Livrocarrobib PDF

Adriana Bogliolo Sirihal Duarte
Cíntia de Azevedo Lourenço

Organizadoras
O CARRO-BIBLIOTECA DA
ECI/UFMG: 38 ANOS
Rona Editora
Belo Horizonte
2012
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
Escola de Ciência da Informação - Centro de Extensão
APOIO:
Programa de Extensão Universitária – PROEXT 2009 – MEC/SESu
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO – MEC
Secretaria de Educação Superior – SESu
Diretoria de Desenvolvimento da Rede de IFES – DIFES
MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO

MINISTÉRIO DA CULTURA
INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL
FICHA CATALOGRÁFICA
Elaborada por Cíntia de Azevedo Lourenço CRB6 2192
&
2&DUURELEOLRWHFDGD(&,8)0*DQRVRUJDQL]DGRSRU
$GULDQD %RJOLROR 6LULKDO 'XDUWH H &tQWLD GH $]HYHGR
/RXUHQoR%HOR+RUL]RQWH5RQD(GLWRUD
SLO
,6%1
&DUURELEOLRWHFD±%LEOLRWHFDDPEXODQWH±LQFOXVmR
LQIRUPDFLRQDO±,QFOXVmRGLJLWDO,6LULKDO'XDUWH$GULDQD
%RJOLROR RUJ ± ,, /RXUHQoR &tQWLD GH$]HYHGRorg.

&''
&'8
³&RPRpERPVRUULUHHVWH{QLEXVID]
DV SHVVRDV VRUULUHP SRU FDXVD GRV OLYURV
TXH HOH WUD]´ *XVWDYR +HQULTXH $ GH
0LUDQGDDQRV±%DLUUR/DJRD±%+
SUMÁRIO
Apresentação ...................................................................................... 7
PROGRAMA CARRO-BIBLIOTECA:
frente de leitura .................................................................................. 9
$GULDQD%RJOLROR6LULKDO'XDUWH
A CIDADANIA DA INFÂNCIA EM HIPERMÍDIA:

educação para os direitos da criança............................................... 23
0DULD*XLRPDUGD&XQKD)URWD
AÇÕES DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO NO LPA -

LABORATÓRIO DE PRESERVAÇÃO DE ACERVOS:
um exercício de responsabilidade pública ...................................... 35
5RVHPDU\7RIDQL0RWWD$OFHQLU6RDUHVGRV5HLV
BOLETIM BAIRRO A BAIRRO: um serviço de

disseminação da informação............................................................ 48
$GULDQD%RJOLROR6LULKDO'XDUWH7HUH]LQKDGH)iWLPD&DUYDOKRGH6RX]D
CONTAR E RECONTAR HISTÓRIAS: a contação

de histórias como instrumento de ação cultural ............................ 63
3kPHOD%DVWRV0DFKDGR$GULDQD%RJOLROR6LULKDO'XDUWH
EU LEIO, NÓS LEMOS, ELES LEEM... Compartilhando

leituras no Carro-Biblioteca da ECI/UFMG ..................................... 79
0DULDGD&RQFHLomR&DUYDOKR)OiYLD$EUHX3DWUtFLD%iUEDUDGH3DXOD
INCLUSÃO DIGITAL: o Carro-Biblioteca da UFMG

como telecentro ................................................................................ 91
0DUWD0DFHGR.HUU3LQKHLUR
COM A PALAVRA, AS BIBLIOTECÁRIAS.......................................... 104

$GULDQD%RJOLROR6LULKDO'XDUWHHWDOOL
COM A PALAVRA, OS LEITORES ..................................................... 123

$GULDQD%RJOLROR6LULKDO'XDUWHHWDOOL
TEMPO E PERCURSO INSTITUCIONAL: a cronologia

do Programa de Extensão Carro Biblioteca: Frente de
Leitura da ECI/UFMG 1973-2010 .................................................... 132
$OFHQLU6RDUHVGRV5HLVHWDOOL
APRESENTAÇÃO
$LGHLDGHSURGX]LUXPOLYURTXHUHXQLVVHDH[SHULrQFLDDFXPXODGD
DRORQJRGHWDQWRVDQRVGHVWHSURJUDPDH[WHQVLRQLVWDTXHOHYDRDFHVVR
DR OLYUR H j OHLWXUD SDUD FRPXQLGDGHV GD *UDQGH %HOR +RUL]RQWH
VXUJLX Ki FHUFD GH TXDWUR DQRV TXDQGR HX H D SURIHVVRUD &tQWLD GH
$]HYHGR /RXUHQoR DVVXPLPRV UHVSHFWLYDPHQWH D FRRUGHQDomR
H D VXEFRRUGHQDomR GR &HQWUR GH ([WHQVmR GD (VFROD GH &LrQFLD GD
,QIRUPDomR GD 8)0* 1DTXHOD pSRFD HP ¿QDO GH R &DUUR
%LEOLRWHFDHUDR~QLFRSURJUDPDGHH[WHQVmRFRQGX]LGRSHOR&(1(;
GD(&,HD(VFRODDLQGDQmRWLQKDLPSODQWDGRVRVFXUVRVGHJUDGXDomR
HP 0XVHRORJLD H HP$UTXLYRORJLD 2 FHQiULR HUD SRUWDQWR GH XPD
(VFRODFRPXP~QLFRFXUVRGHJUDGXDomRGH%LEOLRWHFRQRPLDHXP
JUDQGHSURJUDPDGHH[WHQVmRRVHJXQGRPDLVDQWLJRGHWRGDD8)0*
R 3URJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD YHUGDGHLUR ³FDUWmRSRVWDO´ GD (VFROD H
GR&XUVR3HQViYDPRVHQWmRHPFRPHPRUDURVDQRVGR3URJUDPD
&DUUR%LEOLRWHFD FRP D SXEOLFDomR GH XP OLYUR HP TXH RV XVXiULRV
GDV FRPXQLGDGHV SRU HOH DWHQGLGDV SXGHVVHP VH YHU UHÀHWLGRV H TXH
WURX[HVVHXPSRXFRGDKLVWyULDHH[SHULrQFLDDFXPXODGDDRORQJRGD
FRQGXomRGR3URJUDPD
)RLSUHFLVRXPSRXFRGHWHPSRHPXLWRGHPDWXULGDGHSDUDTXH
RSURMHWRGHWDOOLYURVDtVVHGRSODQRGDVLGHLDVHVHFRQFUHWL]DVVH2
SODQR LQLFLDO GH XP OLYUR FRP IRUPDWR O~GLFR WHQGR FRPR S~EOLFR
DOYRRVSUySULRVLQWHJUDQWHVGDVFRPXQLGDGHVDWHQGLGDVIRLVXEVWLWXtGR
SRU RXWUR TXH HQJOREDYD D GHVFULomR QR IRUPDWR GH DUWLJRV GRV
SURMHWRVYLQFXODGRVDR&DUUR%LEOLRWHFD$UJXPHQWRXVHTXHD~OWLPD
SXEOLFDomR FLHQWt¿FD GH SHVR VREUH R &DUUR%LEOLRWHFD RFRUUHX HP
FRPRQ~PHURHVSHFLDOGD5HYLVWDGD(VFRODGH%LEOLRWHFRQRPLD
GD 8)0* WRWDOPHQWH GHVWLQDGR DR &DUUR%LEOLRWHFD 7DO SHULyGLFR
HQFRQWUDVHHVJRWDGRHVmRLQ~PHURVRVSHVTXLVDGRUHVHFRRUGHQDGRUHV
GHSURMHWRVTXHEXVFDPQDH[SHULrQFLDGD8)0*XPPRGHORSDUDVHXV
SUySULRVSURMHWRVGHSHVTXLVDHGHH[WHQVmR3HUFHELDVHFODUDPHQWHD
FDUrQFLDGHXPDSXEOLFDomRTXHSXGHVVHSRUXPODGRDWHQGHUDHVVHV

SHVTXLVDGRUHVHSRURXWURUHWUDWDURWUDEDOKRFRWLGLDQRGHVHQYROYLGR
SHOR3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFD)UHQWHGH/HLWXUD
&RQWDPRVFRPDFRODERUDomRGHPXLWDVSHVVRDVSDUDFKHJDUPRV
DRIRUPDWR¿QDO$JUDGHFHPRVHPSDUWLFXODUjVDXWRUDVGHDUWLJRVjV
HQWUHYLVWDGRUDV DOXQDV GH JUDGXDomR jV ELEOLRWHFiULDV H DRV OHLWRUHV
GR&DUUR%LEOLRWHFDTXHFRQWULEXtUDPHIHWLYDPHQWHSDUDDUHDOL]DomR
GHVWHSURMHWR
(VWHOLYURIRLSURGX]LGRFRPYHUEDFHGLGDSHORFRQYrQLRFRPR
0LQLVWpULRGD(GXFDomRDWUDYpVGR(GLWDOQGH±352(;7
0(&6(6X (VWH 3URJUDPD GH ([WHQVmR 8QLYHUVLWiULD GR
0LQLVWpULR GD (GXFDomR WHP R DSRLR GRV 0LQLVWpULRV GR 7UDEDOKR H
(PSUHJRHGD&XOWXUDDOpPGRDSRLRGR,QVWLWXWR+LVWyULFRH$UWtVWLFR
1DFLRQDO
%HOR+RUL]RQWHQRYHPEURGH
PROGRAMA CARRO-BIBLIOTECA: frente de leitura
Introdução
2 3URJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD TXH DWXD GHVGH QD UHJLmR

PHWURSROLWDQD GH %HOR +RUL]RQWH 0* IRL FULDGR SRU PHLR GH XP
FRQYrQLR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0LQDV *HUDLV 8)0* FRP R
,QVWLWXWR1DFLRQDOGR/LYUR,1/±KRMHH[WLQWR2SURJUDPDFRPSOHWD
HPDQRVGHDWLYLGDGHVLQLQWHUUXSWDVYLVLWDQGRFRPXQLGDGHVGD
*UDQGH%HOR+RUL]RQWHSURPRYHQGRRDFHVVRjLQIRUPDomRHjOHLWXUD
'XUDQWH HVVH SHUtRGR R SURJUDPD DUWLFXORX DWLYLGDGHV GH

H[WHQVmR HQVLQR H SHVTXLVD TXH UHVXOWDUDP HP GLYHUVDV SXEOLFDo}HV
HQWUHDVTXDLVVHGHVWDFDPRQ~PHURWHPiWLFRGD5HYLVWDGD(VFRODGH
%LEOLRWHFRQRPLDHPFRPHPRUDomRDRVYLQWHDQRVGR&DUUR%LEOLRWHFD
'80217 RXWUDV SXEOLFDo}HV HP SHULyGLFRV FLHQWt¿FRV
&$6$ 129$ %$5%26$ .5(0(5 &$%5$/
'802175(=(1'(DSUHVHQWDo}HVHWUDEDOKRV
SXEOLFDGRV HP VHPLQiULRV FRQJUHVVRV H HYHQWRV .5(0(5
&$%5$/ &$%5$/ 5(,6 3$,9$ -25*(
-25*( 6,5,+$/ '8$57( $=(9('2 6,5,+$/
'8$57( 6,5,+$/ '8$57( )$5,$ (9$1*(/,67$
0$&+$'2 6,5,+$/ '8$57( WHVH GH GRXWRUDGR
'80217 PDWpULDV HP EROHWLQV UHYLVWDV MRUQDLV HWF
352*5$0$ 1$&,21$/ &2+(1 3$,9$
DOpPGRVUHODWyULRVDQXDLVLQWHUQRVGHVHQYROYLGRVQRkPELWRGR&HQWUR
GH ([WHQVmR GD (VFROD GH &LrQFLD GD ,QIRUPDomR &(1(;(&,
UHVSRQViYHOSHODFRQGXomRGR3URJUDPD
&RRUGHQDGRUD GR 3URJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD )UHQWH GH /HLWXUD QR WULrQLR
3URIHVVRUDDGMXQWDGD(VFRODGH&LrQFLDGD,QIRUPDomRGD8)0*

