos 'em troca de ar roz . Desde 1984 que tern hav i do urn au-'
mentodo 'volume de bens de, consumo para trocar pela pr odu-
cao camponesa no Chokwe. Em 1985 0 valor dasmercadorias era
de" apr-ox lmadament.e, 20 mt Lhoe s ide meticais; em ,1986 era de
100 milhoes de ~eticais;. e em 1937 de 500 milhoes"de meti-
cais. Segundo 0 director' do 'GDCEAC, em 1986 'era aindainsu-
ficiente a quantidadede bens de consumo disponiveis para os
.camponeses compr ar em e/ou trocarem pela sua pr oducao agric2,
La , p r.tnc ipa Iment.e por arroz. Por' isso houve urn aumento 'sis.
nificativo 'de mercado r i as .em 1987 , embora a i.nda Insuf i.c i.ent.e=".
Einbora a quantidade de mercadorias tenha aumentado sub§..
tancialmente, '~ governo ainda nao ,conseguiu'forneter os bens
de qualidade eincentivo que encorajem a,venda des exceden··
tes' camponeses ,a pre~os of1ciais. 0 proprietario de uma can,
tina rural descrevia assim 0 seu dilema:
\ .
Embora nes te ana [1987] eu t.enha recebido mais mercadoria da Agricom do
que no ano passado, os ~rtigos pe~os 'quais os camponeses pretendem,trQ.
car 0 seu arroz ainda nao chegaram ou vieram em quanti~ades insuficien
tes, como 0 ,sabao. Recebi 16 caixas de sabao com '30 barras cada uma~
Vendi 0 meu abastecimento em menos de urn dia e ainda havia uma fila de
pessoas a ',esperapara' comprar mai.s sabao , 0 acucar e' 0 oleo ainda ',nao
a
cheg~rarn Agricom. Algumas mercadorias, como as sapatilhas importadas '
do Vietname, vendem-se bern. Os camponeses preferem esse cal~ado'ao de
origem .nac i.onal, norma lment.e de fraca qua lIdade . 0 un i.co.prob lema e que
as medidas da maior ~arte das sapatilhas vietnarnitas sao d,emasiado pe-
querias para os moc;ambicanos adultos.
Dutro problema e que as m~rcadorias' chegam demasiado tdLJe. Frequente-
mente quando os camponeses ja colheram e trocaram 0 seu arroe noutros
1ugares48 . -:r?
\ " ' !
Existe um subs t anc i a I mercado paralelo de arroz a n ive l
local. Segundo, a maioria "dos camponeses errt rev i.s t ados ; 0 ar
roz veridido no m~rcado paralelo destina-seprin6ipalmente a~
consumo,local,' embora alguma'prodticao seja levada para Mapu
to, onde e
r evend i da e de scascada manua Lment.e ; Em 1986 ven-=-

'_
dia-se urn saco, de arroz (50 kg) por de~ mil meticais no mer
~ado paral~lo d~' Liondeo, A seguir ~ colhe{ta de, 1987 vendi~'
'-se em Maputo urn saco de ar roz (50 kg) por 15.000·meticais49'.

38 ARQUIVO. Maputo (Mo~~bique), 7: ,5-44, Abril de 1990.


c) Rede de comer clallz acao e tr-anspor te
Os veget a i s isao potencialmente a .maIor fonte de rend i>
mentes em d i.nhei.ro. para os campone ses 'do sistema de r egad i o •
. Act.ua Iment.e, a pr oducao de t omat.ej.vho r t aLi ca e cebo La ele-
vada a cabo, muito lucrativamente por grandes ag r i.cu Lt.o re s
comer'cdai s ,,"nc-Chokwe.; 0' mai.or obst acu l.o que, '0" pequeno rp r o-
,prietario encontra no desenvolvimento da producao de 'vege-
tais reside nafalta,de urn sistema or-gan i zado de r ecoLha ,e
comercializacao dos, vegetais frescos. Nem a Hortofruticola
n~m a Agricom compram aos tamponeses directamente nos cam-
pos. Em Lionde e'normal ver-se os ~camponeses a vender a SUq
producaode vegeta~s,no mercado loc~l bu~olongo das ruas,
em pequenas quan t i dade s t.r ans po r t adas per carros de bois, e
nao 'se v~ essa producao aserrvendida para ser trahsportada
para Maputo. Alguns camponeses explicaram que preferiam veg
der os seus vegetai~' ~irectamente no campa para reduzir' os_
estragose os custos de transportee Neste ,caso os' comprad~~
reS individuals escolhem normalmente os vaget~is que preten
deme",e~seguida, 0 proprietario colhe-os e vende~os.' -
Os reLat.Lvament;e poucoscamponeses quercoriseguem cqme!:
ciali~ar os seus vegetais~iao:
- AqueLe s quepossuem 'ou alugam bois e carro cas , e' conse-
guem transportar a ,sua p roducao para a 'Hortofruticola, Loca
lizadaa B kci, no~Chokwe. Masmo qu~ndo bs campon~ses' coris~~
guemtransportar a sua produ9aO 'ate a empresa estatal de co
merci~lizacao, nao ha. garantias q~e aquela.sej~ transporta~
d~para Map~tQn6 mesmo dia, ~rincip~lmentep6r raz~esl de
~conomia de escala, originando muitas ve~es oapodrecimento
do s pr odut.os, A r t of ru ti co
Ho La pr i o r.i za os agr lt ore s co-
Lcu

merciais que t~m qti~ntidades significativamenie '~aiores de


vegetais para comercializar'so.
-- Aque Le s que t.em con t ac t os directos com 'compradores ur ba-
nos .e que sao capazes de as segura r o rt ranspor t e do s-seus pr£
d~tos ate Maputo Na' altura ern que este estfido foi levado a
0

cabo, a p roducao do Chokwe era transportadapara Maputo em


.coIunas m i.Lit ar'es di ar ias ;devido'a si.t.uacaode segur ancaria
estrada principal.
Urn dos efeitos das pblfticas dogov~ino e,dos' doadores,'
no Chokwe e, que as gr~ndes,~gricultor'es' privados e st ao a cog
segui r .obt.e.r a as s i st.enci a t.e.cni ca e os recursos de comer-
c i aIiz acao dispon i.ve i s enquantoque .um grande nume ro de agri_
cultores familiares fica abandonado , .Umiaspec t.o concreto ,em
que os .agri.cuLt ores 'privadosbenefici_am mais que os ag r i.cu],
t.ore s familiares e at rave s do corrtr oLo do s meios de ' trans-

ARQUIVO. Maput..o (Mo~ambique), 7: 5-44, Abril de 1990 .. 39


porte. As pequen~s camionet~s distribu{das por doadores c6-
mo a USAID, benef i.c i ar am pr i nc i.pa Iment.e :0'5' agri cu Lt.o re s pri-
vados. 0 prog~ama de ajuda aos agrictiltores,~rivados criou
urn, problema e~ vez de coris t i t.ui.r so Lucao para a rede de co-
mercializa9ao e'transporte de M09ambique. Piorou a distri-
bu i cao das receitas devido ~ a l.ocacao de recur sos aunonopo-
Lis t as, e 'esbanjou· recursos umawez que nada garante que as
carn~9netas ~enham side distribu{d~s 'pelo~ ~gricultores ,pri-
vados mai~ ~apazes. Do ,pont,o de,vtsta dos camponeses, 0 proQ
lerna'da .;c6merc'ia~iza~ao,e·transpoJ;,te e 0 aces so d i.f erenc i.a-
~Q. Exi s t em duasp.it~rn~t:iv~s a .est e pad r ao de .. ,dlstrib\li9,ao "~"

,des"ig,ual:come rc i.o estat:ai ou prop r i edade coope rat i va por


pa~te dos pequenos agr{cultor~s. No ~ltimo caso, a dis~ri-
bui9ao de carnioes pelas cooperativas poderia servir de base
~ate~ial para inc~ntivo empresarial, difundindo conhecimen-
"to~ junto dos 'm~rnbr~s das coaperativas.'

v 0 CONCLUSOES
o governo ~o~ambicano planeia, nurn futuro proximo, re-
duzir ain~a mai~ 0 sector, ~statal nn sist~ma de regadio do'
Chokwe , A principal raz ao apontada ea' falta de recu rso s r 0
Estado possui me i os limitados e 0 apoio ex te rno terns i do dra~
ticamente reduzido. Embora tenha side sugerido que' 'alguma
terra.fosse d~stinada a pastagens e outra para, seleccionar
semestes, 0 conflito desenha-se eritre aqueles que ~dvog~m a
.alocacao qe ma i.s terra .para os ag r i.cuLt.ores ,pr~vadoE: e ,aq\l~
Les que apoiamadistribui~ao de ma i s lotes ,peloscamponeses,.
o director do'~DCEAC ~~jendeu com:fir~ezaa'alocac~6 d~
mais terra ao secto~ familiar. Ele sugeriu 0 estab~lecimert-
t o de as soc i acoes camponesas, entidades 'com aspect os colec,-
ti~os e aspectos privados 'nos quais as sementes, ,a lavra e
a comercializa~~o da produ~ao seriam~~o~idenciada~pel~s a~
t.ori dade s locais aas soc i acao como urn,t odo , mas, em que as r~
ceitas da producao ~omei~ializada reverteriam para os campo
neses individuaist Segundo este plano, os campon~ses que j~
culti~~m pequenas propriedades no regadio e que queirarn mats
terra 'para "cultivar devem formar uma .assoc i acao em carla ra-
ma I , ou sej a, em cada sec cao qe, 16 hec tare s 51,0 ,O.ingresso e'
,volurit~rio: 0 ~nico crit~rio p~ra a, ac~ita~ao consiste em os
~~rnpoQeses que querem tornar-se mernh~os da ass6c~acao' t~r~~ /
~ue '~o~trar que aumentaram a produc~o desde q~~ r~ceberam as
.suas t.e rras no sistema de regad i o doi s ou t res anos at ras.
j

A propriedade de meios de pr oducao tais como' 'ani.mai s de ,tra.£


~,~o ~ char ruas nao constitui urn cr i t er io q.e" seLeccaov. Cada

49 ARQUIVO.. Maput.o (Hocambdque}, .7: 5.~44, "Abril. de 1990 ..

\
associa~ao, assistida por'um tecnico agrario do Estado, ele
gera llill degestao.
'corpo
Durante a ~poca de 1987/88, desenvolver-se-~o duas ex-
periencias de associa<;oes de Gamponeses iniciada~e 0 go- ja
verno atribuir~ aos seus camponeses 'duas vezes mais ierras
~.
1e cultivb 'do que ~ usual no sistema de regadio. Por exem-
pIa, se uma camponesa tern Oe5 ha, ela recebera 1 ha na zona
da associac~o. Como incentivo, as associa~~es ter~o a oPC~o.
de compr ar ao Es t ado, .a rc red i.t;o , urn tractor Os campone ses 0

.~ se r ao .obr i.gado s a venderao Estado urna percentagem 'da cult~


ra produzida em tetras da associac;ao; o'resto eles poderao
I .
comercializar segundo as suas pr6prias necessidadese A pro-
I du<;ao do seu primeiro lotede 0.5 'ha permanecera inteirameg
te sob seu controlo. As associac~es organizar-se-~o mais c£
rna cooperativas de comercializac~o, que j~ existiram duran-
te 0 tempo colonial, do que como cooperativa.s de produtores
agrfcolas53• Embora tivesse havido problemas com as cooper~
tivas de comercializac~o coloniais (par exemplo, a integra-
C~o elitista baseada nos meios de produc~o, 0 controlo esta
~al ~obre fundos e gastos colectivos, ~tc~), os camponese;
au~~n~aramnessa altura a ~roduc~o ea produtividadee Essas
cooperativas fUQ~ionaram principalmente potque 0 Estado co-
. lonial era urn agente activo na ge s tao e cont.r o l.o de todos os
aspectos da producao ~
Nao ha duv i.daique as assoc i acoe s , no Chokwe , acent.ua rao

e a conso l i dacao
ainda mais adif-e.r,en_c·i,a.c;ao de em estrato de
campone se s bem tes t.abe.LecIdo s, Ernbora a d i.s t.r i budcao de no-
vas t.e r r a s nao se ba sei.e nos me i o s de pr oducao da p rop r i eda
de familiar maS nos resultados p~~vios da producao, 0 crit~
rid continuar~, rnesmo 'as~im, a favor~cer as camponeses mais
ricosoS6 as camponeses que possuem ou t~m acesso a.meios de
pr oducao e a urna f o r ca de'trabalrlo organ i.z ada e que aumenta
ram a produc~o nos ~ltimos anoso -
o governo moc;ambicano, apostadoem assistir o sector fa
miliar ap~s anos em que tal nio aconteceu, tern pOllCO espac;;
de,manobra devido ~ sua desesperada situac~o ecori6mica. Em~
bora a max irn i.z ac ao da p r oducao vdeva constituir a pr i.o r i dade
-a Er-e Li.mo re 'f'o r cada a f az er conce s soe.s po l.t t i.cas ,it med Lda em
que a 'guerra prossegue ..A de ses t.ab l Li z acao levada a cabo .P~
la'Africa do.Sul atrav~s da Renamo ~ a causa fund~mental do
sofriment6 e-mis~riade Mocambique. Para que a' re~uperacao
econ6mica consig~'ser realizada opals precisa de paz, que
so pode e s t abe Le ce r s e numa .Africa
r Aus tra l livre .do apar-
theid, o'maior obst~culo ao bem-estar das economias da re-·
g i.ao,

ARQUIVO~ Maputo (Mo9ambique), i:' 5-44~ de 1990 ... 41


NOTAS·
1John S. Saul, "Mozambi'que: Destabil ization and Counter Revo lutionary Gug: .
rilla Warfare", Studies in Political Economx,. 23, Summer 1987,· pp.5-40.

2~'Priine Minister's Report on Economic Recovery", Mozambi_g!.te lnf ormation


Off ice', 24 de Set.embro de 1987, p. 5 •

3Marc Wuyts, "Economia p'olitic~ do Colonialis~o em M09~b'i'qu~""'" Esttidos


t1o'cambicanos, NQ.1 .( 1980), pp •.9-22.

4Marc Wuyts·,. 'Camponeses· eEconomia Rural ein.Mo,cambigue ,Maputo: CEA',,1978.

5CE!\,. Th.e Mozambican Miner, Maputo: eEA, 19.17:, p.240~


. . .

..6R:uth First, Black Gold, Sussex: Harvester .Pre~s, f9~3.

7Ftelimo,'Do Subdesenvolv'imento ·ao Socialismo. Relatorio do


tr'a 1, Maputo:·' INLD; 1'983--',: p ~'28 o·

8Fr·e1im.o, Do' Subdesenvolviment.o·~ .. '" p ..28.

9F~e~imo,;.··'Do" Su·bdesenvolvimento
. .
... 0; p.28".
'. 10.F:felimo·Do.
" . '. '
.
pp.57-:58.,

..ilE:st:a· prevd stia UmC1::' subd.da .acerrtuada. na .parte .dos .b~ns,.:·de,,·ConspmQ~q.e..$tJ.IJ~~....


dq.as
. zonasrrura.Is , de 69% em 1986.para. 80% em 1987 .: "Hczamb Ique Govern-
.ment; .Repor t on .Economy!", 'Mozambique' .Information Office,.'. 16 de .JuIho ide
.-: . 19~1:~ P ~2'~"

.14No .'.recenseamento de ..1980, 0',' Dis-trit6 .do' ..L1IEPopo .f igur~' separado ,'·.<i:a· c i~~
l

.de" do Chokwe.o. Neste' ar't i.go as. duas zona~ .sao.iconsi.de radas . como . uma, so.'
Repub lIca-Popu Iar. de "Mb~ambique,' Primeiro" Recei1s·earneilto. GeraLda Popula·~
·:~~?, ...Maputo.:· cori.s~.Ih? Coordenado r do Recenseament.o , ,.1,9.8}', s lt»,
.1~~eth~~~el~:~c~~~n~~~~w~~~o~~a~·~n~'~·L=:a~ri~d~:_.~~~~~~~~~~~~
', de" de' Uppsa Ia ; 1986,. .p.~.. '
14····· .. " '.
. HermeIe , . p.5·~ .
!'. IS" ..·..~. . ... :'" .'
" .'; .'"H~rmel~., ·pe a.
... ~6CEA., :.f'he 'Moz~mbic~n Miner~ .p,.8;5:~·-:
.': ''17'·· :' .. " .
"He~ele~ p ..;,18 ' ..

~}8p.WbO~OU~~·~~al., ~~lh~~~1~d~e~r~:~F~a~~~·1~:~~·g~·~.s~~y~s~t~e~·m~s~~~~~~~~~~~~
··Irri'gation····Area; Maputo: .IN~A,:1986:·,. p."l·~.

Frances de Apo i.o a Agritulttira


• :-l"

·19projec.to Familiar;.Inguerito: SectorPrL'


·:-.vad<?~· Chokwe ;.. GDCEAc, 1986; sip·.

2:0~erme.le, pp ~1? ·-18 .


..·21p·roj~~tb: Francesj Inquerito 0" •• , s/p ..
. ", \' .' . . :.

: 22uCooperation" Trad~:and Agreements", Agenci~ ,de Inforulacao de Mosambique,


. . Abri 1. de 1'987, p. ~5 "

42 . ARQUIVOo" Maputo (Hocambdque}, 7·: 5-44, AbrdI. ·de 1990 ~


23Urtiao .das -Cooperat.dvas Agrico las, do. Chokwe, Dados Estatisticos' das' :Co-
operativas, 'Chokwe: GDCEAC, 1987,s/p. "

24Collversa com 0 Sr ..Chauque, Presidente das Cooperat Ivas 'Agricolas',;do Ch.Q.


kwe , em 16 de Abril, de 1987, no Chokwe ,

'25Entrevista:com o Sre, JoaoMosca, Director do GQCEAC, eIri-20·'de Abril. 'de


1987, no Ghokwe.
.26EntrevistacomMosca ••••

,2-7Bert Fret et a l , , Assessment and Pr'oposals for Reorientation:' MONAP Pro-


ject 7, Maputo: Ministerio daAgricultura, i987,'p.5~

28Entrevista com 0 Sr. Americo Jalane, Pres i.dent;e do Conse IhoExecutivode


Lionde, em t6 de Fevereiro ~e,1987, em Lionde.

29projecto"Frances, , Inguerito ... ~, sip.

30Entrev'ista 'com .Ja l.ane ..•

31Entrevista com Jalane ...

32J. ~imb~rlake, C.Jorda,oe, G.Serno, Avalia~~.o dePast~~,~ Solos d~9.Cho.,;


kwe, Serie INtA"N2.50, Naputo: INIA, 1986, pol ..
33T~m' herla'ke
....._~ et : al' ., Aval" -, •••
. ,1acao , p. 2 •.

34projecto Frances de Apoio Agricultura a Familiar, Cust~.s de_Producao' do


Arroz e Milho para os Sectore's' Estatal, Pri vado e para 0 Sector Familiar,
Chokwe:.GDCEAC, 1986, sip ..
35Entrevista,com tun caffipones de Lionde em, 10 de Abril de'1987, em Lionde ..

36Conversa com Alpheus Manghezi em 25 de Fevereiro de 1987, em Haput.o "

,37Entrevista com 6 Sr. Ernesto Hausse, 'Director do Sector Familiar do ChQ


kwe , em 16 -de' Dezembro de 1986 ,em Maputo. !~:'

.38Timberlake et ale, Avaliacaoace, pp.2-3.

390 ·PREe urn Programa 'de Reabilita~ao Economica introduzido em Janeiro de


1987 para inverter'o declinioeconomico de Mo;;ambique. Ate agora [Janel
FO de 19~81 envo Iveu duas desva lor-izacoes da moeda, rest.r i.ccoes ao ere-
dito e uma grande altera9-ao nas politicas fiscal e de pre~os.

40Alpheus Manghe~i, "Ku Thekela: Estrategias de Sobrevivencia Contra a FQ


me no SuI de Moc;.arnbique!t, Estudos,..lJocambicanos, N2.4 (1983), sip ..

'liTliHungerWorseni s in
'Four Provinces", Agel~cia de rnformaCao de MQ_£arn_pigugs;
N~vembr~,de 1987, p.6G

42Entrevista com urn agricul tor campones em 10 de Novembro de' 1986 ~ em L'i.onde ,

43Estatisticasfornec.idas peloSr. Tivane, chefe do 'Sector Familiar do


. GDCEAC, em 25' de f-iaiode, 1987, noChokwe •.

44Entrevista com Mosca •••

ARQUIVOc. Maputo (Mo~ambique), 1: 5"'44; de 1990" 43


'45Estatisticas fornecidas .por TivaneQ ..

46Woodhouse et al., Smallholder ...,.p.47.


47Entrevista com MoscaB~.

48Entrevista com 0 propr i et.ari o de uma canti.na rural em 20 de Abril (I•.


1~87, e~ Lion~e.
49Entrevista r'eaLizada .em 15 de Junho de 1987, em Maputo.
50Entrevist~ com Tivane ...
51Entrevista com Mosca ...

52Merle L.Bowen, Socialist Development Strategy in Mozambique, 1975-1983,


Diss., Universidade de Toronto,. 1986, pp. 216-238.

~.

44 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 7: 5~44, ·Abril'de 1990 ..


" ,

ALGUNS DADOS E RE'FLEXOES SOBR~';~'t:;"iiE~


A' FORMA~AO ECONOMICO-SOCIAL XONA:
a COMERCIO INTERNO

Jor,~e. deJ~:~,~~r~~o Pais


,"0 trabai~.d::"'fAlgUris' dados.e r'ef Iexoes sobrea forma9a6-,·:~tJn'b~icojs~.r
c:ral>·Xonal;t,Q?).t1ai. :autorl:i:{'ideJorge de "Jesus Pais . f '. t, .~y f>·~,f.i:··}:
.Jorge. ..}?ais,nasceu no...t..Mm.bo, Provincia de Nampula,em 22 de:Al?+:-it,:d~,
1~33 ,tendqfei to grande ~parte dos .seus .es tudos secundar-i.os t}Q;' ··.~ico
liceu que ft1hcionava em .Mo<;ambique, na ent.ao cidade de'Loureh9(l'~"":Mar-
ques. . .'_, _ ::.:1~;~d
A sua actividade prof i.ss i ona l , como Func i onar i.o ,desenyolyeu7~ytPPS
Caminhos de FerredeMo~ambique e , sobr et.udo , no Laberatorio de,hEnge-
nharia de Mo~ambiquecom() experimentader. , .t·~.
Teve urna breve passagem pelaactividade 'jornalistica, com6 te.,hi'bb- i

radar. de jernal "Tribuna", no. inicia da curta e agitada;e~i~:tr.~l1(}~fi q;~§.


te diaria.
Tendo. conc Iu ido a bachare Iat.o iemHi.st or-i.a na Universidcide drEi;'(:'i:bh-
r enco Marques, passou a nela exercer funcoes docent.es a parti'r ae1974,
regendo asicade i.ras .de "Hi.st.or i.a Maderna e Cont.emporanea't-.e: "Hd.st.or i.a
de Africa antes do secula XVI", ate finais de 1976.
No. ano .segu i.nt;e partiu para ,Partugal onde prasseguiu com brilha as
.seus estudas em Historia,tenda f a lecido , vitima de .trag.~caqdoen9a,
quando estava prestes a co~cluir a ~icenciatura. . t;;'.:_';'_UD
Est.as escassas Lnformacoes -bIograf icas pouco revelam doliom~J~L~ da
sua persanalidade, das suas imensas qualidades humanasefnte.Iect.iiai.s .
. Conc i l i.ando uma grande af e.i.caoa familia cam o trabalhd:':'i:ntenso', pu'
rU: a e~t~e~a ~ig<:r. e exi.genc i.a .. na s~ actiYidad~ .e pes.slu~s._fq f~§:§~ t?l~
llt.E7irarl~,hlstarl'Ca, au nas lncursoesque f az i.a pelQ9,;_d.9~tnlp~\r~?:'ff~
nema .e do. tea tra . :''_.' .< ~ <,., .. ....' •. ~-- , .• J.

Dot.ado de grandeve-rticalidade e Lnt.egr-Ldade. ,·rnoral~;:j.iQ.rge£Pails,:·(po§.:i


suia uma vastacultura humani.st.i.ca e dedicava aleitura"~{,aQe';st;4d9;iQ;';
seu tempo. .dispanivel, com a humiIdade que so t.emos que , -'Im£i~'?~,\,~~~~n-:-"
do.,recanhecern·que mui to. mais ha semprepar aprender , .' ,~: .fl_· ;~'.' _

A Jarge Pai s seficau a dever. impartante parte da't'raball1o>:"t:cftltu";",':


ra l e de-eg i t.acao po l i.ti.ca que a Cine Clube de Lourenco ;Marque~ r~li,."
ZQU nos anos 60 e principios da decada de 70 ,em cargos '-d.~~<'~ ~,.{rrg~aa-;·:'
na e Iaboracao da .R~vista "Object iva'", coma animador de:p~itestr~s'-~e d~'~'~
bates, na rrea li.zacao .de sessoes de cinema nas zonas suburbanast .da ca.~;f}
pi tal, ou. execut.ando. pequenas t.aref as necessar i.as, peisa, J),~nQ,~ar-;4e-:::-;
las e l e se Furt.ava , . .' ._..' '::"-..~ -
Mas a que de' Jarge Pais menos se iconhece e' a.' ~ctividad-tti.')Rpiitica_;
c Landes t i.na qlle de senvo l.veu na lutaanti-colenial,partitipafidb-,.fem err
cantros e r'eurri.oes , organizando ac~oesde distribui9c3.a de.p~J1.fl~t:Qsi(iPQ._
.liticos., liga~aocamorganiza~oes p roib idas , recali1a defl!i.i~Qi:;·~ iOr1n~
~ae·e mob i l.Lzacao de jav-ens para 0 trabalho po li tLco enf~d);'c8t::lsiaera-
do. "subver-s ivo!", e nocornbate .consequent;e .ao regime co l.orri.al+Easc i.stia
portuguese . "
'Essa'historia dasua vida qt.le jam~is sera escritaporq.q~~rao si-
lencio'daimp~ssoalidade que assegurava a-sua ef.icacia,·'}?ermanece apg

ARQUIVO.Maput.o (Nocambf.que}, :7:45~62,:Abrilde '199'0:'.:. 45


nas na memoria de 'Vamigos_.- 0 Nogar, 0 Jo~o Ferreira, 0 Craveirinha, 0
Carmo Vaz, 0 Adr i.ao , 0 Mario Barradas, 0 Guerreiro e t.ant.os.vout.ros -
que nunca se confonnaram com a sua perda prematura e que guardam tal
evoca~ao com profundo e respei.toso recolhimento, para nao ferirem a
grandeza da sua modestia.
Publicar este trabalho e urna pequena e justa homenagem a essa memo
ria, e urna contribuic;ao para a historia d~ Mo~amblque, Pais ,que tanto
amava.
Rui Baltazar

Os testemunhos arque~16gicos e as fontes ,escritas rev~


lam a ex i s t enc La de urn come rc i,ointerno cons i.derave Iment.e ac
tivo entre os Xona . A ut i Li zacao de,' det ermi.nados produtos
como meio privilegiado de .t roca e, mais do que isso, como
equivalente geral, pelo menos,no ~mbito de certas categorias
de bens, constitue~ prova do que afirmamos, ressalvada a sua
evidente relatividade.
A caracteriza~~o de tal com~rcio suscita dificuldades.
Desde logo, problemas c~nceptuais e seminttcos. Trata-se de
uma forma~ao na qual ,a circula~ao,dos bens revesteformas di
versas, por vezes dificilmerite disc~rnfveis entre si.'Desig
naremos par comercio 0 que em regra se entende per troca di
~ecta e troca comercial1•
A g~nese dos mercades africanos ~,objecto de controver
sia. ·A prop6sito refira-se a opiniao de Claude Meillassoux,
para quem, com base no estudos dos Gouro, a sua insti t.ui cao
,se deve fundamentalmente ~s trocas ~xternas de produtos co~
plementares'com uma popula~ao alienigena2• 0 autor julga a
sua tese aplicavel' universaimente a
economia 'natural. Kar-
pinsky 3 corit rapos que numerosos t.err i.t o r i os que nao possuem
as mesmas qualidades que a regiio limftrofe ocupada pelos
Gouro (entre a sa~an~ e a floresta) assistirama forma~ao de
mercados e ao'incremento das permutaso A nosso ver, 0 dese!!,
volvimen~o das for9as produtivas e a correlativa especiali-
za<;ao profissional'sao susceptiveis de, per sis6, estimular
as actividades comerciais e conduzir 'a
criaQao de mercados.
,Nesta base, as diferen~as geograficas, incluindo a diversi-
.dade do solo e sub+soLo , da pluviosidade,etc., comportam-se
como ~lementos tondicionantes de maior oumertor importincia.
Nao temos noticia de q~e funcionassem mercados exclusi
vamente africanos, entre O'pOVO xona. Em 1511, Antonio Sal:-
danha rnenciona uma .fei re , a montante ,do Zambeze, a lem da· ga.E,
ganta do Lupat a , mas concerrida por negros e mouros+, 'Em
.1516, Gaspar Veloso, rel~tando as viagens' de Antonio Fernan
des ao Mwenemutapa, .escreve, a p ropos i t o do rei de Inhacouce7

46 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 7: 45-62, Abril de 1990.


" . todas .as·segundas-feiras.fazem·na sua -t.er ra feiras que se 'chamam
"ssembazaL'onde 'osmouros vendem todas 'as suas mercadorias.e as .qual,s
.acodem t.ambem os cafresde todas as rter ras; eass_iin tern [0 Lnhacouce ] .
muitos mant.iment.os , (G •• .) riao ha out'ra.moedarsenao o~ro ~orpesosu.5.

A'":,refer.encia moeda em cur so sugereque a: .. os bensvt roca


do s se c i r cuns crev i am ao s ide pr es t i.g i.or . t ec idos, cont.as,
etc"~",,·O··me·r·c-adon~o.po·ria·em'co.nfronto·~.os·excedentes·agr,ic·o~·
Las.e .os .produt.o s...ar-t.e'sana is.. AproxImar+ se+La ..daqu i Lo que K.
-Po Lany'i.r.denomi.na. .....por't.oideicomercio .. ·;(p·o.rt· .of ·trade}6o·:·
A.:·peri odi.c i dade de+func i.onamen't o .rnostra .que·as.·.tral~sa£
~oes t i nham a,tin~ido '\lIllklcerta, intensidade.Eprovave1fql1e,· .
.a margem'dc .me.rcado .edada ·.•a ·afl.uenc~a .'de mercadores, -. se.
permut.assem generos :.'e an Ima is ..... ·Antec.ipa.ndc~nos '.ao..:qu.~·:qire-·,
mos emcapitul()subsequente,a corrt.inua penetracao dos'mou-
r o s (e\ tna~s~,arcle;. dospo'~tugueses) •. apesardas med i.dasi.de
controlo.t'qmadas,pelos reiseGh~fes' em geral". condtlziuaUm:
a La rgame~t(r.;::d'p:-:consume .do s ...bens: .de.·',:p;r'es t 19'i 6.:·{~:hc Lu'i.ndo ,':ps"
. tecidO.s')ffenBmeno'que,·se,por.,.unrlado·tradtiz •...
a.•di f-icu.Ldade
deif iscanza~g? PQ.J:'.partedas referi4asentidade~ (eai .e ro-
sao ...da>superestrutllraideo log;lca'clomiI1an tel; poroutro ..cor-

·-'e:i=i!!~{~x~.~~:;~%!~~·.~~::~~:~~t~n~:!~fi:~~~S-P!~ !i:rt;=.·,.:d=:': •..


' .. A~ f~irclSC()tlstituiramuintrav~o relativalllent~;aesta

.' ' .. :.

..ta'10;' P Lnt; c. >~·~()p~.es"o.bs


erva y a.:: ·:.:. ~m ,.r9i'?~.:
"N~().h~· .lugares'.de.merc·ado.: ·i~dlgen~~. EJIl.CCida.~irc·tins.eri~ao iiaf'~ir~s, "rg"<
gu l arment.e 'estabele9idas, e naIgumas t.ambem se encontram lOJas' Lso Iadas -,
em s.Lt i.os esco Ihidos .pelos negociant~s pelac}ensidade' da popula~ao ou..
peIa. pas sagem 'hlibi ttlq·l.~e.grand~·.n~ero:- de .i.nd Igenas, '.E·;a essas"'lojas, .'.:-,
os '. indfg¢n~s:.a~otrem':'·7·.':
is·<>l~d.as :..<1.~ .., ag];Upada·s',,,·:.ql,lE?. . -, .....

Emaisi~(haI1te •. ·e:lucida vat i·


: "n~ramente·;.Q~{.'.indigei)as -:safem ..da:sua:'t:ribupara:· comerqiar.':'.~o· em ...
tempo.;:·····
de fome se af'astiam consideravelmente,' se disso precisam para .obter a j.!!' .:, ..
"dispensave~ alimenta9ao"8.. " "
. . " -, . ,.... ..~. -'. ,

.C()mOentihCiamos ac ima .,oapare·c Lmen t o de me rcados e~-·.


pI'i ca+se pelo»cresCimentodas'for,9as p'roduti vas (e .s eme$p~
cial,dapro<iti~,ao). Talnao signif~Cfi-rE~petimo;_ 10 -:--.que
'j~ .. ,.: .out.r.o s'-.factqreS,.,d·e caract~r'~' .ecoLcg Lco, h'tdrb~raf.icc· (CU" ex

4,7
ternos ,',,~como as f ei
nao r as) papel de
.de.sempenhemvum ou mai o r

meno r :.~·elevancia. que, ef ec't i.vamente


Ve r emo s , ....ac t.uam no do-
~fnio .das.trocas (que 'o'merc~do institucionaliza a nivel su
perior 9 ) •. Mas - sublinhe-se - a cond Lcao p~evia e a d;
criacao de excedenteso
Sa a'nossa concepcad na6 est~ errada, a aus~ncia de mer ··A
c~~)d·s'~~·''':qqtipo que as s i.na Lamos , entre 0 povo Xona, constitut
urn lridi,~,e:(.~"::ter em conta n:'a"-:avaliacao do de senvo Iv irnent.o das
f o rc as ·'p·,tl~1ftitivas e;' ',die 'fdr·hicf"Il1f.£is'".restrita, do comer~"io ~'
o~JeC~:i~~~;~~st~~Gtl~:~:~~l,~~y~:'.~'.,.·',: .....: ,", ",' ..".". .!~ ".,,';:;.,
.:» .Ntifficf pr'iine'it'a',"aodr'dcig'eiri',
.' 'em que se co Locam de t e rmf.na-"
das .q·uestoes (aceites'c,dhlb teses por 'reputados especialis-
ta~lO)~ como polo orienik~~r da'pesquisa, poderemos caract~
'rizar a formaCao Xona .da seguinte maneira:
l~ Auto-sufici~ncia dos gru~os;
2. Falta de especiai{~~cao~
30 Car~cter limitado .~~ prod~~ao em quanSidade e diver
sidade; .'_
1
"·4;. Dlfi2uld ade de tra.!lsporte;
""'1.'( 5. FaLt.a de: meios de' armaz enagem ,
.:

~ £~lguns dos~itens obtiveram j~ resposta ~fu In~ciri Gu~i~


r:E{lro'~" 'R'es'si:i'itemos 0 ultimo: f a l.t a .de meios de armaz enagem ,
David Beach mostrou como este problema era de "cruciai im-
portancia na economia xona". Escreve:
" i : ~ r ..