2V REMHWLYRV GR 3URJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD VmR LQFHQWLYDU
D OHLWXUD H D FLGDGDQLD MXQWR jV SRSXODo}HV FDUHQWHV GD *UDQGH
%+ FRODERUDU SDUD D GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR j LQIRUPDomR
SURPRYHU Do}HV FXOWXUDLV H HGXFDWLYDV SUHVWDU DVVHVVRULD jV
FRPXQLGDGHV QD LPSODQWDomR GH VXDV SUySULDV ELEOLRWHFDV H DWXDU
FRPR HVSDoR SDUD SHVTXLVD H WUHLQDPHQWR GLVFHQWH SURSLFLDQGR D
LQWHUUHODomR(QVLQR3HVTXLVD([WHQVmRGD8QLYHUVLGDGH
3RU PHLR GH XPD PHWRGRORJLD SDUWLFLSDWLYD H GLDOyJLFD FULDGD

WRGRVRVGLDVQDVFRPXQLGDGHVR&DUUR%LEOLRWHFDFRPVHXDPELHQWH
GHVFRQWUDtGRHDJUDGiYHOREMHWLYDPDQWHUHIRUWDOHFHUD¿GHOLGDGHGRV
VHXV XVXiULRV PDLV DQWLJRV$OpP GLVVR DR SURPRYHU D UHDOL]DomR GH
DWLYLGDGHVGHDomRFXOWXUDOMXQWRjVFRPXQLGDGHVWDLVFRPRFRQWDomR
GH KLVWyULDV FRQFXUVRV GH UHGDomR H SRHVLD H[SRVLomR GH GHVHQKRV
R¿FLQDVGHLQFOXVmRGLJLWDOHRXWUDVSUHWHQGHFRQTXLVWDUQRYRVXVXiULRV
DFDGDGLD
(P VHXV DQRV GH KLVWyULD R SURMHWR DWHQGHX jV QHFHVVLGDGHV
GH OHLWXUD H LQIRUPDomR GH YiULDV FRPXQLGDGHV H SURPRYHX GLYHUVDV
PRGDOLGDGHVGHDo}HVFXOWXUDLVDOpPGHWHUFRQWULEXtGRSDUDDIRUPDomR
GHXPQ~PHURHOHYDGRGHHVWXGDQWHVGH%LEOLRWHFRQRPLD
1RV SULPHLURV DQRV GH DWLYLGDGH GR 3URJUDPD D ELEOLRWHFD

LWLQHUDQWHHUDDEULJDGDSRUXPD.RPEL
3ULPHLUD.RPELDFLUFXODU
FRPR&DUUR%LEOLRWHFD
)RWRGH

6HJXQGD.RPELDFLUFXODU
FRPR&DUUR%LEOLRWHFD
)RWRGH
2V DQRV VHJXLQWHV YLUDP D VXEVWLWXLomR GHVVH YHtFXOR SRU XP

PLFUR{QLEXV HVSHFLDOPHQWH DGDSWDGR SDUD FRPSRUWDU R DFHUYR D VHU
OHYDGR jV FRPXQLGDGHV '80217 )5$1d$ &$6752 S

)LQDOPHQWH HP R PLFUR{QLEXV IRL VXEVWLWXtGR SRU XP

{QLEXVXUEDQRTXHLQFRUSRUDDOpPGRHVSDoRGHELEOLRWHFDPyYHOXP
WHOHFHQWUR
0LFUR{QLEXV/2TXH
OHYRXDELEOLRWHFDLWLQHUDQWH
jVFRPXQLGDGHVQRSHUtRGR
GHD
ÐQLEXVXUEDQRDEULJDQGR
ELEOLRWHFDLWLQHUDQWHH
WHOHFHQWUR)RWRGH

*UDoDV D XPD SDUFHULD UHDOL]DGD HQWUH D )XQGDomR 0XQLFLSDO
GH &XOWXUD )0& H R &HQWUR GH ([WHQVmR GD (VFROD GH &LrQFLD GD
,QIRUPDomRGD8)0*&(1(;(&,RPLFUR{QLEXVSHUPDQHFHXHP
DWLYLGDGHQRVDQRVVHJXLQWHVVREFRRUGHQDomRGD)0&
8P FRQYrQLR UHDOL]DGR HP HQWUH D )XQGDomR
0XQLFLSDOGH&XOWXUDHD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV
*HUDLV SRU PHLR GD (VFROD GH &LrQFLD GD ,QIRUPDomR
DPSOLRX RV SURJUDPDV GHVWLQDGRV DR LQFHQWLYR j OHLWXUD
2 &DUUR%LEOLRWHFD p FRQVLGHUDGR XP GRV VHUYLoRV
GH H[WHQVmR ELEOLRWHFiULD GRV PDLV H¿FLHQWHV SRU VXD
FDSDFLGDGH GH SHUFRUUHU DV FRPXQLGDGHV PRWLYDQGR D
SDUWLFLSDomRGRVOHLWRUHV,QLFLDOPHQWHRDWHQGLPHQWR
FRQWHPSODUiRVEDLUURV5HQDVFHQoD%RP-HVXV6mR3HGUR
SUy[LPR j 9LOD 6DQWD 5LWD GH &iVVLD H 6DQWR $QW{QLR
3257$/3%+
(P WDO FRQYrQLR IRL HQFHUUDGR H R PLFUR{QLEXV IRL

HQFDPLQKDGR SDUD R &DPSXV 0RQWHV &ODURV GD 8)0* RQGH VHUi
LPSODQWDGRQRYRSURMHWRGHELEOLRWHFDLWLQHUDQWH
Atendimento às comunidades
$WXDOPHQWH R &DUUR%LEOLRWHFD GD (VFROD GH &LrQFLD GD
,QIRUPDomR GD 8)0* YLVLWD FLQFR FRPXQLGDGHV SRU DQR (P FDGD
FRPXQLGDGH DWHQGLGD XPD YH] SRU VHPDQD Ki XP SRQWR GH SDUDGD
SUHGHWHUPLQDGR RQGH D ELEOLRWHFiULD H RV EROVLVWDV GR SURJUDPD GH
H[WHQVmRRIHUHFHPVHUYLoRVGHELEOLRWHFDHWHOHFHQWURSDUDRVXVXiULRV
GRFDUUR(QWUHRVVHUYLoRVRIHUHFLGRVSRGHPVHUFLWDGRVDWHQGLPHQWR
RULHQWDomR SDUD OHLWXUD SHVTXLVD HVFRODU H HVWXGR DXW{QRPR R¿FLQDV
GHLQFOXVmRGLJLWDOGLVWULEXLomRPHQVDOGR³%ROHWLP%DLUURD%DLUUR´
SURPRomRGHDWLYLGDGHVGHLQFHQWLYRjOHLWXUDHHPSUpVWLPRGRDFHUYR
7rP GLUHLWR GH XVXIUXLU GR HPSUpVWLPR GRPLFLOLDU RV XVXiULRV

GHYLGDPHQWHFDGDVWUDGRVQD%LEOLRWHFD3DUDRFDGDVWUDPHQWRGHYHP
3RUWDOGD3UHIHLWXUDGH%HOR+RUL]RQWH'LVSRQtYHOHPKWWSSRUWDOSEKSEKJRYEUSEK
HFSFRQWHQWVGR"HYHQWR FRQWHXGR LG&RQWHXGR FK3OF WHUPRV &DUUR
%LEOLRWHFD$FHVVRHPDEU

VHUWUD]LGRVRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRVFDUWHLUDGHLGHQWLGDGHRXFHUWLGmR
GH QDVFLPHQWR H FRPSURYDQWH GH UHVLGrQFLD DWXDOL]DGR 0HQRUHV GH
GH]HVVHLV DQRV VmR FDGDVWUDGRV VRPHQWH FRP R DFRPSDQKDPHQWR
GH DGXOWR UHVSRQViYHO TXH WDPEpP GHYH DSUHVHQWDU GRFXPHQWR GH
LGHQWLGDGH 1mR Ki FREUDQoD GH QHQKXPD WD[D SDUD R FDGDVWUR GR
XVXiULR
2 XVXiULR GHYLGDPHQWH FDGDVWUDGR WHP R GLUHLWR GH UHDOL]DU

R HPSUpVWLPR GH DWp WUrV WtWXORV GLIHUHQWHV SHOR SUD]R GH VHWH GLDV
FRQVHFXWLYRV 2 XVXiULR SRGHUi UHQRYDU R HPSUpVWLPR SHVVRDOPHQWH
PHGLDQWH D DSUHVHQWDomR GR PDWHULDO SRU LJXDO SHUtRGR GH WHPSR
GHVGHTXHDREUDQmRHVWHMDHPDWUDVR(PFDVRGHDWUDVRQDHQWUHJD
GRPDWHULDOQmRKiFREUDQoDGHPXOWDVPDVRXVXiULR¿FDUiVXVSHQVR
GRVHUYLoRGHHPSUpVWLPRDWpDUHJXODUL]DomRGDVLWXDomRSRUPHLRGD
GHYROXomRGRPDWHULDO
&RPXQLGDGHVLQWHUHVVDGDVHPVHEHQH¿FLDUGDVYLVLWDVVHPDQDLV
GR &DUUR%LEOLRWHFD GHYHP HQYLDU VROLFLWDomR DR &(1(;(&,
LQIRUPDQGR HQGHUHoR GH SRVVtYHO ORFDO GH SDUDGD H Q~PHUR HVWLPDGR
GHXVXiULRVEHQH¿FLDGRVEHPFRPRVXDIDL[DHWiULD2VFULWpULRVSDUD
LQFOXVmRGHFRPXQLGDGHVQRSURMHWRVmR
PDQLIHVWDUSRUHVFULWRLQWHUHVVHHPUHFHEHUR&DUUR%LEOLRWHFD
QmR SRVVXLU QDV LPHGLDo}HV FHQWURV GH LQIRUPDomR RX

ELEOLRWHFDVHPIXQFLRQDPHQWR
DGPLWLU SHUFXUVR Pi[LPR GH PLQXWRV SDUWLQGR GD 8)0*

3DPSXOKDDRSRQWRGHSDUDGD
&RQIRUPHHVWDEHOHFLGRSHODSROtWLFDGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVGR
3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFD
2&HQWURGH([WHQVmRGH¿QHTXDWURSUpUHTXLVLWRVEiVLFRV
SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH SURMHWRV GH LPSODQWDomR GR
VHUYLoR GR FDUUR HP XPD GHWHUPLQDGD FRPXQLGDGH
D PDQLIHVWDomR GR LQWHUHVVH HP UHFHEHU D YLVLWD GR FDUUR
GHYH DGYLU SULPHLUDPHQWH GH FRQWDWRV HVWDEHOHFLGRV SRU
VHXVOHJtWLPRVUHSUHVHQWDQWHVDFRPXQLGDGHQmRSRVVXLU

FHQWURV GH LQIRUPDomR RX ELEOLRWHFDV HP IXQFLRQDPHQWR
HVWDU VLWXDGD JHRJUD¿FDPHQWH GLVWDQWH GH VHUYLoRV
ELEOLRWHFiULRVRXHPORFDOGHGLItFLODFHVVRjVELEOLRWHFDV
S~EOLFDV FRPXQLWiULDV RX SRSXODUHV GD FLGDGH H TXH
R &DUUR%LEOLRWHFD QmR WHQKD GH SHUFRUUHU PDLV GH PHLD
KRUDSDUDDWLQJLURORFDOGHYLVLWD'80217)5$1d$
&$6752S
(VVH ~OWLPR FULWpULR GHYHVH j SRVVLELOLGDGH GH RIHUHFLPHQWR GH

XPVHUYLoRFRPGXUDomRGHHVWDGLDQDFRPXQLGDGHSRUWHPSRVX¿FLHQWH
SDUD DWHQGLPHQWR RIHUWD GRV VHUYLoRV H UHDOL]DomR GRV SURMHWRV
YLQFXODGRV DR SURJUDPD &RPR R WXUQR GH WUDEDOKR GRV IXQFLRQiULRV
HEROVLVWDVpGHTXDWURKRUDVVHRGHVORFDPHQWRUHIHUHQWHjLGDHYROWD
IRU VXSHULRU D XPD KRUD WULQWD PLQXWRV QD LGD H WULQWD QR UHWRUQR R
SHUtRGRGHDWHQGLPHQWRQDFRPXQLGDGH¿FDUiPXLWRUHGX]LGR/HYDQGR
HP FRQVLGHUDomR TXH D GXUDomR GR SHUFXUVR YDULD GH DFRUGR FRP DV
FRQGLo}HV GH WUiIHJR R WHPSR PpGLR GH HVWDGLD QDV FRPXQLGDGHV
DWXDOPHQWHWHPVLGRGHGXDVKRUDVHPHLD
$V VROLFLWDo}HV GH LQFOXVmR GH FRPXQLGDGHV QR URWHLUR GH

DWHQGLPHQWR GR &DUUR%LEOLRWHFD VmR DYDOLDGDV SHOD &RRUGHQDomR
GR 3URJUDPD H DWHQGLGDV FRQIRUPH GLVSRQLELOLGDGH /HYDVH HP
FRQVLGHUDomRDLQGDSDUDDVHOHomRGHXPDFRPXQLGDGHVXDGLVSRVLomR
SDUDDLPSODQWDomRGHXPVHUYLoRGHELEOLRWHFDSHUPDQHQWH$SROtWLFD
GHSUHVWDomRGHVHUYLoRVGR3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFDUHVVDOWDTXH
4XDQGR D &RPLVVmR GR &HQWUR GH ([WHQVmR GH¿QH
TXH GHWHUPLQDGD FRPXQLGDGH SUHHQFKH RV SUp
UHTXLVLWRV HVWDEHOHFLGRV SDUWHVH HQWmR SDUD D IDVH GH
GHVHQYROYLPHQWR GR SURMHWR GH LPSODQWDomR GR VHUYLoR
(VVD HWDSD p FRQVLGHUDGD FRPR D PDLV SROtWLFD GR
SURJUDPD$FRQFHSomRGDSDODYUDGHPRFUDFLDpH[HUFLGD
QHVWDIDVHpVDEHUFKHJDUDRVUHSUHVHQWDQWHVFRPXQLWiULRV
VHMDP HOHV RV R¿FLDLV RX DV OLGHUDQoDV SRSXODUHV VHP VH
LPSRUPDVFODUDPHQWHPRVWUDQGRRVREMHWLYRVGRFDUURH
RVVHUYLoRVTXHWHPDRIHUHFHU1HVVDRFDVLmRpQHFHVViULR
HVFODUHFHU TXH R SURJUDPD QmR HVWi OLJDGR D QHQKXP
¿P SROtWLFR H WDPEpP D QHFHVVLGDGH GD SDUWLFLSDomR
SHUPDQHQWHGDFRPXQLGDGHeLPSRUWDQWHH[SOLFDUQHVVDV

SULPHLUDVQHJRFLDo}HVTXHDSUHVWDomRGRVHUYLoRGRFDUUR
Mi WHP XP ¿P SUHYLVWR ± SRLV FRQVWLWXL XPD DWLYLGDGH
IRPHQWDGRUDHLQWHUPHGLiULDGDLPSODQWDomRGHXPVHUYLoR
GHLQIRUPDomRRXELEOLRWHFDSHUPDQHQWHQDFRPXQLGDGH
'80217)5$1d$&$6752S
(YHQWXDOPHQWH R &DUUR%LEOLRWHFD SDUWLFLSD GH HYHQWRV FRPR

H[SRVLo}HVIHLUDVIHVWLYDLVHWF6ROLFLWDo}HVSDUDHVVHWLSRGHHYHQWR
GHYHPVHUHQFDPLQKDGDVSRUHVFULWRDR&(1(;(&,FRPSHORPHQRV
WULQWDGLDVGHDQWHFHGrQFLDDRHYHQWRLQIRUPDQGRVHXREMHWLYRORFDOGH
SDUDGDGR&DUURH[SHFWDWLYDGHS~EOLFRHMXVWL¿FDWLYDSDUDSDUWLFLSDomR
GR &DUUR%LEOLRWHFD $V VROLFLWDo}HV VmR DWHQGLGDV FRQIRUPH
GLVSRQLELOLGDGH H FDOHQGiULR DQXDO GH YLVLWDV GR &DUUR%LEOLRWHFD
H SURSyVLWRV GR 3URJUDPD 3RU VH WUDWDU GH XP 3URJUDPD TXH YLVD j
SURPRomR GD OHLWXUD R &DUUR%LEOLRWHFD DWHQGH D HYHQWRV TXDQGR VH
SHUFHEHTXHVXDSUHVHQoDQmRVHUHVWULQJLUiDXPDDQLPDomRFXOWXUDOe
QHFHVViULRTXHKDMDXPDSHUVSHFWLYDGHFRQWLQXLGDGHGHDWLYLGDGHVTXH
SURPRYDPRKiELWRGHOHLWXUDHTXHR&DUUR%LEOLRWHFDVHMDFRQYLGDGR
SDUDRHYHQWRFRPRIRUPDGHGLYXOJDomRGHVVHWLSRGHDWLYLGDGHVRXGH
LQFHQWLYRSDUDTXHRS~EOLFRSDUWLFLSHGHODV
$R WpUPLQR GH FDGD DQR D FRRUGHQDomR GR 3URJUDPD HP

FRQMXQWRFRPDELEOLRWHFiULDGR&DUUR%LEOLRWHFDJHUDXPUHODWyULRGH
DWLYLGDGHVHPTXHVmRDSUHVHQWDGRVHQWUHRXWURVRVVHJXLQWHVGDGRV
HTXLSHHQYROYLGDIXQFLRQiULRVFRRUGHQDGRUHVGHSURMHWRVHEROVLVWDV
HVWDWtVWLFDV GH HPSUpVWLPRV H QRYDV LQVFULo}HV SRU FRPXQLGDGHV
HYHQWRV UHDOL]DGRV H SURMHWRV GHVHQYROYLGRV 'DGD VXD LPSRUWkQFLD
FySLD GLJLWDO GHVVH GRFXPHQWR DQRV GH D HQFRQWUDVH
GLVSRQtYHOQR&'TXHDFRPSDQKDHVWHOLYUR
Projetos vinculados
'H DFRUGR FRP D 3Uy5HLWRULD GH ([WHQVmR GD 8)0* QD
SXEOLFDomR 3URJUDPD GH %ROVDV GH ([WHQVmR 3%(;7 ± *XLD ±
RULHQWDomR SDUD DSUHVHQWDomR GH SURJUDPDV H SURMHWRV GH¿QHVH
SURJUDPDFRPRXPFRQMXQWRDUWLFXODGRGHSURMHWRVHRXWUDVDo}HVGH

H[WHQVmR FXUVRV HYHQWRV SUHVWDomR GH VHUYLoRV SUHIHUHQFLDOPHQWH
LQWHJUDGRVDDWLYLGDGHVGHSHVTXLVDHGHHQVLQRHPJHUDOFRQ¿JXUDGRV
SHOD LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH 7HP FDUiWHU RUJkQLFR LQVWLWXFLRQDO FODUH]D
GHGLUHWUL]HVHRULHQWDomRSDUDXPREMHWLYRFRPXPVHQGRH[HFXWDGRD
PpGLRHDORQJRSUD]R3URMHWRSRUVXDYH]pXPDDomRSURFHVVXDOH
FRQWtQXDGHFDUiWHUHGXFDWLYRVRFLDOFXOWXUDOFLHQWt¿FRRXWHFQROyJLFR
FRP REMHWLYR HVSHFt¿FR GHVHQYROYLGR D FXUWR H D PpGLR SUD]R
'DGD HVVD HVWUXWXUDomR H D QHFHVVLGDGH GH DGDSWDomR GDV DWLYLGDGHV
GHVHQYROYLGDVSHOR3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFDMXQWRjVFRPXQLGDGHV
p SRVVtYHO SHUFHEHU DR ORQJR GRV DQRV YDULDomR GRV SURMHWRV TXH R
FRPS}HP(PR3URJUDPDFRPS{VVHGHVHLVSURMHWRV
2 SURMHWR ³(QFRQWURV GH /HLWXUD´ WHP FRPR REMHWLYR FHQWUDO

SURPRYHURDFHVVRGDVSRSXODo}HVYLVLWDGDVSHOR&DUUR%LEOLRWHFDDRV
PDWHULDLVGHOHLWXUDLQIRUPDWLYDHOLWHUiULDGLVSRQLELOL]DQGROKHVDWHQomR
H RULHQWDomR QD HVFROKD H QD XWLOL]DomR GRV OLYURV MRUQDLV UHYLVWDV
REUDV GH UHIHUrQFLDV H RXWURV VXSRUWHV LQIRUPDFLRQDLV GLVSRQtYHLV QR
FDUURHPIRUPDLPSUHVVDRXGLJLWDO3UHYrDWLYLGDGHVGHRULHQWDomRGH
OHLWXUDHHPSUpVWLPRGRPLFLOLDUURGDVGHOHLWXUDFRQWDomRGHKLVWyULDV
HQWUHWDQWDVRXWUDV
2 SURMHWR ³&RQWR H 5HFRQWR´ IXQGDPHQWDGR QD

DERUGDJHP WHyULFD GD PHGLDomR GH OHLWXUD FRPR DomR
FXOWXUDO SUHYr URGDV GH FRQWDomR H OHLWXUD GH KLVWyULDV TXH
PHGLDGDV SRU XP FRQWDGRU SURPRYDP QmR Vy R SURFHVVR GH
RXYLODV PDV GH LQFRUSRUDU VHX HQUHGR DR FRWLGLDQR GRV RXYLQWHV
1HVVH SURFHVVR UHFULDPVH QRYDV KLVWyULDV DOpP GH GDU YR] DRV
RXYLQWHVWUDQVIRUPDQGRRVLJXDOPHQWHHPFRQWDGRUHVGHKLVWyULDVGH
DXWRUHVFRQVDJUDGRVHWDPEpPGHVXDVSUySULDVKLVWyULDVHH[SHULrQFLDV
GHYLGD
2SURMHWR³,QFOXVmR'LJLWDOR&DUUR%LEOLRWHFDGD8)0*FRPR
WHOHFHQWUR´ EXVFD DSURIXQGDU H HVWHQGHU D TXHVWmR GD LQIRUPDomR GD
FRPXQLFDomR H GR FRQKHFLPHQWR SRU PHLR GDV SUiWLFDV GH LQFOXVmR

QRWHOHFHQWURGR&DUUR%LEOLRWHFD(QWUHVXDV DWLYLGDGHVSUHVVXS}H D
RIHUWDGHR¿FLQDVFRPWUrVGLIHUHQWHVQtYHLVGHFRPSOH[LGDGHDFHVVR
DRFRPSXWDGRUHj,QWHUQHWIRUPDomRGHPXOWLSOLFDGRUHVH¿QDOPHQWH
DYDOLDomRGRVDYDQoRVDOFDQoDGRV
2 SURMHWR ³%ROHWLP %DLUUR D %DLUUR´ WHP FRPR REMHWLYR FHQWUDO

HODERUDU PHQVDOPHQWH XP EROHWLP GLVWULEXtGR MXQWR jV FRPXQLGDGHV
DWHQGLGDVSHORSURJUDPDYHLFXODQGRLQIRUPDo}HVGHFXQKRXWLOLWiULR
SURPRYHQGR D LQWHJUDomR HQWUH DV FLQFR FRPXQLGDGHV DWHQGLGDV
H RIHUHFHQGR HVSDoR GH H[SUHVVmR DRV VHXV XVXiULRV TXH DOpP GH
OHLWRUHVSDUWLFLSDPGHVXDHODERUDomR&RPDLPSODQWDomRGRVVHUYLoRV
GH WHOHFHQWUR GR &DUUR%LEOLRWHFD R HVFRSR GH DWXDomR GHVWH SURMHWR
HVWHQGHVHDLQGDjFULDomRGHEORJFRPXQLGDGHYLUWXDOHVLWHGRFDUUR
D ¿P GH TXH D LQIRUPDomR SURGX]LGD SDUD H SHODV FRPXQLGDGHV VHMD
YHLFXODGDWDPEpPQDZHE
2 SURMHWR ³(GXFDomR SDUD SUHVHUYDomR XPD HVWUDWpJLD SDUD D