~=~~~~
."Lf g;:~.tn was kept, through two or more rainy seasons,
pr~~r~ssivelY more difficult tok:~p
however,
it ~n goo~ G,9pdition
it :would
(.:.t . ..)~.~L!'"
.' .' Daqu i as festas
sumt ua'r i as , d~strut'd·O:.r:a:~~"::·do·s··bens, :n~c{l,~·,'.
.meadament;e dos gene ros agr"i;co:l(a-s, e 0 car\3)cter~l'~n~'o' acurnu La-
t-i.vo de's t a . sociedade Cao n i ve L Ldeo Log i.co , qU'e;!na'bJ' . nUrha::ifa:se
corresponde j~ .as cond i.coes primitivas de'ig'tl:;lld~de) 12 ~ DaJ'.::.'
qui t.ambem osefeitos dr amati co s provocados p:,e~.ciii~;geG:,~spr£
19B9~~~~S'~>.,,:~each sub Li.nha ::::1;'j.;· ," " ,,", .''':~' -,;:~);',
",','~.Shangwa ' Ls the Shena word for drought, but '.it a Iscmeans d Lsas ..ter and
misery. Droughts are, and have been, remarkab Iy commonon ..the. southern
Zambezian plateau. It is difficult to generalize, but the re is about one
chance in five that a year willhrtng .subnqrmal Fainfall". .

..,jEl11::~JZ,!5., 0 .Vice-rei
":.::;:,, da 'fnd i a Lnf'o rmava ..orr e i, po r.t.ugue s
que,« fie i t a a ·paz.' com 0 ,Cangamire-:--"~ '~, ' ..,......'....
.'.".t.;.: r ••• : .~. \:.. l c.

" ... por conta della veo nesta mon9ao hum copiosissim9 resgate d~ ouro, ce
e' t.ambem fora 0 mesmo 'de marfim,. se a mer't.andade de·'·:cafresr:nao·',· fizesse
f1a,ltanP:{tra. a sua conduccao , e aver igua-se (_q~~ mor-reraomaa.ssde .duzent.os
mil de bexigas, e fomes, procedidas humare., cut.ra cousa. de .notave 1 secca
.que 'houve em aque Lraconqufsta , sendo em ~bda.'·;~·occ~~1~{j:':'abtiridarifis's'ima
.~~.demantim~ntos"13 0 : , '.' , ,:}(: f. (", .. -'"}.:>.~;,,!, I:: :.)' L ..

48'·
,As,not.Lcias da .fome , f requent esl" , sao por vezes dadas
em t.e'rmos de vivo. .recor t.e r
"As fames que,princ1p1aram no anno de 1792 e continuaram ate 1796 [0 a!!
tor, FoJ,,'Lacerda'e'Almeida,escreveem 1797 e refere-se a'Tete] asso Ia-
ram est.e idd.st r i.ct;o , Os Lnnumerave i.s rebanhos de vaccasj vove lhas e cabras
quas i. seextinguiram. (.r~ ... ) estes mesmos 'Butongas' ( .. 0') comeram ° ga-
do quert i.nham, morreram irmumeraveis'cafres, de fome, eoutro,s_ deserta-
rarnp.ara· outras terras,onde'sttppunham achar algum alimento (0 •• ). Fi-
nalmente a dissolu9aoe mortandade dos cafres captivos e forros d "est;a
v i.Ll.a ievdas suas c i.rcunvi zdnhancas:e indiz1vel: 'todos,osdias amanheciam
mortospelas ruas, e outros,de dia cafam desfallecidos, e alli~davam ,0'
ultimo suspir~ ( ... ) ..,Nao escaparam,as raizes de ban~neltas e diversas
raizes si Ivest.res que a cafraria desperada de feme nao comes se, chegan-
do ao ultimo pont.o de comeremo que sabiam que POllCOS minutos depo i.s 'Ihes
fariadar °ultimo susp i.ro" 15 ~ , , r , ,

, Pai~a de Andr~da, ,discorrta nos finais ,da' d~cada de


1880:
"( ..~.)' a falta de chuvas tinha motivado a perda das co lhe i.t.as de manti-
mento, miIho , mapira, mechoe i ra e nachenim, e a f ome era quasi geral em.
toda a Africa Austral .. Os,hamel}s na Gorongosa, no Barile, portoda apa£,
te andava:in,espalhados pelo ma.to a grandes distancias para'apanhar truc-
t.os eraizes, que traziam'as povoa~oes paramatar" a fome 'asmulheres e
ascrean~as, a que,muitas vezes, naoconseguiam morrendo muit~.gel1te por
falta de alimento"16.' ,

Com base numa agricultura. de tal forma pr ecar i a , se bern


que ~b~hdant~ em anasn6rma~s, compreende-se 'que 0 gad6, e
em especial 0 gada bov i.no a Lemxle certos met.ai s ,-fosse qual
fossea carga r e l i.gi oaa dos obj ec t.os em que eram t.r ansf orma
do s , constituisse 0 verdadeiro capital de armazenagem, 0 g~ /
do, aLem de sup~ir'a ca renc i a de ce re a i.s, a nivellocal,pe!:_
miti~ obt.e+Lo s ipo r troca nas zona"s menos f LageLadas ou em
grupos-'que porventura os tivessem conservado de anos ante-
riores~Note-se' que, em reg ra , 0 gado nao e'r a 'Objecto¢!e .p.e!:
muta, a nao ser em ,condi<;oes excepcionais, ~omo as queref~
rimos"e nem sequer servia para consumo ; Tudo indica que fo~
se 'encarado mais como reserva, para f aze'r face a periodosde
penuriae, par ext;ensao, comoelemento'monetari~ possibili-.
tador de transacc~es, do que como ftinte bio-energetic~. No
inicio do seculo XVII" Frei Jo~o dos Santos obiervava que,
.ao Longo do' Zambeze , ,~acaminho, de Sena :
"Quando ( .... )as embarca~oes navegam pelo rio os cafres ( .... ) vern l<;lgo
a-e Llas em suas talmadtas, carrega.das de (. " ..) nruitas galinhas (".,.) que
os caf res nan comem , mas criam soment;e para vender aos que navegam no <

rio (.0.)"17.. .
~ ",

Em meados do secu Lo 'XVIII,I_gnac1o, Ca_etano Xavier' nao


inclui, a carne dos animals dom~sticos naalimenta~~o dos ne
gros. 'C? sustento .quot i.di.ano ,compunha-se, de:

ARQUIVO
.,. Maputo (Mo~ambi.que)l, 7: 45-6?, Abril de 1990 .. 49
'. tt( ... )
mi Iho e Legumes ; e por conouct.o uzanrde o rdinar Io "de carne.·de':c~"
ca que Tazemassada oux.oz ida , sem mais .adubos (. ~. )"~8.

J~ .perto ·de .n6s, no final dd primeiro ter~o do s~~ul~,


Fernand~ de 'Sacadura:
liE .r'aro , rar-Lssimo mesmo que um pret,o mate um dos seusanimais domes t i .,:
,cos para comer; as cabras, '05 carneiros, gal.annas , porcos, etc. , ...sao cre2_
dos com.o f ito-umco devserem vend idos ou ·pennutados per generosou ..ar-·.
. t igos de que care~am.. . ' .....
No .tempo. do'. pagament;o ~o, Imposto de Pa lhot.ae
esses ammai s" 19• .'
.
.quaJ?-do 0 'pret,o mars vende
, ," "
'-"
. . .
~.

'Com"e'feito, gado , desi'gnad~~ente· 0 0, 'bovi~o;, .so::em·mo~


ment.os excepc i onai.s: ('car.encias .aLdmen tat-es , 'c.e·rimonia~ de 'di·
verso' ti po, , ineluindo· .as 'r~lig·io,sa',s,.. ':trabalho"~:';'''' co-~ect,iv.os',.-
como ci- .ext.r'accao do our o, 'et.c .' era .consumido , "'.,'.' . r
. ,:'Como ""imos, .as t ro'cas ·intensificavam~$.e emepocas de p'e'
nur i a. e- defome. Entao , ,as' popul·ci~~·~~ " desloc'avam'~se:~ ..estiab~
.Leciam. r el.acoes, .exp.Io ravam zonas '.arit·e.r·iormen·te· Ignor adas,"
aper ceb'iam+se da d i.ver si dade .dos ..pr odut.os e,. even t ua Iment e;.'
da sua c6mplem~n·tari~fade Subl:{n'he~s'e: no .vas't.o t.er r i.t ori o 0

:ocupado'pelbs' 'n'otav:eis diferencas de' li


Xona ; de. Lo.;' c ma;' s o

de r-ecur sos na t ur ais r epe rcu t.em+se .navpr oducao , na.rsua 'het.e
.rogened.dade 0 . , , '.", .

'Augusto Ricardo Neuparth ve.rif Lcavavemre Lacao aoBarue:


, . ~ . .' , .,

Pducas, t.ambem, s~o as plantas que .cuIt.i.vamvsendo apri~cipal.amapira,


'espec'ie de sorgho que const i tut a-pr i.nc ipa.l alimenta9ao do,s·,'indi'genas ..
.Nos .vales, em- terrenos ..mai.sTrescos, cu ltivam 0 miIho comum e· algum ar-
ro.z. .Juntament.ercom 0 mi Iho pl.ant.am 9'11es t.ambem luna' .espec i.a-de. abobora
..
( ~ )... . .' , . '. ,... ' .. ,'.,.. ,

o t.er reno , sobre'tudo-na pIan ic ie, e-·de rna' qua'lidadeu . '.. )'. Quase.o mes+.
ina acontece na parte mont.anhosa e ent.ao .na reg iao ·d·o norte: em que.a agua
falta quasi porcompl~to, as .cul turas est.ao .reduatdes ao es t.r i.ct.ament.e
Lnd i.spensave l, ( ... -) Tiveoccasiao de .observar que ao Longo .do Kaweres i
'se encont.ravam vestigios de uma agr i.cul tura muito desenvo l vi da [em so-.·
"calcos] "~O. .

Gust~vo Pinto ,Lopes'declarava:


""Nuns' sftios e ovsorgo que 'predomina; noutros e o vmi Iho, nout ros e 0 n~
cQeniin"21•

Urn' t.ecn i co de' elevada cr avet r a ·dosnos.sos dias., .Hari.o


d.e Carvalho 22" 'esci"eveu:,
. .

,,~tcul t.uras como:.o· SOt;:--p (.~,. -) e. pern.set.um donimam em' reg ices com' est.acao
. seca benr def i.n ida (menos de 15min). Nestas cond icoes , 0 sorgo dommaquag
do a chuva total excede 650mm e 0 penisetum em regioes de va Jo res Lnf e-
r i.ores", '

. . E ma i s ad i ant.e i

'.'0. c l ima e"a component.e de meio que maior Lnf Iuenc i.a exerce na d is t r i.buf
9a,? das cul turas em.'areasrelativamente extensas (D •• )".

50 ARQUIVO~ MB.put'o (Hocambf.que}, 7: 45-62~Abril de i990.·


Ha i.s' .um.exemplo: as .Tauar'asid Lst Inguem-no ·seut·e.rrito-·
rio, cort.adoipeLo-Zambeze " duaszonas com car.act.er js t.Lcas di
·~e~'s~s: "0" f:goinb'e' e' 0; (kuhja','.O .kunj a' "e,'onde ja n~o,'s~<'b;
.be a :cigtia~ dp,.,Zainbeze" ,'como afitmam;ou'seja~a que ,:'se:"~s~e!i:
detpar ara Lemido va Levmo. Lnt.er-i.o r; 'Entre .uma e. out.r a, .'segun
.do 'or autor que ,seguimos'23,' "oco rre um ce,~todesiqu-ilibr:i'o'.:n~
quevre.spe i t a 8., df.sporu.biLi.dade de. certosprodutos". Tradi-
ci.ona Lment.e , es se+desi.qu i l i.bri,o "er a compensado peLas.t.r ocas ,
~6bretudo na ~poca seca~ 6 gombe rec~bia'a mapira;~(e~cassa-
ment.e produzLdamas zO'nasribeirinhas)ealgum amendoirn; ,0
kunjavvsobr et.udo frescos, . bern como .t.abaco.if.que Ei. planta nao
,do nas zonas vdovInt.e r Lo r), _ I _.

"I'r-at.a+seide ium exemplorecente masvquevi Lust r a 0 que, se


pas sar I a nos secuLosXv'I. .eXv I L, ,emboraa gamaide 'pradutos'
nao fos seiexact.ament.e a
·mesma,como !'e,evidel1tec .
CarLake , refetiu a importanciada,posi~ao .do::GrandeZim
babwe,: rela'tivamente, ao comercio.·Os, f amosos amura l.hados , r~,
,presentativos 'de uma civilizac;aobrilhante, quenosecuLo XV
ating-iao seu:apogeu, desfrutavam'um conj unt.o .deivant.agens,
de ..nat.urez.aigeog r af ica,'iriegaveis.:. proximo ,·d·as··j az Ldas.de OU
.>. roo mai s .va Ltoaasvda regl'aocentral :do',Mcatabeleland, '0 Gran-=-
de Zimbabvwelocalizava.;..se,na(Olinha mai s curt.a e .direct.a en-
tre aque Las e 'a"costa" na zona extrema dosiso Los rf ert eds . e
das a'reasde pasto econfi~.ando coma regiao, de .savana in-
~.
.Ee st.ada pe l.a-mos ca t.se+t.se , 0 Lnosp i t;o valet do rio .Save . e, .
a Le st.e , as mon~anhas24" It

O~impulsofundamental teria,vindo: de dentro,- do, cresci


menta das forcas p rodut.i.vas , .as sent.es na terra e" no' "gado.
Mas .os ,factores' .geografi.cos ..-cont.r i.but r-am para~'a, sua pros-p~-
ridad~ e grarideza.
Beach asseve ra que "the p.re+capLt a l.Ls t.. Shona. economy
was, anything but seLf+suf f Lc Lent iIn Loca I terms" .'A ana Lise
que tenias v i.ndo 'a fazerdemontrou-o j,a.. Desenvolve-la:-elnos
ma i.s, '
,Dais e Lement.o s erapl fundament.a i.s para a vida do. povo X,2,
nae o sal e' 0 ferro. Em/1910, 0 ent.ao sec ret.arIo.idos N~g6'~,
ci os :Iriddgenas "Pereit:a-- ..Cabral ,sal,ie.ntava:que:·
.....

, U"(" .... )-0 LndIgena naojulga 0 saldi~p~nsavel e vaibastante Longe-para


oobter"25.. '( , '

--Frei Joa'odos Santos, .depo i s de menc Lonar uma ,ribefra C

a duas"leguas' dO'forte de Tete, "cujaaguae.tao salgada'co


mo a damar" ,continuava: " ,
'.
'~Nas terra.s do M()~arCiJ1~a( )~i~~m'queha
..... muitcls,rib~ir.as.e\lago~~ de
·agU.a" 'salgada',:'d'e que'
os caf res 'fazem 'sal '( ..'-~)' 'e 'd',feste"se: prove- qnas i"
todo este Mocaranga, e! vale muito ( .... )U26."

ARQUIVO. tllaputo (Mo~a!nbique)., 7: 45-62S'"Ab:ril. de. 1990 .. 51


\ \

"Va Le mu i t.o" ~,exclamava, ,0 fr ade idomi.n i cano ,


Em meados do s~cu16 XVIII, osaJ deQueli~ane'era ttans
'portado
"para todas as
mais partes d 'aque LLa conqui.st.a,e para outras mui.tomai.s
distantes, 'com grande utilidade de quem 0 leva' \ ..•)'"27 [destacado
nosso] . . ; , I

Nas tradi~oes recolhidas P9r. Abraham, 0 sal, existente


na area de Chidima, a SuI doZambeze, estaria na origem, da
emigrac~o de Mutota para, 0 Norte28'.
o quesabemos do cornercio do sal na Africa ocidentalda
bern a nocao da Lmpo r t anc i.ade que este produto se reveste p~
ra as populac6es.
Brian Fagan admitiu'a hipotese, apoiada em testemunhos
arqueologicos convincentes, de'que as minas de sal de Ivuna
poderiamter cons t i t.uIdo urn cent-ro de come.r ci.o ac t i.vo (da-
tas de radioearbono: 1215 100'a 1410 110 d.c.) 29.
, ,-0 mesmo autor assinala como 0 povo de Ingombe Ll.ede , c!!_
jas sepulturaseentrais ~icamente ornamentadas 'com objectos
de aura e de eobre datam de 1400 d.e.30 " teria obtido, estes
metais gracas ao dominio dos depositos de sal do Lusitu. 0
ouro'e 0 eobre· eram inexistentes na area.
Erttre as fQntes salinas do extenso terri~6ri6 habitado
pelos Xona~ destaeam-se as do planalto de Mafungabusi31 ,.og
de os Shangwe, num periodo tardio,'extraiam' e vendiani sal °
atrav~s do rio Umniati, ao pre<;o de urna galinha por uma ti-
ge l.aide sal, as do vale, do Zambeze e as'do vale med i.odo Save.
o sal era urn'dos elementos tributados pelo 'poder polf--
itico e ce.rtamente nao 'chegava, em m~itos easos, ao~ estra-
tos mais desprotegidos da popula<;ao. Estes teriamque se cog
tentar com a incineraCao de determinadas plantas, 0, aprovei
,tamentodos excrementos do s animais e" em pa r t i cu lar , ,do g~
do, caprino.
N~ final do s~culo XVIII observava-se que:
'u ••• '~tempero geral q uzao , he agua e sal: nas part.es 'mais 'distantes
aonde nao pode haver, uzao ,em seu lugar de cinza,de certa palha( ...)"32.
, ,

~O 'ferro, usado em adornos ou objectos cerimoniais (com


~~te',~ltimo fim faziam~se' tamb~m enxadas33, por exemplo) era
fundamental numa'civiliza<;ao que, tendo ingressado 'ha"longo
,t'emponaldade do Ferro, depend i a tao fortemente da agrieu.!.
t.ura, Nas casas, enumera Frei .Ioao dos Santos, a l.em da pan~
la~ do areo, das flechas e'da esteira, os seus rnoradores ti
nharn ainda duas enxadas , e com Lsso perfaziam 0 mobd l.i ar i.o34.~
o minerio estava maii ou' m~nos difundid6 pela r~giao~
'0 tao c i t.ado frade dom i n i.cano _' Lnd Lspensavel, para, oestu-

52 ARQUIVO. Maputo '(Mo9ambique),7:'45-62, Abril de 1990.


do da epoca verificava:
" Tambem ha_por estas terras do .Mocaranga muito ferro, e tao b~mque
alguns portugueses 0 levam'd'aqui'para a India, para d'elle fazerem es-
pingardas"35. "

No Ba rue
havia "~ui to ferro" (Manuel Bar.ret.o , 166'7 )~~ •
No reino de M~nica'tambem (Antonio' Gomes, l648):
..' I _
" •.. ha por aqui mto ferro de.q os negros faze nnri.t.a cop'Ia ,de enxadas
(0 .0) fazem do mesmo nas azagaias, e frechas, machadosj facas (••.•. .).",
'0' mesmo'econf i rmad'o por Antonio d~ Concei cao _. ('1'6'96) 3t~.
Apesar da abundanc i a registada e'pioclamada, .~-.prova-
vel quenem tbdos os gitiposdele dispusessem o~ be~~fi~las~
sem do saber, t.ecn i co ou· o rgand.z ac Iona Lv'[ que Lhes permitis
,se trata;...10. Manuel Barreto, ·a proposito dos Riosde Cuama,
de i xamo ar ulna 'proposi9aovaga: "0' f er rove conhecido"39.R~
latos se rod i.osvdao contade urn activo movimento. de t.roc as 0

o governador dos Rios de Sena Ant on io de Villas Boas Iruao, L

notava, noirifcio d6 seculo XIX, havei:


, ..

'bdstantes minas [de ferro.] nas terras'de T?te, 'masmuito maa.s


'! ••• nas
terras dos 'cafres maraves, de ondevem as enxadas'que teem consumo -nos
Rios de Sena,- Mo~ambique, Inhambane, etc."40 .
. Augus t o Neuparth (1907), salientando que ,"em geral os
'indigen~s nao:' negoce Lam jsnt re si'", re'con~ece, que "em Hunga-
ri ha a commercio entre
l.gum s, ndo+se par a 'a perm~
eLl.e se rv.i

ta de enxadas, manilhasd~ arame, tabaco, colheres de pau,


etc. ".
Ainda ma is tardiamente (1928), Fernando, de Sacadur a
acentuava:
"Avenxada tern grande valor ipara 0 indigena e ..
serve-lhe para ias suas pe~
inutas e comp ras, entre si"41 ..

. E arriscado extrapolar para os se cu Los XVI eXVII o que,


se passa muitoposteriormente. Mas n~o se nos ~figura infun
damentado supor .que esse come r c i o , emborarevestindo formas-;
di r eccoes e ritrnos di ve r sos , se efectuasse ent.ao , ':ultra- ja,
passandoas·fronteiras dos vg rupos c Lani.cos . As s i.m s e expli-
ca~ue Ant6riioBa~reto, por volta do segundo terco'do~ecu-
10 XVII', r econheces se as
enxadas func;'~o mone t a r La, . 0 qued~
mons.t r a, porum Lado , a: sua Lmpo r t.anci a ie , por outro , .. a 'sua
capac.i dade de c i.r cu l.acao : ,;
".oe no seuReino [0, Beirne] nao hp'mais que as ditasvacas, e algUas, m2_
.chi~as q sao os panos de algudao de. que atras temos' tratado'e muito fe.r.
ro de q faze enxadas q sao moeda mais pequena't+Z,

ARQUIVO. Maputo (Hocamb Ique}, 7: 45-62, Abri'l de 1990. 53 .


. .- Outro .dos .produtos manuf act.ur ados .:ql1::e. transcendeu a
. 'area .da .p roducao foi o que no ·trecho se vref ere 'como "mach i>
ras '., 'ou .se j a , . o s panes de conf eccao Lnd Igena .. Gar Lakad ndj,
··ca.-os .como 'urn dos artigos Lmpo r tant.es 'do comercio,nQ'impe-
rio 'do Mwenemut~pa 43. As r ef e renc i.as Lit.er-ar Las sao' numero-
sas,'ate ·que·entreos finats do ~ec~lo passado e princIpios
'deste, 'sob 0 impacto da r evo Iucjio industrial, aLndus t r i a ise ~.

ext.i.ngu i.u, sobrevivendo exangue num ou nout ro s i t i.o ,


' .. a Lgodao cu Lt
O e, n'a,o
Ivava+se nos rios so
Sena, de como ia

Su l+ sudes t e ido Zambeze 44, em Sof a La 45 e noutros Loca i s.


Os .tecidos''_'c~nstituj~am Urn' 'bem de' pr est.Lg i o 46, . reserva-
do .as Lndtv i.dua Li.dades soc i a Iment.e mais destacadas:
"( .... _) so os distintos vestem pannos, segundo a posse de cadahwn( •. ·.)"

.af Lrmava , em per Iodo .tar d i.o, 'Caetano Xavier·47•


Na epoca que nos ocnpa, mais'limit~do era. certamente 0

seu uso. Andre Fernandes, referindo-se ao povri.Tongue (Inha~ /'0'

bane), contava:
"0 seu trajo falando dos cor tezjios (que os outros uma .pe l Ie deant.e e. o!!_
tra detraz) e
urn panno dos que elles fazem de algodao .( ..• ), outros ves-
" tern dos nossos pannos que vern da India ( ••. )~'48.

o quadro n~o devia ser significativament~ diferente na


mai.or i.a do t.e r r i t.or Lo hab i t ado pelos Xona. Frei .Joao do s San
tos, entre outros 'testemunnos, conf i rma+o . Comecando por alu
dir ao rei e aos'demais senh6res, vestidos com
."urn panno fino de .a Igodao ou de" seda (. ~.) e out.ro mai.or do mesmo a~go-
dao .que os. cafres tecern, ~ que chamam.machi ras j vou de, "S.eda (0 .•• )".

ressalva que
"0 vestido e traje da mar parte da cafraria, salvo d'aquelles cafres que .
.tern commercio com os portuguezes, ou vivem entre e l Ies"

consiste em andarem nus OU com


"uma pelle de bogio pendura.da da cinta para baixo"49.

o v~lor atribufdo ao~ tecidos de'co~fec~~o local era de


t.aI ordem ..·queos mercadores ..portugueses ·trocavam .as "mac·hi-·
ras fabricadas no Boror
VI, •• ~ por roup as que, vao da India; e as levao a Mo~aranga" a Manyica, on
de tern boa valia ( ••. )"50. .

Os panos eram'um meio de troca e de pagamento corrente


(nas ~e~idas' proporc~es). B9carro afianca:

~~fs~ep~e~!i~~~5~~r onde se neg()c~ae .a.lcanca deHes [dos negrosjvtudc .

54 ARQUIVO. Maputo. (Mo9ambique), 7: 45-62, Abril ~e 1990.


,C,ORt eLes -compr.ar am-se alrancas, :~Iltr Lgou+se , , pr:ovoca R_
ram+se ,d,tvis;oes"tra:lcces.
Oaspa rVe Loao .navnar r.at.L vad'as,viargens"d~'Antonio" Fe!:
nandesv va ao',' seu
ludda i t ip Lcament.e 'af i.cano , " 'Tanto:
.comer c o r

norre Inc-de 'Irihocua.vcomo no deJ10bizase ,:teclam panes. de "al,


godao. que .os ria tura is ,vend iamao :'Mwenemu tap'a52 .Os dadosqne
f ornecemosnao 'de :ixam.duvi.dasquantio a:', sua, c i rcula~ao :in t.errra.; ..
0: cre scIment.oidas forcas-pr-odut.Ivas, 'tra'duzidt)porm~i2';;"
re~excedentes, e. peLa especLaLd.aacao de cer t.asvfuncoes. Cem~
bor'a;'. em,•.reg'r'a~:" nao,:a', tempo inte:iro)53",oritmo"cada'vez:,m'ais-
'in'te'nso:·(ou menosrLent;o ",coino,:"se';q,u~ir~}c:om' que se ef~tt~!~_:.
vam',~,as:'t,t:6c'as"",:a.s',d'ist,ancia~"~progr_es:sivCl~ent'e"maiore~:,'::a",:que'
'.~stass e .pr-attcavam ,...exp.;Licam que' .certa'sprod~utos' ··'comega.s<.':
$eIlla. ser'uti~i;z~doscomo .me.io ..•.
de<p~rmutapre·ferenciar .. e ,
, maJ,·s:.-do'.'qfi¢', i:~$o, ,:.','a.lcan'~assem.:\lm'a>,mu.l tj:p'ticidade :-'d'e,,:,fun'~oes'
.que: os=apncx i~amdarnoeda;:AlguI1s .. ~a ·.os designcim0s .:' Sern_pr~.
,t,ende.F.mo~s'"re~·valar' num terren9;P9~emico";,,~e,,, natureza t.:eor:i\~
ca>econcept~al,.· •dtrell1ds.que uns.vse . enquadr.am.ne .'..... ca tegor.i.a
·de:>'objectos·.para;~somonetario" ou, ....
·elJlsentiddmais~.· 'Lat.o,
·naq\lilo>a .:qu¢. os.·.·"substanti;v Lst'as" i.•.. denominaIIllspecial~'>ptirpO
15~·IIloneY'·,,~;outt:os, a.um.riiveT de equ~yal~ncia' mai~g~neri' .
OP',,::, co:rpe:~p'orld:erIJ',"'as: •.quas,e':~moed:~s.:".',.~_",': aos-. ~'s-imbolos~,moneta~V, '
-,1;,,1,ns',
I~,',,i1s:,:,~"m()edas'"pr.imdtIvas.! ;.,'~""'~general' pU'i:p:O$:~ .money': 0 "

.... ..Apre,~eI1t:amoS;doisex~rnplo~ ..sighlfi(,:ativos: os liniptes'


",e':.;:cruzes':·'"d'e",.:cobre'e'.as man i.Lhascdoime smoimet.aL ....·,, . ,
. '" Michael Bisson 54, numa analise dasvde scobar t.as. arqueo-
,':log;'~cas'~f'eit'a:s".em:'Ingo~be: ',TIede', e,: S'anga,,-'dEfd.uz',que',': 'nes'te;s
·.locai~ "."Tihgotsapdwirermay. haVebeeriemployed·asa generaI
.pur-pose .curr'ency, w i.th.i.n. t.he : pr esti.ge.tand per haps. ,th'e': subsis,'
~en'-ce,ecO.nom:t-c,s:phe'res~'., ,l, .: " ,' ... , , .'~

Fiqu~md~nospela···af:i.rmativa prudente .•·(seria' .neces sardo..·


. Ufll,estudoem\ffiultiplas direc!;oescomo. o fazGodeHer "'.em r e
la~aoaos.13aruya, .para se obteremresultados concludentesT
'de "qu~',,: ent re+os. Xona, de t erm inados obj.ectosj 'designadamei1,~'
, t'e,o's",:liIlgotes ,cruzes e man iLhasrde 'cobre,.':foram: utiliza--
do~s-como"irtst~ument'os',monetcirios"',relativamente,des'envolv'idos.
,.. ,Anton,io,Fernandes.verif':tcara· que' no reiho 'de Mombara (6
dist,ri-to': ,~e::,Ur~ng'w'~ ~ .nctarrtiga-Rodes La, '$~gllnd:o'Ga'rl~:l'ke},
"C .. '~Jh~·,(,~~".J"rnu.it'o cobre "e dela [dessa rt.er rajct.razem 0 ,tobr~a vender
8.C? :Monomotapci"em_pais:como os nosso~ (. )"55,.,
80 ", ' ' " "

, ,'I~for~a~:ao'c~rt'amen,tefidedigna' poisj. em'17-S8, 0. ja' meg,


ci onado -Tnac f,o Cae tano Xavie r expunhaique ~"o cobr e ," que, nes
,'tas'partes,vep1, .fie de' Ambar a'".

ARQUIVO'g'Maputo (~o~ambique),..' 7: 45-62, Abr11 de '1990. 55 '


<,
Frei .Ioao dos Santos enumera urn conjuntode 'moedas'(e~
pressivas do grau de intensidade e sistematiza~ao,das,tro-
cas ). Uma delas,
" ... com que se compram as coisas miudas [que] sao umas barrinhas de cQ
bre do comprimento de meio palmo, e da largura de quase dois ,dedos, a
que chamam ma~ontas, e cada uma dlellas vale tambem tres vintens"56.

Num inquerito'prornovido em 1636, sobre as minas de ou-


ro da Mocatanga, foi ouvida uma testemunha de nome Antonio
Silva:
, " ... e das minas de'cobre d i sse que nao sabia mais que ver os naturaes
da' terra, que 0 vendem dar a ~eismesentas por hum panno (... )1157.

D~cadas mais tarde, Manuel Barreto ass~vera:


It •• ,. eentre os cafres he como moedaa que chamao massont.as que sao duas
aspas juntas par htia trave~a entre meya"58 [trata-se com certeza de Ct"!!
zes em H].

A nat.ureza mone t.a r i a do fio de cob re ,(a que' se podiam


reduiir os lingotes e cruzes) transparece sem equ{vocos do
seguinte trecho .de Ant6riio Bocarro,'em que 0 historiador na£
ra ,a ~iagem de Gaspar Bocarro, em 1616, de Tete a Quiloa:
" ... foi cami.nhando pelas terras do Bororo [Bo ror] (...) chegou ao logar
de Inhampury, onde comprou mil manilhas de fio de cobre, que os cafres
d'aquelle Iugar fazem, por haver a lli nruito cobre , Estas manilhas se r-
vern'de moeda em todos estes caminhos da cafraria, para os gastos miudos"59.

Temos proc~rado, ao longo deste e$forco de pesquisa de


dados ,e de ref Lexao (nao suficientemente amadur ec i.da),'igno
rar" 0 comercio com aquele~ que.Randles denomina 'talassia~
nos' (thalassians). Esta tarefa cabe a In~cio·Guerreiroo ·Po
rem, _urnestudo em profundidade' da circulacao' dos produtos~
no d~m{nio dos Xona, nos s~culos XVI e XVII, nao deve isolar
,os dois aspectos do problema. E muito prov~vel que as rotas
do comercio inte~nacional, nalguns casos, sesobrepusessem
a~ anteriormente desenhadas pelas trocas internas; ~ incon-
test~vel que beneficiaram da rede de relac~es'entertecidano'
interior, por via dos la~os de par~ntesco ou outros. 0 in-:
termedi~rio do comercio a longa,distanciatransportou consi
go n~Q'so os produtos ,de luxe vindos ,do e~terio~, e as mer~
cadorias correspondentes de origem africana, como tambem a~,
tigos m~is ~rosaicos que satisfaziamas necessidades loca~s.
Conviria determinar 0 que cabe ao comercio dos bens de pres
tigio e das camadas privil~giadas, ·e 0 que pertence ~o domI
nio' dos bens de sUbsistencia e das 'largas massas'd~ popula~
. C;ao. Conv i.ri a ava Liar 0 peso respectivo de cada uma da s ca-
tegorias na circulac;ao dos produtoso

ARQUIVO. Maputo (Hocamb ique}, 7: 45,-62, Abril de ''1990.'