FRQVHUYDomR GH DFHUYRV ELEOLRJUi¿FRV´ EXVFD GHVHQYROYHU Do}HV QD
iUHDGHHGXFDomRSDUDDSUHVHUYDomRSRULQWHUPpGLRGHDWLYLGDGHVTXH
SRVVLELOLWHPDIRUPDomRRWUHLQDPHQWRHDFRQVFLHQWL]DomRGRS~EOLFR
DOYRHPWHUPRVGDFRQVHUYDomRGRVDFHUYRVELEOLRJUi¿FRV
)LQDOPHQWH R SURMHWR ³$ FLGDGDQLD GD LQIkQFLD HP KLSHUPtGLD

HGXFDomR SDUD RV GLUHLWRV GD FULDQoD´ YHP DWXDQGR GHVGH SDUD
GLVVHPLQDU LQIRUPDo}HV UHODWLYDV DR (&$ (VWDWXWR GD &ULDQoD H GR
$GROHVFHQWHHDRVGHVD¿RVUHODFLRQDGRVjVXDHIHWLYDomR$LQWHJUDomR
GHVVHSURMHWRDRXWURVTXHFRPS}HPR3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFDWHP
YLDELOL]DGR D GLYXOJDomR GR (&$ QDV FRPXQLGDGHV DWHQGLGDV SHOR
&DUUR%LEOLRWHFD (P DOJXPDV GDV FRPXQLGDGHV YLVLWDGDV DWLYLGDGHV
HQYROYHQGR SLQWXUDV GHVHQKRV H D HODERUDomR GH IUDVHV UHODWLYDV DR
(&$SRUSDUWHGDVSUySULDVFULDQoDVPRUDGRUDVGDVUHJL}HVDWHQGLGDV
WLYHUDPFRPRIRFRRVGLUHLWRVGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHHDOFDQoDUDP
UHVXOWDGRV VDWLVIDWyULRV QR TXH GL] UHVSHLWR j FRQVFLHQWL]DomR GRV
XVXiULRVLQIDQWLVDFHUFDGHVXDFRQGLomRGHFLGDGmRV

Quadro 1 - Programa Carro-Biblioteca e projetos vinculados em 2010/2011
1~PHUR
3URJUDPD3URMHWR &RRUGHQDGRUD 6XEFRRUGHQDGRUD
6,(;
3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFD)UHQWH 3URID$GULDQD%RJOLROR
GH/HLWXUD 6LULKDO'XDUWH
3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFD)UHQWH 3URID&tQWLDGH$]HYHGR %LEOLRWHFiULD*UDFLHOOH

GH/HLWXUD /RXUHQoR 0HQGRQoD5RGULJXHV
*RPHV
3URMHWR(QFRQWURVGH/HLWXUD 3URID0DULDGD

&RQFHLomR&DUYDOKR
3URMHWR&RQWRH5HFRQWR 3URID$GULDQD%RJOLROR 0HVWUDQGD3kPHOD

6LULKDO'XDUWH %DVWRV0DFKDGR
3URMHWR,QFOXVmR'LJLWDOR&DUUR 3URID0DUWD0DFHGR

%LEOLRWHFDFRPR7HOHFHQWUR .HUU3LQKHLUR
3URMHWR%ROHWLP%DLUURD%DLUUR 3URID$GULDQD%RJOLROR

6LULKDO'XDUWH
3URMHWR%ROHWLP%DLUURD%DLUUR 3URID7HUH]LQKDGH

)iWLPD&DUYDOKRGH6RX]D
3URMHWR$FLGDGDQLDGDLQIkQFLD 3URID0DULD*XLRPDUGD

HPKLSHUPtGLDHGXFDomRSDUDRV &XQKD)URWD
GLUHLWRVGDFULDQoD
3URMHWR(GXFDomRSDUDD %LEOLRWHFiULD5RVHPDU\ 3URID$OFHQLU6RDUHV

SUHVHUYDomRXPDHVWUDWpJLD 7RIDQL0RWWD GRV5HLV
SDUDDFRQVHUYDomRGHDFHUYRV
ELEOLRJUi¿FRV
1~PHURGHFDGDVWURGRSURMHWRQR6LVWHPDGH,QIRUPDo}HVGD([WHQVmR6,(;GD8)0*
Considerações finais
2V VHUYLoRV RIHUHFLGRV SHOR SURJUDPD YrPVH DGDSWDQGR jV

PXGDQoDV QR XQLYHUVR LQIRUPDFLRQDO R &DUUR%LEOLRWHFD DGDSWRX
VH DR VXUJLPHQWR GDV WHFQRORJLDV GH LQIRUPDomR H FRPXQLFDomR
RIHUHFHQGR DFHVVR j LQIRUPDomR HOHWU{QLFD DWUDYpV GH FRPSXWDGRUHV
FRQHFWDGRV j ,QWHUQHW DOpP GH RXWURV UHFXUVRV PXOWLPtGLD FRPR
WHOHYLVRU'9'GDWDVKRZYHPGH¿QLQGRHVWUDWpJLDVGHUHQRYDomRGR
DFHUYR EXVFDQGR SHUPDQHQWHPHQWH RIHUHFHU LQIRUPDo}HV H OLWHUDWXUD
DWXDOL]DGDSURPRYHFRQVWDQWHPHQWHDWLYLGDGHVFXOWXUDLVGHLQFHQWLYRj
OHLWXUDDOpPGHSUHRFXSDUVHHPSUHVWDUVHUYLoRVHPFRQVRQkQFLDFRP
DUHDOLGDGHGDVFRPXQLGDGHVDWHQGLGDV

23URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFD)UHQWHGH/HLWXUDYHPJDQKDQGR
DLQGDYLVLELOLGDGHHPQtYHOQDFLRQDO([HPSORGLVVRIRLDSUHPLDomR
UHFHELGD HP RXWXEUR GH QR 0XVHX GD /tQJXD 3RUWXJXHVD HP
6mR3DXORGHPHQomRKRQURVDGR3UrPLR9LYD/HLWXUD$SUHPLDomR
IRLUHFHELGDSHODFRRUGHQDGRUDGRSURMHWRSURIHVVRUD$GULDQD%RJOLROR
6LULKDO 'XDUWH H SHOD VHUYLGRUD $QD /XLVD GH 9DVFRQFHORV 7HUWR
UHVSRQViYHLV SHOD LQVFULomR GR SURJUDPD QHVWD HGLomR GR 3UrPLR
2 9LYD /HLWXUD SURPRYLGR SHOR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR 0LQLVWpULR
GD &XOWXUD 2UJDQL]DomR GRV (VWDGRV ,EHURDPHULFDQRV H )XQGDomR
6DQWLOODQD SUHPLD DQXDOPHQWH WUDEDOKRV QDV FDWHJRULDV %LEOLRWHFDV
3~EOLFDV 3ULYDGDV H &RPXQLWiULDV (VFRODV 3~EOLFDV H 3ULYDGDV H
21*VSHVVRDVItVLFDVXQLYHUVLGDGHVIDFXOGDGHVHLQVWLWXLo}HVVRFLDLV
TXH GHVHQYROYHP WUDEDOKRV QD iUHD GH OHLWXUD$ FRPLVVmR MXOJDGRUD
OHYD HP FRQWD D RULJLQDOLGDGH GR WUDEDOKR R LPSDFWR QD FRQVWUXomR
GDFLGDGDQLDRVUHFXUVRVXWLOL]DGRVDSHUWLQrQFLDHDDEUDQJrQFLDGD
DomRQDFRPXQLGDGHDGXUDomRHRVUHVXOWDGRVDOFDQoDGRVHQWUHRXWURV
FULWpULRV 1D FDWHJRULD 6RFLHGDGH Ki D GLVWLQomR GD PHQomR KRQURVD
DWULEXtGD D SURMHWRV FRP IRFR QR WHPD ³IRUPDomR GH PHGLDGRUHV GH
OHLWXUD´$GLVWLQomRDEUDQJHSURJUDPDVHSURMHWRVGHDSRLRSURPRomR
HSDWURFtQLRQDiUHDGHOHLWXUDGHVHQYROYLGRVSRUHPSUHVDVS~EOLFDVRX
SULYDGDV2SURJUDPDRXSURMHWRTXHVHGHVWDFDSRUVXDDEUDQJrQFLD
SHUPDQrQFLDFRQ¿UPDGDHDOWDUHOHYkQFLDpFRQVLGHUDGRPHUHFHGRUGD
0HQomR+RQURVDFRPRIRLRFDVRGR3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFD
3RU RFDVLmR GD HQWUHJD GR 3UrPLR 9LYD /HLWXUD D HQWmR

FRRUGHQDGRUD GR 3URJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD FRQFHGHX GHSRLPHQWR
JUDYDGR QD 79:(% GD (GLWRUD 0RGHUQD 2 GHSRLPHQWR SRGH VHU
FRQIHULGR YLD ,QWHUQHW DWUDYpV GD 85/ KWWSLWYQHWSRLQWFRPEU
HGLWRUDPRGHUQDSULQFLSDODVS"LG DFHVVRHPMDQ
&XPSUHUHVVDOWDUTXHDLPSRUWkQFLDGRWUDEDOKRH[WHQVLRQLVWDQmR
VHOLPLWDDRDWHQGLPHQWRjVFRPXQLGDGHVPDVHQJOREDRDSUHQGL]DGR
SURSRUFLRQDGRDRVDOXQRVJUDGXDQGRVHPELEOLRWHFRQRPLDEROVLVWDV
TXHYLYHQFLDPDURWLQDGHXPDELEOLRWHFDRFRQWDWRFRPRS~EOLFRDV
Do}HVGHRUJDQL]DomRGRDFHUYRHGHDWHQGLPHQWRDRXVXiULRDOpPGH

DEULUXPYDVWtVVLPRFDPSRjSHVTXLVDDVVXQWRVFRPRLQFOXVmRGLJLWDO
DomR FXOWXUDO LQFHQWLYR j OHLWXUD UHGHV VRFLDLV H RXWURV YrP VHQGR
H[SORUDGRVHPSHVTXLVDVTXHWrPFRPRREMHWRRVVHUYLoRVGR&DUUR
%LEOLRWHFDHDVFRPXQLGDGHVSRUHOHDWHQGLGDV
Referências
&$%5$/$QD 0DULD 5 &DUUR%LEOLRWHFD SRVVLELOLGDGHV GH DomR FXOWXUDO ,Q
6(0,1È5,2 1$&,21$/ '( %,%/,27(&$6 81,9(56,7È5,$6 3RUWR
$OHJUH%LEOLRWHFD&HQWUDOGD8)5*6YS
&$%5$/ $QD 0DULD 5 &DUUR%LEOLRWHFD SRVVLELOLGDGHV H DomR FXOWXUDO

&RQH[mRUHYLVWDGHH[WHQVmRGD8)0*%HOR+RUL]RQWHYQSMXO

&$%5$/ $QD 0DULD 5 5(,6 $OFHQLU 6RDUHV GRV 'HPRFUDWL]DomR GD
LQIRUPDomR H GD OHLWXUD GHVD¿RV GR &DUUR%LEOLRWHFD ,Q &21*5(662
%5$6,/(,52 '( (;7(162 81,9(56,7È5,$ $QDLV %HOR +RUL]RQWH
8)0*S
&$6$ 129$ 9HUD /~FLD GH &DUYDOKR %$5%26$ 5RVDO\ ,VDEHO 6HQUD
$QiOLVHGHXPDH[SHULrQFLDQR&DUUR%LEOLRWHFDGD(VFRODGH%LEOLRWHFRQRPLDGD
8)0*FRPWH[WRGH&RUGHO5HYLVWDGD(VFRODGH%LEOLRWHFRQRPLD8)0*%HOR
+RUL]RQWHYQSVHW
&2+(1 2WDYLR 3iJLQDV VREUH URGDV 7XER GH HQVDLR 'LVSRQtYHO
HP KWWSZZZID¿FKXIPJEUWXERSURGXFDRDJHQFLDXQLYHUVLGDGHSDJLQDV
VREUHURGDV$FHVVRHPDEU
'80217/tJLD00$DomRFXOWXUDOGR&DUUR%LEOLRWHFDRXRGHVD¿RGHVH
LQFHQWLYDURJRVWRSHODOHLWXUDHPFRPXQLGDGHVGHEDL[DUHQGD5HYLVWDGD(VFROD
GH%LEOLRWHFRQRPLD8)0*%HOR+RUL]RQWHYQSPDU
'80217/tJLD002UJ5HYLVWDGD(VFRODGH%LEOLRWHFRQRPLDGD8)0*

YQS-XO'H]1~PHURWHPiWLFRVREUHR&DUUR%LEOLRWHFD
S
'80217/tJLD002LPDJLQiULRIHPLQLQRHDRSomRSHODOHLWXUDGHVpULHV
I 7HVH 'RXWRUDGR HP &RPXQLFDomR ± (VFROD GH &RPXQLFDomR
HP &LrQFLD H 7HFQRORJLD GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR GH -DQHLUR,QVWLWXWR
%UDVLOHLURGH,QIRUPDomRHP&LrQFLDH7HFQRORJLD5LRGH-DQHLUR
'80217/tJLD00)5$1d$5LFDUGR2&$6752(GQDGH3ROtWLFDH
FRPSURPLVVRGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVGR3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFDSURMHWRGH

LPSODQWDomRGRQRYRFDUUR5HYLVWDGD(VFRODGH%LEOLRWHFRQRPLD8)0*Y
QS-XO'H]
-25*( 3DEOR 'LHJR 6 GH 6 -25*( $QD &DUROLQD 6 GH 6 %LEOLRWHFD
PyYHO R &DUUR%LEOLRWHFD FRPR YHtFXOR GH LQFHQWLYR j OHLWXUD H LQFOXVmR
GLJLWDO ,Q ;;,; (1(%' ± (1&21752 1$&,21$/ '( (678'$17(6
'( %,%/,27(&2120,$ '2&80(17$d2 &,Ç1&,$ ( *(672 '$
,1)250$d26DOYDGRU'LVSRQtYHOHPKWWSZZZHQHEGXIEDEU
.5(0(5-HDQQHWWH0DUJXHULWH&DUUR%LEOLRWHFDGD(VFRODGH%LEOLRWHFRQRPLD
GD 8)0* XPD DQiOLVH GD GHPDQGD GH PDWHULDO GH OHLWXUD ,Q &21*5(662
%5$6,/(,52 '( %,%/,27(&2120,$ ( '2&80(17$d2
-RmR3HVVRD$QDLV3%3S
.5(0(5-HDQQHWWH0DUJXHULWH&DUUR%LEOLRWHFDHGHPDQGDHVWXGRFRPSDUDWLYR
HP0LQDV*HUDLVHQD3DUDtED&DGHUQRVGH%LEOLRWHFRQRPLD5HFLIHQS
MXQ
0$&+$'2 3DPHOD %DVWRV 6,5,+$/ '8$57($GULDQD %RJOLROR &RQWDU H

5HFRQWDU +LVWyULDV D FRQWDomR GH KLVWyULDV FRPR LQVWUXPHQWR GH DomR FXOWXUDO
,Q ;;,9 &%%' ± &21*5(662 %5$6,/(,52 '( %,%/,27(&2120,$
'2&80(17$d2(&,Ç1&,$'$,1)250$d2DGHDJRVWRGH
0DFHLy $ODJRDV $QDLV GR ;;,9 &%%' 'LVSRQtYHO HP KWWSIHEDERUJEU
FRQJUHVVRVLQGH[SKSFEEG[[LYSDSHUYLHZ$FHVVRHPVHW
3$,9$ 0DUtOLD GH $EUHX 0DUWLQV GH 2 &DUUR%LEOLRWHFD QD DXWRHVWUDGD GD
LQIRUPDomRXPDHQFUX]LOKDGD",Q(1&21752'((;7(162'$8)0*
%HOR+RUL]RQWH>$QDLVHOHWU{QLFRV@'LVSRQtYHOHPKWWSZZZXIPJEU
SURH[DUTXLYRV(QFRQWURHGXFDBSGI
3$,9$ 0DUtOLD GH $EUHX 0DUWLQV GH 2V YLDMDQWHV GR &DUUR%LEOLRWHFD H VXD
IHOLFLGDGH FODQGHVWLQD ,Q %ROHWLP GD 8)0* Q $QR
'LVSRQtYHOHPKWWSZZZXIPJEUEROHWLPEROVKWPO
352*5$0$1$&,21$/'(,1&(17,92¬/(,785$&DUUR%LEOLRWHFDH
/HLWXUDSDUD7RGRVOHYDUROLYURRQGHROHLWRUHVWi)ROKD3UROHUHGDQR,;
PDUoRS
5(=(1'( 0DUOHQH ( 3 GH 2 &DUUR%LEOLRWHFD H R VHX SDSHO MXQWR jV

FRPXQLGDGHVSRSXODUHV5HOHLWXUD%HOR+RUL]RQWHQSRXWGH]
6,5,+$/ '8$57( $GULDQD %RJOLROR $=(9('2 $QGUp 5LFDUGR $

LPSODQWDomR GD LQFOXVmR GLJLWDO QR SURMHWR &DUUR%LEOLRWHFD GD 8)0* ,Q
;;,, &%%' &21*5(662 %5$6,/(,52 '( %,%/,27(&2120,$
'2&80(17$d2(&,Ç1&,$'$,1)250$d2%UDVtOLD$QDLVGR
;;,,&%%'HP&'

6,5,+$/ '8$57( $GULDQD %RJOLROR &DUUR%LEOLRWHFD GD 8)0* GH
XPD FRPXQLGDGH j RXWUD SURPRYHQGR R DFHVVR j OHLWXUD H j LQIRUPDomR ,Q
;;,,, &%%' ± &21*5(662 %5$6,/(,52 '( %,%/,27(&2120,$
'2&80(17$d2(&,Ç1&,$'$,1)250$d2DGHMXOKRGH
%RQLWR0DWR*URVVRGR6XO$QDLVGR;;,,,&%%'
6,5,+$/ '8$57( $GULDQD %RJOLROR )$5,$ 5DTXHO &DUYDOKR GH

(9$1*(/,67$3DROD$YDOLDomRGHXPVHUYLoRGHGLVVHPLQDomRGDLQIRUPDomR
R%ROHWLP%DLUURD%DLUURQDFRQFHSomRGRVXVXiULRVGR&DUUR%LEOLRWHFDGD8)0*
,Q ;;,9 &%%' ± &21*5(662 %5$6,/(,52 '( %,%/,27(&2120,$
'2&80(17$d2(&,Ç1&,$'$,1)250$d2DGHDJRVWRGH
0DFHLy $ODJRDV $QDLV GR ;;,9 &%%' 'LVSRQtYHO HP KWWSIHEDERUJEU
FRQJUHVVRVLQGH[SKSFEEG[[LYSDSHUYLHZ$FHVVRHPVHW
81,9(56,$%5$6,/8)0*FHGHYHtFXORGR3URMHWR&DUUR%LEOLRWHFDSDUDD
)XQGDomR0XQLFLSDOGH&XOWXUD'HQWURGR&DPSXV8QLYHUVLD%UDVLOMXO
'LVSRQtYHO HP KWWSZZZXQLYHUVLDFRPEUQRWLFLDPDWHULDBGHQWURGRFDPSXV
MVS"QRW

A CIDADANIA DA INFÂNCIA EM HIPERMÍDIA:
educação para os direitos da criança
$ FULDQoD WHUi GLUHLWR j OLEHUGDGH GH H[SUHVVmR (VVH

GLUHLWRLQFOXLUiDOLEHUGDGHGHSURFXUDUUHFHEHUHGLYXOJDU
LQIRUPDo}HVHLGHLDVGHWRGRWLSRLQGHSHQGHQWHGHIURQWHLUDV
GH IRUPD RUDO HVFULWD RX LPSUHVVD SRU PHLR GDV DUWHV RX
SRUTXDOTXHURXWURPHLRHVFROKLGRSHODFULDQoD&RQYHQomR
VREUHRV'LUHLWRVGD&ULDQoDGHDUWLJR
Apresentação
2 SURMHWR ³$ &LGDGDQLD GD ,QIkQFLD HP +LSHUPtGLD´ WHP FRPR

SURSRVWD FHQWUDO FRQWULEXLU SDUD R SURFHVVR GH IRUPDomR GH DJHQWHV
VRFLDLV HGXFDGRUHV H HVWXGDQWHV QD WHPiWLFD GRV GLUHLWRV KXPDQRV H
PDLVHVSHFL¿FDPHQWHGRVGLUHLWRVGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWH$PHWD
SULQFLSDO SUHWHQGLGD p FDSDFLWDU HVWXGDQWHV XQLYHUVLWiULRV TXH DWXDP
FRPRPRQLWRUHVPXOWLSOLFDGRUHVHPFXUVRVHSDOHVWUDVPLQLVWUDGRVSDUD
DJHQWHVVRFLDLVTXHWUDEDOKDPFRPFULDQoDVHDGROHVFHQWHV
$ SURSRVWD SHGDJyJLFD GR SURMHWR FRQVLVWH HP DSUHVHQWDU RV

GLUHLWRV GD FULDQoD H GR DGROHVFHQWH GH IRUPD FODUD H DFHVVtYHO RV
SULQFLSDLVSUREOHPDVSDUDLPSOHPHQWiORVHDVVROXo}HVTXHWrPVLGR
DGRWDGDVSHODLQLFLDWLYDS~EOLFDSDUDUHVROYrORV3DUDRDOFDQFHGHVVH
REMHWLYRIRLHODERUDGRXPPpWRGRHVSHFt¿FRGHIRUPDomRTXHWHPD
LPDJHPFRPRHOHPHQWRHVWUXWXUDQWH
&RRUGHQDGRUD GR 3URMHWR $ &LGDGDQLD GD ,QIkQFLD HP +LSHUPtGLD TXH FRQWD FRP
D FRODERUDomR GRV SURIHVVRUHV 0{QLFD &RUUHLD %DSWLVWD )$(8)0* 5HQDWR 3LQWR
9HQkQFLR (&,8)0* *DVWmR GD &XQKD )URWD (VFROD GH %HODV $UWHV8QLYHUVLGDGH
)HGHUDOGH8EHUOkQGLDHGRGRXWRUDQGRHPFLrQFLDGDLQIRUPDomR(&,8)0*$JQDOGR
/RSHV0DUWLQV

Justificativa
1DV ~OWLPDV GpFDGDV LPSRUWDQWHV Do}HV S~EOLFDV GH GHIHVD GRV
GLUHLWRV GD FULDQoD YrP VHQGR UHDOL]DGDV FRPR H[HPSOR FLWDPVH
RV SURJUDPDV 6LVWHPD 1DFLRQDO 6RFLRHGXFDWLYR TXH UHJXODPHQWD
D H[HFXomR GDV PHGLGDV GHVWLQDGDV DR DGROHVFHQWH HP UD]mR GH DWR
LQIUDFLRQDO H R 3URJUDPD GH 3URWHomR D &ULDQoDV H $GROHVFHQWHV
$PHDoDGRV GH 0RUWH DPERV HODERUDGRV SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH
'LUHLWRVGD&ULDQoD&21$1'$
1RHQWDQWRPXLWRVGHVD¿RVDLQGDFRPSURPHWHPDHIHWLYDomRGRV
GLUHLWRVGDFULDQoDQRFDPSRGDSURWHomRVRFLDOHWDPEpPGRVGLUHLWRV
VRFLDLV$OJXQVGDGRVGR81,&()LQGLFDPDSURSRUomRGHVVHVGHVD¿RV
23DtVDSUHVHQWRXJUDQGHVDYDQoRVFRPUHODomRjWD[DGH
PRUWDOLGDGH LQIDQWLO FULDQoDV FRP PHQRV GH DQR TXH
FDLX GH SRU HP SDUD SRU HP
&RQWXGR DV GLVSDULGDGHV FRQWLQXDP DV FULDQoDV
SREUHVWrPPDLVGRTXHRGREURGHFKDQFHGHPRUUHUHP
FRPSDUDomRjVULFDV$PRUWDOLGDGHLQIDQWLOHQWUHFULDQoDV
¿OKDVGHPmHVQHJUDVpFHUFDGHPDLRUGRTXHHQWUHDV
¿OKDVGHPmHVEUDQFDV-iDWD[DGHPRUWDOLGDGHGHPHQRUHV
GHDQRVFDLXTXDVHHQWUHH1RV~OWLPRV
FLQFR DQRV HVVD GLPLQXLomR VLJQL¿FRX PDLV GH PLO
FULDQoDVFRPPHQRVGHDQRVVREUHYLYHQGR,%*('3(
&RRUGHQDomRGH3RSXODomRH,QGLFDGRUHV6RFLDLV±&RSLV
'RVPLOK}HVGHFULDQoDVTXHFRPSOHWDUDPDQRGHLGDGH
HP PLO QmR SRVVXtDP UHJLVWUR GH QDVFLPHQWR
H SRUWDQWR WLYHUDP QHJDGR VHX GLUHLWR D XPD LGHQWLGDGH
'RVPLOK}HVGHFULDQoDVFRPPHQRVGHDQRVDSHQDV
PLOKmR IUHTXHQWDP FUHFKHV 2V Q~PHURV GH
IUHTXrQFLD j SUpHVFROD VmR UHODWLYDPHQWH PHOKRUHV PDV
DLQGDGHPDQGDPLQYHVWLPHQWRV81,&()S
1D SHUVSHFWLYD GHVVH SURMHWR XPD OLPLWDomR LPSRUWDQWH SDUD D