Ate .que p~~touma. es t rut.ura sOGial·".ve.rti,c;.~lr~tardo.u, 0
apa:reci~ento, de:,merca:do,~, activador.esdo'cp,rogress..Qmate~.ial
dGls.·..popula~oes,.· e.permitiuque<no.seu ..·seio.· ftincionass~m .'as
fe ir as .(Clpes.a r .das .fortesr~stri!;oes, porpartedosRoz~.ti "a
par ti t;- .: 'do ·',·sec\llo ·,,'XVIII {.. 01.1: ',~~j ci',··,ClO., q~e"'.se'c9nve.n'cfonoucha
'.mar. ad Lnas t.La des Chan gami r CiS) ca ract.er-Izadas .'par. urn, coe-
:me-rci9 de bensiIl1produtivos? ..< .....'...'... ..". .' "
" .' " .. Oeformag~nericae Clue :ilu~~at;~~posta, .....1l~C¢s§~:riCi,'a .
. qu~~t~e~'\e~nden~es •..·d~'.:p~obl~m.a5ic~ .',actuaLafr+~fn.tl'(a: ..JO~l~Pi!··

.........•.
··~:~~!f!()~~j!e~~·~~~i
..•·•• ~.~.~.':i;i:~c~l!~:r~~I~~sX~tfa~ •••.••..
'.'i,prazo~~tirgem/~estf~lturtl,".mGl~gr~c~~ ..a.alifn~,as60,com
)~~~:~'~,~~s!·;at:
,00-
.ai~!~~~Sc~!~~~f~h;i~:!Il~Ur1to:<las, '··.~rist()c:ra¢\i~S'l()cai~J"

. "The:di{fusion, "6f,"more"ad\taI'lced' met.talurgdca'lrt.echnfques


more:,s.ophisticatedagri~ultQral, methods" and ~e establis~ent,'of imp<?!.
,tant>¢hie,ftainships·,.'couldnot have ~aken place without the greater mo-
. bili~Y:':of"products:and :.peqple:,c~~~e~ by" t.he Informal, .::t.raddng ..,;'!le,t~qj;~~, .
between count te~s:~J:t"()n, Age, vi:l1figes'J.h~0~gh South Central'. A(:ric.a:~'6.1 '

·NOTAS

JC('.· 'Fran90is Pu'il.lon.{ dir. ~),::' .....


A ........... ........ ........... .....-.. ~ --
7,0, "1978),' P ..210~· '

..2Eis:,o:',queMeil1assoux :escreve: "Markets 'are primarily induced by exter-,"


, rial-exchanges" of,' comp.Iement.ary-product.s .withan':alienpopulation"~.:.,-'P.
Bohannan e:G.Dalton (eds vj, Markets 'in.Africa~ (Notthwestern Untvers i.ty
AfricClJ?'St.udies,n25), p.2.o7m ' '
. ""' .. ,', ". ' .. , .,'. ,

"3. Rafaef .Karpinsky,:l'Consi.dehltionssUrles .e~hpngesc:le .caract.ere loca 1 et


'''~xterieur deTa Senegambie"dans .~a 'deuxieme:moitie"du xve'et au debutdu
XVle' s~:ectet1, 'Africana' Bul_letin" Uniwersytet \o4arszawski ','8 (1968 )',:69 ..,:~

~W'~G.L;.Rartdles~"L'Empire du Monomotapa:"du xve au XIxe siecle, (Par:is:Mo1!_


t.on, J9)~ )",P~J 2~~
SIn Hugh ..·"Tracey"Ant.driio· "Fernandes .Descobr-idorido MQnomotapa" .. {L9trteJl'~9
Marques: Imprensa Nacional; 1940),p .. 2Q-.As viagens'de A"Fernandes·t~r.;..
, ~s.e~,i~, ef ect.uado em' 15~4-1515.tShamt>ad'zat' sign'ifica em xona .' 'trocar'
(Randles, bP.cit·~, p.124) .. Caetano' Montez aventa a hip6'tese~'de"qU:e o tel:
:1Il():d~.r1.ve, da'.p'a'1.avra'a.,ra~~,"baz~ t {Tr~cey, ..op .cit.;:p. 39 )DS~gund~])i~~
. teO 'Barbosa (in-, R'~;S'·. E. A~',:' vo l. I, ",P·'. 89').' os';,'mercadores vi.ndos do' "Ben~met~
.; .,ps. ' vend Lam '0 ouro .aos 'mouros "sem peso". , . .,.., ,._ .

~6NUmaexpos i.cao dos ,conceitos fundament.a'i.s de: ,Karl Po Ianyi , 'Ltlcet_te' Valen
" s i escr~ve';~ a, tirol?6s~~_o;'dos.· '''po'rt of. trade": .ItA l'oppos~, Ie commerceej;
"terieur' a pour siege l'institution specifique'du port de traite~',Mettal1t
,'en ,relatipnsoitdes' ensembles ec610giques. differents, soit plut.St, ,tine .
·,economie:· non' marchande: avecrune ./ecorto·mie marchandeou. .au mo ins avec .une ' ..
cIasseide marchands profess tonne'Is etrangers, Ie port de t.ra+te repo'nd

ARQUIVQ~ Map'u~o (M.o.~ambique), 7~',;,45~62, .Abril de 1990& 5.1


aux"'besoins tant mi.Li.ted rs que politiques de l'apareil d'.£tat". Lucette
Valensi,. "Anthropologie Economique et Hi.soire: L'ouvre de .K. Polanyi",
Annales, E.S.C., 29 annee (6), Nov.-Dec. 1974:1313.
7dustavo de Bivar Pinto Lopes, Respostas ao Questionario Etnografico (Bel'
ra ; 1928), p.72.
'8 .'
Lopes, op.cit., p.75D
gef. Roger Meunier, "Formas de Cdrcu Iacao'", .A Antropo logia Economica, .~
teriormente c i tada , p , 228. 0 aut.or , reportando-se a Po Iarryi , dec Lara nao
ser 0 aparecimento de urn excedente determinante no de~envolvimento das
t rocasc.podendo urna s i tuacao de penur i.aou de fome constituir urnestilIl!! ~.

10 ao aurnento das trocas alimentares. 0 quemerece a nossa cO!1cordan-


cia. Veremos.como as secas proLongadas foram urn factor de movimenta~ao·
das popul acoes Xona e 1. em par t icuj.ar, dos produtos agrIco Ias.. ~ Nqte-se,
por out.ro lado, que nao afirmamos existir uma rela~ao' automatica I entre
a cri{l~ao de excedentes (ouo crescimento das f orcas produt i.vasje a fo!:,
· macae dos mercados cA este respeito consul t.e-se:Maurice Godelier, .. Sobre.
as Sociedades Pre-Capitalistas, (Lisboa: SearaNova), p.1l8, e ainda
Horizon, Trajects Marxistes en Anthropologie (Fran~oi.s Maspero, 1973),
pp.159-200. Acr~ditamos, porem, como 0 ja referido Rafael Karpinsky, que
a.condi9ao fundamental (da institui9ao do mercado) e 0 .desenvolvimento
da produ~ao gue'permita: a obten~ao de excedentes permanentes em rela~ao
ao consume medio. .
lOMary 'Douglas e Darryl Ford. As questoes enunciadas reproduzem a opiniao
dos 'dqisantroEologos referidos sobre as economias prirnitivas.. Nestas,
"Os rnercados nao se desenvo 1vern porque sao mui to fracas ..
as vanta~ens das
trocas internas", como afirmam. Ver A AntropologiaEconomica' ..Ja cit.,
p.2·13 ...

IlDav1d Beach, "The Shona Economy; Branches of Product ion'", in l11e Root·s
of Rural Poverty in Central and Southern Africa,(London:H~ineIrann !977)
p.42. .

'~~E~te'.ca~acter nao acumulativo e assinalado, entre out ros ,_pelo Padre Mo!!
clar.o: " ...como sente q hum ternvacas, milho, ou Naqueny q lhes possa
.dar a gast.ar , a este esco Ihem por Fumo ,('chefe') e tanto dura quanta tern'
q. gas tar , e despois q .lhe comem t.udo 0 Lancao .f'o ra da dignidade (....)",
-i.n "ReIacao da Viagem q f i.zerao .os Padres da' Companh i.a de Jesus com
FranCO Barretona Conquista. de Mon~motapa no ,ann~ de 1569".,in R. s. E. A. ,
vol.III,· pp.178-179. Ou ainda: "(.~.)se acontece algUm entre elles ser
. '. mai s .deli.gent.e , e gr'angeado.r e por isso co lhe mi lhor nov i.dade, e cop ia
de:mant iment.o; logo Ihe arrnao cousas falsas por onde the tomao e comao
( ••• .).It., . op.cit., Loc ic i.t , , p.182. ,
Mas, 'como reconhec~ Randles ,(L'Empire...), a partir'do seculo XVI, pe-
:'.''16 menos, assiste-se a um sistema de redistribui9ao nao equilihrado(op.
cit .. ·,';p 9·S). E p rovave I que Marc Auge exager'e ao. referir-se a "vacu i da-
e .

,de:,~o'.cohceito de r-ec i.pt-oc Ldade (nUmero ci t.ado d?s Annales, E. 1369 ).


· Porem, no que conce rne aos imperios forjados na .: area .de ocupacao dos X.Q.
na ynomeadamerrte 0 dos Rozv i e do Mwenemutapa, em espec i.a L'o primeiro,
est.amos perante uma sociedade, a nosso ver, dividida em'classes, na qual
parte da- aristocracia, separada da producao mat.er La l, .se apropr ia efec-
·t ivament.e do sobre-trabalh,o das comunidades locais. Verifica-se que, f.Q.
ra'das rela~oes de parentesco, outras se desenvo!vem, na base de urna
clientela. que beneficia, quer de'urna ~eparti9aQ desigual dos factores de
produ~ao, quer de tUna redistribuit;ao que a favorece ein bens perduraveis
e nao so. A concentra~ao da riqueza nas maos dos notaveis e flagrante:

58 ARQUIVO. Maputo (Hocambfque ) , 7: '45-62,-Abr~l de 1990.


. '\
Matuzianhe, der rot.ado pelo MW.~!lemutapa,tern'3.. 000 .vacas (Antonio Bocar-
ro, Decada XIII, capitulo CXXXII,in R.S.;E.. A.., vo l H'L, p.290) ;eni1613,
v

Diogo: Simoes "Madeira"penetra 'no forte defendido por Chombe, vassaIo de


Sena: t' .... e ,~oi6 despojo que acharam mua.t.o , po rque.vso de esc ravar La.se
Levar'am.rdaqu i, mai s de oito mil negros capt.ivos e out.ros .t.ant.os meninos,
mua to-a Igodao .e pannosvque ios .caf res f azem d'el1e (a que chamam machi-
ras),marfim e rouitos mantimentos" (idem, cap.CXXXVII, in 'ReS.E~A.., vol ..
III, pp ..
302-303).. , ~'
Mesmo descontandoo exagero de tais relatos,todo~ confirmam,a clivag~m
socio-econ6mica apontada, embora a olhos europeus 0 seu significado nao
fos'se.rpo r. vezes percept Ive l (a magndf i.cenci.aaqui mede-se pete rtumero de
vacas, de'mulheres, de panos, etc .. ,numa determinada familia ou, inclu-
s ivament.e vnuma linhagem) .
j

13"Car~a do Vice-rei da India a El+Re i.'! , -dat.ada de Goa, '3de Janeiro de


1715,'in,A .. B.de Bragan~a Pereira, Arguivo Portugues Oriental, (Goa: Ba§.
t.o ra , tome II,vol ..
III, parte II, p-.lS0).,
,I \

14Frei .Ioao dos Santos refere-se' a uma 'fome,"de que murta gent.e mor reu" ,
provocada por uma'praga de gafanhotos' que dizimou as c~lturas (Ethiopia
Oriental', livro terceiro, cap.XII, in R.S.E;.A., vo l,VII, p ..132) 0

lSFrancisco Jose de Lacerda e Al~eida, Diario da Viagem de Mocambigue pa-


ra os Rios de Senna felta pete Goverrtador dos Mesmos Rios, (Lisboa: Im-
prensa Nacional, 1889), pp.28-29~ A viagem efectuou-se em 1797-98.
16JoaquimCarlos Paiva de Andrada, Relat6rio de uma 'Vi'agemas Terrras do
Changamira, 18~6,' P ~4. '

._ .--

18Ignacio Caetano Xavier, "Noticias dos Dominios Portugueses na Costa da


,Africa Oriental"! in Antonio 'Alberto de Andrade, Relacoes de Mocambique
Setecentista, Agencia Geral do Ultramar, 1955, p.1440
~9Fernando'de'SacadMra, "Usos e Costumes de Quiteve, Territorio de Manica
e Sofala", Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, ~46~ serie, 3-4,
1928, p.377.
20AugUsto Ricardo Neuparth, "Zambeziae Barue" , ,Boletim da Sociedade -de
Geografi~deLi~boa~ 2S~ s~rie, 3, 1907 .
. , ...

21Gustavode Bivar Pinto Lopes, op.cit., p'.65,.

22Mario de Carva Iho, Agricultura Tradicional em Mocambi,que (Lourenco Mar-


ques: 1969), p07.

23Carlos Ramos de Oliveira, Os Tauaras do Vale do 'Zambeze, (Lisboa: JUnta


de Investiga~oes do Ultramar, 1976), pp.26-27 ..

24P.S.Garlake,The Great Zimbabwe, nomeadamerite pp.l~':i-


e 197. 0 auter es-
creve: "Cattle had become an important economi.c factor "with the irmnigr!!
tion of the Leopard's Kopjepeopleand provided in the first, time, a.m.§"
dium of exchange ans a means by which wealth could be accumirl.at.ed (.0.)"
p.184. -

2SAntonio Augu~to Pereira Cabral,Racas, Usos e Costumes dos Ind1gen~s da


Provincia de Mocambique, (Lourenco Marques: ImprensaNac i.onal, 192:S)p'-4.0.

ARQUIVO. Map~to (Mo9ambique), 7: 45-62, Abril de 1990. S9


,26Frei Joao dos Santos, op.cit., in R.S.E.A., vol.VII, p.83. Quant;o aos ly
gares do sal', .veja~se ainda "V.iagem que fez 0 Padre Antonio Gomes, da
Comp~ de. .Iesus yvao ~mp~r,io'de de [sicrMonomotapa; e,assistencia que fez
nasd.itas terras de.Alg'.uns:annos",Stvdia~· 3, p.223. \

27"Relatorio .de Francisco de Meloe Castro" ~ 10 dOe' Agost;o. de 1750; .Ln A.B.~
. de B."Pereira,. op.cit., ·tomo IV, vo lv Z, parte' II; p.~2.

28tf. D~'P. Ahr~~ "The"Monomotapa Dmast.y'", NADA" Sal·isbtiry,' '36~ 1959:6,


o que·e.contestado por D.N ..Beach, "The· Mutapp'Dinasty", in . !"!j.story of,
Africa, .v~l.3', 3, ,1976:5. Esteautor .ju lga que. a 'falta de sal e "a common
.t.radi t Ion .found on the Magungabasi and Urungwe pIat.eaux , as well as in
the Mutapa St.ar.e" que "probably 'reflects the modern people's awareness-of ~.

the local salt trade as ..a reason for t.rave Ldri the past' .rather than .''-''a
r-ea l economic' cond i.t.Lon for the
fifeteenth century". Nao, nos parece que
D·..N., Beach tenha r'azao ,"

.29Brian Fagan; ItEarlYTrade and Raw Ma1::erial~tt, in R.Gray ·e D. Birmingham


{eds .),. Pre-Colonial AfriCan' Trade;·(). U•..P., ,l97.0.,. p; 28.~. .. . "
A ultima data9ao' que. conhecemos, .de .Phillipson. As datas contidas no'vo-
lume de Brian Fagan traduzido em portugues, Africa Austral' (Ed. Verbo),
estao ultrapassaQas .. Repare-se que Ingombe Iledesignifica "o.lugar onde
aavacas dormem'"; o que "emaiswn. elementoa ass i.na Iar a Import.anc La do
gada na economi.a des sa 'vasua area co rt.ada pe to Zambeze " embora aquf. nao
..hab i t.ada .pelos X9n~~',

30"The desire ..for salt anduvory is given as a reason'for the Rozwi inva-
sion of the Shankwe inspir~d by the Mambo, who presumably received these
·goods .af t.erwards as, 't.r ibute" (Nicol.a,So.utherland-Harris,,.·'.tTraqe and the·
Rozwi Mambo", in R.Gray e D.Birm~nghain (eds.), op.cit., po249) ..
31' . '-:. " :
D.Beach, Op.C1t., p·.47 ...

3~Gerhard Ldesegang (Lnt , e notas), "Resposta das quest.oes sobreos caf res"
. -ou":'No~icias et.nograf icas sobre Sofala do. fim do secu Io XVIII"', Junta de
Investigacoes do Ult,r~r ,_L1.sboa, . 19~:6,. p , 25 .. (;.).
~
33Uina das insignias do rei do Mwenemotapa 'era, como dizia .Joao de Bar ros ,
"huma enxada mui pequena com-hum cabo, de, marf im"- facto, que FreLJoao dos
Santos nega mas que tudo leva a cr'er pelos ~s~udos.etnogr~ficos actuai s ,
seja verdade (Cf. Randles, ~.cit., p.lOl) .. Durant.eias secas p ro l ongadas
o rei do. Barue enviava ao tpedio Kabudu Kagoro duasenxadas (Allen ISc3.ac-
,man, "Madzi Manga, .Mhondoro and the Use of Oral Traditions - A Chapter
in Barue Religions, and Po l i t i.cal Hi st.ory'", Journal of African History,
XIV, 3', 1975, p , 398). Franc i.sco Barreto, ao firmar as pazes .com os "Hon-
gaz.es" entrega-lhes enxadas "q e
0 sinal de paz" (Padre Monclaro, loc.
cit .. in R..S.E.Ao,. vol.Ill, p.194). ·Francisco Gorjao de Moura,
I .. "Campa-
~a das ··terras do Bire" , Boleti~ da Sociedade de· Geografia de Lisbo~, 8~
serie, 7, 1888-1889, p . 376, recebeu como presente do .Mambo Chideu tUn qui§.
, sapo .de: farihha e uma enxada. ·As enxadas eram fabricadas pe l os Lnd i.genas
com 0 ferro al i mesmo ext.ra Ido , -,

34~:rei Joao dos Sant.os , op . cit .." .in R. S. E'. A..;. vo l.V~T., P ,.27 .

35Idem, p.lOl.

-J~Manuel Barcet.o , "Lnformacao do Est.ado ·e' 'Con,quista, OQs Rios de ..Cuama'", in


R.S.E.A., voloIII, p.457.

'60 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambl.qu~), T:, 45-62', Abfll. de 1990'.


37 Mt6Il:l~' Concei~ao, "Trata:d6 .dos Rios .de Cuama'", 0 Chr6nista de Tissa.ury,
l I~.,14 ~ , N?y~,~ G~a ; '"l86i';:,~.4 s'.

'38No seculo 'xtx:::bs'Ny~rij~ ,que .ae 'celebrizaram,M prod.tl~ao de ::el(1xadas" .po'r


uma vasta area, '''didnot'make Lnnovat ions ,in '€it.her,sinelting or forg ing,
bu~ they .d td ~nage,.to',incre~se, product.Ion by brin~~pg,s~y~ral forces ~tQ.
gerner in one suppra-vd.l.Lage factoryun~erthesupe:ryis~on"of0t1fa expert.,.'.
qBd.,bY,'enc;ourCiging apprent.tcesT'rom o'the.~ -p~~l'les,.to: j()irl'tl,l~~,", stlPp~y~ng
labour-in:,return-·fortJ:a~ningar-td/oft:en:,a. daught.er!" {D'.~each.,'op·.cit.,
'pp.48-~9),o',:C9n1:udo, t?,.atito~, acrescentarv'Jn 'many, ways, ~eir' product.ion
t.echrii.ques ..w~re, y~ry ,.sophf.st icated". " ' ",- ;,
. ..
39Manuel Barreto,' "SuppIement.o ida .Informacao 'do, Est.ado e 'CoIiqt\ista"dos,Rios'
,d~Cuama~',-~n,R~S.E.A.'~~ ve r.rrr; p.~499.:

40Ant6nio~brberEode Barbosa de VillasB9.iS.Truao, Estadstica daCapita ..


.nia. do~:;,Rios de ,Senna do' anna de '1806,,' (Lis boar .Imprensa National; 1?89)
t.ext,oes~rit:0~ em ,1810., ,p~.~3." Ma,i,s adiaI?-t,~, insistia~' nTo'~,~ "a qU~,l~d~d43 -de
Lns t rumerit.csvde ferro .domest.i.cos .e .agrar ios de .que se usa em os Rios'" de.
Senna, M09,'9.Jilbique,'.Inhambane, Sof'a l Ia.,' et.c, ~~().'fe1to~n<?pais:~'do.s M~ra-
ves" (op .ei,t.; ',p'.22:" nota 1)~"

4'.~Ferncindo Sacadura , op .cit~", p. 375.

42Ant6nio Bocarro, "Li.vrovdas Plantas de .Todas. as Fo:ttalezas, c idades e-p2.


voacoes 'do Estado da India Oriental n,
com~D".. 'in A~B~de' Braganca-Pere i.ra,
pref. e notas, op.cit., tome IV, voLz, partes L'e II, p.21 .. A obra te-
ria side concluida em 1635. ": . '?,' '

43ltCott~n grownnear the Zamb~ziRiverap.dlaboriousl}',wovenin ~eir strips


was another Lmport.ant. item of 'trade within the empire" (,P.S •.Garlake, 'The
- Great Zimbabwe', P .177) .

44Co'ncei~ao; oJ? ci t~, p.43.

45Livro de Duarte Barbosajvin R.S.'E.A., vo L L, p.SS.

, 4'6A.'dicofqmia ent.re Dens' de' prestigio ~ bens de subs Is'tencda nao se adapt.a
..,'inteiramenteasitua9ao nosidom'irri.os Xona .. A nosso ver, '0 t.ema exige es-,
, t.udos mais,d~talhaqos e .c i.rcunst.anc i.ados ...

'4Jlgnac;io Caet.ano Xavi~r,op~cit~;' lococit;., p.'146.

48"Carta do Padre Andre Fernandes ao't~ao\ Lui.z Froes de' 2'S" .Iunho 1560~,
in-R.S.E.A., vol.,II~,p.71. Nout.r'a.icar t.a (?,Dezembro 1562) 0 mesmo Irmao
escreve: "Toda 'a gent.e e pobre 'e ves t.em commument.e pe ll es desarrimaes que
e a maior parte" .. Frei Antonio da Concei~ao diz,porem, que os negros f§!
zem "huns paJUlOS, a que ichamao machiras;' com que, muytos se vest.em", E tal
vez um exage ro , d i.t.ado pe Ia opt Ica de c lasse ,dos interesses por tugueses ..
E~tes· fazem recair ~ sUa aten<;ao nao no povo IDiudo mas nas camadas aris-
tocraticas~

49Frei Joao dos Santos, op.cit., Livro I, cap.XII.

SOP.Antonio Gomes, loc.cit.,.p.203.

51A.Bocarro, "Livro dos Plantas ..... in loc.cit., p.14 ..

S2Carta de. Caspar Veloso, in Hugh Tracey,. op.cit., po26 .. Segundo .Joao de

ARQUIVO D Map~to, (Mo9ambique)/ 7: '4:5:~'62~"Abril de' 1990-... '61


Bar ros (Decada I, Liv .X, Cap. I) .0 Mwenemutapa nao usava panos estrangei-
ros, senao os feitos na terra. 0 principal ornament.o que ost.entava na sua
casa eram uns panos de algodao "que se fazem na terra.de mtiitos lavores,
cada hum dos quaes sera do tamanho de hum dos nossos reposteiros, e val~
rao de vinte te s i nquent.a cruzados"."
53Segundo D.Beach, "the term 'specialist' 'in the Shona economy does not im
ply total specialization"; os especialistas continuavam, no essencial,
agricultores. Mas e provavel que, nalguns casos, quer a nivel individual .~-.
ou de grupo (Garlake cita os construtoresde amuralhados, deslocando-se
de area para area oride eram rec:lamados os seus serv i.cos) a d ivisao de tr~
balho acusasse maior c l i.vagerndo que aquela que se depreende das palavras
de Beacl:l.
54Veja-'se o ja citado capitulo de Roger Meunier em A Antropologia' Economi-
ca, nomeadamente aspp.248-2S~; e.ainda Michael S.Bisson, "Copper Curren
cy in Central Africa: the Archaeo Iogi.ca I Ev i.dence'!
, World Archaeology,
vol.6, 3, February 1975, pp.276-292. A este respeito," reveste-se de esp~
cial interesse 0 estudo de Maurice Godelier, inserto em Horizon, Trajects
Marxl.stes.en Anthropologie, intitulado "Monnaie de sel et circulation des
-marchandises chez les Baruya de Nouvelle-Guinee". 0 autor escreve: "Pour
qu'une marchandise fonctionne connne 'monnaie' i1 faut qu'elle puisse s'g_
changer contre. '1' ensemble' des autres marchandises, qu ' elle fonctionne
connne leur equivalent 'general '". Para Godelier, 0 sal, no caso verteri.te,
funcionava como moeda.

55Carta de,Gaspar Veloso, op.cit., p.24.

56Frei Joao dos Santos, op.cit., p.192 .

.57Jose .de.Oliveira Bo Ieo , "Novas Achegas.para a Hist6ria ..


da E~plora9ao das
'Minas do Monomotapa", Garcia da Orta, 11,1,1954, p.86.
58Manuel Barreto, "Supplemento da Inf ormacao ..'.',in R.S.E.A. ,vol.3, p.499.

59Antonio Bocarro, Decada XIII, cap.CXLV, in R.S.E.A., p.324.

60Cremos que, no caso dos Xona, se assiste a uma erosao·das rela90esdepa-


.rent.esco de tal forma que elas nao exprimem ja 0 conjunto das r'e Lacoe s de
p roducao , As genealogias reais forjadas -- que iludiram historiadores prQ.
bos como Abraham, numa altura em que se depos itavam grandes esper ancas na
reco1ha'das tradi90es orais -- sao disso testemunho. Embora constituam 0
quadro ideologico com que se pretende legitimar os factos, entre estes e
aquele as disjun90es sao flagrantes.

61Srian Fagan, "Early Trade and Ra~ Materials", in op.cit., p.38.

L~sboa, 1 de Outtibro de 1978

62 ARQUIVO. Maputo (M69ambique)", 7: 45-62, Abril de 1990.


'\

o FONDO "-ISAN_I" DO ARQUIVO' HISTORICO


DE MOCAMBIQUE:' 'UMAFONTE IMPORTANTE

I DA HISTORIA SOGIAL CONTEMPoRANEA


I DO 'COL,ONIALISMO PO~T'UGuEs

'Michel Cahan

Juntamente 'com os numer oeos rela_t6rios da vel.ha "Seccao


Espec i.a L'L'do Arquivo Ht s t.or i co deMo~ambique,~ com mi Iha re s
de c-caixasdos' fundos "das di.versas admtni s tracoes de' circuns
cri~ao e concelho -em-vias de -classifica~ao, ,os 'dois princi-=-
pais fun'dospa'ra a h Lst.ori.a soci.a L'da .coLon Lz acao .por t.ugue-
sa ccnt.empo'r anea em Mo~ambiqtie sao, ce r t amerit.e, '0 Fundo da.
D'i reccao dos Servi~6sdbsNegocios End Ig enaa e 0 Fundoda D1
reccao dos Se rv i.cos d'e' Admi.ni.s tr acjio-Cdv l L. Estes fundos s~ao
g Lgant.e scos., quase que deaericcr aj antes para 0 Lnves t i.gado.r,
masideiuma ri quez a Lnca l.cu l.ave l. Apoiada ries t.as duas g rande s
adm'i rii.s t r acoe s ,' os "Negoc i os Irid Lgenas" ea "Admi.ni stracao
Civil"~ a direc~ao do 'AHM' decidiu'individualizarUm tercei;..
r-o f undo , r eag rupando 't odosros YeLat.or i.os enianados-do .corpo
,de irispectores dos .se rv Lcos admi.n Lst r at i.vos e dos negoc i.o.s
LndLgenas , a "Lnspec cao dos Servi~osAdministrativos e 'dos
Negocios'Indigenas'" (ISANI). Est.e 'fundo' encorrtra+sea i.nda em
vias de or'gan i.zacao , aendo pais possivel 'que se ja ,'enriquec.!_
do com ca i.xas novas. E t.odav i a possivel que elas nao the ,al.
terem a fisionomia geral, que' apr e sent.a vant.agensiImport.an-
tes para cd rrvest.Igado r,
Tr-at.a+sej vef ect.i vament.e , 'de'uIn fundo reduzido' (cern .ca i
xas, actualmerit~), formado nao por 'documentosdispersos ~a;;
por verd~deiros r.e Lat or-i os brocha~o~, conten~oa~alises e F
grande numero de documentos c Lass i.f i cado s . N'a9 sao, de modo
algum, fontes secundar i.as , mas, ante's r eco Lhas deIrrformacoes
reunidasno decorrer'de inspec~oes por'vezes com varios me-
Ses de du~a~ao, reprodu~ao'de circtila~es locais oudo~ dis-
,t r it.os , freq:uentementeconfidenciais, deactasde ntimerosas
"banjaa'Londe os "chefes .gent.Ll.Lcoa'", r e Lat i.vament.e .prot.egj,
dos~ na circunstincia, pela presen~a\do'in~pector~ se expri
.mem sabre .os problemas mais diversos (sucessao' dinastita,"'e~
tragoscausadospor 'ferasno seiodos africarios, a quemes~
tava- ved~do 0 porte de atma~ abhsos de todo 0 tipopratica~.

ARQUIVO. Map~to (Mo~ambique), 7:' 63';'82, Abril de 1990. 63


·dos .: po r .chef es .de P?s!o" etc .•• ).··. Por vez es sao ~studos 'I?O!!
,tl).ais .aobr e 'urna .q\.l~sta'o· de act.ua LLdade numa r'eg i ao 'do pais,
.re·presen~ando. quasevque li vros . Lndependent.es no interior dos
.··relatori'os..·' .., .' ..
. .:Ao consu Lt.a r 0 '.'fundo ISANI, cornpr'eendemos .:mui to .bern por :.
e.:
que .. que..·.~:conf i.deric ial.i.dade e, .a r ese rva eonst:itu{ram;·a·.:::r;
.gr a .:prl~ctp~l·de·func.iqnam~~to ..da adm.i~i~·.tr:.~c:aoportugue~a:.
a mai.or par t.evdas ,Lnformacoes a Li .reun i das .. t·eriam." ·t~do:. '.0
..e.fe it;o 'de···~¢~.4.adeir·as.·: :bombas. se foasempublLcadasnaepoca.. ...
. ' .be .f act.o.; .seio .corpo de .i~s·pectore$:~·pare:·~E!::··:evi:denteme!!
c' .