HIHWLYDomRGRVGLUHLWRVHGDVSROtWLFDVSDUDDLQIkQFLDpRGHVFRQKHFLPHQWR
SRUSDUWHGHVHWRUHVLPSRUWDQWHVGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDGRVSUHFHLWRV
OHJDLV TXH DVVHJXUDP HVVHV GLUHLWRV *HVWRUHV S~EOLFRV FRQVHOKHLURV
SURIHVVRUHVHGHPDLVSUR¿VVLRQDLVOLJDGRVjViUHDVGH(GXFDomRHGH

$VVLVWrQFLD6RFLDOFRQVWLWXHPVHHPXPVHJPHQWRLPSUHVFLQGtYHOSDUD
DVVHJXUDU QmR DSHQDV D YHLFXODomR GH LQIRUPDo}HV FRUUHWDV H VHJXUDV
VREUHRWHPDGRVGLUHLWRVGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHFRPRWDPEpP
SDUDLGHQWL¿FDUHGHQXQFLDURVFDVRVGHGHQHJDomRGHVVHVGLUHLWRV
$V SUySULDV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV WDPEpP SUHFLVDP REWHU

LQIRUPDo}HV H VHU HVWLPXODGRV D UHÀHWLUHP DFHUFD GH VHXV GLUHLWRV
SDUD XVXIUXtUHP GD FRQGLomR GH FLGDGmRV $ OLWHUDWXUD HVSHFLDOL]DGD
FRQVHQVXDOPHQWHLQGLFDTXHXPDSUpFRQGLomRIXQGDPHQWDOSDUDRUHDO
XVXIUXWRGRVWDWXVGHFLGDGmRpRFRQKHFLPHQWRGRVGLUHLWRV¿UPDGRVQD
QRUPDWLYDMXUtGLFDHGDHVWUXWXUDSROtWLFDHDGPLQLVWUDWLYDHQFDUUHJDGD
GRVSURFHVVRVGHHIHWLYDomRGHVVHVGLUHLWRV
8PD SHVTXLVD UHDOL]DGD SHOR 81,&() 81,&() S

FRP XPD DPRVWUD GH DGROHVFHQWHV GH WRGDV DV UHJL}HV GR
SDtV H[HPSOL¿FD EHP R SRXFR FRQKHFLPHQWR TXH HVVH VHJPHQWR WHP
VREUHVHXVGLUHLWRV3HUJXQWDGRVVH³MiWLQKDPRXYLGRIDODUGR(VWDWXWR
GD &ULDQoD H GR $GROHVFHQWH´ GRV DGROHVFHQWHV UHVSRQGHUDP
VLPHQmR,VVRSRGHULDVLJQL¿FDUXPGDGRSRVLWLYRQRHQWDQWR
TXDQGR OKHV IRL VROLFLWDGR TXH DYDOLDVVHP R JUDX GH LQIRUPDomR TXH
SRVVXHPVREUHR(&$VHFRQVLGHUDPPDLVRXPHQRVLQIRUPDGRV
SRXFR LQIRUPDGRV QDGD LQIRUPDGRV H DSHQDV PXLWR
LQIRUPDGRV4XDQGROKHVIRLGHPDQGDGRTXHPHQFLRQDVVHPRVGLUHLWRV
FRQWLGRVQR(&$HQFRQWURXVHRVHJXLQWHSHU¿O
$V UHVSRVWDV HP EUDQFR QHVVD TXHVWmR FKHJDUDP D
(QWUHRVGLUHLWRVPHQFLRQDGRVDHGXFDomRHVWiPDLV¿[DGD
QRGLVFXUVRGRVDGROHVFHQWHVHQWUHYLVWDGRV2XWUDV
FLWDo}HV IRUDP VREUH R GLUHLWR j YLGD H j VD~GH
OLEHUGDGHHUHVSHLWROD]HUHHVSRUWHFDGDXPFRP
3DUDDPSOLDUDDQiOLVHGRFRQKHFLPHQWRGRVDGROHVFHQWHV
VREUH R (VWDWXWR RSWRXVH SRU TXDQWL¿FDU R Q~PHUR GH
GLUHLWRVFLWDGRV$PDLRULDFRQKHFHHQWUHXPHWUrV
GLUHLWRV SUHYLVWRV QD OHL HQTXDQWR QmR FRQKHFHP
QHQKXPGRVHQWUHYLVWDGRVRSWDUDPSRUQmRUHVSRQGHU
D SHUJXQWD 2V TXH FRQKHFHP PDLV GH WUrV GRV GLUHLWRV
VRPDP81,&()S

2XWURGDGRLPSRUWDQWHUHYHODGRSHODSHVTXLVDGR81,&()pTXH
HQWUHRVGRVDGROHVFHQWHVTXHMiRXYLUDPIDODUGR(VWDWXWRDSHQDV
REWLYHUDPDLQIRUPDomRSHODHVFRODHQTXDQWRTXHREWLYHUDP
YLDWHOHYLVmR3HUFHEHVHSRLVTXHDHVFRODQmRYHPDWXDQGRFRPRXP
HVSDoRGHLQIRUPDomRSDUDRVMRYHQVDFHUFDGRVVHXVGLUHLWRV
$VVLPDDSUHVHQWDomRGRVGLUHLWRVHWDPEpPDGLVSRQLELOL]DomRGH
LQIRUPDo}HVHPDWHULDLVGLYHUVRVHPKLSHUPtGLDVREUHRVGHVD¿RVHDV
FRQTXLVWDVGHVVDWUDMHWyULDGHOXWDSHODJDUDQWLDGRVGLUHLWRVGDVFULDQoDV
HGRVDGROHVFHQWHVSUHWHQGHPDVVHJXUDUDDGHTXDomRGDOLQJXDJHPH
GRVUHFXUVRV,VVRWXGRSDUDGHVSHUWDURLQWHUHVVHHDFXULRVLGDGHGRV
HGXFDGRUHVJHVWRUHVS~EOLFRVDJHQWHVVRFLDLVHGDVSUySULDVFULDQoDV
HMRYHQV
$FUHGLWDVHTXHDHODERUDomRGHVVHHVSDoRLQWHUDWLYRSRVVLELOLWDUi
WDQWR Do}HV HIHWLYDGDV QR kPELWR GHVWH SURMHWR FRPR LQLFLDWLYDV
DXW{QRPDV GH GLULJHQWHV PXQLFLSDLV FRRUGHQDGRUHV GH RUJDQL]Do}HV
QmR JRYHUQDPHQWDLV JHVWRUHV S~EOLFRV H SURIHVVRUHV RX SUR¿VVLRQDLV
TXHDWXDPMXQWRDFULDQoDVHDGROHVFHQWHV
Fundamentação teórica
$QRomRGHTXHDLQIkQFLDHGHPDQHLUDJHUDODVGHPDLVIDVHVGD
YLGDKXPDQDVmRFRQVWUXo}HVVRFLDLVWHPFRPRPDUFRFRQFHLWXDODREUD
+LVWyULD VRFLDO GD FULDQoD H GD IDPtOLD $5,Ê6 $ SDUWLU GDt
DV SHVTXLVDV QR FDPSR GD +LVWyULD GD 6RFLRORJLD H GD$QWURSRORJLD
YrPGHPRQVWUDQGRTXHDLQIkQFLDHWDPEpPDDGROHVFrQFLDWDOFRPR
DV FRQKHFHPRV KRMH QmR VmR IHQ{PHQRV QDWXUDLV H XQLYHUVDLV PDV
VLP UHVXOWDGR GH XPD FRQVWUXomR SDXODWLQD GDV VRFLHGDGHV PRGHUQD
H FRQWHPSRUkQHD $ LQIkQFLD H D DGROHVFrQFLD GHL[DUDP GH VHU
FRPSUHHQGLGDVFRPR³SUp´HWDSDVGDIDVHDGXOWDHFDGDYH]PDLVYrP
VHQGR LGHQWL¿FDGDV FRPR XP HVWDGR GLIHUHQFLDGR$VVLP DR PHVPR
WHPSRHPTXHVHUHFRQKHFHTXHDVGH¿QLo}HVGHLQIkQFLDHDGROHVFrQFLD
VmR WULEXWiULDV GR FRQWH[WR KLVWyULFR VRFLDO H FXOWXUDO QR TXDO VH

GHVHQYROYHPWHPVHDGPLWLGRDHVSHFL¿FLGDGHTXHDVFRQVWLWXHPFRPR
IDVHVGDYLGDKXPDQD
2 WUDEDOKR GH $ULqV GHPRQVWUD TXH D FRQFHSomR PRGHUQD GD

LQIkQFLD FRPR XP SHUtRGR HVSHFt¿FR GD YLGD GLVWLQWR GD IDVH DGXOWD
HFRQVHTXHQWHPHQWHGDFULDQoDFRPRXPVHUHPIDVHGHIRUPDomRH
GH GHVHQYROYLPHQWR TXH QHFHVVLWD GH DWHQomR H FXLGDGRV HVSHFt¿FRV
FRQVWLWXLVHQRVSULPyUGLRVGR5HQDVFLPHQWR$SDUWLUGDTXHODpSRFD
H[SDQGLUDPVH GLYHUVDV WHRULDV H FRQFHSo}HV ¿ORVy¿FDV PRUDLV
HGXFDFLRQDLV MXUtGLFDV H SVLFROyJLFDV VREUH D LQIkQFLD PXLWDV YH]HV
FRQFRUUHQWHV(PFRQIRUPLGDGHFRPDVGLVWLQWDVFRQFHSo}HVIRLVHQGR
LQVWLWXtGDHGHOLQHDGDXPDVpULHGHOHLVLQVWLWXLo}HVHSUiWLFDVGHVWLQDGDV
jFULDQoDHIRLVHDOWHUDQGRWDPEpPDDWULEXLomRGHUHVSRQVDELOLGDGHV
GLUHLWRVHGHYHUHVSDUDFRPHODQRVkPELWRVS~EOLFRHSULYDGR
$ SULQFLSDO WUDQVIRUPDomR RFRUULGD QR FDPSR MXUtGLFRVRFLDO

UHODWLYDjLQIkQFLDQRVpFXOR;;IRLD¿UPDomRGDGRXWULQDGDSURWHomR
LQWHJUDOHPFRQWUDSRVLomRjGRXWULQDGDVLWXDomRLUUHJXODU1RSHUtRGR
GHYLJrQFLDGDGRXWULQDGDVLWXDomRLUUHJXODUDVOHLVHLQVWLWXLo}HVHUDP
RULHQWDGDVSUHGRPLQDQWHPHQWHSHODOyJLFDGDLQWHJUDomRVLVWrPLFDRX
VHMD R (VWDGR SUHYDOHFLD FRPR SRGHU MXUtGLFR H DGPLQLVWUDWLYR TXH
UDFLRQDOL]DYDHFRQWURODYDRSURFHVVRGHVRFLDOL]DomR1HVVHFRQWH[WR
HVSHFLDOPHQWH GD FULDQoD SREUH FRQVLGHUDGD PHQRU H[HUFLDVH XP
FRQWUROHVRFLDO SOHQR VREUH HVVH VHJPHQWR H[FOXLQGR D IDPtOLD FRPR
DWRUSDUWtFLSHGRSURFHVVR&RPDFRQVWLWXLomRGDGRXWULQDGDSURWHomR
LQWHJUDODOyJLFDGDLQWHJUDomRVRFLDOVHD¿UPDHDVUHVSRQVDELOLGDGHV
GDIDPtOLDHGDVRUJDQL]Do}HVS~EOLFDVGDVRFLHGDGHFLYLOQRSURFHVVR
GH VRFLDOL]DomR GD FULDQoD WDQWR QR FDPSR DVVLVWHQFLDO TXDQWR QR GD
JDUDQWLDGRVGLUHLWRVDPSOLDPVH)527$
2DUWLJRGD&RQVWLWXLomREUDVLOHLUDGHHR(VWDWXWRGD
&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHVmRRVSULPHLURVGRFXPHQWRVMXUtGLFRV
QDFLRQDLV TXH FRQVLGHUDP D FULDQoD VXMHLWR GH GLUHLWRV H SHVVRD HP
FRQGLomRSHFXOLDUGHGHVHQYROYLPHQWRHPFRQIRUPLGDGHSOHQDFRPD
GRXWULQDGDSURWHomRLQWHJUDO

2(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHFRPS}HVHGHGRLVOLYURV
2OLYUR,HVWDEHOHFHRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV7UDWDSULQFLSDOPHQWHGRV
GLUHLWRVVRFLDLVFRPRVD~GHHGXFDomRFXOWXUDHSURWHomRQRWUDEDOKR
TXH VmR GLULJLGRV D WRGDV DV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV VHP H[FOXVmR
GH TXDOTXHU QDWXUH]D 2 /LYUR ,, GLULJHVH jV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV
HPVLWXDomRGHULVFRSHVVRDOHVRFLDOHPUD]mRGHVXDFRQGXWDRXGD
DomRRXRPLVVmRGRVSDLVGDVRFLHGDGHHGR(VWDGRHQRUPDWL]DWRGD
DSROtWLFDGHDWHQGLPHQWRGH¿QLQGRDVPHGLGDVSDUDFDGDVLWXDomRDV
SROtWLFDV D VHUHP PRELOL]DGDV H R SDSHO GDV LQVWLWXLo}HV H HQWLGDGHV
JRYHUQDPHQWDLVHQmRJRYHUQDPHQWDLV$LPSOHPHQWDomRGRVGLUHLWRVH
GDSROtWLFDGHDWHQGLPHQWRSUHYLVWRVQR(&$GHSHQGHGHXPDDWXDomR
QDiUHDGDVSROtWLFDVEiVLFDVSDUDJDUDQWLUDXQLYHUVDOL]DomRGR
GLUHLWRjVD~GHjHGXFDomRDRHVSRUWHDROD]HUHjFRQYLYrQFLD
IDPLOLDUHFRPXQLWiULD
QD iUHD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO FULDQGR R DSDUDWR LQVWLWXFLRQDO

QHFHVViULRSDUDYLDELOL]DUDH[HFXomRGDVPHGLGDVGHSURWHomR
HVRFLRHGXFDWLYDVH
QDiUHDGHSURWHomRMXUtGLFRVRFLDOSDUDJDUDQWLURFXPSULPHQWR
DGHTXDGRGDVPHGLGDVVRFLRHGXFDWLYDVRXVHMDDVVHJXUDQGRRV
SULQFtSLRVGDDPSODGHIHVDHGDLJXDOGDGHSHUDQWHDOHLUHODWLYD
jDSXUDomRGDVVLWXDo}HVGHYLRODomRHGHRPLVVmRGRVGLUHLWRV
SHOR(VWDGRDIDPtOLDHDVRFLHGDGH)527$
3DUD YLDELOL]DU XPD DWXDomR WmR DPSOD p QHFHVViULR PRELOL]DU

XP FRQMXQWR GH LQVWLWXLo}HV JRYHUQDPHQWDLV H GH HQWLGDGHV QmR
JRYHUQDPHQWDLV DWXDQGR GH PRGR FRRUGHQDGR 1HVVH VHQWLGR p TXH
VHMXVWL¿FDDHODERUDomRGHSURMHWRVTXHFRODERUHPFRPDFDSDFLWDomR
GH DWRUHV VRFLDLV TXH VHUmR FHQWUDLV SDUD D LPSOHPHQWDomR GR DPSOR
FRQMXQWR GH SROtWLFDV VRFLDLV GH SURWHomR H GH DVVLVWrQFLD VRFLDO
SUHYLVWDVQR(VWDWXWR
Objetivos
2REMHWLYRJHUDOGRSURMHWRpIRUPDUFULDQoDVMRYHQVHGXFDGRUHV
JHVWRUHV H DJHQWHV VRFLDLV QD WHPiWLFD GRV GLUHLWRV GD FULDQoD H GR
DGROHVFHQWH IRPHQWDQGR R SURFHVVR GH UHÀH[mR MXQWR D LQVWLWXLo}HV

HGXFDFLRQDLVVRFLDLVHFXOWXUDLV'LWRGHRXWURPRGRRTXHVHSUHWHQGH
pVRFLDOL]DULQIRUPDomRVREUHRVGLUHLWRVGDFULDQoDSDUDDPSOLDUDUHGH
GHDWRUHVVRFLDLVDSWRVDDWXDUHPSURFHVVRVGHHIHWLYDomRGRVGLUHLWRV
GDFULDQoDHGRDGROHVFHQWH
2VREMHWLYRVHVSHFt¿FRVHVWDEHOHFLGRVVmRRVVHJXLQWHV(ODERUDU
H DSOLFDU PHWRGRORJLDV GH HQVLQR DGHTXDGDV j IRUPDomR HP GLUHLWRV
KXPDQRVHPDLVHVSHFL¿FDPHQWHHPGLUHLWRVGDFULDQoD
3URGX]LU PDWHULDO GLGiWLFR HP KLSHUPtGLD SDUD Do}HV GH

IRUPDomR HP GLUHLWRV GD FULDQoD GHVHQYROYLGRV QR kPELWR GR
SURMHWR
'LYXOJDURVGLUHLWRVGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHGHPRGRFODURH
DFHVVtYHOMXQWRDRS~EOLFRLQIDQWRMXYHQLOHGXFDGRUHVHDJHQWHV
VRFLDLV
&DSDFLWDUHVWXGDQWHVXQLYHUVLWiULRVQDWHPiWLFDGRVGLUHLWRVGD
FULDQoD
&RQWULEXLU SDUD D DVVRFLDomR HQWUH XQLYHUVLGDGH H VRFLHGDGH

HP SURFHVVRV GH UHÀH[mR H GH PRELOL]DomR SROtWLFD SDUD D
HIHWLYDomRGRVGLUHLWRVGDFULDQoD
Metodologia
2 SURMHWR FRQVWLWXLVH GH GXDV HWDSDV $ SULPHLUD FRQVLVWH QD
HODERUDomRHGLVSRQLELOL]DomRGHFRQWH~GRVVREUHGLUHLWRVGDFULDQoDHP
IRUPDWRKLSHUPtGLDHDVHJXQGDQDUHDOL]DomRGRVFXUVRVGHIRUPDomR
HPGLUHLWRVGDFULDQoD
3DUD VXEVLGLDU R SURFHVVR GH IRUPDomR HP GLUHLWRV GD FULDQoD

IRL HODERUDGR XP VLWH GLVSRQLELOL]DQGR WRGRV RV PDWHULDLV GLGiWLFRV
QHFHVViULRV j IRUPDomR HP GLUHLWRV GD FULDQoD 2 VLWH GHYHUi LQFOXLU
XP EDQFR GH LPDJHQV VREUH D KLVWyULD GD LQIkQFLD XPD SXEOLFDomR
HOHWU{QLFD HERRN DSUHVHQWDQGR RV GLUHLWRV GD FULDQoD H XP HVSDoR
LQWHUDWLYRSDUDSURMHWRVFXMRVFRQWH~GRVGHWDOKDPRVDVHJXLU

D %DQFR GH LPDJHQV LQFOXL LPDJHQV SURYHQLHQWHV GH SUDQFKDV
GH OLYURV GH DUWH IRWRJUD¿DV TXDGULQKRV H YtGHRV FXUWDV H
DQLPDo}HV $V LPDJHQV VmR VHOHFLRQDGDV FODVVL¿FDGDV H
RUJDQL]DGDV QR VLWH TXH VHUi GLVSRQLELOL]DGR SDUD FRQVXOWD
DPSOD
E 3XEOLFDomR HOHWU{QLFD D SXEOLFDomR HOHWU{QLFD HERRN

FRQVWDUiGHGXDVSDUWHV$SULPHLUDSDUWHDSUHVHQWDHDQDOLVDDV
SULQFLSDLVPXGDQoDVRFRUULGDVQDOHJLVODomRHQDVLQVWLWXLo}HV
GHVWLQDGDV jV FULDQoDV H DRV MRYHQV QR %UDVLO WHQGR FRPR
PDUFR D FRPSDUDomR HQWUH D GRXWULQD GD VLWXDomR LUUHJXODU H
D GRXWULQD GD SURWHomR LQWHJUDO D SULPHLUD YLJHQWH GH D
H D VHJXQGD GH DRV GLDV DWXDLV$ VHJXQGD SDUWH
DSUHVHQWD RV GLIHUHQWHV PRGRV VRFLRFXOWXUDLV GH FRQFHEHU D
LQIkQFLDHDMXYHQWXGHDRORQJRGDKLVWyULDRFLGHQWDOXWLOL]DQGR
LPDJHQVDVVRFLDGDVDXPDSURSRVWDSHGDJyJLFDLQGLFDQGRDRV
HGXFDGRUHVFRPRWUDEDOKDUFRPDVLPDJHQVMXQWRDFULDQoDVH
MRYHQV
F (VSDoRLQWHUDWLYRRVLWHWHUiXPHVSDoRLQWHUDWLYRSDUDTXHRV
XVXiULRV SRVVDP PRQWDU VHXV SUySULRV SURMHWRV FRP EDVH QDV
LQIRUPDo}HV FROHWDGDV QR VLWH (VVH UHFXUVR SRVVLELOLWDUi DRV
XVXiULRVDWXDUHPFRPRPXOWLSOLFDGRUHVGDWHPiWLFDFLGDGDQLD
GDLQIkQFLDHPGLYHUVRVFRQWH[WRVVRFLDLV
2VFXUVRVGHHGXFDomRHPGLUHLWRVGDFULDQoDVHUmRPLQLVWUDGRVHP
GRLVQtYHLV1RSULPHLURQtYHOVmRFDSDFLWDGRVPRQLWRUHVDOXQRVGRV
FXUVRVGHJUDGXDomRGD8)0*(VVHVDOXQRVEROVLVWDVDWXDUmRFRPR
PRQLWRUHVPXOWLSOLFDGRUHV QD IRUPDomR GDV FULDQoDV H GRV DJHQWHV
VRFLDLVHGXFDGRUHVJHVWRUHVS~EOLFRVHFRQVHOKHLURVGHGLUHLWRV
Resultados e perspectivas
2 SURMHWR LQLFLRX VXDV DWLYLGDGHV QR kPELWR GR &(1(;(&,
HP 1R HQWDQWR DQWHULRUPHQWH D FRRUGHQDGRUD GR SURMHWR Mi
KDYLD UHDOL]DGR YiULDV Do}HV GH FDSDFLWDomR VREUH GLUHLWRV GD FULDQoD

HP GLYHUVRV FRQWH[WRV $ WtWXOR GH H[HPSOR FLWDPVH FXUVRV SDUD
FRQVHOKHLURV PXQLFLSDLV GH GLUHLWRV GD FULDQoD UHDOL]DGRV HP %HOR
+RUL]RQWH H HP GLYHUVRV PXQLFtSLRV PLQHLURV HQWUH H H
D FRQIHUrQFLD PLQLVWUDGD HP HYHQWR GR 0(& HP %UDVtOLD HP
LQWLWXODGD ³2 SODQR GH GHVHQYROYLPHQWR GD (GXFDomR 3'( H RV
FRQVHOKRVGHGLUHLWRVGDFULDQoD´
1R kPELWR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0LQDV *HUDLV &(1(;