-t;e .conservador.jve Le: r eve La+se LguaLment.e nac Lona Lf.s t.a.e re-
.' :"publ Lcano .' E .:·prec i~!;'o·terem. conta 0 .cont.ext.o : em':'que. eLes ·'.f0
". ':-:r:ii~: 'formados'~' 'em" ~e'stiltado' d.a·"Reforina" 'A'dm·inis·t:·ra,t'iva· ..·.uI'i.. ra:-.
-.:mari.na. (192'9 ).'~::O· ':'gr~u de Lnspect.o r era irne·di~tamente:,.' .inf·e-··
. 'riorao de" gove rnado r :d.e 'provincia (desig'ria~,~o, '..~~e 19'30 "'a
·1951') QU·. de .di.s tr i, to .(designa~aQ posterior a,' f951), 'e' era' no
.se'Lo dQs" .prirne.iros qU:~" se.recrutava~' ..os' segundos .:Ce,rtarne~~
:·t~ ..qu~ rie~tqdos os .inspectore~ s~tornavamg6verri~d6r~s~ e
.em .gr.ande .med IdaraqueLe tratava-se de ~ pos t.o de f im.de ca!_'
reira n~ 4~adro .admirii~tr~tiyo colonial~t$so ~ignif{~a~.~m
.:.gera L, .que :~o.~Lnspec t.or-es e:r,am de Ldade madur a .e..q\le··;.PQr~ ...
·t~nto~·.··.·tinharn· .rea l fzado 'a .sua fo rmacao univ~r.~itariae po,l,i
·tica,na·":~pqc,a. da mona rqui.a .1iber~.lou da Pr i.me i ra Republic~-:-
Or~ este p~s~6al.perrnanecera no activo at~ aos anos Gin~uen
t.a , em. p Leno ..pe riodo "·f~scis.ta .. Sf.gn i f i.cat i.vament.e, ,a~i:n~pe£
cao Supe r i.o r.i.em Lisboa s~ra,:., a l.i as , dir i.g i.da po r . .Hen'r i.que
Galv~o' at~. a9·final dos anos. q~arent~. ,0 re~ultado da p~odu'
~.~o . dest.es ..Lnspect.ores,' sem .duvida '~iii~antes·: .. sinceros. ~~
,..gr andez a .de .. Po r.t.ugaL'e ,...por t.ant.oj 'deum.deaenvol.v Iment.o real ..
'que .i.nc Lu l s se 0 ult,ramar,' nao s·ao: .. simples .re La t.o r i o s ,das·
suas Lnspe ccoe s m~s uma ve rdade Lra ana Li se .. ·soc i o+po Lj t.Lca
daquilo que eles cons t at.amv Tsega Ldst as por de f i.n i cao , eles
.d~£endem aaplica~ao ..d~-preceituadri~no CodigodeTrabal~o In.
d igena , naqui Lo. que ele'possa ter 'de favo'ravel' aos . africa-=-
n~s -~. de p'at'~r~~i'ista; den'~n~'i'a~ as"-'vioienci~s' ·pubiicas "tel
t~s.sobre os chef~s africanos ~por~ue elas ~ao ilegais;. es-
.~~~~em. 'q~e .~_·.,e~IAaga4~.~a.,mai o ri.a .das .e~pr~sas naor-espe i.t.a-as
normas do d ire i t.o ..do ..t·rabalhcf,· e tc . ~".'''. ." '.
Entre tinai~ dos .anos cinquenta ~. ipicios .dos anos'se~
senta es t e pessoal desaparece, subs t i.t u Ido 'a, pouco .e ... pouco
par urn .out ro ; formado no. se r ra Lho do Est.ado-Novo , Os ..relate
. rios t.ornam+se es t r i.t.ament;e admt.n i.s t r at i.vos , juri4ic~s f1
e'
..n.~p..c.~jro s.· U.m.._,·r~ J~.tQr.i. o.;~$0 br e a _c, i.1;,c;u.n.~_~.r.
.i.~&o." ".q.9.~ MClC.9.1)4~~., ..
de.1961, porexernplo, nao diz uma so palavra sobre 0 rn~ssa-
cre de. Mlleda. Par a r eencont.r a r a .prafundidade de ana Li.se dos

64 ARQUIVO. Maputo (Hocamb ique}, 7:· ,63-82, Abril de 1990 .•

. '
"veIhos inspectores" sera doravant e prec iso ,pr,ocur~r junto
dos Lnt.eLect.ua i sves c Lar ec fdos e, marg InaLs do' regime" .a'dita
"p r Ime Lrata La _liberaI'''agrupada por+Adr'i.ano Moreira, .~9·.Ins"';·
.t i.t.ut.o. Super.i.orrde E~,t'udos,:>Ultr'amarinos',depo,is .Ins t Lt.ut.o
Superior'.deCienci~s,~Soc~iaise, politica'Ultram~rina; au ai!!
:!"'d~""juntodos -Serv Lcos de Cent ral.Lzacjio. e Coorderiacaoide In- ( ,

·'f~o~nla~oes. Quando ,tal' .se tornar possivel;.cert,amente ·que·s~


,ra t.ambem-rieces sar i.o cons.ult'ar,s,istematicamenteos .arqu ivos
confidenciais,' dos anos se saent.a, Est.a. medi ocr i.dadevc re'scen-
te do final dos anos ci.nquent.aie do ini¢io,dosanos ses sen-
t.a mit.i.ga asvLament.acoes do, 'historiador' face,aleide',' pres-'
cri~ao'dos arqu Lvos r ecent.es ,aplicad.ci'em, todosos paises do
mundov 'Moc;ambique .ce t.arnent
e , Urn r e mais Li.bera i
, dcscpa i.ses s

.a ,esterespeito, dado que, os f undos , e.staodi·spon:Lv~is ate


1961 '-~ie par vezes ainda rna'is , .quando vunrdocument;o esta c£.
"Lee ado na "Seccao Especi.a L" ol\lgunsrelatorios do' fundo ISANI
posteriores aesta data, que vme foram f o.rnecLdospo r e r.ro ou
d~strac~ao da equipa responsavel no ARM, confirmam amplame£
tea ,impte,ssao de mediocr.idade do 'fundo ISANI relativamente'
a ves te ultimo pe'r i odo (certamente .que+podem .sempr e ocorrer
.~urp~e~~s ag~ad~veis)~. '., . " '. ,
'. ,Alguns Lnve s t i.gador es ~onsultaranljao "fundo IS_ANI (0.2.
.meadament.e ame r i.canoAl.Len
0 Taaacman e 0. sov i.et.Lco Guergui
D~rl~gtiian). Parece-me port~nt6 ~tildescr~v~~lo, enquanto
que s.e~~pera pelo su rg i.ment;o de urn Lnverrt.ar Lo ,completo e
deta Lhado Apre sent.amosvpoi s , em segu i.da , uma pequena Li s t.a
0

das ca Ixas ..d i.sponIve i.s seguida de. uma se Leccao de r e Lat.crIos
, de inspecc;ao~sum~riam~nte apresenta.dos.
A c~?ssificacao das caixas'e regional ,e, depois, cron.Q_
Logi.ca .,Esta~lass if icae;aoe f orcoaarnent.e imper.feita porque
os ,inspector~s.recebiampor, vezes ordens para se- d.irigirem
a c ircunsc r icoes vizin.has, mas iper t.encent.es a lima provincia-
dife.renterdaqueLarqueie ra supos t.ori.nspecc lonar emt .Ls so si.g-.
que' aLgunsvreLat.o r Los 'l~caisesta()'
n ifi.ca .... sit.uados emcaixas
r eLat.Lvas 'a outras 'regioes .Pessoa Imen t.e,
0 encontrei .urn. so
caso ..~m.que, s egundo a
mi.nha C?pirliao,' a c Las s i f Lcacao ..es t a
e.rL"ada;:· trata-se derelatoTi()sleferente$.a velha_provincia
do Niassa .(que- .agrupava inicia'lmenteos d i.st.r i.t.os deMo~'am~'
bique, ·de Cabo Delgado e do Lago, e depois apenas ,os'de Mo-
cambi que e do Lago) que conc re t.ament.e, temmuito mais a' ve r
'com oidf.s t r i t o-de Nampu La que, como de Vila CabraL (c aso das
caixas9'~":94, qu'e, se '.:,deveriam juritar a@' ca i.xas 76 a7'8)~
'.. .ASc.cl,ixas, compLet.ament.e d Lspon IveLs possuem os seguin-
t.es numer'osri I ~2-3-,5-6-13~20-24- 25- 39-40-48- 56- 57 -59~·62:_63;_
-64~66-76'-77.'-78~89-91-9'2~93-94~95,-96-97 As caixas,parcial- e

ARQUIVO,., Maputo (Mo~ambique»,:."7: 63-82, Abril d~~ 19900


mente disponfveis s~o aquelas' que podem ser pedidas'pa~a con
sulta mas antes 'da qual serao ret1rados do seu interior os
relat6rios posterior~s a 1960: 10-17-18-21-21-26-27~28-29-
-30-31~41-42-46-~3-54-55-58-60-61-65-67-68-19~82-88- 90-99.
As caixas nao d i sponIve i.s s~o aquelas que
I .corrt.em un i.camerrt e
reLat.o
r Los post.er i ores a 1960: 4-7-8-9-11-12-14-15-16-19-'21
-32-33-34-35-36-37-38~43-44-45-47-48-49-50-51-52-69-70-71-
-72-73-74-75-80-81~83-84-85-86-'87-98-100. Ficam pois 58 cal·,
~as ~ispon{veis ao exame do investigador. Deentreessas cal
xas inteira ou parcialmente disponiveis, as caixas 1 a 18 di
zem respeito p~incipalmente ao distrito de Lourenco Marques
(incluindo igualmente algumas circunscricoes que, em diver-
sas alturas, fizeram pa~te do distrito de G~za). As caixas
20 a 29 dizem resp~ito ao distrito de Gaza. As caixas 30-31
ao distri to de Inhambane. As caixas 39 a '55 ao d.i st rLt o de
-Manica e Sofala. As ~aixas 56 a 60 ao 'distrito de Tete~ As
caixas 61 a 68 ao distrito da Zamb~zia.As 'caixas 76 a 88
(tal como 93-94, cf. supra) ao distrito de Moca~bique (Nam-
pula) e, parcialmente, ao do Lago (Vila Cabral) e de Capo De.!.
gado. As caixas 89 a 92 ao distrito de Cabo Delgado. As cai
xas 94 a 99 ao distrito do L~go (Niassa). .

BIB'LIOGRAFIA SELECTIVA', DO FUNDO ISANI


Os relatorios de inspeccao sao evidentemente desiguais.
Independentemente da mediocridade crescente que ocorre m~ a
di~a que nos aproximamosde 1961, os relatorios que versam
-mun i c i pa i.s (camaras, juntas locais, com issoe s ,
as es t rut.ur-as
!llunicipais)ou diversos servicos municipalizados sao, em g~
ral, muito menos interessantes que aqueles que analisam a
gestao dos concelhos, circunscricoes e postos administrati-
vos, porque sao es~ritamente jurIdicos. t escassa a informa
Cao sabre a vida politic~ colonial, que na~ era inexistent;
e'se exprimia frequentemente em'pol~micas no decorrer das
ses soe s dos concelhos municipais. Epor isso que eles nao
sao g~r~lmente cjt~dos aqui. Osrelatorios repertorizados em
'seguida sao datados de 1937 a 1963. Apresentamo-los pela or
dem das caixas.

Caixa 1:
,-SPENCER, Augusto,Vaz, Relatorio da inspetcao ordin~ria ao
,distrito de Loutenco Marques (Relat6rio da inspecCao ao con-
celho'de L.M. e circunscricoes de·Marracuene eMaputo), 1M,
18 deOritubro de 1950, 210p. ,dactilografadas~ Os distritos
,'s6 s~o oficialmente'criado~
,
em 1951, emsubstituic~o das pro-

,6{>" ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 7:' 63-~2', Abril de 1990.


vincias, quando todo' 0 Mo<;amhiquese torna uma "provincia".
Mas 0 "d i t s raut.onomo" de
Lt.o Harques
Lourencot es a sepa rado

" .r"
da provincia do Suldo Save des de' ,1946 ; 'com. 0 ,'coricelho de
Lourenco Marques e ascircunscri90esdeMa~racuene eHaput;o .
.A· not.ar riest.e r'eLat.or i.o de Lnspeccjio , dados 'sobre a "f ome de
t.e r r as" em ~Marracuene'e 0 "grandedescontent.amento rio seio
.das populac;oes. nati vas"devido .ao facto, que as "reservas 'ig
digenas"naosao nem 'adequadas nem r'e spei tadas. No Haput,o ,
uma das seis. reservas criadasem 1919 fo i pr oc Lamada .reser .... I

va de caca , com a consequenc Ladede sgas t.es cons ide rave Ls .p~
ra-as'c~lturas e a extensao'das glossinas~ Grande instabil!
'dade' governativa em Marracuene,uma circunscric;ao do'sul e,
portanto, mai s vpr ocur-ada (uma med i a de Urn che f e de' posto em
cada 18 meses, contia as 31 mes~S1el~tivcis a Maprito).

Caixa 2:
- GIL, Abflio Mendes, In~pecc~o ordinaria ao concelho de L.
M~-e is citcun~cricoes de Maputo e·Marracuene, .26 d~ Jtilho
de 1954, 246p. ·dactil.'Tal como no pre cederrt.e , .aLguns dados
sobr e ia s "demar cacces -provi sor Las de t.er renos ". '0 admi.nis-
trador do concelhode L.M~, 0 bern 6onhecidoFerraz de Frei-
tas,'e felicitado pela cr:i~9ao de associa~oes profissionais
de Lnd Lgenas , Ln i.ci.adarpe Lo inspector Hont.anha . Alguns da~
dos sobre essas asso~ia~~es.

Caixa 3:
- SANTOS,Alfredo' Rodrigues dos, Relatorio e documentos re-
ferentes aprimeirainspe-c~ao· ordinaria. ,admi.nistraxao do a
concelho de Lourenc;o Marques e respectivo. post'o administra - -
tivo 'da ,Munhuana, ,L.M., 29 de Maio, de 1943 (Sp.+32p.'+22 p.)
dactil. ." ~ .
Pes s i.mas cond Lcoas de instalac;ao do P,ost,o da Munhuana.

Caixa5:
-'SANTOS, Alfredo Rodrigues· dos, Relatorio e documentos re-
"ferentes a.. prirneira inspec~ao ordinaria Camara Municipal a'
de Lourenso Margue~ e respectivos servicos aut6nornos.de,via-
Cad, '1941~42, ':L.M.,S'de Dezembro de 1942 (25p.+118p.f.28p.+
48p. +doc. pag , var . ). dactil. Urn,'dos r aros r-eLat.o r Io s- "munLc I>
pa i.s " com interesse h i st.o r i co . Ef'ect i.vament.e , encont r amos
nele uma retrospectiva historica das diversas camaras e co-
missoes administrativas, que. se sucedem a urn ritino veloz.

Caixa 6:
MOURA,Joao Villas-Boas Carne.i ro de, Relat6rio da' inspec-

ARQUIVO.. Maputo (Mo~ambique), '7: 63-82, Abril de 19900 67 :-

<.
c~o ordin~ria ~ Cimara Municipal de L.M. e Servicos Munici-
palizados de Viac~o ede Agua e Electricidadei elaborado pe-
10 -inspector admlni.st ra t Ivov L.M., Junho de 1956', .vo l., L,
i , ;

(92p.+390p.) dac t i I ;; vol.2(33 f ot.os+Ll Z docv pag varv L'dagi

til. Nao ha
Lnvent ar i o des bens da muni c i.pal.i.dadedesde-1942!
Uma "at.mosfer a especial" reina entre os func i onar i.osIda
n i.ci pa Li.dade, 'Os Ln i.ci.o s do Gabinetede acao do- U1-
Ur ban i.z -~

tramar.

, Caixa 10:
- MONTANHA, Ant6nio Alberto--~urtado, Relat6rio e documentos
referentes a insp"ecS;aoordinaria a
circunscric;ao da Manhi¥a-,
__1937"L.tt. __,_ 6 de_ Out.ubro de ~,Q_37,_.5.p.+~_lp.+l,7p~.,D~d9S S.()p.r~, __
__
a Incomati Estates, sobre a plantac~o M~rtins de Azevedo,
sobre a Marracuene AgrIcola Comercial Lda.- Reflexaes- 'sobre
a falta de interesse dos administr~dores a ,respeito dos che
fes tradicionais.
- CORREIA, Armando Eduardo Pinto, Relat6rio e documentos re~
ferentes i inspec9ao extra6rdin~ria a
circunsc~icaoda Ma-
nhic;a, 1937, L.M~, 8 -de Dezembr o de 1937,' 55p.+57p~'+19p~da£
til. Dad~s interessantes sobre as condic;es de trabalh6e de
vida na Incomati Estates. Queixas de chefes indigen~s CCil~

tra uma serie'de extorsoes de terras.


- SANTOS, Ant.oni o Policarpo de Sousa, -Relat6riopar,cial da
Manhica e de Magude, L.M., 1 de Janeiro de 1954, 151p.,dac-
til. ou polic. Antigo governador de Timor durante a Segunda
Guerra Mundial onde, segundo parece, foi defensor de puhi-
~oes corporais. A.Pode Sousa Santos foi tambem autor de va-
rios relat6rios de inspecc~o conscienciosos. Neste encon-,
,tram-se sobretudo resultados de urn ques t i onar t o de 30 de No-
vembro de 1953 sobre as empresas da Manhica, que permitem
verificar que nenhuma das 70 empresas recenseadas aplica - 0
Regulamento do Tr aba Lho Indigen~... A si t.uacac parece, urn
POllCO melhor em Magude, mas ~ Sociedade Agricola do Incoma-
ti, sociedade de capitais portugueses que ficou corn a Inco-
mati Estates em 1951, continua a u t i Li.z a.r cr i ancas para em-
purrar as "decauv i.Ll.e" ape sar de ter gado , e quatro anos de-
pois surge a queixa de Henrique Galvao ... Ela nao ind~mni-
zou todos os africanos "encravados" na sua concessao.

Caixa 17:
- SANTOS, Ant6nio P6lic~rpo de Sousa, Relat6rio d~ inspec-
~ao feita a
circunscri~ao do Sabie-Sede e posto de Ressano
Garcia eMachatuineJ do perio'do de Maryo de 1947 a Agost'o,de
'1955, pelo inspector administrativo interino ... , L.M., 1955,

68 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 7:,63-82, Abril de 1990 ..


\
248p'·.dactil. Al.guns Inc i.dent.esna Companh i a de Gimentos e
sinais'~e agitac~o (panfletos) e~Bil~ne'e M~nica e S~fala.
Segundo ele,retornos.·rnassivos do 'I'anganh i ca e·.da Niass-ala!!_
dia.Um ext.enso ques t.Lonar Lo sobre aseritpr.esas. (Abr'il de
1955)" mas' pouco ut.Ll Lz aveL'po rque e
p reench Ldo pelas ;pro;_.
pr Las empr'e s as .
,,_nGIL,Abilio'Mendes, Inspec~aoordinariaa circunscri9ao 'do·
I Sabie e postas adnlinistrativos de. RessanoGarcia e Machat'ui-
ne, 1960, M<?a~ba;11 de Feve.re i.ro de 1960, 51p.+(5.5p.rdac~
til.Q\lestionarioas empresas do .Sab i.er a situacaoparece m~
(l1.;; . l~orar~ Mas ~ es~imacao dopes6 do.gado vendido no~ me~ca-
dos' e sempre feitq a olhe ("arrobamento"), enquanto que as
africanos ha anos pedem ba Lancas.

Caixavl S:
- GIL, Ab i.Li o Mendes, Insp~c¥ao Ordinaria a cir'cunscr'icao da
Namaacha e 'seu posto administrativode Changalane, 1960, N~
maacha , 24 de Marco de1960~; 46p.+(40p·.) ·dactil.Pr·6b~~ma de
'ter~as para ~ criacao de gado, habitacao e culturas. Desap~
acao do sJ'v o.Lunt.a ri os
r ec i.ment.o·dos "contratados"····egene'ra l i.z
everrt ua i.s!", 0 que mostra uma clara tendencia para a p ro Let a
rizac~o'e stirgimehto d6 assalariad6 s~zonal classtco, con~
firmado pela corisulta ~9 questiona~io as empresas· da,Namaa-
chao .

Caixa 20:
- REIS, Raul Candido dos, Relatorio e' documentos referentes
a inspeccao ordin~ria~s ~ircunscric~es de Bilen~1 Sabie,
Manhica, Guijci,·Magude, 1942,L.M., .30 ·de.Seteml;>rode 1942"
(3.1p.)+24p.+(106p~) dactil.e inimeo. Urn"relatorio confi.den-
cial sabre a inspeccao.a. Magude (7'de'Setembro de 1942) re~
l~tao ·descontenta~entoindfgena face aos atrasos no paga-
.ment;o .dosvsa LarLos vdos "contratados" e. chama de 'novo a: aten
cao para as· condic~es de·trabalh~alucinantes na Inc0mati
Estat·es.
,- SANTOS, Antonio Policarpo de Sousa, Relatorio das inspe~-
cae£).as 'administracaes de: concelho· de Gaza, c'ircunscricao
do Bilene~circunscri9ao da Manhica ecircunscricaode Ma~
gU'de (1953)., ·s.1., 1953-54, 64'6p dactil. Agudo problema
CI de
terras em Gaza. Os chefes gentilicos seguemat.ent.ament.ea re
volta dosMau-M~u.No Bilene, activismo de ·seitas religio-
sas~ Continuam sistematicamen:te os. roubos nos precos pagos
aos af r i.canos peLo gada. Descontentamento r-eLat.Lvament.e a
cultura .do ~rroz. 0 {nspectorpede que sejamdistribufd~~, ~t
mas a todos'os "'portugueses europeus"o ..

ARQUIVO. Maputo (Hocamb i.que)., 7': '63-82, Abril de; 1990 .. 69·
Caixa 21:
._ COSTA, Francisco de Melo,e, Relatorio e documentos refe-
rentes ainspeccao ordinaria iJunta Local e Conc~lho de Ga-
za e ;s Circunscricoes, de Chibuto'~ Muchopes, 1941~ L.M., 30
de Janeiro de 1942, 89p.+(26p.) dactil. Fome em Manjac~ze,.
'Chi dangue Le e Muchopes; aspecu Lacao dos comerci.ant.es 0

Caixa 26:
Q ..
.;SANTOS, Antonio Po l.i ca rpo ..de Sousa, R'elato'rioda inspec'Ccio
ordinaria' feita a circunscricao do" Guiici-Sede. :;e.L .,·posto de
Massingir ~ do periodo de Agosto· de 1942 a Janeiro de1957,
pelo inspector administrativo interino ...'(Carri cado? ),' 1957·,
252p. da~til.+fotos e plantas. Cru~ada de anticomunismo pi!
mario .em que 0 autor cameca por uma denuncia violenta do a£
....··tigo·· H'O 'H6mem'" eraRe Lacao "ao . lfid.fg·eha"····que·
'o"'bl'sp'(f"" da Bei ra ,
D.Sebastiao Soares de Resende, havia publicado no Diaria,fle
.Mocambique (14 de Abril de 1957; 0 artigo ~ reproduzido nas
pp.157-162). Esse .artigo pronun6ia-se sobre·a ·supressao do
indigenato. A parte mais interessante do relatorio refere-
-se a ac t i.vi.dade da Brigada 'I'ecn i ca de Fomento e Povoamento
do Limpopo. A ctitica e simultaneamente tecnicCl (a·engenha-
ria e' insuficiente par~ Lmpedi r as Lnundacce s) e soc i.al s t·e§.
temunhos ·dos regulos. Lionde ~.Machele descrevem concretame!l,.
te como uma parte qas terras dos africanos lhes e espoliada.

Caixa 28:
- SANTOS, Antonio Policarpo de ~ousa, Relatorio dainspeccao
ordinaria a extinta circunscri¥ao dos Muchopes-Sede e posto
administrativo de Chidenguele - do periodo de .Janeiro :de
1941a'Dezembro d~ 1957~ pelo inspector administrativo ... ,
L.M.(?), 1957, (257p.) dactil. 0 autor continua com as .suas
reservas relativam~nte.as assimilacoes que seriam demasia-
das, e denuncia 0 "frouxismo"do governador do distrito' de
Gaza: "... nas e Le i.coe s futuras estaremos dependentes de me§.
t i.cos ( •.• )" (p.37). Entretanto, protesta contra a recusa de
aceitacao de africanos pelo hospital'Miguel Bombarda. E re-~
..p roduz i da uma circular .secreta aobr e 0 reg.ulQCoolela e seu
sobrinho "Eduar-do Monjane", infelizmente sem data pr ec.Lsa
(po48): t.rat.a+se, sem duv i.da, de urndos pr ime i ros documentos
policiais respeitantes a Eduardo Mondlane. Por outr~ lado,
e muito interessante urn longo testemunho do rregu Lo de Coo Lg
la sobre a cultura do artoz, e parece evidente que as pass~
gens do livro de.'Eduardo Mondlane "Lutar por Moc;ambique" cog
sagrad~s ~ cultura do arroz prov~m~de correspond~ncia'~om,e§.
te regulo. Outras queixas do mesrno tipo .. a.parec~rnem "actas
de'banjas" de outras localidades dos Muchopes.

70 ARQUIVO. Maputo (Hocembdquej ; 7: 63-82, Abril de 1990.


·Caixa 29:
-:- SANTOS, Leov i g Lldo Li sboa , Inspec~ao ordinaria a comissao
municipal dos.'Muchopes,' PerIodo de 1958'"!'1962, ReLat.o r i.o,
Manjacaze, 18.de Janeiro de 1963, 3p.+82p.+3p'.dactil. Nas
pr ime i.r as pag i.nas , alguns e Lement.os .sobre a Legi s Lacao muni
c Ipa L.

CaixaBu :
- MON'FANHl\" ~;'Antonio',J\.~'b~rto Furtado, Relator'io' edocumentos
c;jl ref~r~nt~'s' ;~~" inspec~~~"''';ordinaria ascircurtscri~oes' do dis-,
~ trito de Inhambane, ,1938, L.M., '23" de Fever e Lro de '193.9,
Urn,caso mui.t;o Lnt.ere s sant.e "d'e ver:
(83p.:,.}±61p:;~,t(,5'p.,,}::,·'dactfilr::.,~
dade ira 'guerr£ intra~~trricaemI936, recortan4o cli~agens
que remontama, derrota de Ngungunyane e que haviam ja prov£
cado um rt.umuLt.o em 1900 :mna parte da popu Lacao Yecusa+se a
obedecer '?~9',:r~gulo des'cendent.e da Linhagem que f ez ca.l i.anc a
com os po r t ugue se s contra Ngungunyane e que vrep re.sent.ava a
popu Lacao residente antes da .chegada idos Nguni .
-PIRES, Julio Augusto,-Relatbriodas inspeccoes ,ordinarias
a Comissao Municipal· de Inhambane',. eAdministracao do Conce~
Ihodesta, vilae ',as. circunscric;oes, 'de Govuro, Romoine, Inhar~'
rime:, Massinga, Morrumbene, Panda,,' Vilanculos e 'Zava'la, com
os~ 'respectivos postos ( ... ),1947, sal.; (1948),362p.d'actil.
Algumas reflexoes interessantes sobre a ap~icacao dacircu-
l~r confidencial:n2 818 de 7 de Outubro de 1942 sobre 6;tra
baLho fo rcado (p. 309) .

· Caixa 39:' ~
- MOUTINHO, Abel de Sousa, Rela·torio de inspeccao ordinartia'
as'c ire-unser icoes· de: Buz i, Chemba, Gorongosa, Manica ,·Mar-
romeu, Mossurize, Sena,So"f:ala, 1943-1944', Beira,4 de Abri.L
d~ 1945, 591p.dactil.Elem~rttos interessantes sbbre as 'cul-
t.ur as domilho, a l.godao , r i.c i.no , e sobre 'a exp Ior acao da
agriculturaafricana pelo Gremio dos Pr odut or es de , Cereais '
do'planaltode ChimoJo. Clima de "indisciplina" no postoda
Machanga (Sofa La ) .N'ecessidade de,
reconst i tuicaodo. ""quadr o
\ gentilico" e~ Chemba, destruido p~las subdivisoesdas rege':"
dor i.as, 'I'r ansf ormacaoida admtnLs t.r acao de Ch-imoi oeinagenci.a
de~ecrutamerito-de mao-de-obra, etc .. ~

Caixa 40:
- MESQUITA, J6ao, Relatorio.das· ,inspeccoes ordin~ria~ ao
concelh6 da Beira, eircunscricoes deSofala., Buzi' eChimoio
e posto do Dando dodistrito "da Beira, 'Prov{ncia de. Manica'
e Sofala,pelo inspector administrativo ... ,L.M.,1948,272p.+

ARQUIVO~ Maputo (Moc;ambique_),,7: 63-82, Abril de 1990~ 71


Vp.da~til. Es~eculac~o 1mobili~ria nas,terrasocupad~s por
africano~ na:Beira.'Grande descontentamentd contra 0 contr~
to nas ?onas de Chingunee Mac~ariga. Diversos ,casos concre-
tos de ~ecru,tamento directo de' mao+de+cbra pelo Estado para
,ernpresasprivadas como 0 ~~~mio de Chirnoio.

Caixa 41:
'- PINHEIRO, Julio Augusto' Leite" Inspeccao aos concelhos de
Manica e ,Chimoio,e'Circ!\1nscriC;oes de Mossurize e Gorpngosa,
pelo inspector. o. 1954-1957', L.M.,' 11 de Julho de 19~7, 99p.
fI31p,., anexos, dactil. Nticleos cons i.deravei.s de agriculto-
res africanos "por conta propria" em Manica. Numerosos abu-
sos na pre s t acao da "corrt r i.bui.cao br aca l," na Gorongosa.

Caixa 46:
- 'FRANKLIN, Antonio Ceo rges Chr i s t ovao de, Relatorio da ins-
pecc~o ordin~ria ~ circunscricaodo Baru~ (no distrito de
Manica e Sofala) realizado, pelo inspector administra,tivo'... ,
,Vila Gouveia,(Baru~), 19 de Fevereiro d~~1959, 261p.dactil.
Excelente descricao do recrutamento de inao-de-obra pelas au
toridades gent.ilicas. Com uma ..
so excepc~o (0 regedor M'Pan~
ze, descendente do antigo ~~gulo mac~mbe Chipapata), os r~-
gedores nao tern nenhum prestigio no Barue.~
-,,~'

Caixa 55\:
- TEIXEIRA, ~anue~ Metelo ~apo~o de Liz, Relatorio da ins-'
peccao ordinaria a circunscricao de Sena, elaborado 'pelo
inspector administrativo ... , (Beira), 20 de Outubro:de1958,
72p.dactil'. Ainda em 1958, e numa c i rcunsc r i.cao tao conhecj,
da q~anto Sena, testemunhos alucinantes do recrutamento fo£
~ado de,mao-de-obra, com razias no mato, africanos 'amarra-,
~os~ r~gulos sovados e palmatoria~~. Na sequ~ncia do relat~
-r i o ,do inspector e 'de .not.ar que 0' administrador f oi. desti -".
t.ui.do. e urn,.i.nque r i t;o abe rt o ; .Ma Ls .uma .vez vaqu i. nos, damos :C.O!!
ta doenorme interesse documental das '''aetas de banjas" CO!!
voca4as pelos inspectores .
..-,.TEIXEIRA, Manuel "Metelo Raposo de,L.i~"R,elatorio,da-" ins-
pecx'ao ordinaria a 'cir'C'unscricaode Sofala,' ,elab6rado pelo
inspector admini~trativo ... ,'Beira, 12 de Marco de 1958,
l04p.dactil. Na banja~~ealizada na po~oacao do regedor Chi-
,teve, este indica que tudo corre bern ••• A repressao do le~
""vant'aniento' deHachanga '·de"t953"·~st:a""a.inda' em "t'odos' os' espi-
rita's! E no entanto sao visiveis "a i.nda .as t.ensoes; nomeada-
mente ao nivel da comercializacao do sal.

72 ~QUIVO. Maputo (Hocambaque}, 7: 63-82, Abril de 1990~' ,


Caixa 56:
;"'CASTEL-BRANco , ·'Adelino Santos Ferrao de, ReLat.o r i.o 'da ins- ~
pecgao, ordi~ria a circunscricaode. t-1utarara,postoadD;lin,is-
-'tra1:ivo'deGon<:lola (dacircunscri~ao de Chirnoio)e circuns-
~pe:lo insp,ect,or- administrativo
cric;ao. do Barue, interino ..... 2

,1951, LoM., 20 de Ago~to de 1952, 340p.dactil. Na po126~ urn


(;§:lc;ulo a partir dasestatisticas indicadasmostra f ac lImen
te que 0 descanso semestral entre dois contratos nio ~ abs~
lutamente respeitado, reduzido em media a 3 meses~.~

Caixa 57:
- MESQUI~A, Jo~o, Rel~t6rio da inspecc~o ordin~ria'i Inten-
dencia do 'Distrit() de'Tet.e,' pelo1.rlspes=t'or a~miu..~strat.ivoee 0,
sol ..) 1945, (9p. )+92po+(Sp.)+3p.+(3p. )+Sp .. Nas ppc29-41, run
pequeno estudo interessante sobre aemi.g racao c l-andes t Lna no
distrito de Tete. Estatfsticas.

Caixa 62:
-RODRIGUES, Jose Franco, Relatorio e documentos referentes
~in~pecy~o ordin~ria feita aos concelhos de 6~elima~e e
Chinde, as
,~;.;_circunscric.£~~. de Gurue,lle,L4ge1a!.MC3:S$.:ingirf:;,
Nham.arrol., Zamb~ e respectivos_ postos~dministrativo~
" " .. " .' ,... .... ., ..', .'. " '.,,' '.' I' '.. . .-
1944, . s i I .. s 1944, pag var 41 Neste r e Lat.or i o ; Ulna 'Inf ormacao
0

pr es t ada peLo Exc Gov·ernadordaProv·{nc.j.a


It da Zambez La'L'de.-
f i.ne as. COI1di90es lias quais urn af r i cano ipode ser consi der a-
do como "ag rLcu Lt.or por cont a p ropr La'v-e , por t.ant.o , Lsent;o
do ch i.ba l.o,: Compr.eende+ se bern em que que e ..
0 Estatuto 'do
Agricultor Af r i.cano de, 1944 e
uma corrsequenc La das circula-
res .sobr-e c vt.r aba LhoTo rcado , maisque uma medida a favor
dos af r Lcano s ..·
.... l'v1ESQUITA, Julio Augusto, Inspeccao a
Comissao Municipal dg
Quelimane, junta, local. .do Chinde eci'rcunscri<~oes) e seus
J2.ostos_ dO,A~lto Mol~c.ueL Mag(anja} da Cos_ta, ~cuba, 'Namacur-
'ra ePepane,1946, s , L,.; 1946, 268p ..dac t.Ll , .pagina95: uAs
m i s soe st ange Lra svconst.Lt.uem
e.s r L
urn .ma politico" as .nri s soe s

naciona is (0 .... o) representam uma qua se nu Li dade educati "VJa·,; .. 41 ~;


Con fus ao feit.ad~lib,e.radalnente ent r e os "agr i cuLt ores
cont.avp rop r i.a' 'e os "ag'rLcuLcore.s doia Lgodao" ,'c titular~s de ,..
car t.as ,similares ..' z ,

- ..(,ROSA,} Serpa~', Inform.a£ao. E~,..~.§>tada= ,£_elo Govern~gor da. P'r:,2~:-u 2

'.i~incia' da ZaJnbezi~c._,.nos~ __terrrlos~ do, artig? 404 4a Re~orma Ad~::


ministrati,ra lJltramarina, sobre c relatorioda in ccao+ad-
ministrativa ~s c~cunsEiic~esdoAlto~o~9~L~aa~
Costa,Mocuba,' Nama'currae Pebane e ~~i11i~~ativ,2.
de Mulev~le:i ;-ealizada :110 ana de: 191t6 ~ Oue l.Imane , 15 de .

ARQUIVO ..Maputo (Mo9ambique), 7: 63-82, de 1990. 73


co de 1948, Governo da Provincia da Zambez i a , 24p ..dactil.
Pag i.na ·14:"."...espe ro que a, accao miss Lonar i a se venha a exe!_
cer de maneira bern diferenteda descrit~, com toda ~ verda-
de, nas pag i nas 95 a 104 do re Lat.o ri.o" de Julio Augusto P'i r-

res (cf.supra). . ~

Caixa 63:
- PIRES, Julio August~, Relatorio da.inspec~~o·ordinaria aos
concelhos de Quelimane eChinde,e circunscri~oesdeMopeia,
Morrumbala,' Milan'ge, LllgelCi'N~aIIlCirroi,Ile,:Gurue , Alto Mo- ......
'da Costa,' Hocuba e Namacurra,·
"lOelle,' 'p'eh'ane","'Magari}a" pelo
inspector.:. 1948-1949, L.M., 27 de Outubro de 1949, 426p.
dactil.- (Re Lat.o r i o re Lac i onado com a resposta do Encarrega-
do·do Governo da Zamb~zia, A.Mendes Gil). Cri~ica interes-
sante da ausencia de legitimidad~ "tribalVi das autoridades
gentilicas 0 Excedente de mao+de+obr a em algumas grandes plan
ta~oes (Sena Sugar e plan~ac~es Namagoa, etc ... ) devido ~
aplica~~o das circular~s 818 e 556, respectivamente de 1942
e 1947. Recusa do caracter here~itario da assirnila~~o, apr£
v~do por Mendes Gil.

" Caixa 64:


- TEIXEIRA,' Manuel Metello [sic] Raposo de Liz,' Relatorio da
insp~c~~o extraordin~ria feita ~ Co~panhia da Zamb~ziasobre
a· fo~ma como tern cumprido os seus contratos. corn o· Estado)
1950, Que Li.mane , 29 de Agosto de 1950, 138p.+ane,xos dactil.
'0 Estado' ~ 0 principal accionista da Cornpanhi~.Esta gener~
Liza '0 t.raba l.ho ~ t.aref a , 0 que evita 0 recur so a numerosos
capatazes. Segundo 0 in~pecto~, as tarefas s~o razoaveis. ~
pbssivel, mas, como empregado do Estado, 0 inspector e aqui
juiz e parte ,interessada ... 0 relatorio'e' uma' descri~ao das
propriedades e prod~~oes da Cornpan~ia.

Calxa 76:
. '- CORREIA, Armando Eduardo P'in t o , Re Lat.o r i o da inspec,¥~o or-
..
'dl~~ria ~s circunscri~~es do 'Distrito de Mo~ambigue, volu-
.me.s'.I-II, 1936-1937, L.M., 5 de Abril de 1938, (321p.)+
.:(2:1S·p.) dactil.E urn dos melhores re lat.or i.osda se r i e ISANI.
""Cantem um texto sepa rado - "a regime de t.err as. e a que s t ao
'..de .caju no..distri to de Nocamb i.que" - que e .de tal Lmpo r t an
..ci a que mer'eci.a ser publicado numa das co Leccoe s do. A.HM'
'(PP··.116-261).Trata-se 'de uma ana Iise h i s t ori.ca e social da
de. uma s i tuacao de. terras original ~ explosiva
.·.'fci'r.~a~~o na
.peninsu.La de Mossuril e arredores " ondeexiste uma c Las se
arrbgante de pequenqs 'propriet~rio~ af~icanos, indianos· e

. 74. ARQUIVO. Map\1to (Mo~ambique), }: 63-82, Abril de 1990 .


mes t Lcos , s Imu'l.t.aneament.e exp.Io rador-es de out ros af r i.canes ~

submet i.dos ,aconcorrencia das p'ropr Iedades vprebendar-i as eu-


r ope i.as , ,e~treinamen;tedensas na regiaoo Trata-se'tambem da
Lent.a decompos Lcao "de umrveLho impasto" aenho ri.aL, ,Oautor ci
ta igualmente ,umoutrotext;,o, publicado, mas ,parece que,po!!,
co ~con4ecid6 e que,~erecia,serreen90ntrado~,Ara~jo Carva-'
Lho , "Re Lat.o r i.o .acer-ca-da vadrntrrl.s t racao do d i.s t ri t;o 'd~In,ham
bane'"; Corinha, (?-)" 1920 ,Tres' anos antes do Levant.ament;o d~ e

Mossuril, a administr:a~aoparece perfe'j.tamente cons'cienteda


crescent~,tensao na regiao,,~a t ensao .que opoe d Irec t amen-
teafricanosexpoliados aos proprietarios:as mais das vezes
'absentistas.Oinspector' Correia propoe va Li.as a supr es sao-do
Muta-Hano e a Lns t.auracao de, toda uma se r Lede p roced.i.ment.os
disci~linares cont~& ospropriet~rios abusadores~'
Por 'outro Lado, para .al.em de st.ertext.o=e.spec l.f.Lco ,ele cons-
t.at.a quecirculam 'em Naca La cartazes favo r ave i.s a. Ab i.s s.In i.a;
Cr i.t i ca a,politicade r_epr~ssaod,a's ..escolas cor ani.cas das e
mesqu i tas,.,~empreendidCl.,pela 'Direccao Prov i.a Ldos i.nc Serv Lcos

de, Admini~t'rac;ao Civil .sob pr et.ext.o de essas mesqu i.t.as nao


terem 'u11cenc;as" Lega i sj venquarit.orque nao ha 'out.r as e sco l.as
na ,regiao. Criti~a,enf'im",a tr~nsforma9ao",em,Meconta, da
adnri.n i.s tracao em 'llagenciaforn~cedora'demao-de,"'obra se rv i L" 0

Caixa 77:
- ,SO,USA, Hortens,ioEst,evao" .ReLat.o'r Lo qa inspecC;ao -,ordinc1ria
aodistritode 'Nampulada,Provincia do, Niass'a,194,'6, -,' 1948,
" s .1., Dez.embr o de 1948:, ,4 .vo L. ,1011p. Este .grandej-e Lat.o r i.o
cont.em Lnumeros dados _(salarios' nao ,pago~aos af r i.canos , nu
mere de,contribuintes por,regedoria,persistencia,da'tensa;
noHos suri L o i t;o anos apes () levantamento de, 193~', .et;c, 0'0).
Todav i.a , 0 maior interessedeste r e Lat.o r Lo e s t.a emqq.e, ele
r'eproduz in -extenso ou parc i.a Iment.e, circulares conf Lden-
ci,ais,sobre otrabalho 'forc;ado: as, circulares 818/D/7 de 7
deOutubro,de 1942,: .. e 566/D/7de 15 de Maio ,de 1947' sao it:l-
t.e l rament.e r eproduz Ldas (PP078o;,;8,4);':as "or-dens ger a i.s" ',de
'aplicac;ao destas· circu Lar e's 'sao' r epr oduz Ldas pa rc i.aIment.e;
masisso ,.~ .Lar gament e sufici~nte' parayer ,qeque .s.e: t.r.at.al
Ass Im, a HOr,dern "ge:r:Cl.lnQll;",'de'~Q. df?_ ~J?ril,.,de 1944:'nao: 'pu-'
b li.cada na "Ordem.tda ,Prov:inc~adoNias:sau ,pi~cis~v:a,que ,"a
'inter'ven9aoda:·autOrida'de,administrativa -dev Ido a vesse s ca-
sos (~e pregu lca;' "sic)fq.,z:-s.~apedido'd'os ..Lnt.er es s adoscque
( Lnd i.car ao covnume ro
• &0 ) t.rG.lbalhadorespr'ete,ndido,S" de
A It'

uordemd~ ,servi<;o riQ ,9/47u de'30d~Setemb~Q c;le 1947, dog.Q_


-verno doNiass~"regulamentay,a, de .forrna muito especial a c ir
cu Lar . 566 do gove rnador geral: "Se f.or ,,'con's~at.a'do que,o,nti-=-
'~,

ARQUIYO.Maputo (Mo~ambique), 7: 63-'82, 'Abril de 1990 .. 75'


mere de trabalhadores recrutados e inferior: as necessidades
de cada patrao, a autor{dade administrativa ord~nar~ ru~ga~
[siC] nas ald~ias indfgenas ·(·.9 .• )~ Todos as indigenas vali~
dos di~ponf~eis que forem encontrados sem ocupaCio ~er~o d~.
tidos e levadoscompulsi~amente [sic] ao trabalho (dos ser-
vicos p~blic6s), se face ao fa~to consumado eles n~o quise-
rem e nao pedirem nesse momenta urn pat rao da sua pr op r i.aVO!!
tade e escolha. Todos os· Lnd Igenas que, me smo assim, nao ·ti
·vererncelebrado urn contrato voluntarfamente, ser~o captura-
dos·de novo·e enviados a trabalhar seis me.ses, apenas rece-
bendo alimenta~ao, para uma divisao administrativa 0 mais
afastada possivel dos seus domicilios permanentes, como ac-
i·{Q.~·-.r.· ·::(ye.r.·.,.:~ g:li~,lm?Jj·~:...
.... ·_".t 9..:_ ",~~.pr~~ .~.i y'9_..4~,·.·.r.~c·14 ~·Y~I~.~.· •..... ,·$·~~··.:·~~,Qp.i~n:t:~
te a seguir).

Caixa 78:
- SOUSA, Hort~nsio Estev~o, Relat6iioda inspecc~o ordin~ria
ao Distrito de Nampula, da Provincia do Niassa, Vol.6, Anos
de 1946 a 1948, s.l., 20 de Outubro de 1948, pp.1316 a1602.
"vo Lume 6" ·c·ons·-
Embo r'a dat.ado der ant.es··doprec·edente··;··e.ste
titui provavelmente a sequencia dos quatro.volumes j~ cita-
.dos .•·..M~s .qnde es t a 0 quinto (pp.li12~1315)? Es t e vo Lume 6
contem as' actas de uma banja realizada na povoacao d~ regu-
10 Nampula, onde os africanos parece queixarem-se·muitomais·
dos capatazes indigenas que dos empregados europeus das co~
panhias concessionarias do algodao e do arrQz; tal e facil-
mente .compreensivel, dado que sao os capat·azes africanos quem
exec~ta, no essencial, 0 trabalho sujo. A situacao no Moss~.
. ®;'
ril parece continuar tensa: como 0 "Mossuril e indisciplina
do", 0 chefe de posto que fol nomeado parece muito violento-
e e defendida pelo administrador. Recrutament6 forcado para
S.Tome.

Caixa 89:
- SANTOS, Ant6nio Policarpo de Sousa, Relat6rio dainspecxao
ordin~ria a
circunscri9ao de Montepuez e· pastas, posto de
Ancuabe do concelho d~ Porto Amelia e postas de OCllae Chi~-
re da circunscricao de M~cufi, realizada no ano de 1950-51
pelo inspector administrativo .. ~, Porto Amelia/L.M., 25 de
Junho·de 1951, (355p.) dactil., cartas. Este relat6rio col£
ca-se, de facto, cont~a a gestao do governador da Provincia
do Niassa, Ant6nio Jacinto Magro. Come9a par assinalar que.
vast~s regi~es de Cabo Delgado foram atingidas pela forne~
nomeadamente ·Montepuez, mas que 6000 toneladas de bens ali-
mentares foram exportadas do distrito peloporto de Mocimboa

76 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 7: 63-82, Abril de. 1990.


da Praia. Denunci.a 0 baixo pre co do a Lgodao, 0 facto· dos in
di genas cons i.der ados como '''pequenos agricultores" serem obi!
gados afazer contrato: ,"Fr'equentemente, uma neces s i dade de
momenta Leva 0 Coverriado r da Provincia ou.os administradores
a n~orespeitarem este madida (do respeit~ao.descahso, se-
mestral); euma 'confidencial'que ordena a procura aproc£
radeum certo nUmero de riegros para oscaminhosde ferro,
_,para ostrabalhos pub Li cos , etc , umaiout r a que procur a S.2,
'cor r e r tal ou vt aL ag r i.cul fo r, etc " (p. 82). E-feita refe~
rencia a urna circular do governo geral (nQ 3462/B/ll de to
de Outubro de 1950) q~e autoriza castigos'corporais~s aut.2,
ridade~ gerrtiLic as. J\nex~. a~ster~lator~oa "Enformac ao 4/
_,795Z~.:·qo-'GOY~rPQ'~~d,Q :l'rf~~$Cl""',, dir_:igi,da",~aQ_gOV:.e,rnadorgeral", r~,
futa viol~ntamente v~ti6s aspectos 'do ielat6rio de Sousa
Sant.os ;

Caixa ,91:
- AMORIM,.Amedeu-Pacheco .de, Relatorio da inspec9ao ordina.-
ria~ circunscricao de Mec~fi no distrito de Cabo Delgado,
Me t.uge (Posto'adIllihistrativo'de Hecufl)', 7 ,deAbr11'de'1960~
52p.dactil. Osrelatorios'de Pacheco de Amorim sobre Cabo
'De'lgadQ.citadosaqui tern umfracointe~ess,e,anal:Ltico. Con-
tern, no,entanto, algumas estatisticas fiscais interessantes
(taxa pesso~lanual,licenc~scomerciaisconcedidas a afri-
cano sL''e dados sabre a pr oducao de a Lgodaoie de alguns ou-
tros pr odut.osc vl'or-out ro Lado , a cr i acao ide urn s aLar i o para
'os regedores par ece originar urn avivamento das cont.es t.acoe s
, dinasticas.
- AMORIM,Amadeu Pacheco' .de , Relatorio .da inspeccao ordina-
ria ~ circunscricabdeMacbmiano distrito de Cabo Delgado
.de sde 1951'a,1960, Montepuez, 19 de Maio de 1961,' 62p ~ dac-
til. Cf.a seguir.
'-AMORIM, Amadeu Pacheco de" Relatorio da inspec<;aoordina-
ria~ cir,cunscris:aodosMacondes no distritode_'Cabo Delga- '
do" anos 1951~1961~ s.l., 27 de Fever~iro.de 1962, 74p. d~£
til.+folhas anexas Lnae r idas . Cf 0 aseguir,.Nao ha uma pala
, vra sobreo massacre de Hueda • No ent.ant;o as estatf.stica-;
fiscais saobastante' interessantes (0 numer o de cont r i.bui.n-
tesbaixa em mais de ,urn milhar entre.1960 e 1961)e testem~
nham nao apenas a pe r s i s t.enc i a ',da emi.gr acao para 0 'I'anganhj,
cajvape sa r da cr Lse unundi a I do sisal, mas t.ambem adificul-
"dade da vadm ln i.st.r acao portuguesa em-rcon'tro Lar a popu l acao
dest.a r eg i ao (0 nUmerode "Lserrt.os '", que at.Lnge jnaIs de urn
qu-arto' das'divisoes f i sca is , ultrapassa largamente 0 numero
habi~ual devve Lhos , .LnvaLi.do s.e mulheres .sozi.nhas j para ati!!.

ARQUIVO., Maputo: (Hocambdque) , 7: 63-82', Abril de 1990. 77


gir os 100% de cober-tura do imposto, os administradores au-
e
inentam 0 numero dos "Lsent os ", 0 que denunc iado por Amo r Im}.
- AMORIM, .Amadeu Pacheco de, Relatorio da inspeccao ordina-
ria ao. concelho de Mocimboa da Praia ·no distrito de Cabo De I>
gado, anos de 1951-.1961, Hoc i.mboa da Praia,' 2~ de ·Maio de
1961, 99p.dactil.+folhas anexas in~eridas. Est~tisticas fi~
·cais.,A notar que. ha sempre urn .cap i t.uLo de "Pc Lj t i ca indig~
naIf, sendo o' relatorio ie 1962.'Grande instabilidade admi-
nistrativa.

Caixa 92:.
- AMORIM, Amadeu Pacheco de, Relatorio da inspeccao ordina-
ria~ circunscricaoda Quissanga nodistrito de Cabo Delga-
do, 1951-1961, s.l., 13 de Outubro de 1962, l03p.dactil.+f£
Ihas anexas. Estatisticas fiscais.
- AMORIM, Amadeu Pacheco de, ~elatorioda inspecsr'ao ordina-
ria ~ circunscric~o de Palma no distrito de' Cabo Delgado,
des4e.1951.a 1960, s.1.,.4 de Maio de 1961, 44p.+anexds da£
til. Estatisticas·fiscais. 'Abandono da cultura algodoeira·em
Nang~de, ~~ 1961. '.
- AMORIM, Amadeu Pacheco de, .Relatorio da insp'ecsrao'ordina-
ria ao concelho de Montepuez no distrito de Cabo Delgado.
Anos de: 1951-1960, s.l., 13 de Fevereiro de 1962, lOOp. dac
tilJ+anexos. Estatisticas fiscais!

Caixa 94: .
- CORREiA, 'Armando Eduardo Pinto, Relator,io e documentos re-
ferentes i inspecc~o ordin~ria feita na ProvinciadoNi~ssa.
Volumes ,1.11.111. 1938-1940, ,L.M., 31 ',de Julho de 1940,
192p.+287p.+(811p.) dac ti L; (Este .reLat.ori,o e" seguido de
t.ras out ros volumes exciusiv~mente de co rre spondenc i.a, cia§.
s i f i cados na Caixa 93). Esta Lnspaccao , numa p ra tLca que nao
se volvtou a repetir, .durou 19 meses.,a maior parte .dos quais
a
no campo:. mas contr ar i.ament.e que foi produzida em 1936-37,
o inspector e bern aco~hido pe16 govern~dor da Provincia' do
N~assa (cf.Caixa 76). ~ob muitos aspec;tos,' este peri6do e
0

d~ ciiac~~ do aparelho de estado coloniai no Niassa, da im-


plantac~o d6 trabalho forcado. 0 inspector observ~ aliis q~e
,a~ fazendas tern cada ~ez menos re~rutadores~ preferindo ba-
sear-se cada ve~, mais na adrni.n i.st.r acao , Mas essa Int ervencao
do ~stado parece provo car problemas.sociais importarites da-
do qu~se constata.(estatisticas, ·p.129) que so no periodo ~.

de 1930 a 1934, a populaCao de Cabo Delgado diminui global-


mente 12,46%.; nenhuma das c i rcuns cr i coe s tem wna t.axa ipos i r

tiva, d~crescendo Qtiissanga em ~1.,07% e Tungue 40,43%1 A im


.~

78 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 7: 63~82, Abril de- 1990.


po si cao ·progressiva do a Lgodao or i.gma a: fuga der'egu Los com'
toda a sua popu Lacao., par a 0 'I'anganh Lca (0 caso mai.s espec-
tacularfoi 0 do vreguLo ·Mual.ia,proximode .Hont.epuez , ·part·.!.
do em .11 de Setembro .de 1935). ·O.recrutamento·paraas,plan-
t.acoes de sisal aceleraessa emi gracao c Landas t i.na, .Na tot~
Lidade daprovincia de Niassa, onillnero.depess()astribtt'ta .....
da s cresceu, 'ent re 1930;·e. 1938,menos de 10%,enquanto' 0 Es
-:r
tado se 'LmpLant.a.e nos 72 postos admtrri st r at.i.vos, ern 34. 0 nu
rne ro d'e'pessoastributadascresceu(muitasvezes multo for-
. t.ement.e L. mas ..ern30diminuiu·(naoha.indica90es. sobre seis
postos), (calculos pessoais segundo as estatistic~i das pa-
ginas 66 a 68). A~-agressoes m~is selv~gehs xontra a popul~
9ao africana parecem t.o rnar+s e urn pouco mais r ar a s vno final'
do s anos trinta: no postode Cuamba, "0 Es t ado j a. nao ex i ge
trabalhosgratuitos";' em Palma, as rusgasde'mulheres pelos
.ci.pa i s ce ssa'r amv ienquant.o 'que tinham s.i.doYf requerrt eanot em
p6 dos ~dmiriistradores Loureir6':eRosae do ericarregado d~
adm'inistra9aoPacheco'de Amorim" {omesmo.quemais tarde se
tornou Lnspec t.o r illl}, Mas ais d.t.uacao pe rmanece globalmente
desoladora: v i o Lenc i.as na Companh i a do Bor or , r usg as cons -
tantes em Hoc i.mboa vdo Rovurna at e rbem poucoantes, vi.o l.enc i.a
dovche f e de' posto -e·cipaisemNgo~ano (a popu LacaoToge pa-
rao.Tanganhica) :(pp. '140-157,- nomeadamente). De .re.s t o , uma ~
nota manus c ri t a muitoprovavelmentedo governador geral J 0

Be t t.ericourt, dat.ada de 22 de Feve rei r o de 1941, indica':' HA


impressao que nbs fica da leitur~do interessarite 'relatoiio
do Lnspec t or Pinto Co rre i a e ·.verdadeiramente de so l.ado r.a, at~
nuada em parte por que os f ac t o s descritos e o s -e r.ro s verif.!_
',cados estao,.'neste moment;o .( •.. ), ·corrigidos na medida· 'do
pos.s.i ve L '( ••• ). C ••• )· a qualidade nao e aque La que deve r i a
. ser C •. ' .).' Os p roc'esso s {d i sci p Li.nare s 1 e t.e rrri zam+se [e .sa·o]
em grande parte {neu t ra Li.zado s ] pelas amnistias concedidas"
(no vol.III) .. Seeo gove rnador+ger aL que' 0 d iz, .podemo s
acreditar!

Caixa 95:
.....SILVEIRA, f:arlosHenriques Jonas da, Cor'respondertcia re-
cebfdadurantea inspeccao ordin~riafeit~naProvincia do
Niassa ern 1943, sv.I.", (.1943),,·'2 ·vol., pagvvar idac t i L. 0 ,in~
ter~sse.desta~correspondenciaest~ em gue a inspeccao~qual
.eLa f az vref e renc.La f o i, pedidapara ·verifi-C~·a:r como er~ apli-
cadatavc i r cu Lar nQ818 de 1942, sobreo t.r abaLho fo r cado , 0
relatorio respectivof~gura na'Caixa 96~'

~QVIVO~. ~put:o (Mo~am~ique), 7: 63-82, Abril de 1990. 79


Caixa 96:
- SILVEIRA, Carlos Henr~ques Jonas da, Relatorios sumarios
e respecti v,a doc'ume11tac;aoreferentes a inspeccao ordinaria
feita'ria Prov'incia"do'Niassa em 1943 '(\701'.I.:t1):. ~ e'm '1944
(vol.III), loc.var., 2 de Abril de 1943/io de Fevereiro de
1945, pag.var.dactil.+dqcumentos. Trata-se de uma sucessao Q'
~j

de e r i os distintos sobre cada uma das


Lat.or cunsc r i coe s do
c Lr

"ve Lho N iassa" InUmeros dados. No posto de Mui te (Imala) os


0

trabalhaderes para 0 caminho de' ferro sao recrutados de su~,


presa e a'
noite. No posto de Mecuburi, impoe-se as mulheres
dos trabalhadores do caminho de ferro 0 cultivo da stipetf{-
cie algodoeira exigida ~s mulheres celibat~rias, enquanto,
que ,deveriam estar isentaso Esta 'ctilturajunta~se do ar- a
raze '~o Erati, durante, a banja, numerosos testemunhos sobre
as viol~ncias dos capatazes das companhias algodoeiras. Ap~
sar do Erati ser reserva indigena os portugueses instalam-
-se ali. Especula<;ao nos tecidos vendidos aos africanos em
Montepuez (aqualidade ~ baixa mas os precos quintuplicaram
des~e 1939). Fome em Q~issanga devido ~s culturas algodoei-
ras realizadas em detrimento das cultura~ alimentares, em
1944. Por toda a parte, queixas contra os estragos causadcs
pe Las f er as : '0 numer o de cacado re s portugueses e"
Lnsuf i c ieg
te e bs africanos'n~o t~m direito de potte d~ arma. As fe-
ras multiplicam-se (0 inspector estima em v~rias centenas 0
nUmero de vitimas anuais em todo 0 Niassa).
o relatoriofaz referencia a U1Jl "motim" em Mucojo em Dezem-
bro de 1943, que nao parece ter side mais que uma manifesta
~ao ,colectivade africanos junto do Intendente do Distrito,
sem passar pelo chefe de poste: 0 chefe de ~osto em quest~o
tinha simple~mente imposto a cultura do algod~o aos, homens,
e a cultura do ar roz as
mulheres; trata-se de urn"exagero in
t.o l.eraveL" escreve 0 inspector, que da r az ao aos africano~-
... que sao todavia pun i.dos dev i do a
"ne ces si.dade de mant er
sempre 0 respeito pela aut.o r i.dada" (0 chefe de poste trans e
ferid~). " , ' -
o interesse mais marcante deste relatorio esta entretanto
nos elemeritos rnuito detalhados que f ornece sobre 0 Lrnpor t.aq
te Levant.ament.o ido Mos'suril de' 31 'de Agosto e 1 de Se t emb ro
de 1939, que origina a interven<;~o de forcas militares vin-
da~ de N~mp~la, doci a pre~enca do governador da Provincia do
Niassa. 0 inspector refaz a h{storia do Muta-Hano, da pres-
s~o dos propriet~rios prebendiirios para manter os seus pri
vil~gios, e da provocac~o final que constituiuaintervenc~o
dos s i pa i.s do Monapo, qualificados pelo autor como "ve rda-
deiros malfeitores, uma horda de bandidos sanguinarios e ir

80 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 7: 63-82, Abril de 1990.


respons~veist'. 0 relat6rio reprodu~ igual~ente passagen~ do
r e Lat.or i o anual do Mossurilrelativoa 1938, 1939 e 1941, a§.
sim como .0 "di ar i.o de vse rv l co" do administrador r.eLat i.vo' aos
dois dias do levantamento.: Urn grande documento ,historico.

Caixa 97:
-, SILVEIRA, 'Carlos Henriques Jonas .da, Re'latorio e documen~
tac~o referente ~ inspec2~o ordip~ria feita na' Provincia do
Niassa, la. Parte, 19430 2a. Parte, 19'4A',, Ent r a-Ri os , 31 de
Har co de 1944, lOOpodactil.+doc.pagovar.'-',(lQ vo L;}, e . Ilha
de Mo~ambique,28 de Fevereiro de 1'9,45, ~:lp.dactll'.+doc.pag.
var. (22 vol.). Trata-se de uma s i.nt.eae de r-eLat.or i.os ,locais
(Caixa 96). Interessante reflexao par~ utilizar os antigos
chefes Legi t irnos 'comum f irn colonial (0 aut.o r c i t.a os des-
cendentes directos de Napaua, de Ru~ane, :d~ Mussa Qu~nto,
da rainha Cebo }, '

Como se pode constatar, as poucas .Li.nhas que acompanham


as ~efer~ncias bibliogr~ficas atr~s a~resent~das,n~o bastam
para revelar a'riqq.eza documental dos relatorios ISANI" De
uma maneira geral, as melhores fontes encontram-se: nas Ha£
t.as das banj as!";' nas r epr oducoes de c i.r'cu.Lar-es confidenciais,
nas reproduc;oes parciais de relatorios da administrac;ao dos
concelhose c i.r cun scr.i.coes e s eus "d i.ar i.os de' s'erv i.co'", ou
na sequencia do estudo particular de urn problema' feito p.or
urn Lrispec t or . 0 fund.o ISANI certamente que nao d i spens a 0
estudo dos fundos FDSNI e FDSAC, mas constitui uma fonte no
t.ave l..

NOTA,DO_BOLETIM '''ARQUIVQ"
Michel Cahen e investigador do Centre d' Etudes d "Af rLque No i.r , do CoN DR. So,
em Bordeus , e do Groupe de Recherche "Afrique Aust.raL'", do C.N.RoS .., em
Par i.s, Este artigo da sua autoria e resultado da Invest.Lgacaoque realizou
no Arquivo.Historico de Mo~ambique, em Maputo.. ,
Constitui objec~o do sen trabalho urn conjunto de relatoriosdas ins-
peccoes feitas aos distritos, municipios, c i rcunscr icoes , conce lhos e 'PP§,
tos adnlinistrativos, conforme 0 estabelecidona Sec9ao III da Reforma Ad-
mirrist.rativa Ultramarina de 1933"p~rtencentes aos fundosarquivisticos da
InsR.ec~ao dos Servic;os Administratiyos e dos Negocios Indigenas (ISANI),
da Direc~ao dos Servi~os da Administra~ao Civil (DSAG) e do Governo Geral
(GG ) 'de M09ambique.. .
o seu agrupamento, temporario,tendo como·nucleo os relatorios per-,
t.encent.es a ISANI, nao obst.ant;e
~contrariar 0 principio de respei to aos fug
fi' dos, visava fornecer aos ,investigadores informa9ao concentrada que de ou-
tra forma estaria inacessivel, pornao estarem, na alturaJ totalmente des
critos os fundos de que eram originar i.os 0 -

Neste momento, do referido conjunto foram desanexados as relatorios


pertencentes aos ja inventariados fundos da DSAC e dQGG; os guefazernpa~
tedoprimeiro estao arquivados sob o titulo "Inspec9ao" Inqueritos, Sin-
dicancias, Averigua90es e Processos Disciplinaresli,e os do segundo na se-
rie "Relatorios" (de 1906 a 1960). '

'ARQUIVOo MaPl.!to (M09ambique),7: 63-82', Abril de 1990. 81


I "

NOTICIA SaBRE A'\ SOCIEDADE DE ESTUD'OS"


DE Mb~AMl3IQUE ( '.,=t_9
30-'1?74)

, Albino Machava

A.·minha ~e no,'exl1io
A.,todosqUanto~tornarampossfyel est.e "bapti smo"

A Socied,adedeEstu'dos const.Lt.ud+s e vcom personalidades


de grande' r e l.evancLavna e s f e r a po l.i t.Lca, economi.ca e vsocLa l
da ent.ao colonia de HccambIque , fora dos 'organi smos o-fici-ais
que eles~~presentav~m.
Na ve r dade, a .revo Iucao de '28' de Maio de 19'26 .deu inf-
c i.o asistematizac;aodosprincfpi()s,da pol jt Lcaco Lon i a I'poj;
tuguesa /e da adrmnLst.r acao vl.ooaL de cada co Lon i.a sEs t es pri!}D
.ci p i.os f or am de fi.ni.dos no "Acto Golonia:l"de·'t930, cuja es-
trtiturac;ao previa, entreoutras accoes r a· integrac;ao'das~'o
Lon.i.asv.como "parte do imperio .at ravesvdo .p'rocesso de :ass{mi-=-
.1a<;8.0· 1~ntadasf>opula9qesafric:anas; o:estabelecimento·: do
·credito ·de fomerrt.o da economka iu Lt r.ama r'I'na e avpr-omocao da
~oloriizac;~o 'com a imig~~c;ab de~olonos.
A depr es saojnundLa I :d~ 1929:,-exigia"uma ap'rox imacao do
.contiIlent:eao; uLt.r amar ,para,'estr,eitara" articulac;aometropo
'le-colbnias, d~ modo, a', parmi t t r' mai.o.riccor denacaoide . esfor=-
cos para fazer face a."situac;abdefici t.ar ia que semp re asso-'
. lou 0 imperioGo~'onial 41 '\

Poro\ltro1ado, a c ri.se econom~ca emMo9ambiq~e, nos


pr i.nc i p i.os da'decada de :193.0" caract.er-Lzadaipo rvum .menor i!l
d i ce deexporta,~qes; ma~or{ndice ne importa~oe,seex,porta-
~aode' rnao-de-obra;:divisao.de'M'o~,ambiqu'~ ..em duas.cwsf'er as
economd.e as .com-p redom.lnanci.a ,do,capitalestrangeiro,:. que ar
rendou do is terc;.os· do t.err i tor io'moc;arribic.ano' no Norte •(N i·a;-
s a eterrltbrio,",de. Matiica'" eSof,a:'la);. ep'el0"desenvolvimen-t;
de uma economi.a de ise rv i.co s (utiliza~ao~do porto, caminhos-
/"'-de-ferroe lIlao:-de-obra mocamb i cana pe Lo icap'i t aIv.su Lr af r Lca
.no ) no SuI ,do Save, Levou a que: as' irit~lectuais-, da coloni~'
aderissemcom ent.usLasmo.vasvr-efo rmas que errtao de co rr Lam em
Portugal ecriassemlia coLon i.a urn organismo qU,e' fosse capaz.

ARQUIVO.. Map~to (Mo'9$bique):;' T: 83~98, Abril de ,1990. 83


de promover e apoi~r 0 estudo ~ l~varitam~nto dos probl~ma~
de Mo~ambique (geograficos, humanos e outros), das potenci~
lidades econ6micas para atrair 0 investimento nacionale e~
trangeiro e, deste modo, assegurar nao s6 a extrac~ao de m~
terias-primas para alimentar a industria metropolitana mas,
t?!llQ.~-'P(',.
C()""
a~gos.~~~il,,~1~~.~~,.~¥-t~J!l-:-~sRar.~.,,£<J~,;~~re;;~~_~conomi
de-t..Mo¢amo·i 'tie....
: P ••.. ~. ~ ... ,~ .• , ~ ••• ~ .. ~ •• ~~" ... ~_., ••• .-.;' .•• .,J~.;.o •••. 'j,. s .....f·.l!LC't·~
"•... .../.'~ ••.~ ..l~ .•~._.:;.. . •

F 0 i 0 (Eiif.}rdt orH & U'da(fu idt'lC'cfP P:i~'i"{c~;;;~e f~ qla Repa rt i


~ao de 'Minas e que viria a ser 0 s6cio fundador nUmero 1 da
S6ciedad~, quem fez circular umacarta convocat.6ria para t2_
das;f:as;;:fpe:s~~Q:a:s\ "diplomadas com cur so s supe r i.ore s" que sabia
resid~rem na col6nia, procurando interessa-las para o~ ob~
jectivos da formacao de uma tal soc Ledade] .~:.,.Ao~.~Ut apelo ad~
.ri r am 102' iridtvid\l(l.lid·ades.,,·'~~de;:~/.d.;:iv.;e·r.s·,a:s:}:··~ii~~a:s' :·e~sp'aJ.h·ado's·pe~
'la col6ni~. 'Assim, foi po~sfve~ registar ades~es de resideg
t.es de Lourenco Marques, Gaza, Irihambane v .Zambezi.a '..''Terri t2_
os .de ,~ManLea, 1. ~} ~~S~o~~q.1];,;:;t).; j.I.~.;t~~ ,:::1. ·J~Al(}.~:mQ:j.~qll!~: .:JtI iNt~~~~p e ,d~J~)<~l!)i)
r,..i..
pQ f:.ltt:b:ii:di:a 1 O~El.l:e.:a ~u$:i~~srta:~t CQ911~.:~~~M.~m1.,~~~~ W ~)jd~ ..l~a.:~ i_n.flt(),i.§ cia)
exer c ito, espec ial Lst as em agronomia ,J) an~ca~i.~i~:ra~9':~~e~i:n~-c i-)i}!)
a-d:Vl.d.ca:€:d.~ ;) Sa-s.t It:Q,nQ"rni~a1,.~:ajr <tU:i t-.e~ct.:li~~;,r c~QJIl,e ~~ ~ Q)i~.ff;~l:!t:kmri'(:~e pr £
§~~s_btre~:~ 1 ():J g:J J: j .i I oq s.b ~)n 1'1' q ~~ ob ..,' .:t £rrr!:3}.~j2 J E~6 oi o
~$<.~:~ e !2Jl!t1b'0j~ne::bJ;~9,JQ'.f..~. .ernj ~')~~:un.~~J.n.l~~~
r-:r '1q A~~'-! ..t~di:~u}. 5.:; I:d~ G~t}l,l1J~r.lQj·
d'a~ ::~~~·i:4.,aJde .~<IDe~~llol:l~~en~9.
<at ...tM:ajuqile $.) ::lf~Q\i;, (~l2;; oVU1:a:d.::hm~tda,~i) la J;),~(l~~:7)
.' ~91 Q fi6)r 0.)j;~~tr~ ~:d~erle s;ta. ~~~t~'S.~ £d~ isfJ~tM.>r a) "JtSQ}£.Ji ~ d!adeiJ;!' flf ed}igii~g.:j~~lj·

~E~:t~~:~E!:~:i::~::~~;::iE!t?
tes,
t"~
..
f'"
,or •• ._
no
();1l,-e. c~R,n·~':t~a·~!ia
'~~l"-
final
.Il;_A~~.~
do
,~...
~
ana .,(:le,_nl:9:J;·Qt.sb OJ:;~!.s·':tgll!II ::; 1[xoooo.[o:;
...Rr'f\iV;~:rt-6!,;:"!l"·l~
~_.,~~~.~.tJ
'N(.I
~:'G1rO'l;..-R
1h)l:Bt:r..-!t::.
co.~ ~~dl.t;.\'frnhi
Y..".;, ..:;.,,~"'J~L ~ ..;
'W~.H:.~ ...-:'ic;.·Qr~.,Q,ri\b~o
l~r~ ~~t,..-{'t?'_'.HJ
•• ~.\: . de . >;)

1}9;3Q
".;, -1 - .. ,"'t ean
-',t'
r.;0~"T/~'li·
I
(!02d.
- ...~.~~)- ......
..
..tta·9-.,ta'.t
~.~. ~o.R;. ...
tl~S'· soe -:j'ya A';~~~'l:'
-., ... -~ ~.~y~7.)
...... -~~ 1~1d~
.. ,..
..l. •• I~~~ ~
-~QI
t~S Q,A'·Qrc.~$.:0, 'J::-cri-)
""",.}-!:l). r,!f,t'JIS
:r:... ,,=,,)YI~,., ..,." ,,::(. " sop},. ..~ ...
C,GS ~ .. ,....~.J~.

tt·uaV::a~:::;em:~R·iOUi~e'm,'?;(D]~·,M·!l·,rpl~ues·,.l·
.... .. ...'" .......
~.. .. " ... ./ ~ ...~ .:,,~)"::J.~ ,,_;~ ·.. f..;1I1eAiOm·;:·n·.~~.r,lO"!'.:.sQ'J.s
4
,~<V~·<\I?;-t··:e,,;l·.a;dQlr.;.rl·~.,.!~.~~~
''''Jf'l''./\'~~~ .I._!:.~,.~,_~~,~~, ~.:...;.a:;~JJ
......~~ ...
..... t ~;
»,

..,'i.#~'_"~~-I-J ~ ......ji,~_.~\~~~ ..

t-1J,Q,~:$.:, ci'Gt qG;Q;l.<>l'!Iirq,; Q.El·J.I}},(H1:aml!~~l'1>",; ?Qsl ta t.'1ut;Q.s '1@;:ma.Jll g~P<i>.;~;;i is


tos de 38 artigos e havia c:a -:J.<i~arlt a~~jaJ?reQ.
uma c Lausu l a ~:.~,$.e.:gi\l.Itl~Q!l{)
vaQao .~s;e.rf..'ia::':1~;~t\i1rad;a1$.e.;".ta~:;I1Ea;ft~:rt1d.a.·"ta.s$;oGl.::Ja~~~oo~~ ..xJcd~~)\!:"iass;

~.~~o!
a
:;l~~!~:~;~~:!:~:~::!i~ii~;:
i.::ll~ai:£::t!;,!;·i~;'i~~'~~::
r sat.Lsf aaer a s novas di spos i~~es.f;,:.:.l.e·ga.i~ _6(.n~e-pe:t;Q,·i~;U.iQ .9~)04t.)~~?
de 11' de .Iu Lho ..-de 1951,.: "qll4,e: m~da,Y'a 10)fy.n~me.~9d:a.ts~·ae.fQ,1~.Q;,ij~$;,()Pl~l.j~
provine Las ui tr amar Lnas.}, :rpa':ssando .al.::5~as.:$.oc_i:~~~,1"~Q ~ j:@e)si~g;~<jlrl.J;-Y
-se Its
.' oc i· eua
d d e . d e ."E
._·s·t u d O~E._a:::·\"
'." d' ~.Pr ovaric
: , . .d:·.e~;:1i"~O~am
i.a M..·· b"·· "
..".l.lql:l·Ea'~.~~'·· '/2.~~·
I
.t..

6r
raI ,
g

0
::~~~:~:::i;;u!~:~
a::::i:::~:::d~r:i~:~l~~~: .
Conselho Fiscal ,~. D;irr~¢.~:aQ;::·.e as S:eC:.90es~:·~de, Eat.udc -,':~ .~

t.rabaLho; '"

84
- . 5q . ~A~iAS_seIribjte:iciJ.:~~r:aJl::xEfar_a!,:j)(~nga~[!~~$~i~.; .ne.t:e.n~bltf)d~os os
p;o:oleJP~:s,~!t'i!SOQir~da.deI- eafpQ1le:ndo ~~l,egir.~n_~ ~nd) UriAA;g.~ce.m Jpa!:_r
+-,,-
~
~.>i€t1-~B"""~
'{'A';'~H~~Z{;:-J!~...
~O S. n"o'C!D·a:,·t'\~u'~"'G+
t.~Pdl.o ~ly..t~~~~ .......-P._.(-~
na-)
...•
1"'~.fi-!~~J~lPP
I:l~:. ,,,,co e1 'l-a:\,"'e-c.o·tr;'+",""~nfS~' 'Cf.111 ~"~·m.."
r!;~ -~. -~ .~_~u~ ... ~- <:""'1 ~.i·31"'1:--~~~4", ... ~d~ if;~

_tqJ.iig~s ~i,_rQ<lnY.en·l:~j~ .Jp.aJlttl f:i~_s) ::d!e:t:ej~~aiQ.$J diilar ~'On$t-ilttU:a9-:J


~ .l>i):1rtr~.p;i 05:; ;Q.F*.n~QSl, !..lWrmnarJi<n:,s ~) ~r i1b.PS:-",l tr::Li:J 2nO~)
~.~:J'f~·~~~=~:!:~:=:~~w:,~~:==~
!:~::!!~;?~!::;~;i!~~;;::=:a
r'a3~bli~rJifg~k~n@~~~lt: r~bG\~lip\.Q.~I (~ LCPIWo(rQAn? .ilsn!;re}l.:Jli~e:S.l ..:.da:s:~ ee 9P1~ia:;rl
r~:pi·~e,~~ ta:Yi~U ra.l t~9~~ e4:ad.a:;.~m). di~~~ It~~s:)nr~-al i~~:tt~&~bPQ<tteD@o ~~~r

b~~~r;~!~!~'!v~~:~~!;6!ti=~~~:=~~~t~==1
~!::a~~~';~:~1Q:~~~:~:::;~:~~.~:::~.
~~--- .: _._
q fa (ri~no
l'~'j: '_'... - · ' .. ~ · -:
c~omrj(S'saj)3 edjjno~~al ~ ·to· -
Bie) e:Nem-l!llarv:e~ ,·daS3 ~~"
.... ".: ... ,"'''':'
:p:ub:ili-i Ga~o:.e&
_. '~ •. '.: "'" " "-:.- :.~:.'" .•• " ........ ~'. ' .•

an!:~edlet;.~~S',..r.,a:s~:D.m .t!t~nu:)z; ..=~.glS:a1.tnajCJJ:r q) ide.:; 1R~:t:~:odpl C,O,S;;.f adquar ll:a 2X:!9


V1Jjf) s. ~.fmohi·~j;a:r. ~ .rEf; ~~.-de ®alle·~~na;;ge.lr:a~~·'~; h1:o·dn·''! o~~t:~.r,d_ a E ~·ner
r .~!:.:.. ~~.;~~;;:~: ~'-, -~ .... .;,~'~~y.. '~<~ .-,:_v.~ r ~ ~-~,;'~.: .: ,~.
~I

;~:'4' ~~~,~~~..r: -;~ ~.~.<....~,." ,'. .~


o e~~.aa~w~J.' ~Qfl v O~Q:afy'Jt,Jr~Ellln ll"O.e.S1...n.Q:Q.fl8-tUnt:a~ fda s~ ..~S~ C{):p.e s...~j.~, d.e.~nd at
e~~1lhQr an, ~mrt~{Jte.~:flit.!6 ~iQt. '11iQS'l !:tlt:a b~a~hq~r .:e;;f:,e~ctliIad,o 5::,:[ .:-:mE$,e ir)is ubJig~
~i dQJ ~j Jarp.J1..e_c i.J3;,9~ao, (diaz .~rs s~emb:Ji:~aj' jQe~nai.l.·.pud~~r :ha ,2 ajq~u;amlad)~
~~;£,.C·~~J:·p.3i.~§li·~\tal~q:bnta_B)cp eg:unrl~ 101 fa r,tri[gm:92Q~:dns)· e~ba1Ltitn_p ~.u ;:~
~jp:t~! .A~AsJ;.S a:~c.,~:<te ~2~J~I~,:iC:l.td b. ~~ idte) :Jrn,:abJ:r:il1h.q.3srorrst; iifu';ii:lm3 ~;,~gm:pp 0:5)
Q}l:J (~qti i:pa--a:r.Ei:J1t ~p:.d'li.J~~ p 1i:~na ne:S? ~d()nt.fO:~o?b:glen:rii:N:ril rd,e) e-s tliOiari :)~H~
d~'b~~t~it1·"'q'UJe~tr,~& f:qile{' ~lh'es~'eriam)aner~efrrt!esc~ Em-atJlGa:d'~stas; p:a'lr1 J

s~·cir~~l~:d~~~"1Ul9_~;~~.k~~~i ~~~id:~~niji~a:dat~):l>mie.~~~
do urn soc Lo , sevas s Im .o desejasse, fazer:.·~p,arft.e[(de'9JJna~:irS)lr~d(13

==l~:~~l:E~i:E;~=~~~=~~a
_,ner !~E.ln)·(1.9. 3:~l9f!·a.s:J na;~u::_jt~i~d~a:d'e s· ,;paID. jS'oJ,Cii-etlad·£btd:ruI.£snud~o:~;~~ ~rl~ITalfitr~i

:E;~:3;?:!~~~:;~;~::::~
J!S! .~Enft~~:1:l ~3:5J:"~... :e!jn1.~9i31.6.Jtf o:*-anvi:'iJl,n:no:tiuz idas) laSt1s~ tti9~esJ deJ~2; e~~
tJ1.§{O:_~:~};' n d:h_g ~njJJ$_iJrc 11en c i~ s ,~Ld~.nrJfia1rma 'c~Luju'±t?alsi; .~::Eb i.nd~u,&t?r:bin
e- ·~iO'fne1:1·c .;.,c\.~:
,. \JI.o'.,;;.. '.,~<~:: •• ~? .:'~J:.
,:. :.,:
1i93 ~ 7f\. (~:.~-~<~!il ... ~+ve~·'
.IA'-::.
'N-j2.,_>
11. ~.. ~} .d,Q_"C;;':"~~~~e,A,~
.~~,~ ,".o~ .. !..lqt
.d'O'·'~rri'en'll;-·~';'-~
..~:!."1:'1,.., c..~
'~. -.::~u...... .,.;:~.v ~;i:1. ~1.:..L.u.,~l\.
'~'lI'!'~
mQj
.._::'~
/

.b'qlhQ~' 3PU.~b::l(i.Q Q$:1£3 3hi:s:t&tti a: fa:; d~~e:~t OJ tcnJlu1td:a l~.~'I.t. f.~ 1

iQ;l£aROJ '·".d~ [:hJ!'~~{ f~ i !::ma:tJ~adJlJ :p~jkal :f us a~Qt.das. !s~e~clG dl:! ~,2, Jrle;;I
agricul tura com pecuaria jd.irei to com ~I~gd:sil!:a~aCEf-}.:hai.:_qiriHafbt~
] '. ·f :., .. .,."" . A-a .,. ,~.,. ~ On ~ •• ~, ..... ,. ".'.' ,_.

QU~:t:ll'(~a~·Ll~S1{P'$l~) :'Q_;_~m.}':~ Sill) n.t:Qt9';;9~::e rpe:ili:r:bfrun1tr O);d~q~aD .Lu.a:s s\ec <; 0 e s


d:~ . :1-jib. ig(;,:on
..a .~
!:+~ e-'..'' r~ ~...,/,,:..l:'.'

.'ri\r'o~.¢~;'· ar~Viiia' :-;:p_:x~~~.~,
.s-: ) ':;"':'..I!. ..
O'n~;1f'O ·..fa ··-b-r an·s.n'a'~n"t
..) .~J.
I:¥A:.. ":',.
rC a~.&. TrI~"r1i·~.n.is···'
:1\"l1
~.o ..: p~U".L!.:..u:.J"~"'w
- "·e J,:-:,,:,:,'
.. ~;~,
"'C a-
~~c;... " • ';,.~' .

lltuiti:G.fa.c:oes .E . ~n;;{JmLf3,.:j ..r c/~: ';'!~!~ Q J tHE"! O.S~):);;;J8


Em 1946: foi reformu Lado 0 cr i t.er i.oate errtao usado pa-
ra a nomea~ao das sec~oes. Em Junho de 1945 os engenheiros
agronomos, si1vicultores, medicos vet~rin~rios, regentes,e'
tecrticos agrfcolas e a~ricultores havia~-se reunido para
constituir urn centro de estudos de Lnve's t igacjio cientffica
e dos problemas agr~tios (sec~ao especialmente dedicada aos
assu~tos de natureza ag~~ria ou corn ela relacionados). ,Como '~

conse~u~ncia do pedido foram criadas, por afinid&de, as,se£


~oes especializadas de rnatem~tica e engenharia, biologia e
medicina, geologia'e geografia, historia e sociologia, eco-
no~ia e estatfstica, em,1946. A resolu~ao"da Assembleia Ce-
ral da 31 de Marco do mesrno ana criou as seguintes seccoes
para auxiliar a direccao: populacao, ~aloriza~ao economica,.
investigacao, cultura, adrninist~a~ao, e publica~ao.
Em 1947 foi criada a seccao de estridos jurfdicos e de
administra~ao e, ,tambem, a de arte e literatura, e a sub-
seccao de estudos femininos (na seccao de estudos economi-'
cos e sociais). A seocao de',est.udos agr ari.os realizou, 'em
1947, va r i as conf e r.encLas .sobr-esolos, gado e past agens , m~
lhoramento das plantas e hidraulica agrfcola, nas instala-
~oes do ,Centro de Investig~~ao,Cientffica Algodoeira. A.se£
cao.de artes, e letr~s, institufda no rnesmo ano, r~alizou a
sua primei~a conferencia, orientada por,Albano Nog~eira, teg
do apresentado os seguintes temas: "Art.e pela arte" ~ "Arte
social". A conferencia, realizada nos "Velhos Colonas", pr.Q_
p~s a organizacao e realiza~ao de exposicoes de pintura;' d~
concerto~; a divulgacao liter~~ia; intercimbio artfst~co e
estudos de folclore.
A seccao,'de hd st.or i.a e filosofia realizou conf erenc Las
sobre antropolog±a social, tarnbem em 1947 ..
Em 1948, em reconhecimento do ,papel desempenhado pela
subseccao de estudos femininos, nomeadamente ·nas conferen-
cias sobre a rnulher no lar .e na sociedade, a procura da ide!!
tidade feminina, ~ sua insercao e afirma~ao na agremiacao e " J

na sociedade, aquela foi elevada a seccao feminina. No mes-


mo ana foram criados 'asubseccao de numism~tica e filatelia
na secc;ao de historiae fi10sofia, e urn nucleo de, xadrez
(cons i der ado jogo de car act.er ci.ent.i f i co }. A sec cao -de bio-
logia e medicina realiz0u nesse ana as conferencias intitu-
ladas "A luta contra a tuberculose" e "0 grave problema dos
delinquentes menores". ,~'

l
.Em 1951 foram cr i.adas a seccao 'de pr ot.eccao
- , '.
a
natureza
!
e a subseccao de lingua portuguesa e linguistica geraL, que
passaria a seccao em 1952·. Foi t.ambem patrocinada a cr Lacao
do Instituto Infantil de Mocambique, com estatutos proprios.

86 ARQUIVOo Maputo (Mo9ambique) , 7:: 83-98, Abril de 199,0.


Em 1956 foi ·criada 'a sec~ao de estudos brasileiros e,
em 1961, func i.onar am-a's .segudrit.es secgoes:ciencias sociais;
economia,e administra9aocoloni~1;estudos agro-pecuarios;
estudos brasileiros; estudos,femininos;' humanidades; leg-is-
la~ao e jur;i.sprudencia; matematiGa e 'engenharia; medicina e
biologia; e natureza e prot.eccao . Em 1962 foram introduzidas
as vseccoas deestudos franceses,cie.ncias fisico~quimicas e
economia e finan~a~.
A partir de '1964 processaram-se algumas alte~a~oes na
estrutura das seccces de e st.udo e trabalho da Sociedade. Com
ef e it o, a s'ec~ao, 'de ciencias f i si co+qu.imi.cas pas sou 'a: inco!.
porar t.ambemia de' geolog·ia, "enquanto que a de b fo Logi a e m~
dicina se desdobrava em estudos.biologicos e medicina,'vete
r i.nari.a e f armac.i.a. Em 1964intr~duziam-s~ t.ambem a's sec~oe;
de. etnografia,africana,"cienciasnaturais, artes e humanida
des, c i enc i as exac t as , engenhar i.a e arqui tectura.
Em '1966' f or am .i.ns t Lt.uj das as sedgoes de es tudos coope-
r-at i.vos ceves t.udos su Lvafr i canos (relativos'a Africa do .Sul).
A partir de 1967 foi -se r eduzi.ndo .0 numer o ,de. secc;oes
e em 1972 ex i s t.i.am apena s as seccoes vde: artes; ci.enc i.as ; .l~ -
·tras;·,estudos b~asileiros; estudos francese~; estudos in~l~
ses;, e sec~ao f'em Ind na, .
. A falt~ de·recursos .financ~iros especificAmente para a
aqu i.s i.cao debibliografia espec i a Haada para cada area, f ez
'com qu~ e~~a tivesse por diyetsas vezes que recorrer a al~
ternativas. Assim, ,a partir de fin~is da 'dee'ada'de" 1950' e
infciosde 1960 criaram-se as referidas secc;oes 'de estudos
br as i.Leiros t f r ance.se s , sul-africanos
c e .Ing Lesers, tendo-se
conseguido apoio dos pa i se s a .quem .e Las diziam respeito, por
intermedio dos respectivosc;nsules.

Socios
A Soci~dad~~ra ~ompo~ta por socios ordina~ios; hono~a
rios, beneme r i t os , cor-respondent.es., .co'ntribuintes -e estudag
tes 3.
D numero de socios conheceu consideraveis oscilagoes
desae a fundac;ao da institui9ao, , d~vido a pres~nc;a,- na col.2,
nia, ·depessoas em rndssao de' s ervi.co que, embora nao perma +.

nece ssem mui t;o tempo, se filiav.am como vsoc i.as, A f a Lt.ade.e s
timulosmateriais e 0 f r acas.so do proj ect;o de cri acao de uma
soc i.edadevanorrima para 0 desenvo.lvimento economt co ,. fora da
jurisdi~~o daSociedade de Estudos mas'.integrand~~ os seus
.memb ros na as ses sorLa te gast.ao , per 'falta de fi.nanc iament.o ,
·levou a que nos primeiros cinco anos 'ocorressem ped~dos de

ARQUJVQ:. Maputo '(Mo~ambique), 7: 83-98, Abril· de, 1990. 87


\
• . -.. .' • ~ ,'. . _'.'. ;"", 'I ~ ~' ....J .', J':.. g".~"
d.em1ssa.c;'E~a.e;::;a·igu85.b.S.d>e.~osb oll1.d·ln.a~1.9 ss n.@nt.lTOSO 1. adt.t?.Lers~~l como
. , .....
,.. - '.~'.
. '. .. ~ b ".' .~ ..""t'}l!l'
~t-; f.a.llla;l, de::; Jcurrdb~l;oes() ~.p5epz:-l.adasgde t.,~ ar B'iho<;..L ans enca.a-ce fS;~
Q.eopTap.:11~i~""e·:ls.e umab1b.i;b:iliiQg~amtiioadei:i~a:d.a2p.a,rfahas~3 ,d.LtVQ.31·g.as
"< ,. ,...~. • t ...' ~ .•~, . ,'.ll • ' ~ ". .,'
aa::'.e~s,,~ ~e,B.tle1T.r.e~amr~ parianmn.tf€!31teSe~men~,a l.ent..o.9u.oHntamer:otd~s~-
e i.e,51.:)Alliem Qlis's.e[jnB~,fj:de;eu£'s,o.Jda~~S.erguad.a.') .B.a~1r-r~~~ ManU is.10,(;f·el
ma,b.iltt.faa-m.ctcnumm :p:£rfe{~s irgii i fG.a~.ll~Ya~)[qos ass·~tr:tados eg a3tletraf.i
daa ao e:s t.a~ao dee pr
i 0/D id.aEt.es :na!:)ea.ioB i i aohar me t.17bpe:;1a:·i:_) .p~OM~ @)
cando urn declinio .ge ra L da actividade ... r:~H~rIf~rrll' B· ,G.1:nA:orH)~)~;l
SJl 290~.€t!)Bgf.essef~deg.lJj4~2 tmsUlKe2ama·.!go~aQ din.6.mic.a:~ aq agremi~
~aa,,, ~Jp:e;r.i(G):aG:r:rlodP.e~~gne:11raQ!:r(!m·~:)tebme.s(;d.Q8es:ta.tlo,s·:.re.:t:tJp>i'e9
_.j.e.Q1Hbssaptt1es,~qta.doj;,i,d:~fR....g:·e.sali~rlaJ:doG,.tQt~fua,~.sdosintter ..e:ssie1a.a
~m lan.a age.I dadmah r.epa.ili,~ iQihan.pruam~ntgo lios~ ct-i,Q~ade~HJff.iaj nUt!tf!q
'..:I be .....
,~.e.;;;u:s~,ea.1a\U
~ 'l""· - . baau -,.",.
~htSa j':Lgm.LU!.l1'~
'.. ~ A 9'' ~.L,pa,$a£~~J.'.a,;,;e
,._.'.. ~'.1.. c..J.{6'~",.0 ..8'eJ_.~~ ' '1 ... '. " ·1" .~' Fl \:'. ..
t·, r.;:\.
:;~L' 1ne
", 1 '... · ~,
as.1.val:'
men teo:;i~~. G:)J:IlIbenlpilava2empraaas'r tt.omet:a~Ji i~He "a:uti1a'Sji~J eft tAt41~.d.es]·
deS'tla,marlde-sejentt"e.telas;.r~.a: €empaaniaitd.es,M.dr~lmb,~.qijte').'8An.p.a14~
't i ca de .c r iatJa.Q:Jd.el:.upm.ta.geas1:p.a,flago.s cass.~tuia.aossve.~.o.r. .:)nestt~
meflmO~)senhdtdei;"ebem!3(£95f)~~hauiaf~g~.u52.6<;n.t ffu:r:roJ a(~p.I .rn3.
" r . ') A
,~ \ .:_l.fC, cooas.
t 1:..
·it'~H]J~a.'m):l
· I' J.'~ !w. r.
..;.a. ti<9rfl)za
-r ..', z., 1,It'
d·'S,t.,am.r.
-- ..AS :B x/a
- ' a Q.",·,tl·
·-'f' h .E!"ft!Uras<'"... ' ,.,~d ~e.t.._'"...
.l.ll:r~
W'''' Q 'l;,,;a
~~'. '" s:.' ": s: •
u.est!,:ngac;aalJcQ!efl1bm.aL10a(~emxMoQambmqueote
t· '.. ".,.
&t15CDaJ;) dlQ1Qs.sqna os a.. '/'d
~eaehl~~"4ad:!:rl~·'2n:taba:J_h.bs?;dQ~?~av.eBltigaQaqncdlent;ff:teaS:i\ie.r.udtsr!_
mjg~lteuhurtenside~~veili~lmpabtd8na;aoti9iiadedinChft~e~ualse~
'Moc;ambique. A c r i acao do Centro de InX1.est.ig.a¢ao.B:.;?G~en:t_if~·aa
peikosije.elten.m:!)ltd}11:n§q4'@: Q08~!--)desmJ:ile;:~;Malr·9o!:fde~)tb9§3.{ Idbtia.d0 de
. nmic~Btnra d.e,Gd6.Gl1m~n.ttu}am~£'dlo~~~n9t!ttllEogde.Idtth~e:9bigaQ.aelM~~
.~
d i aa , j~dQ~7Gent5u) .c:lepBie:ieg·iaf3P.is·(Z·a,bo1r\~q, :9ae.gvEst.ades 9G.~ra<hs
~niO~eiit~bie~s~4B6Qb,8~nfiti ehty~~~e~ganis~eB4'pEev~don~ert
~lJJeH:ffiBaisbdaad~oada(~de.t 5.~le':rpl!.dYn.o;fpdtesgd~s ~ii6s60, aOJha.lin!: .
~,imefrnaqao <t d'o89s@.n.ios danSoct i~.dadie~: :p.1!a;.:~eSl.ses jb~gand1:snfds:.~';.di
~, ~t. ,,-1..;t... . ~ d 1... • b 1",.· . f Ylasv:gespe9
~'\
i .ffin~~aesdrr:Duput;as!:)ex ..EI ,oat. y£(l)8~a
.& ~ 'l ~ ,,. I' "
tra't,o:sL.u.esqne_lLbL<!lEEeS

ciali~:adas e actualizada8~I~aq~ebrav~d~mQ8epol~b odb~mgabet


at~ ent~o detido pela So~iedade de Estudos fez com que esta
t~vesse que se rediTenstonar para poder sobreviv:r. Fq~hfl~lt.;5
tao e~iada. uma . ~ee9ao . de trabalho dedieada a~s, s?ci~s ':'ehu":
~~~~~!~ '~fl~·~h~::?~~t~~~~~~a1:?~~~~~.,~r""~6""''-l~>.:r:J.~:::::~~:~I~:~:~.'li';.
rorem,'" .
::..:,L~".I+ J"outros
... ) faetat'e~;.~ l::mpaC LtJ·,,··do'-
d_t1ve ec . t. {'"c6mo'~" 0 { prp
~G ~.,
J
- . "c. ·,,~·t4~
to" ..de cons t rucao da ~ova sede, que e Levar am 9 nume ro de so..:.
~~8sf'A .L(jSS, e!ri1·~~t'960t\·I~·~ge9, LJ@iii'3~99Q ., 2 ()_:: :')O,~~~ fJ~~ O"X,(::~iIo,}'n c I,.", t.

21 0:1 filnq~8t'~&e~6 aosJ).s8'(!~os O@i! a,~i.~Jpaf III a'!~moa~§bHfJ6 ias [:;D€X'O I

f.~"··~::r~Ari: f~.;r.::.r;·" r,:·>.rQ,.1trtr Q.fr[}


~·:en()s. ,-~GU·uftl:c:o~l!meJ-OA.'·~le..P~eCe.ita ...-era ~'oc'f!
(1"""lT·"'"':f'e.;:'t,'::\I
Q • 'CJ!~ (')i!(':;;';:';:'f~mdm,!3t ~r..::·ft:""~:~9f"·
aue';"··"·"rara'-la1.em·~ ~b' ,anas to

:leji~§ f'~hru~l]_~
d@E·iE)(:l$ODI;H'~,~rfI.5(i@1:i~~OfjBmens~·:E~ a=i·~8fYtr:r5ur.e.ao
lieU} caTa~si:1ffl J::lEm.9 r9 it
&3'?::~.i 0 (ff1o £ m@n~ a: f':r~ a ~s av ~ J~~ 3~3 a $' ~1'C1~,~~.8 6Mn:L~:d
!fi1s€lfl'ca€r~oGffgJseo~8d,~t~fpfig~r2obeirlpf~§'RiffllYJ=n88fttr1:'tlraJ~)gm
~9 &1:F. . rJi'I Qd ,,'~~)~.:.;,..~. -n ~:. ,\.+ n.' r' t 4;: ~~.UJ ~ t,;.:.e It'")t1~'~:y~ ';I 9 hh ;c~ Lr ~;.1)q~ ~-~D Z' ~ b b n !~;!J i· b ~ ~:j- ss r-
:r or. I'~ aV1:~'-- '''a''~''quo...L~ctc;ao· unca-:c e50't;t"-'}-,ara \-u r~.t:-~·a~~.acs
p@~£§{{!Bnam@a:dlm@HtEP~&ti (5 °&0 1&errii9E1a !:.~S&Cn~iM(fe2 Be &no 2: lia~~n1ii
. €~ se'~,}~~i?ii~i J.TIA2·<:?:9:f-;'·O,')O f?O!.lf?: oorrr o Ecr:r1: 'lq
911'1.:£ :;~O,;I 9.U-p B rrove.l
Sede
Uma sede onde 6s associados pudessem desenvolver'as ae
tividades previstas sernpre constituiu grande preocupa~ao da
Soc i.adade, mas essa vontadenem semp re .andouide parcoIri as
possibilidadese capacidades da instituiC~o. Raz~es ~obretu
",~
de de ordem f i.nancei.ra com que se debatia a Soc i.edade, 'ilnp~
diiamque tal,aspirac~o se efectivass~ logo ap6s a-su~fun-
d,a9ao Po rem, de sdevmu Lt;o cedo 'que f or am envidados es for cos
It

junto do Governo"Geral e deoutras entidades oficiais'e pri


vadas vno serrt i.do de sevcorrsegu i r urn '-Iugar parainstalar a ,s~
de,que~deveiia sere~ Lourenco Marques 0

,Inicial~ente, 0 Eng. Ant6nio ,Freitas, s6cio fundador


nQ l",disponihilizou 0' seu 'gabinete'na Repart i cao de Minas
par atsede da ~gre~ia~ao, e a s.vs as soe svde estudo e trabalho
decorriam no Liceu'S, de, Outubro ..Em 1934,' a ,Associa~ao' dos
V~lhos Colortos garanti~ que a,Socied~de·funcionasserias suas
instaIa~~es~ no"novo~.ediffcio a.inaugurar"ho mesmo ano~
o sucesso al.cancado ..peLo 12 -Congresso da Soci.edade ..· ,de
Es.tudos de Moc;;ambiqu,e', reali~ado em 1947., no ed i f Ici.odo s P!!
c;;osdoConcelho, em Lourenc;o-Marques,abriu largas perspec-
tivas para a agremiacao. 0 Governo Geral e~ a Cama~aMuni.ci-
pal ass.egurar am a conce ssao de-Urn subs i d i.o anuaL paraa-cons
'trucaoda sede, a' partir de 1948 .Foi feita lima subs cr i.cao
junto dos associados' e v~rias ~~tidades ,doaram diverso mat~
rial de cbnstru~ao. Aspossihilldades de construcaofor~mes
tudadas p~lo ~ng.Ferreira Nun~s~ Ap~s 0 esboco do edif{ci~
'dever±apedir,-se a Camara Hun i.c'kpaL urn t.e rreno- onde ele f os
se erguido .
. Erri1950,- na impossihilidade de aqu i si.cao ,de urn pr edi.o
que pe rm lt i sse a: Lnst.a Lacao da s~de,coi1seguiu-se'que a So'"
ci~dade fosse instal~dano edi~lcio onde~sti~era aCasa~as
Beiras',e quert.i ve sse ao seu disporas dependenc ias de' todo
o p red Io, arrendadasemseti nome. ,.
Em 1959,pela portaria nQ 13:'317, deS'de Setembro, 0

Goyerno 'Geral deM9~ambique cedeu'8, Sociedade de'Estudos urn


terreno c6mcerc~ de 2.500 fu2d~~rea,'~~r~espopdenteaos
lh6es 100 e 101 do, par'ceLament.oida, rua ;J08.0 de Barr.os, no'
Bairro Sommerchield,que e.r am do antigo! Campo_de Golfe da
Po l.ana , trucao
par-accons da s ede , '

Em 1960 foi lancadaa primeira pedr~ daquilo que viria


asero ed i f Lc i.o+sede . No anoi segu i.nt;e era cont.r aj do urn em-
pr~stimo hip6te~~rio de 900'contosjunto daCaixa Econ6mica
t, '~ Postal do Hont.ep i.o de Mo~ambique e do Mealheiro Coope r at Lvo
a que' se juntaramsubsidios concedidos pelo Governo Geral

ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 7: 83-98, Abril de 1990 .. 89


(180 contos)· e pela Cimara Municipal de .L~tirenco Marques
(30 contos) e, ainda, a quota suplement~r'resultante .d~ ~og
t r i bu icao voIunt ar i.a dos soc i os . Fo i t.ambem .receb i.doium filO!!,
t~nte de 400 contos oriundo da Fundacao C~louste Gulbenkian
~traves do Governador Geral, entre diversos' outros' fundos.
Acomiss~o'de in~tal~~~o'~ inatiguraca6,"compb~t~ ~o~ ~et2 - .~.

rnembros, conseguiu'reunir urn total de 1~4480445$70, distri-


buldos do ~ ..seguirite modo:
.... .. .
- .. . . .. ,.... . . .. . . '. ,"

- 10% ~e tod~s subsidios r~cebidos :o. 25.bOO$00·


QS
- Quotizacao suplernentar.~.~.o.o o...•... '45.000$00
- Ernpres t imo h i.pot.ecar i.o daC.E.P.· .. 900.·000$00 0 •••.•.••• ' ••• 0

- Jur6s da conta propria na C.E.P~ · 0..... 2.714$00


._ Fundacao Calouste Gulbenkian~.o ..· ~ 400.000$00
- Cornpanhia do Borer 10.0'00$00 0' •••••••• 0 • •.• • •.• • • •• • ••• • ••.••

- Sociedade de·Cervej~s R~unidas ..•... oo 10.000$00


_ Sociedade Ultramarina de Tabacos ·. 10.000$00
_ Gulamhussen e Eilhos ~ ~: ~OPO$.PQ '.!'.' •••• ~:;~_::.)~
. .

Outr~s ieceitas eventuais deram i~li~imente e~ifada' na


Sociedadepara apetrechamento do futur6~~dificio, ~de~d~ mo-
bilia~iri do Banco Nacional Ultramarino a fundos d~-Shell d~
Hoc'ambi.que par.a a 'compra de equ i pament.o 'de projeccaoder"~~l'
.f • ,• .;!,,)
meso
o p ro j ec t o do edificio-sedefoi da aut.or i.a do arctu'it~~ ~'

to Marcos Guedes, soc i o com d i.re i t.o s hono ra r i.os ; os" c:ii~'U:-
los ',foramrea Li.z ado s pelo eng. Carlos Po e a .empreit~da·'~,;:·,d·e
const ruc ao adjudicada a An i ba L Rua s , por 1.340. 900$0'O~'~ O~'~~!i
",trato foi assinado em 10 de Outubro de 1962 e as obras i~I~
ciaram-se cinco dias clepois~
Pos t er i.o rment.e, em 1964, a Soc i edade viria a r-ecebe r urn
painel. detorativq da autoria de Jorge G~rizo do Ca~mo,' para
'a fachada do edificio, e urn grupo e~cultori~o de Jose Lobo
Fernandes,·denominado "A Familia".
A'tr~nsfer~ncia da sede'do nQ 2107 da Avenida Pinheiro
Chagas (actual Av·.Eduardo Mondlane) para 0 novo ed i.f i c i o f_i
cou concLu ida no dia 25 de Janeiro de 1964. A 21 de Abril do
mesma anoa nova sede, localiz~da na rua Couceiro da Costa
(actual av, Armando. Tivane), nQ 1961, era inaugurada pe I.o Go
vernador Geral Sa rmerrt o Rodrigues ..
·Em 1967, foi c~nstruido'um armaz~m de material de expo-
.Q
sic~~s e arquivo de peiiodicos, nas traseiras do edificio.
Em 1973 era 0 s~u sal~~ enrique~ido com quatro cabines de
tr aducao s Lmu I t.anea •

90 ARQUIVOn Maputo (Mo~ambique), 7.: 83-98,. Abril de 1990.


ill
~
e-
OM
.D

~
C)1
0
~
Q)
"0
til

•.
0
"0
;j
oW
U)
~
'l>
'"0
.-' ."\

'''0
(Ij
"0
Q)
OM
'0
0
•• r
o:
(Ij
~
.~0
(J
'"1""1
~
'ri
"0
~
0

I~
I
~
~.

(,

I
.~

{~~
..
Blblloteca
A biblioteca da Sociedade de· Estudos passou par v~rias
vicissitudes devido ~ dificuldades de aquisic~o (a doac~o e
a permuta foiam sempre as principais processos de alimenta-
c~o das suas colecc~es) e ~ falta de pessoal ~specializado
para 0 tratamento docurnent.a l.. Em 1957, 0 admi.ni.s t r ado r Ant.£
riib.Rita-Ferreira, bibliotec~rio da agremiac~o, em colabor~
C~o com a sec~~o de estudos·femininos, reorganizava e sist~.
mati zava a document.acao .armazenada pela Sociedade desde a
:$·tiir:·:.~f unda c~ 0 •
··,.··.Em 1963 a biblioteca po ssu i a uma co l.eccao de 220000 v£
Lumes; ainda em ·tratamento, e outra de 10.000. volumes para j2_
yens .. ···:.~'p..~'z::'<:
..anos depois e ssas col.eccoe s atingiam os 38. 000 e
12 OOO···:yq.luIne~r,> respecti vamente.
0 ..
'cerrt ro de document.acao do Insti tuto de In
A ;~cr.:frti9·~Ot:::(io~·
vestigacao'·:Cient;l.fica::.·.U~trama·rina, integrado na Junta de In
ves t Lgacoe s do U'lt ramar, ..pe La portaria nQ 16: 157 de 2 de Fe
ver~iro de 1957, do Mini~~~rj~4a~ Co16nias, tinhaem conta
a or gan i zacao .da documerit.acao . como+uma das bases do plano de
ocupac~o cientffica do ultramar por~ugh~s, trac;ado, em 1945,
na reorganizacao das Miss~es Geogr~ficas e Juntas de Inv2s-
tigac;~o colonias, para reunir, seleccionar, normalizar, ca-
talogar, classificar e difundir a documentac;ao. A sua rubri
ca destinada a promover, assegurar e coordenar a cooperaca-;
e racionalizac~o dos trabalhos bibliograficos e documentais
impulsionou a normalizac;~o dos crit~rios de trabalho. Fai
neste pe r i odo que comec;ou a haver uma nova d i nam i.ca ern ter-
mos de formacao de pessoal e tratamento documental, na So-
ciedade de Estudos como noutras entidades.

Actividade Editorial
A Sociedade de Estudos editou desde 1931 urn boletim, a
cargo de um~ comissao redactorial composta por urn presiden-
te, urn secretario e urn tesoureiro. 0 primeiro nUrnero, safdo
em Dezembro desse ano , .tinha 44,paginas e urn total de sete
trabalhos sobre temas variados. Tera sido nesse perfodo ini
cial que se publicaram os tr aba l.hos mais Lmpo rtant.es.
A Sociedade'permutava 0 boletim com instituic~es nacio
nais e estrangeiras, e distribuia-o gratuitamentepelos seu~
associados e pelas entidades oficiais, ~ excepc;ao do ex~rci
to que mantinha uma assinatura p~ga. Osavultados encargos
com a impressao e a necessid~de de edificacao da sede, en-
tre outro~, forc;aram a agremiac;ao a procurar retirar do bo-
letimnao apenas proveitos "mo ra i s" mas, t ambem , materiais ..

92 . A,RQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 7: 83-98, 'Abril de' 1990.


Assim,em 1932', uma nota ,da- direc~ao Lndl cava.ique. er.a.: nece~
sario integrarno 'boletim anrtnc.iospublicitarios cornofonte
de,r ece i tas J?brem,
'0 nao foi ,concedid~
Lhe izacaoaut.o para r

tal po r ae a Sociedade uma


r errt sem fins
Ldade l~crati,!os.
'Nessesm~smos anos de 1931 e 1932, os seis p r Imeiros nume-
ros 'do 'bol~tim t i.ve ram pe r i.od i cidade irregular e pag i.nacao
var iave L,. t.endois i.do impressos ria Tipografia Popular', do J~!!,'
tao soc.ioRoque Ferre i ra, Nosmeses de Fevereiroe 'Mar<;o 'de
1.933 oboletim foi impresso nas oficinas d,o jornalNoticias.
Em 1934 ~,Sociedadeadquiriu.a sua primeira i~pressor~,-
~'

na Alema~ha~passando a publicacaoa ser, feit~~nas '6~icinas


da TipografiaMinerva' Cerit.r a l . "Ne~se,mesmo', anoa d i re ccao da
Sociedade reafirmou a'inten<;ao de transformaro boletimnu-
rna font;e de recei tas, atravesd'ainclusao de antincio~,' de-'
venda ele, para '0 efeitq"passar, a t ervuma pe.r i.od i.c i.dade r~
'gular (mens'al), '0 que if o i irnpossivelde conc r eti.z ar. devido
,~ incapacidade da indt1stria gr~fici'localpara as~~mir ~al
comp ronri.sso todos os uneses . Os anunc i os pubLi c i t.ari.o s , as-
s i.m, so chegaram 'a apar ece rvem dois numer os , nesse ano,
Em 30 de Maio d~,'1946 ~ presiden~e;da direc<;aa,' Mario,
Jose Ferrelr~~ende~, ~olicitou' aoGovern~dor Gera~, gen~-
ral .Io se 'I'r i.s t ao de Bet.t.encourt j vpe rrnis sao par a que'. a im~
pr e s sao 40 boIe t i.m fosse f e i t a.ma Imprensa'Nacional"o que
foi ...ace i t.e desde que-nao prejudica~se a ac t i v i.dade normal, .da
Irnp ren sa ~,Naciortc{loEstava ne s sa altura ,a Sociedade com' di ....
ficuldades ftnanceiras' pc3:ramanterasua tipografia opera':'
ci ona l , .Ali as , .errinot,ade esclarecime'nto 'env'iada 'ci adm l nl sr
t.r acao da Impren'saNacional, Lnd i.cava+se que 0 pedidode i!!}_,
pressao entao solic~tad6 se estendia ;ao forn~tirnento depa~
pel', etudoo mats querse ~elacionasse coma Lmpre s s ao, do bo
letim. ' ,
A actividade, ~dito~ial foi impulsionada em 19~4, com a
Lnaugur acaovda .novaisede , do t.ada de ofi c i'nas t i pog r af i cas ,
e coni a,()f,erta ,"ria mesma va Lt.ur a de iuma Lmp r e s so r a, pel,o j o!_
nal No t i c i as . A, comissao redactorial- ap roveLt.ou+a para a im
.s
pr e ssao .de epa r at.as de vd i.ve r so s trabalhos publicados
letim e, :ainda,_ .de prog r amas e, .pr o spect.o s sobr e d i.ve.r s as ini
no "b£-.-

ci at i.vas. ::Ern 1965 ',a pe r i od i c i dadevdc bo Le t i.m.er-atrImestr aI ~


No mesmovano er:,a ed i t.ada a .obr a oiiginal~eAvelino .Te i xei.r
ora, "A,c_'artografia an t i ga daAfr.ica Central e a' t.raves s i a ien
t.r.e Ango La eMo<;ambique 1500-18(jOI',oOnQ, 133d9'
U
, bbletirri-:-
publicado ,'em'19,63 , .f o L .Lnt.e i.ramen t.e dedicado ~sce+ebra<;o~~
dos 75 anos da c~,dade,deLouren~o Har ques, ,
: Mas, frutodol~l;>or,volunt~rio 'de alguns s oc i o s ';, 0 bole
iim sofreu sempie grandesdificuldades eatrasoso

ARQUIVO .. Maputo (Hocambf.que ) ,y -7 ::8.3-98, .Abril de, 1990 it 93


Conqr-essos e Reunioes Principais
A~~a~ticipacio da Socied~de de.E~tud6s, des~ei934, nos
c'Ohg'resso's' anua i s da As soc iacao Sui A~~ricana para 0 Pr og res
s'o' 'da Ciertcia,'teve grande LnfLuenci.a na Lde i a de congregar
os associados. de Mocambique para 6~stud~ . e discu~sao dos
probiemas de Mocambique ~ da 'ciencia em constante desen-

:sobr'eja: convenien<;ia6Y.Hg:6::.dE7,:,:Ri.~~9V::e('~.,.~O.c\edade de Est~


dos em ·termos politicos. . .... .".. '.
Considerado como 0 "ccrig r e.sso dos engenhei r oa'", na ver
dade foram e Le s quem, gu i ando+se pelapolitica.··;':·de ,.I·c:i·~socia:-
9~() de "c i.enc i a e 'utilid~d~i';";: 'aprese.ritaram·o. m~ib·~J;.~~ro' de
comun i.cacoe Cc:om estud6~"::~.~ .ii)~edp(jstas':.' de' . aplic~l'cao)'
s .sob re

'problemas de agr.i~cultura,,:~··,r;h·abit·~c~:;6~·~···'~:titb~nisrr16:',,' es.t~~c1.~:U5· ~'e


t.e Leg r af os , que ..cifectavanf -~~~"'ecbno~'ia:~"'d'a' ·c6lbh·f:~:o, .. ::.,:,. . '.'
·t:~: A Lde i a da realizacad I :':d·o·.' I· ..Cong r e's so'. visava ·reunir· a
mas sa 'assoc{ativa Lnt.e Lect.ua I" d~' 'cd16n~cl' rfb'i~.; ,d'b:~':: organ·~:t~:fJ.
mas do est ado e, em par ,d·tYop{~·r·a:t~':-,
aLeLo , com o rno no ~s:...:·~
igove

tudo e r-eal i.z acao dos obj ec t i.vos econom'ico s Lmper a ti.vos. O.
ob j ec t i.vo ·do estudo era a cold·h.{'~:~·~~·6~;~-id~>~'!.'~,e~f~i~~,~:r"o' ind:{gena
o . colona e a terra" • Era rfEktessarid"'~EKst"U;da't '·'.d·:~~·""::~ndigen~."·e.
o 'colo~o .sob' o ponto de v i.st a .de'.' ad4~pt::i~~:~(?:~:~r~r';'-t:·rabalho",'··i ..~·:;.~'.
t.er r a para 0 seu ap i t.ament.o ·:int:~·g.r:~·;i·.l·tF'd}~'::f'~':'ito 0 ~~~t~~6·_:'..;
rove

nhec Lment;o 'das potenc ial·{4.~~i(fes:·: do so l.o,~,':,·,I'~·dd~~' ~:':~lih~ty'lo,da :<i{~_;~


ces s i dade .de promocao de .·me·(f:tH::ti's 'de protecd'~h:':' cla" terr~:·~;::d:~tf:;s·}
f.Lor e s t as , 0 estudo das p·({~rsi·bilidade~ de ·irlH\.l~"trializ·a.da:lj.:;
da materia-prima .produzida· localmente .. Fo r am .~stas ar ea's ,~h
tre outr as , de onde saira'~:":as princip.a_'f~~····:' r'Ei¢:d'i#endctB':Sef's do.
Cong resso ...· Por Aur eI Lo Qu·~'ht-:~:i{i<th.a ~:f6':{-~~~tan~·~da' ..:·k .-:r I::±a'e i'~:{~:' ;"'d~
se f aze r a r eco Lha 'da biblio:gi.-::af:;i"d:' d~?~l1h~ambi(fu~ ·~.:·$"k: ~~·t·al~:
Cao de uma es t acao de b i o Log i.a :hia'1: ..it'i"h1:li~:ria' .iLha 'da.Inhac'a,
Esta Lde i a f o i de serrvoLv i.da pet'~Y~hrriv.~rs·idade·: .su Lvaf r t cena
..de "W Itwa ter srand , ..que f orne ceu" e ~~.II{~)-{to;s·~·p~kr.a··o 'pro j'e'~ t~ .....~..~
. Os 'r e au Lt ado s an i.mado re s \i~:fi:do}s:·:"rio. :co'rigre~5;od:e" ..I 94i?:

!~~:~:.~s~
ral
~~~!:~.~~~n~ai:O~.~;;~~~~~:~t~":'~c~~~~;t.;~_~,!:~~-;~~
e' mat.e r i a I r es pe i.t ant.e s as""c,ol~:n:,i~:,s:,:, a·~~·:t.¢.lcI96e$ ...'des:t~s'

~;~~::;~:i~~~~~~:;;~!:
94

I
I
~
Q) -;

i'

sando respectivamente. osmelhores t.r aba Lho s sobi:e;2:~as,s~unn:Eis


ec~~dJrt~~:~;~~·~~:~,~;?::~~~:~}f~~i~mb'f~~~

.~.

forces das suas classes inte' le·clua1s ,"'nn:iitas':ve'zes"'Oivfdiaa's p!>6-r"nfofivos '---'''fti-


~eis e outras sem motivo algtim.
Esta nossa Colonia nao foge areg~a geral, sendo certo, alias, que hoje
ha ja por ca elementos bastantes em nlimero'e qualidade para dar vida a
urnorganismo que co ligisse todos os trabalhos que tenham exc!usivamente
por objectiv~ 0 estudo economico ou purarnente cientifico destes terri-
torios.
Julgo que a existencia do referido organismo apresentaria simultaneamen
te a vantagem de deleitar e fortalecer 0 espi~ito dos associados, dandQ'
'-lhes a intima satisfa9ao de verem as suas ideias e trabalhos devidamen
te considerados e de facilitar a tarefa dos Governos daCo16nia e Cen-
tral" fornecendo-lhes elementos para a r eso lucao dos problemas da mesma ,
Se a cultura media portuguesa e pequena, 0 mesmo nao sucede com as suas
classes ilustradas que, 'nem em cultura nem em dotes intelectuais sao in
feriores as,mesmas classes de qualquer pais civilizadoo' -
Tenho, por isso, fe em que sabendo nos "querer", urna sociedade de estu-
dos que aqui se constituisse publicaria trabalhosque se,haviam de im-
por a considera~ao de todos, 0 que contribuiria tambem para facilitar a
tarefa~e todos aqueles que acidentalmente, ou por dever de oficio, tr~
balharnna nossa politica internacj_onal~
A organiza9aO de uma biblioteca decente e a manuten9ao de uma sede e bo
letim modestos nao sao coisas irrealizaveis, mesmo com urna cotiza~ao mo
desta tambem, desde que 0 nlimero de associados seja 0 que pode e 0 que
deve ser, para bernde todos, alem de que tratando-se da funda9ao de uma
sociedade de caracter cientifico, e de esperar que 0 Governo da Colonia
,conceda facilidades para a sua instala9ao.
Conquanto a sede deva ser em Louren90 Marques nenhuma razao ha para que
nao deem ja a sua adesao e mais tarde a sua valiosa colabora~ao os mag-
n i.f i.coselementos que vivem dispersos pelos afastados pontos da Colonia.
De resto, facil sera estabelecer condi~oes para que os socios quenao'vi
yam em Lourenco Marques, que compensem a falta de usufruto das vantagens
de que estes pos'sam aproveitar-se.
Como homem que nunca,...aspirou e a nada ma i s asp i ra do que ao exercicio hQ '
nesto da sua profissao, ao apresentar esta ideia a V.Ex~, nenhum inte-
resse me move que nao seja 0 que claramente se depreende do que acabo de
dizer: .
a) Estabelecer urnconv:lvio intelectual necessario as pessoas que vivem
pelo cerebro;
b) Estimular a apresenta~ao de guaisquer elementos ou trabalhos que in-
teressem ao conhecimento da Colonia, fazendo-se estudar ou promovendo a
sua publica~ao;
c) Coligir meios de estudos, pela assinatura de revistas, aquisi~ao de
trabalhos especiais, etc., que'nao estao em geral ao alcance das possi-
bilidades individuais;
d) Dar toda a colabora~ao necessaria e possive! a quaisquer entidades
que se interessem pelo estudo e valoriza~ao da Colonia e, em especial,
,ao seu Governo;
e) Contribuir para evidenciar as nossas faculdades de trabalho e capaci
dade colonial.
Se V.Ex~ concordar com a ideia, como suponho, pe~o-lhe a fineza de me 0
comunicar com a maior urgencia, para 0 que basta preencher e mandar pa-
ra 0 correia 0 impresso junto.
Lourenco Marques, '14 de Fevereiro de 1930
~e V.Ex~ Mt2 Att2 Venr.
A.J-.de Freitas
[Notas e doc~entos sobre a funda~ao e vida da Sociedade de Estudos de
Mo~ambique, 1930-1940, in Boletim da Sociedade de Estudos de Mo~ambique,
vol.10, n2 43 (1940):15-16].

2Foram os seguintes os Presidentes da direc~ao da Sociedade de Estudos:


1930~1931 Eduardo Augusto de Azambuja Martins

96 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 7: 83";'98,Abril de 1990.


) .

1932-1934 Joaquim Jardim Granj~r


1935-1935 Joao Jose Soares Zilbao
1936-1938 Mario Jose Ferreira Mendes
1939-1939 Jose Cardoso
1940-1941 JoaoJose Soares Zilhao
1942-1945 Antonio Joaqui~ de Freitas
1946-1949 Mario Jose Ferreira Mendes
1950-1960 Antonio Esquivel ..
19,6l-~1962JoaoMoreira Rata
1963-1963 Manuel Jorge Guerreiro
'1964...;1965
Antond.o Sousa da Silva
1966-1967 Victo.r·:Hugo. Veie'z,;Grilo,'
1968-19.68 Emilio ..Eugenio de Oliveifa Martin~
.1969-19'70'Joao<Fe~rnaride-s Delgado ::...
/',::-'-~'
->: •...

t97}.-.;t973
-Manuel·Monteiro. Ribeiro'.Veloso
1974-19.14 Alvaro Martins da Sil:Va
.: Por sua .vez os pres i.dentesthonorar Ios; que eram os Governadores
i Gerais
.em exerc Ic i.o; foram as segufnt.es e "
1931-1938 Jose" Ricardo Pereira Cabral
·-1"938-1940Jo~e Nicolau NtUles de Oliveira
1940-1947 Jose Tristao de Bettencourt
1947.-:1958Gabriel Mauricio Teixeira
1959-1961 Pedro Cor rei.a de Barros
1961-1964 Manuel .Maria·Sannento Rodrigues
1964-1968 jose'Augusto Costa'Almeida
1968-1969 Baltazar Leite Rebello de Sousa
1970-1972 Eduardo 'de Arantes de Oliveira
1972-1974 Manuel Piment_el.Pereira dos Santos

3So podiamser sociosordinartos.cidadaos pot'tugu~ses em pleno gozo dbS


seus direitos civis, e as finnas :ou agremia~oes que se fizessem repre-
sentar por urn socioordinario. '. .
Socios.honorarios\eram individuos que tivessem prestado servi~os rele-
'vantes de ordem intefectual a colonia, a Sociedade ou a ciericia.
Podiam ser nomeado~ socios·benemeritos individuos que tivessem prestado
servi~os relevantes de ordem material it Sociedade.
Socioscorrespondentes eramaqueles que,naoresidirido na colonia, de al -
gum modo cont.r ibudam para' 0 progresso da Sociedade. Nad estavam sujei-
.tos aos.deveres.dos.sociosordinarios. .
Socioscontribuintes eram, os que, nao podendo'ser socios ordinarios co!!,
tribuiam materialmente.para a Sociedade de' forma regular. . -
Finalmente, socios estudanteseram individuos menores de2l anos, de am
bos os sexos, devidamente aut.or Izados pelos pais ou encarregados de edy
cacao, que f requentavam qualquer estabelecimento de ensino, e que podiam
·passa.r a socios ordinarios quando atingissem a maioridade e satisfizes-
sem.os requisito~ necessar1.os.

·BIBLIOGRAFIA
DO.CUMENTA<;AO DEARQUIVO
Fundo da Administra<iao'Civil' (sec.XX). .
..... Processor A-Z-,'/139 - Seccao A - Cx.80. D'i.reccao dosBervdcos de Admirria-
t.racao Civil- Sociedade de Estudos da Co Iorri.a-deblocamb ique (1938-1~72).
(Contem documentos de 1930) ..
Fundo Governo Geral(secoXX)..
do .
Processor ctlO a) ". Cx.430o Sociedade de Escudos de M09ambique' (1947-1955) ..
Processo: C/8 a) - Cx.645. Colectividades Culturais - Sociedade de Estu-
dos' (1959-1972)e .

97
PERIODICOS
Boletim "Informa9ao" (1963-1968).
Boletim da,Socied~de ~e Estudos de M09ambiq~e (1931-1~74)~
Relatoriosda ·direc9ao (1930-1973).
Facho (Sonap) (1968-1974).
Jornal."Noticias" (1929-1930). 1

"Noticias" (especial fim do ano) (1939:"'1964/.5).


Louren90 Marques "Guardian" (1913-1922).

'LIVROS E BROCHURAS
Acto Colonial,. Louren90 Marques: Imprensa Nacional, .1930:.
Explora~ao Economica de Mo~ambique, Kastrup: African Studies, 1915.
Livro de Duro do Mundo Portugues: M09ambiqu'e, Lourenco Marques:. "I'apogr'a-
fia Academica, 1970.

c~ C ~ .4.'''' i.' ,,'>~'t.'.L


J d ~ J ~..~?(~(;1 i:
,t~I~~ f!.1 ': J a It! J.

8(;) ~;?..f.:~~S\t.;~lJ
PI~(2.I ""8D·~> ..::
. :~~\.~J J ...:J \"C_[

I' t>,

• -, , ... ~ v ~

98 ARQUIVO. Maputo .(Mo9ambiql.le), 7:8~-98, ~bril de 1990.


J'ACERVO

DOCUMENTACAO" IDENTIFICADA_
. No decur~~' de 1989, fo r am Lnvent.ar-Ladasaasegu Lnt.es s~
.~: ries :documentais, dos fundos arquivisticos em deposito no Ar
quivo Hi st.or i.co de Hocamb i.que e . - /

. ri1r~:C~a'o' dos -Serv Lcos de AdmtrrLs t.r acao Civil


2~ Direc~ao ~os Servicns dosNeg~cios Ind~genas
3 .piree~aod~s Obras_~~~~:ip;.a_s da Provincia de HocambLque

_ .f '1_J;~I}J)i. . I \_

10 Diree~ao dos Servicos de Administrayao' Civil


Se r i.e Cur ado r i.ae.Negoc i.os EndIgenas Z'I'r aba Lho eAccao Social
TITULO,S DATAS~LIMITE. NQ.DE CAlXAS
As s Ls t enc i a :il);~;ligena,
.. ,.,.,;',.'.,... '.. e .• ~ 0 0 0 1926-1962 .2
Aut.ori.dade s gentiLi.cas .. 0 •• ,~ s » •• 0 •• o. 1946-197.3 13
Ba i.r r os e povoacoJ~.s LndIgenas . 1914,-,1959 9 ..
Cade.rne tas d:e\~(iJ;'eD(1:(~fica<;ao e ca r t oe s
/ de Lderrt i dade .Pflr~(,,'~pdig~nas e seu for
nee Lmen to J~ •
0 • 0 ::~.~ 196·2 j_:1'97(~'"
' •• ': \:~ (:~ ~~ <~.~ •• ~ • • 0 '0 • 0 • '. ~ • -: '."2
<,
.:'" \ ,.-"5. f'··"~ ., •.'~ .>'

Ccd i.go do Tr~~"balho Rural •.. 0 • 00 •• 0 •• .: 1973-1974 1


ComU:h ica90ei' 'd~ . car act.er get' aL;. . . ... 1920 -1953 · 1
Dest-krroeEi*~{tis'ao',' admin'lsitraf;ivos,
de Lnd i.genas .......•.. OCD •• O- '1915~1965 3
Diversos. 0 •• ''; 190~1'-1971 40
Pol-f.tii:ca~~:find~g'e~ria·';i~:~.t'o'.
..... e' CD CD CD·
4t •• 0 • 0 to 1936-1971 1
Pr oces'sos e ;~.\rl.g·crft{-~fitos ,relaeionados
~com .i0~··l~egulaih~:ntD',,·deLTrabalho dos In-
dige~~;as ...... t •. _ ,1939-1966 CD CD" .:00 • l••• e .• 0 '••• 0 •••• CD ••

~.):',~" r:':.)·Q
.~~(J (~; '-~~ J~ ~,.~·i"

Recenaeamerrto Lnd i.gena ....


\ •. ,i_,,":- .~ .~ .".:' :; .j.. ;., ~ "J
0 •• 0 e
;.'
.- •• It o. 1903-1958 1
Rec rut.ament.o.-de t.raba Lhado res 'indig¥
naso 1956-1966·" 1
.....
, Tt~OS _(contiJ1Ua9~o) . .DAl'AS~LIM.~TE .NQ. D.E CArXAS. ,
Trabalho indfgena em geral~ o 1906-1966 56
Trabalho indigena para 0 Rand -- pela
Conyen~ao entre 0 Governo Portugu~s. e
da Uniao 'da Kfrica do SuI e da Fe~era
~ao ..(.0 ••••••••• 1948-1966
· ••••••••••.•••••••• ' •••
6
Tran~ito, mudan~~s dtresidencia, emi
gr acao e imigra~ao de indigenas...... 1,940-1961 1
.~

Se r i e Fazenda .
TlTULOS DATAS-LIMITE N2 DE CAlXA~
C~mbios e Moedas ~ 1902-1971 3
Com~nica~oes de 'caracter .geral .1904-1957 8
.Contribui~oes .(Comerc.iale Industrial;
'Predial; Regi s t o ) · ' ..'~Yl.90~·-.l975...".'
~.'~.....
'., ':1: 3.
Diversos ·.......• 1901-'1977 "65:
Documentos a pro'cesso e requisi~oes.. 1896'-'19'6'3 8
Execu~oes. f is ca i s ...............••. 4.. 1951-:-1976 8.
Imposto d6micili~rio ~ o ••• 1941-1976 :20'; i:

Imposto indigena It ••• .1898-1960 ,12 '.


Impostos 'em geral .. 0 ••••••••••• 0 ••••• 1902~197.5 . ·....1'6·;···...··:, .
Livros e impressos 1939-1952 1
R~ceitas ·.~ 1923-1929 2
Remunera~oes· 1900-1975 12
Transporte de carga do es t ado e pessoal 1939-1976 1

2. Direccao dos Servi~os dos Neg6cios Indfgenas

SERIES DATAS-LIMITE ·N2 DE.CAlXAS


Administracao ;...•. ; ,1886-1973 224
Curadori~ e Neg6cios Indigenas.~ ~. 1902-1970 962
Fazenda. ·· ·· '. 1901-1963 0
38,
Fomento e Coioniza~ao · · 1903~1962 48
Inst;ru~ao.e Cultos ..................•. 1908-1970 20 .
Julgado Instrutor e Notariado 1902-1962 16
Militar •..........•..... 1901-1972 0 ••••••••••••
4'2

100
ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 7:.99-105, Abril de 1990.
SERIES ( contin}lB-~aor-:;:;··;;· $::.,//DA~AS.,~f~I~+"TE·.; (::N,2;--PE -CAlXAS
Or.camerrt.os :~:.f.,~~~t.;?s/{\ •••••••• 0 • • ... • • •• 1906.:7l·9:fj7 . 19 I

~::i~~!'~i ~r:i:;::':,":';;;': ': ::.: :: :::': :: :'.1903


Tempo e Carga, .. :,. '." .••.. :
:'i~~~+.J~~l:::
-1962
):1~'
i:J{:~' '..

~~;::~~~9~t~~~!ii~t::,:,::
::,:::'~::':: :,:::"
:';;"·iii~E}iil' ,;l,~l\:
Deca Lques •.• ":'~~'••. ':'. •• ' •.•' '-•••• ' -1906~ i964 " 226 .
Livros de Registo ••...••.•• '.~-.'..•..... 1904-1978 39
.~'

3 . a. Sec~ao"!:'~a:€;-"Lotir~h~o Harques .)
I_'-

i~'ERIESDAtAs;LiMtrE:"~:Q DE" ~A~Xis


Cor r espondencLa.i; .',~_'.~ ~..: ~ ". 1'8i 8'~1~if4-. ." ,. /~::
Documen t o s 4ei·:::.~'es~p:~ia
.. z .'.'.' ••••.•• ' ' •• ~ .• .-. 1'874-1904 1;0;3.;,t,i':"·'"
Exped i.ent;e •• ,.',,~',~'
•• ,~:.,-< .' '.'.1 •• 'i891.l~1)~'98\. 1
Fo Lhas de matieri.ad.s .....• ".-.. -. 0'.' •• 0.' •• i'8'96'-'f966 1.
Folh'as de 1,.. 1:

Fo Lhas de '. :"::L'~.;

1..
.2,
• , • '~.~' ... v :

Hapas. de trqt?~f!ho,.,,~,~..:. . . . .. . I~Sl~·~,l,a,~-7, l· ~..


~~~~:;~~~. iJdi~i~~~'i:~~:,:<::,: : :::'_:::'>: :,:':~i~~~.~I~"f:
Re~a~oesdq. p:esspa.l admt.ni s t rat i vo •.,... 1~9.8-1.89~ .
R~ri.ii1$:~,~·9:~s~.\~;
~.~>~.o,r,;~~·_.~.·~~'·tit:~_··' :·~ ..: .••::.•.• ;.;~,.'.,.:.:'~~-.:.::~~,;':'i8;97,~~1'89--;'
.~,',.•..~;:~.~~,.:

3~b. Sec~~o de Mocambique


,SERIES DATAS-LIMITE N2 DE: (!AlXAS
. ~. {. 'I. :~r>~. ...~.'. ~ , .' , ~"
ri6·~ilirieirtdS····de'·"'c6'rffa~$ •.••• 0 0 • • .._, .. .. ; .~f"
~J~lj8.;7.i9;:~"la·9:g,;~?,:~
..cerrespon~er:c.i.a. :"11381,;-J$99
~..• ~.. · .. · ·
D6'ttiDlen'to':s d~'> (l'e~ip:ei,§;a. . . . .. .. . . . . . .. .. 18 7 6'~' i-'92'4;
Expedi ent;e •. J'. C~':,::':.. .;. 0 .• s •••••••••••••• '. ' -. :' .'. 1900;-190,1:<>'
Folha:'s{ de mat:e{t'l."a1'sC:J .. '..... "..i.>~.: •. :,,:'~".. r89'2'~:r8:92
Fo Lhas depoh·t:6(.:"~:i..~.. ~<,.·.'.'. ".-~.. '~'.'~.; 'e .•.• :' 18-84---18:84
Fo l.ha s de·ven~21fnedfb,s. '.. 'o_.-.' •• ". '. <'0 'c. r. 0 '. ' •. ;; 1879-1899' ..
Inve·ntarios.:"~'··::;:,~. .:.. '.'. ".. '.. c. ••... '.'0 i.,. 1895~189;6'
Or cament;o ••• .'.~ 0 ' '.'. '••••••• "1877--1906'
Re Lat.or i.os ,. -1.819-1-900'"
Sd.nop'se s & • •• :~ •• .'.... '. '. ~ h. c ... '." •• _ "~.' 189~5~.~'1:8·99"':
.J
·<3. c.O} S!ec?~:ao'de .·Que:¥im~ne LLJno.:») ..
1 .: SERIES" i '" e ". " " f'. '. ,,; " ~ ,l ~ : ';DAT1\:§'j'Dt~I'tE 'NQ'DEiicAIXAS
. ')1';1 r ,.. :,~' (I. . ,!'jl

CorR~~pondeq~~~.;~;~.:.::.::;::.;::::rI878~I8e~~~~~ 1
Document os dgE'Je~R~sa~::~' .. ~:~·.:: ~i~'::: 1873':1900 e Vj.~j 26

~:;~~y~~i~~~~~ih~ :': ~: : : :.:.~~~~~~~~~~~~.: i~~t:~~~~~'!;. . ..i., .


Pr02~ssos itn:ftvla:{lais~': .t>: .t >: : 189~27r-9'o6~'::: i-"
i:~~t)t{. : : .:: .:;:: : :: .:.:: : ;:: : ~~~~~~~~~f:::~~:~:~iK~~:~~
.<p .~.;': .~ e ~I,.· J.""

Rel~~~:riOs. ~~~
Q f.: 8 \~.~2r ...'J~ 0 Q 1. • r. ~ ~ ~ I> .. .. A';,. .. ~ 'Q' o' " " .;:~ '. 1 ~l9H
"'0 j' (~ ::.J b ;:-:o J~V' L.X
4.' Governo do Distrito de Lourenco Marques (Secretaria Dis-
9u~1~~~?~~, ..da Jdnl~~~~Sb~~a<tbc~'i~~_::~nC!L~~\Pi\;in,~o:j~~ar,g~es~r.:
"._"'V'r:'o,~.}A''''''''.O'I __ '''''_~''''''' •• ~':':;'_''''''''' • '~'"''''~.''' ' •• , •.• 0, •• ' '~j.I :,...,.,:.t.-. __ ::t~: _ _ .. 1P"I"."._':' __ ·.~::". __ , ~.~ "_'"''''''''.~:',,,_'''1~ n._'' ,._ .. ~ ~~ '·,'~''''~''''' __ '''''''''f'''''-,·-.., 4· .,": ••• ~.-
\l
'
> f
SERIES 0')rH~I~~~,~I~ITE0.'i~~:~).~!.3~ CM~~
Adnrin i.s t racao ••••• !I ••• 0 • • • • • • • • • • • • •• 1944,:;;·~;~~"l3 396
Cur. Neg .r-a. /Trab. e Accao Social.... 194 7~'1'~r13'"'..' 26
..: : : .":: }~~.?:f~~f.f~9:~(:'::~:r~():·
r

Faze»~a
' :. 't'
::~" .~i~~(
.... "r\Ot, b
. :::::::: .L ,.. k· \ s, ~ ';;v3) .t.l····,q:Z} nl-:'1:\1JJ7---':;_:} J
F omen 0 ••••••••••••
N .. CI " .. " <, .. " ~ ~ '. " ....•
~Lf 97 -;:',\.!.J
,:
_",J ','.

..
r.. 4"·:t·"'·"
0 • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ed . ,.., "~ t')Jl. ," - r Dr', ;.


Ctlrt s' '''{)'~ "., .. "r947'..:'r96Li ,,~..._r ns.._., t.:) .. 'J' q''/)r !.~

~~~~!~;~
:~:n;~~~~r~~::::
w • ~ + • " e e ~ • J

:r ~~~:~,~
0 " 6

'
O r<;amen
::::::::::::::::::::::::::::::::
t os
:~,i!~~f~~~ E:;,
nl.;C"· on
.' 't" as.,................
" l '" '•• , " Co .. :' ,. r: " ., " ~
.4·
•• "1'·)9,,·n74..1.!l1,[9~·i3}~·
.1 ~/
:..+i) ".'f~:'0·"·'.91J..J ,-,~r
, Pes s:'oa 1 ..•. ~,.;,:" .. ' .' •~.":.;; ."."/ ...." .":' : : .~."r9Li2 - f91i;3'r
•• ~••.• ~':' , .:::~.L; .,Z··J/' r .Li:·)

Regi:sto Civil •...•.•..••• ::."::::.":::: T9Li7-:"r962 .: ",1f-.;,Jf23'1.:ii:


Tom~o e Carg~.~>. :>'.8.1.. ,., ..:~.:::::.":.'::: T94t~Y9:~tt~~+~h
r
~Lr:~:,~:
'I'r i buna i.s In:4A~enas ••. ''': ., .'::.":::."::: T9Li7'.::l]!ljt50:"" ,":' c:tf.:'::':"
Livros de RegIt'st6~ .•• :. :::::::::."::::'l:95'\'-:1"9J 'Lh':'I'::>c"~ iO' :'
Reg ~stos ••· <;:)~.~.,_.;:.:._:.:... :. -: '~~~'_t";';;~';'~':'~'li~li):t~47~~~9~1~'b'V~~:}~
Obs.~; No Bolet~T:~·~?"/P(.:6:0, item~) 'Governo do Distrito de ~9~~~~p;M~~;"Jl'
ques , onde se le 'Series dever=se=a "l~er~SERiE ~~DMINr'STRATIVA;""" 'cbf'retpoYl~'~
dendo os titulos a seguir descriminados a alguns dos ASSUNTOSne Ia Lnse-:
rid os . ~31.b· _,., • d ~[

~\;~'";'G6Jf~rribtlb·q\b'iJt;,t~:tto de Gaza (Secretari:~~H't~k::;trital da Ad-


rninistras;:,a~'t-tV'f~: ~e.~~~a.): ::::::::: ~~'~I.l(~:J
~~9;::~~~;:~~~~;
,..,~~~~ES ,'.; ," '.,'. ~ c " ,', ~ " r~ ~ ft. ~~~!~~.:-~'±~IJ; ~:~8j9f.:}~~A~~~~
A'~'~~~"S~~j~:i:::::::::
~~~.~~!:~~~~:fi~l~b:(}(~:~ :i:~;~i~i~;~=~:m9:trr;=i~~~'}~~
Fazenda • • • • •.~:~:.S.
I···"'·+:'~~~;;:~)~ • "... ,<. ,.• II· ,.• ,.• o· o· ,>.~.".".~."." J_,,,9~OJ~-;1:.93t4t.fq 9f) ;~2t6~LL
o'ii
Foment.o '.::~'\~ttj.~.~. ,.• ~O.,. ". , ° •••.. :-~.• ;""~.,~. 'I•• ,. ,•• ~. " ....... ~
•• \t •• ". ~ c:k9~Q'kJl1l9.:7f4tj'\lf)b cl~:fJ o'q:
Educacao e C4;~~t.ps(~(\g •.r•• ,-.;.•.,. <I."O~" •• ~. ". ,,0 ".~. ".~.~. ~ J9.0J ..-J9lA. ;:~c)i?il:~2:8·:}vnl
.Ius td.ca ..... '·In(~ l.._\,.~'<~?).r••.• c· o. ~o~. ,0 ". ".:.. ,90~.~.~.~. ••• J9P2~::-J9.7,A~ ~ojndf&;?~10

~!~!~:~~~~
Pessoal
~~:~:~~,~~~~~: i~~i~j~;:::.,!:~!~~~
..::::::::~:::::::::::::::::::: .......•. 0 o. ~ •••• '., •••••••••• '•• 1901-1973 2'0 .~
;fSERfDES·, 2('\~Qntinua~ao) {Q ;3,~.~J..~n:.L jIh\l:A'tSf:tr~Mil.~E NQ DE CAlXAS

Regi~to,Civil~QI~I~Qi.~~~~~~~~,,~~,~~.1904o)Q6a9H 2~~viJ
Tombo ""-e Car ga s:,~,j.• ' r~.Q J. "
I! 01.944-: 1962. ,~~ ~,.EOj~
~., ~ ~ ~ .. ' ~"~ ~. ~ ~'~,

Tribunaisllndigenas~.:~~~~~~~~~~~~~,~~1949:1913.~29~sl~m9x3
LivrosdeRegisto · -. 1901-1974 154
Confidenciais ~: ...• ~ 1947-1974 57
SERI~S "(cont.Lnuacjio ) DATAS~.LIMITE N2 DE CAIXAS
Li.vr os de iReg i s t o •..•.•.••••••••.•••• ,195171975': 43
Re g is to s. •.. .:. ".'. ~• ~• :. ~• • • • ~• • • • • • • • • . • . 195 7 - 197 5,,·.::: 170
Exemplares •. \~.} . '. ': ~. •.•••••••••.••..• ' 1'

6.c. Posto Administrativo da Machava


SERIES
Adrni.n i s t.r.acao ..~·,'.: ; : 1960r·19..7? 32 o~

T'rab~lho ~ AG~'a'~ S~~·ial.:' ....••••.•.. 1958-1974"',122


i~
. Eazenda ••• • • • • • ; ,,: '•.•~.~ • • : ~ • ~ r.: :, ~', : : ~.. ··.1 ~60,~ 197~' ,....' '::l'~:'
F omen to. . . . . : . . ~. ... . ~. . ~~. . :.~.~. ~..'. ..~~. ...'1 95 O'~197 4 " . '-+

Educacao e Cultos ..••.•.•• ~. ~. ~•• ~... t960':;'1973" '\f~L.i";"··.;:'

.Ius t i.ca ~ ~.. ~. ~.' 1960':"1973 '. 9'··>:>·:! r » '\

Hi.Li t ar- :.0: : ~.. ~.. ~. ~ '1960~i973",: "3


Or cament.os e'. Cp~t~~',~' ~.. : ~~. ~~. ~~.• ~.. "1960~1974 12""
Pes s o a 1. • . • . '. .• ~ •• ..."~.~ . ~ ~ : • ~ • • : ~ • ~ : • ~ • . 1954':"19 7 3 s .. 3 .. ': ..'

R ·::·t C· 1V·1"";"' .... ,.' .' ,:' .. "., 1960·:~t9:71::·,": ··/l{:······'···}·

Teomgb1o~ eOCa rg1 a'.' ~,'


..' .~
...••,.;,.;.~
. ~.' " ~ ..~, ~'.'. ' ..'..
, 1960 ~1972' '. : c".: t ", . :0 ..
,',1

'I'r i buna i.s Tnd i.genas ~.. ~. ~: ~: ~~. : ~~ 1960~ 1960 . i'~: t .:

Livrbs de Regi.s t o , :...• ~., ~.::'~':'~ ~ 1962':"1971::':.,' ., :.:;.1"


J r

Registos. · · · .. ~~· · ~: · · .; ; ; · : · · ~. ~· ~.. 195r~i9!4 .. , .<' :~4'r:: ;


j... ;., .....

MOVIMENTO DE' CONSULTAS;'


LIVROS ' PERIODICOS""" ~·'ARQuivo:'~''..:'/
MESES
OBRAS LEI TOR ' OBRAS LEI TOR OBRAS LEITOR

Janeiro
Feve re i ro .'
Har co
Abri~:":
Maio: . .,
Junho
Julh6
Agost o
Setenibro
Outuhro
.~ ;

Novembro
Dezembro

Total
~j '.

104 ARQUIVO~.· Maptlt:o·· (M6~~bique ){i: ·:'·99~l05 r' Ab:fi 1 de i'1990,~'


OFERTAS·
No ana de i9'89 r'ecebemos ofertas de document.os d iver-sos
per parte das segudnt.esvent.Ldades e pesseas:
)':_,DavLd Beach
* Gerhard. Li.esegang
* 'Jose Fialho '
* Kathlen Sheldon
* COCAMOl Cooper at.ion Canada Hoaamb Ique
* Raul Bernardo' Honwana
Benedi to' Br i t.o Joao
'1<
* Angela Maria Teixeira' RebelO' de Oliveira
* Ministerio da Cu~ttira
* Instituto Cultural de Macau
~( Institutod~ 'Inyestiga~aoCientifica, 'I'ropi.ca
l
Nob: .Est.a reIacao nao inc lui -as institui90es que,nosenviaram pub l icacoes
a t.Ltu lo de deposito Iegal, '

, ,,)

ARQUIVO. Maputo (Mo9ambiqtie), 7: 99-105, Abril de 1990 .. 105


..:,ACCOES DE,"<FO,RMA(jAO'
, \
Durante 0 ano de;J 989, e de aco rdo 'com:, 0:5" pl ano s de fo!.

macae t racados pa ra 0 bienio 1988/1990',''re'al:i'zirram~se as se


guintes accoe s de capac it ac ao prbfiss,ional:'

1. Est~gio Tecnico Interna~ionai'de' Arguivos


Reaiiz~d~ e'~tr'eMar~o 'e Juhho de-1989. No ambito da es
peci~li~a~~6 d6s tecnicos 'sup~rioi~s d6 AHM, patti~ipounes
te est~gio, promovido pelo Arquivo Naci6~ai de Fr~n~~, 6ai~
Manuel Jorge Correia de Lemo s, Fo ram temas do es t agi o a or-:
gani~a~~o de arquivos, os documentos nos arquivos,tecnicas
de tratamento e cOhserva~ao e' fun~oes administrativas e" cuI
turais. Lnc Lu i da s estiveram t ambem algumas visitas de estudo-:-

2. 'Curso de Capacita~ao Profission~l para Tecnicos' de Docu-


~enta~ao(nivel medio) .
Este curso,' realizado entre Janeiro e Junho de 1989,
foi' 0 ~rimeir~ cu~so de nivel m~dio realizado pelo Arquivo
Hist6rico de M~~ambique.Visava cap~citar os tecnicos com a
11~ classe e experi~ncia profissional nas categorias de ni-'
vel basi~o, para os conte~dos de trabalho das categorias de
n i ve I medi o , de acor do com a carreira pr o f i ss i ona I e 0 qua-
dro do AHM.
o curso foi 6rganizado em 4 m6dulos, de forma a abran-
ger maior div~rsidade de'conte~dos no ambito da ci~ncia da
documen t acao ,e a sua ap l i cacao em diferentes sectores do AHM:
Modulo I '-;Arquivistica (Dra.Ana Ha r i a Camargo, USP, Brasil);
Modulo 1,1 - Biblioteconomia (Dra .Wanda do Amaral, UEM, Mo-
~ambique); Modulo III - Introdu~ao aos meios audio~isuais
(Dr a Ar Let e 'do Amaral, Lucia' van de r Berg, SERA, Hoc arnbi.que};
v

Modulo ,IV -'Ln t roducao a Informatica Ap Li cada a Documenta-


~ao/,l~ parte (Dr.Colin Darch, Zimbabwe),Inform~tica Docti-
merrtaI (Dr~J.L.S~Antunes, Portugal).
Este lQ Curso de nivel medio capacitou 28 tecnicQS fu~
c.ioria r i.os do AHM" da rede de bibliotecas un i ve rs i t ar i.a s e de
6~tros ministerios e centr~s de investigacao.

'~l06
.,.\C~~!~.c;i~ai~p·Pr()fiSS10nai .no Ambito da tnf6!ffuatl~1t[ Docu-'
I-m~nta:l ..'
. " .', ,,')r:i~, ,,';<".".:::;":).:~~ _;;':,'. )
. , .'.,' .cia.",>,forl11ac;ao"e capa~ ita9ao;:,_':J.Bh9if,~~,:~,~ i89¥.f1Jc),qos
t.e cn icosdo~AlfM ne st.a.id i sc LpL I na , associa:I,TI.q,r{t;l~~T(OU;T'P:f;_S-:p1~'~ -,;
mos di versas'c;l,cc;oe~;' ',' -,';;:::'~"'>;'" ':,,:.~>f,j'fH'::")l'
a) Senti nar iQ,,;Sb b:r-e,p.M)~~~R.9c: ..!:.~,J;,~'·ij:?cfb Sij-q. j,~~~R'~~) ~Mf>ASE .,

~,t:""L'

b) Modulo Lnf o rmat i.c a e- Doc:utnent~~'gaQ;:.(;l·' Qkg~~nizp..dp ,J~p12"

~a~)L,(le.:~ ::in i vel' .med.i.o, ~,ri


0,/1

..~:~;!:;::~!:~:'d:~~~~r%~·Ff¥~;c;ao.
gJrT~~~E~!~~t·e:~~~~~~!!;=i':;z:~!~=~~~,~:~.~fv:j:t~~:[;~
P@fi~:rli:," &:@§d>@9li~~)loy[yg~:octit:J~)I~U~ba'oditt~'e1~~a($q~ta: kEIM::.~~ftClivlia.p.La-.

.~."
".;.".
rt Ff.f~:~do ~~d~1tg<J,~~~~
@adt@.§, "'e
d+Jj;,cJim eftta·ili ~ilde~~~t.ss1;·:hlo
d e.f:.r1.@Sitd/1t
l~~tn~oi1'l~"~
(YS' (--p 'r G~b1 ema!.$'~ Gt1J:Fe!t.t:~~
. ~~:g~b~!OOSs'e;;a~
J·e',@'·n fjel~"tia~;~lo:
l~'eI~pebi i?.le.b
:~:·,q;tlen db, t~rlcW1Jam:tent;<q
i}F5'~i$ll de)(:"ci:oc}l&lirlel1!,t0;.S sr: A.) .

n 0:
:~,,:,'~.'.:,,~.:,r~G'~!!:.~'
~~.;:)·.~,·
..
J::: •• (;:1 v''
'X'l'l'I
~'~'~'·~'·~Z:;i1':'.!'~":·.···b~ai'
l::J (,cLL 2~ SdL
":~~:~~~·v~).~~~~~.:~
!~'·'.'@W~~.~;'~.'.,.,',,::i~~~~:~~f:~!I~::~~.:.~~!:
No sem ina rio part ic ipar am~j1Jc?J1Eim'Jde; .If5uncie~<i'rpiK~$<Jqo ;.::·AJil~f'
~ E-da rUEM f::,'a~~@btP$\ba g,f£<t tt©,-res .ude·.k;do6t;lment?:9io i)~il.i<d i O'ZfS,~l~lA ( do

~gi;~;~~~~;;~~!iji~~~;';I[i~~~i;~i~
murii1t 5at}~.dt So (15·ira1,,~rrlns t itu to::>Nac .iqnal-
r:©rma~,~oqF{jto
deo,Cirtem:a',' Cen tEO de
gt~a.f ':1 Cd.E,e:S EfCt:C?:r;([ onogr a f i.co. do.,JH~ri~I-do- F-l:je ili im0."

...:~~~~~~!~~~~~lN~~~~i~~~~~i~;~~';:~~~~~~Fg~~tig~~~~bP~IS~S
·
. d~ 9~'~ f~~'gU~g~&6~g~g"~:te:·~i Rj~ t§~g~~td~~ ~·~~I~.~·~:~
~~~.~~~!i~
'. ;..oe'f~?:r t .i.':fzfA t.L ;t' J f '().J is ';J.6l'li 'EO ..L
ARQUIVO. Maputo (Mo<;.ambique y, Abib-il 107
Portuguesa, real~zflda em Luanda e~ 19~7, do Encontro dos :M!
n.i s t ros da'Cult:ura r'ea l Laado t.ambem-naque Laic Ldadevem 1988,
e no seguimento do I ~ncontro'deRespons~veis dos Arq~ivos.
Hist6ric~s Nacionais realizadb em Bissau' em Outubro de 1978,
teve lugar em Ma~uto, de 14 a 16'd~Novernbrb de 1989~ 0 '11
Encont ro de Responsave ls de Arqu i.vos dos "Cinco".
Era' objectiv~ do Encontro fazer 'urnbalan~o da situa~ao
dos arquivos h i st.or i.cos"nacf onat s em cada um dos pa i ses de~
de a independ~ncia ate ~o presente; d~r a conhecer 0 proje£
to de '.'Microfilmagem da Document.acao de' Mo~ambique existen-
te nos Arquivos Portugueses" e as acc;oes desenvolvidas pelo
Arquivo Hist6rico de'Mo~ambique na sua 'concreti~a~ao; e apr~
sentaL urna proposta de colabora~ao entre os arquivos histo-.
ricos .nac i ona is dos "Cf.nco "; I

Par t i.ci.param,a excepcao 'de'Angola; que+Lament.ave Lmen-:'


te nao p~de estar presente, delegacoes' de Cabo'Verde (Jose
Maria Almeida,., Director do Arquivo Hi s t or i.co Nacional, e VfE:.
ronica Samur Hasbun,biotiotecaria do mesmo arquivo), Guine'
Bissau ·(Arnandio Nelson Fernandes, responsavel do Departame!!.
to dos Arquivos Hist6ricos do Instit~to Nacional de Estudos
e Pesquisa - INEP, e 'Carlos Alfredo, arquivista do Arquivo
,Historico do INEP), Mocambique (Maria In~s Nogueira ,da Cos-
.ta, Directora do .Arqu i.vo H'i s t or i.co de Hocamb i.que -ARM, 'Ma- .
nuel Jorge Correia de ~emos, director~adjunto e chefe do De
pattamento de Arquivos Textuais do AHM, Antonio Jorge Dinis
Sopa, chef~ dQ Departament6 de Arquivos e Colec~oes E~pe-
ciais do AHM, e Teresa Maria Santos Oliveira,- chefe. fo D~-
pa r t ament;o ·de Formacao Profissional do ARM), e Sao 'I'ome e
Pr Inc ipe. (Armt ndo Va.z Rodrigues Aguiar, Director Nac i ona L de
Cu Lt.ur a 'e,',d'irector doAr qu i.vo Hf.st.or i.co i.ona l., ,e,
nac Anabe La

.Maria, :,.C·abral Perei ra Barros o, cat a.Log ador.a do me-smo .. ar qu i vo) e : .

No decotrer dos trabalhos deste II Encontro ,as d~leg~-


C&~s preientes concluiram que:' .
1. Aaus~ncia de ·legisiacao arquivistica adequad~ as novas
.rea Li.dades dos cinco pa i se s tern sido factor impeditivo apr~
se rvacao t=:.:p.romo.cao do pat.r i.moni.o arquivistico nacional;
'2. A'fal~ide 'cbndicoes para a preserva~ao fis~ca dos docu~
mentos. dei ar qu Lvo tern cont r i bu ido .par~"urna sistematica .de s-:
. ·tr::ui~ad .dest.e pat.r imon i o , pelo que se t.o rria urn imperativo
"proc,eder~s'e ~ 'busc:a de meios par a a. e Labor acao de proj ectos
'..de'·n.~vos·edi:ficios e mode rn i zacao do s equ i pament os ; .
3~· E',neC'e'ssariorealizar accoes de f ormacao t.ecni oo+pr of i a- . A,'~
'f~

si onaI ,.d,eve·tJdopara 0 .ef'e i.t-o cada pais ·convidar. .at.empada-


-mente .. OS "~e:st~ntes;,' . . . ~';:j

.4·~···
;Exi.·ste.~·.::escassez
de Lnf o rrnacao e ha .necess i.dade de inter- V

ARQUIVO. Maputo (Nocamb ique ) ,. -7:' .. 106-111, Abri~l de 1990.


cambio permanente de· informa~oes cientificas no, ambito da
hd st.or i.a e da arqudv i stLcaj '.
5. E neceaaar i.a-a :rea·lizacao' 'de:enc'ontros~ :peribdi:cos, como.
ve Icu Los 'de: i,ntercambiode exper LencIas ent.re os cinco. pal-,
se s com urn passado e '~!ngua' comuns;
6.• Est e me smo 'pas sado vcomum cri ou r e Lacoas hdst.or Lcas que Im
porta conhece r e d ivu Igar.'
Face' a est as .conc Lusoes os participa;ntes' r ecomendar-am-
quee
·~. 1. Cada pais reflicta -sobr e os -perfis devfo rmacao necessa-
ri.os para s at i.s f az er vas nece ssi.dades em r ecursos humanos de'
cada uma das suas. Lns t.t tu icces ;'
2. C~dapafs,\ ~
a~reti~ ~ apr6pb~tade'recupera~ab do patrim6~
nLo h i st.or i.co+arqu i.vdsti co nac i.onaLvex i.s t.ent.eino es t r ange i.r
r o,.' apre sent.adaipe La SARECem 1978·· e' renovada'nes·.te;,' ·11 En-
corttro, estud~ndo ~ apte~~ntandoprojectosVi~veis de~cor-'
do com·as' suas :condicoes especificas de desenvolvimento;
3. Cadapais pr ovLdenc i.a ..para que ihaj a uma ampLa circu Lacao
de inforrnacoes relativas a:· a)~egislacao arquiv{stica;
.b) document.acao ci.errtl f i.ca na ~rea de At qu i.vj s t Lca e ·Hist6-
ria; c) estado de evolucao dos projectos de microfilmagem;
d) cur r.icu Los .,e pr ogr amas del' cur soa-deif ormacao profissio-
nal; eie ) out r as Lnf ormacoe s julg,~das,pertinentes;
, 4., Cada+pad s cont.emp Le na suai LegLsLacao arquivistica, nor-
,mas,legais p~~a,o dep6sitq~ no Arquivo ijistorico Nacional~}
de capias ,d.e aegur anca dos document.o s audd o-vd sua i s vproduaj,
des 'por o:rgaos ..de comuni.cacao .soc i.a Lj ~nst~t~icoesde j.nve§_
t i gacao .e, <?u~ros~. " .;, , :' "
5. "Cada ..paisj de acor do com aspo ss i.bi.H dades que fo remc r i aq
do, proceda 'ao Levant.ament;o e_ d i.vuLgacao das Fontes,sol~ret~
mas .comtiIl's~:d'a:;"tlt$td'tia,.em:",part:icular ,.as<ia·Histb~ri~·;;:d·a,.,Es r..
cr avat.ur a e do TrabalhoForcado., . "
, ,rO·F .outro .Lado j per spec t i.vando viabilizarsoluc;qes' de
ordem 'LnstLt.ucLona L, .os .participantesa .est'e II Encont.r o ape
. Lar am as, autoridades compe.t.ent.es doar e spect.tvos goveri1.~sp;-.
ra a meces s Idade. de :valo',rizac;ao e reco~heciJIlent6'd~' impor=
t.anc i.a dos Arqu i vo s no domrrri.o da Admt.nLs t.r-acao iPub Li.cae da
Lnve.s t t.gacao 'Cd ent; ifit!a '.nop'rocess_(> .de ,desenvolvimen.'!:Q' na-
c.i.ona L,p;ropondo .que·: .
.l , O~At;quivos Hi s t.ori.cos Nac i ona i s se j am .enqiiadr adosna ~.i~
rarquia .do .apar'e Lho de Es t ado num Lugar=queLhespe.rmt.t.a .pro.
a.
ceder' . execucao das,' importan t.e s .fllJ:~coes'qu~:lhes: .sao':"'a tri~
buidas;,' -., .- ..... .... .' '., ','
2. Se j am .cr i.ado s emcada pais,' Arquivos Hist91:"iC6~,Nae~'ot1~is, .
.onde nao existam, .com ·autono~iaadmini5)·tr.ativa··· e·····:tin.an:c:.eira',
Lnd i speris'ave i.s arealizac;aodas suas act dvi.dadesj.

ARQUIVO.
j ,
Maputo (~o~ambiqu~), 7: 106-111, Abril· de .1990~
.. ' . ' ~':' ., ., .. .
13L', ·Il::.'.~t~[df.rl.6 orr 2BJ,tlI ~:t{t9J:J 290'.:).8!n:r()!nJ: 9.b
3. erie Seem cada pais a Lei .Ger~:J.p:~:N..~j.12--9~f.)J.);::.) ·J;.~.j2~.i
Lo~,'£~ iPiSCBjj~ik:1j:f:).R¥1...~~n@~!§l~b~~s~llite!rCY;i!fr.~ht.~~?9l!Pt liP!!.
e-orF,q ~ :.pxP.t ~(l:91 ~§i~J .l~~ QQ11J!ttj.(ft$.i:r.~§:~~J_ c%~ ~ J~~.m:; 9 "JP'~j1{'iJ:i0 c!fiF l;:4:f!q,~\·de .;
4 anos, en.t re os Ar qu i vo s, :,H~:.~lt<9:~ :49~~~1~PQ.~c{~lH~~";gq ffiJJ

~:i~.;'. .s.e~ ~~
.1:J.~:~~~~ct~~i~~{· ~~~~t..:~c?;S;'j) ~f1~~~~PFJi 1fIk~':9 _(Slr.E~C+.-YRP.. (s}~~ 9fl~ E%rJ~:.~:~. o.?: ..
de '~r.e"'arqu~vag~m (arquivos interm..:~ft~~l~.~\/',iW.q·~ <r.~:R-R·~·~~). l~.ff~5(~1
tnnll111~b ;1BfJf@_~~j) nc%w..~j [~l:.~:! JE:p,~f.lJ~9~~ 2{~ 1145{) ~~W![ ,~)1j{:$.J.CB e::JR~l£~ ~~ 19'!i!~ 0 a a )f::":'li
documen t acao pr oduz i da apo s ~ a Lndependenci a e de' aeordo ~'~A!il'b
aj: cni>::~;, .~~~~~ .ln~M
6....]'" ~l1ruw,f~~(i Q.Rtal....
It:~~.~:J~.:~y~;:)~:~~r;I
4..'.....i:\tJ]5~nJL .Ji
~~~.~~~.~,.;~:l~':':,iI
q ~J:!.,R~ 8,,1' It ~ ,.Jl, ,.:f.~~l,~,- .. ~1. ..jl~~,,2).1i~.~b t~~~L!!
'I'
, min a <_; 0 arb i t r ria dad a a 0 e ume nt47.?':.9:~9f. J_R:P.r.~T~:9rPi9'~:I1ftn~9 ~:!lHjL ct·)JJt.!.,}l %'f.,n[!)
d-<h1t~ie,~'.Jt~
, ....
e IJh Q"o~n·t·a~,
J. ~.
I;'a~§
"t
r
I!... • ~~ -r'~ ~ ',' 'i4l·;.., ..l .....
./·
...
e:
.J.' ...
n~6irm,;i£
"~:.Ir -~
....)"1 ../.
,~·Q;,~.~.a)
~.~.t ~~"':f'
--~.J_ Lm ~~a-r.:;.o1
..N"'1 1..":.~ ~~~ l..
~ r a.~.
"1..AJ:
"'\]::(;;r-A
a da s;: rn~~ 0..S:~".
......A;r. ~Jq~JJn;,." -11

Arqu·i vos~,:ltistor~co~, NaGiol!l~k~~.:.)£.n: jZ~}V.l:i.iP"lJ3"'·C).:).i~·JO:J2;,j=ff 0 1:'1.1

As de 1 ega c_; 0 e s .Pr es ~'n tE~\s? J~ q~1!PCf.h5J3,P.1\ (_? f?f~1:-~:P \;~:h;~l1g,ft:_nF.:~l'{; f.,~0~l
R e se a r c h Coo p e ra t i_9}1,\ W iL~":~~ cP ~ijj! ~Q'~'~J1fu~_~,8}lT}J-1{ii1.~·'§:; I)~:~~~ C( ):~'1 ~q-H~!3

,'"
.:~::~~3J~::t
~~:~~~;;~~e;o, R:!;v.~:~:!~~t
~~=A:
~~n!~~
~:~~ .... ) ...,~_.J "~A-,R .. ,. ss :« .~t(Fltfl_~ ... BLJi.Lt .R~f:i
clot",.,. ·-iuP".jl~g <f~t%(?~)~_~.\_, p __ , ':)~,CJ'"
,%f;f~ <}J~~

d~:~! c1;: ' ,S¢;17' ~~l~:p!~fl"l \(:>2;,,~lJ1QJ.l1~~~?m~~,p t e~ .Ga If::9;1Vg:.~_Q~.<?'-).~.;5i~ d~J~)3~4;~9~1);1';'1: j~ ~3 -:b: .
c-1i:olf..:i;-1-mage:m)'l\'~l~r~~qn t..~';1?{")~<;::t-' ~*.7I.,.
.~ ..... ~., ... \..
c.R·~ li~i::G~r1:j
~"II ~u
n.g.p ,~~>-:'J
r~ ... .t-f~ ':f_l.,.
r.A- ~Bid'~V,llJ, n'a-r a{i;' r"r-~i#.n.J:·
'" ~~_~ ... _Jl~.
".,4.,"" ~>:T:f
iI. _A t,".
.i.. f.i.."a..q ~(d"
.r:;,'ftn,r:.~,.J~~r
H'~ \ ' J t, \.JJ:j.~.li~.J _

.. -l. U''.1_:J _;~m ~~~,; i- ". (}J")~,~) t.O-.rq (? ob O.6~,?uX D'V~3 .9b obs.r c~~:~ :) ~f; 1: "1
\
~-OI ~E;t:'~:I~f~~~~Ed~;~~~~i~~~S~~~~~A~;~~~~~~~~li~~'
c a Po rt:\rg'ue sa, :dr . Ari'ibaF' jG~ti\tacti.. a.~
.
I~·S i~l\r 1- q_fo~ LCrn a'11~1t- cftl.i6) '..) ncr
d I'a :2J8f.':tf~~~~ S E~?t??rrti5Jl_J6~..rd~k('1v~:8.{j~
.-\11n o~Pi~eehlcfqjIe)!t: 6inuwPc9a C;~d~E£:s~ ~~11 f-Off.{
rricit'j~:'z!:idb""("S:M:kRTERtvt 24:0 &ba £f?r~~af¢i~kY;ao~~krqftf{zI8'~~i)~' rC~~3np,,~ttR.i
ta~
>

t.:ojt.l{:J:O (~b~~mb1'ir:ci\i:e 1. "c C1rrf ;Fr~elf~':s Ocfu?.s:)i~:l~"'f(~rtfhla ~? Ctft\tB'CPi aff,:.sL :~(:@ c;1?o
eq~ipame~t9 e 0 r e spe c t ivo s e rv i.co f o r am ofePr~~c1td;6s~)pe~a~gp:e~
1M~ohi"Vriit~¢,3'i!~: d@brqS~~.4n'i8fq&~t1e2:P~Pi{! C§l:iJNpl,iiWh:f3J) F6,Jt~diP~~ R£
~:;;;j;.:;;:~:9:;;l;;Jl~;!) t'!
'~~~:~~~?;
~~?"'~~!~~~~~~~;:JTh
da Educac ao, de Al1i,c~to
6- rW¥hJPs
do s (Ml1cH.rJg8~l£.~h~''Id: q:'i~je,f{'lf:-T!f%'fit6l
c}2(5)s t-T~£ri\~·It6)ft_
ili:,::' seCJe~6'rfitJl~r i c?cP¢t5\¥~f ;t .'~:~jhig:.~j 9N1.\.1~ GE?6tls~) ~rj lJPe _p~) (.lp art e

~'~;~~{;.~~~r;:~~~~;~~~~~~~i~~~:~~
.'
s'e nt; crC;:'a:o" 1'""d~0'· errrb!a~ilxla:dO'y- L.ti'e\' £Db'!" tu·ga- r!·;·n·)o Len g !,,'I' r-t;t··dt\.e-, I.d~ sJ~-e~::s
-a"cftflti 11 f)~t5r~!1:(f.'6:·~"':''d'c',s" "(yt:T ';'} ;;'0 (}elfg}P cM!~t16)rp t1a?ri-Jd:' ,:lrp¥'~~ £'Cf~~n~1e!~jd?o~,\,.~
,
. tBn
selho de adm i n i s t r acao dos TLP,' 0 eng. ~C.'a!lP16)~).i'~tilt?t1ti1es,[£.~idhtp~
11~f:~·lt·t!a ,f'Trrr)'C:;)
d~6~t~:':~dr~~? 0'1'Dd-.r}!~~ ~J:q:\5~)ir)cr;' r/~ ft?g)~:' ~I ()r}"t';ef~fi d~~nT~&Pdf&· e6h sJ-
lrf6t a ~ .J ~am i n~t~l:~ a)~)ib ']d\f~Jf(}PrrMf r 6).bdY· i? JJs o\~?sfr ffd{~)·,:.:t1 aIeecr~), .'~~~·e'&)-r~a l

rio ··:g~ef£'!; d~'aidcfp RtJil·p 6~9~? !lr~'a tfpd"n§6~arf)~1gil &:f4>e et:tj?tf Jg~f-ja P d aS~>b}~P;
tas Te l.e f on i cas de Moc_;ambique, e ..0 eng ,. Nobre Sebasti~,pJ:e1Jf.l:-
,,~, ':'fJ.'I.'"' i·.J'l:c'l'~d··'
r--e'c'f::"ort'.J"ua:-l'·i e{l' 'egcl(;c3.'b'~
r""·:'"'I'O~"'~ f·r ':':')""<\~!.-.l.i·I"'1·"·'
Jda·I.·~;l.:1r·jt,c,a""1 f; -» ;..... r!:.,r'" crs c... ~~J..~-."... [·.~_,e)
Brteri.t~J..~:;,-da.t.::'Cr~l\l~rp, ! .!fuC~;,;' c,,') ('
u':'~at.:'~o~,~:;t'i~natf- ir:

.s'\ t :~f~) tLgn ...~~ s \/:i: :r.B~:'fJ' 2.i ,(Jj_:ln.bJ:~, £.;[lTIOnO.:rLlB fl10::; csu: 9hflO

'\20). . DE'(.I.t, :'jb J t _eLf. '-i:)OJ. Yc: (3Jilip ..hfn:i.f):,;~oivt):)Jl.l'q.:t":},f1


110 ARQUIVO. Maputo (Mo<;ambique), 7: 106-111, Abril de 1990.
.gu'r a l coris t ou de 'urn cont.act;o entre 0 Arquivo Hi s tor i co de Mo
~arnbique'e a Bibli6teeaNacional de Lisboa, t~ndQ ,na altura
sidotroeadas diversas mens agens errt re as duas .Insti t.uLcoe s.

VISITAS
Noano que passou, a nossa iris~ituic;~o foi vis~tada, en'
tre outras~ pelas seguintespessoas:
Peter Fry (representante da Fundacao Ford no Z'imbabwe};
/'
Brique-t de Lemos (do Instituto Br as i Le.i ro da C'i enc i a e Tecno v

/
logia);, " ,
Jos~ Afonso Furtado (pre~idente,doInstituto Portugues do Li
vro e da Leitura);
,James C.Arm~trong (d~reetor regional da Biblioteea do Cori-
gresso dos EoU.A.); ,
,John W.Br~ee (daUni~e~s'idade de'Wiseonsin-Madison, E.U.A.);
Daniel Tarschys (presidente d~ SAREC);
Pe~ Arn Str~bergle Berit Olsen (no.~mbito da elabora~~o da
propostad~ novo aeordo entre aUEM e a SAREC); ,
Ka~in von Sehlebr~gge (representante da SAREC no encontro de
r-esponsave i de' arquivos dos
s pai se s af r i canos de ex-
c i.nco

pressao ofiei~l portugues~).

ARQUIVO. Maputo (Mo~amJbi~m.e~~; ~ltiB.l(j)f>a~d.d ,oablriql1iOe 1990. ;_l11


91'illI b.f!,oH 'C)tY.:tB1Jb:j, ~t3b5-:.bJ,a;~lE..lVi.nll· f~-L
\,

Impresso na Divisao Grafica \'


·da Universidade Eduardo Mondlane
,"

(
.-,