(&,MiIRUDPUHDOL]DGDVWDQWRDWLYLGDGHVGHSURGXomRGHPDWHULDOHP
IRUPDWRKLSHUPtGLDFRPRDWLYLGDGHVGHFDSDFLWDomR
8PSURWyWLSRGRVLWHGRSURMHWRHGREDQFRGHGDGRVGHLPDJHQV
IRLHODERUDGRHVHUiGLVSRQLELOL]DGRDWpGH]HPEURGHSDUDDPSOD
FRQVXOWD2EDQFRGHGDGRVHVWiQDSULPHLUDHWDSDGHGHVHQYROYLPHQWRH
FRQWpPFHUFDGHSUDQFKDVFRPSLQWXUDVTXHUHSUHVHQWDPDLQIkQFLD
GR 5HQDVFLPHQWR DR 0RGHUQLVPR$V FDWHJRULDV GH FODVVL¿FDomR GDV
REUDVVmRDVVHJXLQWHVWtWXORQRPHGRDUWLVWDGDWDORFDOL]DomRHVWLOR
GLPHQVmR UHVXPR GHVFULWLYR H SDODYUDVFKDYH TXH FDUDFWHUL]DP DV
GLVWLQWDVUHSUHVHQWDo}HVGDLQIkQFLDDRORQJRGDKLVWyULD7DPEpPIRL
HODERUDGR XP PDQXDO SUiWLFR GH RULHQWDomR DRV EROVLVWDV GR SURMHWR
LQGLFDQGRFRPRDOLPHQWDUREDQFRGHLPDJHQV&RPEDVHQRVLWHHQR
EDQFRGHGDGRVHVWmRVHQGRSURGX]LGRVPDWHULDLVGLGiWLFRVGHVWLQDGRV
jVSDOHVWUDVHDRVFXUVRVVREUHGLUHLWRVGDFULDQoD
$V DWLYLGDGHV GH IRUPDomR HP GLUHLWRV GD FULDQoD UHDOL]DGDV QR
SHUtRGRGHDIRUDPDVVHJXLQWHV
D 3DOHVWUDV SDUD DOXQRV GH JUDGXDomR GRV FXUVRV GH

%LEOLRWHFRQRPLD (VFROD GH &LrQFLD GD ,QIRUPDomR H GH
3HGDJRJLD)DFXOGDGHGH(GXFDomR
2 SURWyWLSR GR EDQFR GH LPDJHQV H GR VLWH IRL UHDOL]DGR SHOD VHJXLQWH HTXLSH 0DULD
*XLRPDUGD&)URWDH$JQDOGR0DUWLQVFRRUGHQDGRUHVH,VDEHOODGH%ULWR$OYHV3pUROD
&RVWDGH$OPHLGDH9LQtFLXVGH2OLYHLUD6LOYDEROVLVWDVGHH[WHQVmR
1mRIRUDPHODERUDGRVDLQGDRHERRNHRHVSDoRLQWHUDWLYRSDUDHODERUDomRGHSURMHWRV
SRLVVmRDWLYLGDGHVTXHGHPDQGDPXPDSRUWHPDLVVLJQL¿FDWLYRGHUHFXUVRV
$V SDOHVWUDV QD )DFXOGDGH GH (GXFDomR GD 8)0* IRUDP UHDOL]DGDV D FRQYLWH GD
SURIHVVRUD0{QLFD&RUUHLD%DSWLVWDTXHWDPEpPFRODERURXFRPDOJXPDVUHIHUrQFLDVSDUDR
SURMHWRHVXJHVW}HVDRSUHVHQWHWH[WR

E $WLYLGDGHGHIRUPDomRHPGLUHLWRVGDFULDQoDQDVFRPXQLGDGHV
DWHQGLGDV SHOR 3URJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD &(1(;(&,
/DJRD%RP6XFHVVR,SLUDQJD)ULPLVDH6mR%HQHGLWR
F 'LYXOJDomRGR(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHHPWRGDVDV
FRPXQLGDGHV DWHQGLGDV SHOR 3URJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD FRP
RDSRLRGRVSURJUDPDV³%ROHWLP%DLUURD%DLUUR´³(QFRQWURV
GH/HLWXUD´H³,QFOXVmR'LJLWDO´WRGRVHOHVGHVHQYROYLGRVQR
kPELWRGR&(1(;(&,
1D FRPXQLGDGH /DJRD HP DEULO GH UHDOL]DPRV XPD

DWLYLGDGH SLORWR GH IRUPDomR SDUD FULDQoDV GH VHLV D GH] DQRV TXH
FRQVLVWLX HP PRVWUDU SLQWXUDV VREUH FULDQoDV H SURSRU DWLYLGDGHV GH
GHVHQKR QR LQWXLWR GH DSUHVHQWDUOKHV GH PRGR O~GLFR RV GLUHLWRV GD
FULDQoD
1D FRPXQLGDGH GH %RQVXFHVVR UHDOL]DPRV XPD DWXDomR PDLV

DPSODHTXHWHPVLGRDGRWDGDFRPRXPDUHIHUrQFLDSDUDDVFDSDFLWDo}HV
GR SURMHWR HP RXWUDV FRPXQLGDGHV HVFRODV H HVSDoRV FXOWXUDLV (VVD
DWXDomRDGRWDGDFRPRPRGHORFRQVLVWHGDVVHJXLQWHVDWLYLGDGHV
D 7UHLQDPHQWRGRVEROVLVWDVGHH[WHQVmRHPGLUHLWRVGDFULDQoD
FRPDOHLWXUDHGLVFXVVmRGHDUWLJRVVREUHFLGDGDQLDHGLUHLWRV
GDFULDQoD
E &DSDFLWDomR HP GLUHLWRV GD FULDQoD FRP R XVR GH SLQWXUDV H

DQLPDo}HVSDUDGRLV JUXSRV HWiULRVFULDQoDVGH FLQFR D QRYH
H GH GH] D GR]H DQRV SURGXomR GH SLQWXUDV SHODV FULDQoDV
UHSUHVHQWDQGRRWHPD³$FULDQoDHRVVHXVGLUHLWRV´FULDQoDV
GH FLQFR D QRYH DQRV H HODERUDomR GH IUDVHV VREUH R PHVPR
WHPDFULDQoDVGHGH]DGR]HDQRV
F (GLomRGHXPFDGHUQRPDQXVFULWRFRPRVGHVHQKRVSURGX]LGRV
QDFRPXQLGDGHHVXDGLYXOJDomRHFRQVXOWDSHORVIUHTXHQWDGRUHV
GR&DUUR%LEOLRWHFD
)527$

1DV DWLYLGDGHV GH FDSDFLWDomR RFRUULGDV QDV FRPXQLGDGHV HP
IRUDPDWHQGLGDVFHUFDGHFULDQoDVHGH]HVVHLVSURIHVVRUHVGR
HQVLQRIXQGDPHQWDO
4XDQWR jV SHUVSHFWLYDV IXWXUDV SUHWHQGHPRV GLVSRQLELOL]DU

DWXDOL]DUHGLYXOJDURVLWH³$FLGDGDQLDGDLQIkQFLDHPKLSHUPtGLD´HP
FDUiWHUSHUPDQHQWH$GLYXOJDomRGRVLWHHGRVVHXVFRQWH~GRVSHUPLWLUi
TXH HVWH SRVVD VHU XWLOL]DGR SRU WRGRV RV DJHQWHV VRFLDLV TXH DWXDP
MXQWRDFULDQoDVHDGROHVFHQWHV&RQVLGHUDPRVTXHDVVLPDVDo}HVGH
IRUPDomRVREUHGLUHLWRVGDFULDQoDSRGHUmRVHPXOWLSOLFDUHFRQWULEXLU
SDUD D DPSOLDomR H FRQVFLHQWL]DomR VREUH HVVH WHPD WmR IXQGDPHQWDO
SDUDDVRFLHGDGHEUDVLOHLUD
Referências
$5,Ê63+LVWyULDVRFLDOGDFULDQoDHGDIDPtOLDHG5LRGH-DQHLUR=DKDU
S
%$37,67$0{QLFD&RUUHLDHWDO(GXFDomRLQIDQWLORGHVD¿RGDRIHUWDS~EOLFD
%HOR+RUL]RQWH*$0()$(8)0*S
%$37,67$0{QLFD&RUUHLD(VFROD3OXUDORGLUHLWRDWHUGLUHLWRV(VFROD3OXUDO
HDFRQVWLWXLQWHHVFRODURGLUHLWRDWHUGLUHLWRVVXEVtGLRVSDUDDGLVFXVVmR%HOR
+RUL]RQWHSDJR
%2%%,21RUEHUWR$HUDGRVGLUHLWRV5LRGH-DQHLUR&DPSXV
&$59$/+2 -RVp 0XULOR GH &LGDGDQLD QR %UDVLO R ORQJR FDPLQKR 5LR GH
-DQHLUR&LYLOL]DomR%UDVLOHLUD
&(=$50DUFRVGH)2UJ+LVWyULDVRFLDOGDLQIkQFLDQR%UDVLO6mR3DXOR
&RUWH]
&267$ $ & 0(1'(= ( 'DV QHFHVVLGDGHV DRV GLUHLWRV 6mR 3DXOR
0DOKHLURV
)527$0DULD*XLRPDU$VVRFLDWLYLVPRHSDUWLFLSDomRVRFLDOGHVD¿RVGHkPELWR
ORFDO H JOREDO QD LPSOHPHQWDomR GRV GLUHLWRV GD &ULDQoD 7HVH 'RXWRUDGR
,83(5-5LRGH-DQHLUR,83(5-GH]HPEURGH
)527$ 0DULD *XLRPDU GD & $ FLGDGDQLD GD LQIkQFLD H GD DGROHVFrQFLD GD
VLWXDomR LUUHJXODU j SURWHomR LQWHJUDO ,Q &$59$/+2 $ 3ROtWLFDV 3~EOLFDV
%HOR+RUL]RQWH(GLWRUD8)0*
0$56+$//7+&LGDGDQLDFODVVHVRFLDOHVWDWXV5LRGH-DQHLUR=DKDU
0$57,1%$5%(52-HV~V0pGLRVROYLGRV\GHVPHPRULDVGHELOLWDQHOSDVDGR
\GLOXHQODQHFHVLGDGGHIXWXUR5LRGH-DQHLUR&LEHUOHJHQGDQ

0$57,16 )UDQFLVFR 0HQH]HV 6,/9$ -XUHPLU 0DFKDGR GD 2UJV 3DUD
QDYHJDU QR VpFXOR WHFQRORJLDV GR LPDJLQiULR H FLEHUFXOWXUD 3RUWR$OHJUH
6XOLQD
0(1'(= ( *DUFLD ,QIkQFLD H FLGDGDQLD QD $PpULFD /DWLQD 6mR 3DXOR
+XFLWHF
3,16.< -DLPH 3,61.< &DUOD %DVVDQH]L 2UJ +LVWyULD GD FLGDGDQLD 6mR
3DXOR&RQWH[WR
35,25,0DU\2UJ+LVWyULDGD&ULDQoDQR%UDVLO6mR3DXOR&RQWH[WR
6$1726:DQGHUOH\*GRV&LGDGDQLDHMXVWLoD5LRGH-DQHLUR&DPSXV
6&+(5(5:$55(1,OVH&+$9(6,DUD02UJV$VVRFLDWLYLVPR&LYLOHP
6DQWD&DWDULQD7UDMHWyULDVH7HQGrQFLDV)ORULDQySROLV,VXODU
625-%HUQDUGR%UDVLO#SRYRFRPDOXWDFRQWUDDGHVLJXDOGDGHQDVRFLHGDGHGD
LQIRUPDomR5LRGH-DQHLUR-RUJH=DKDU(GLWRU8QHVFR
7(,;(,5$ (OHQDOGR 2 ORFDO H R JOREDO /LPLWHV H GHVD¿RV GD SDUWLFLSDomR
FLGDGm6mR3DXOR&RUWH]6DOYDGRU8)%$
7(//(69HUDGD6LOYD'LUHLWRVVRFLDLVD¿QDOGRTXHVHWUDWD"%HOR+RUL]RQWH
(GLWRUD8)0*
75,1'$'($QW{QLR$&HG$LQFRUSRUDomRGDVQRUPDVLQWHUQDFLRQDLVGH
SURWHomRGRVGLUHLWRV+XPDQRVQR'LUHLWR%UDVLOHLUR6DQ-RVp,,'+

AÇÕES DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO NO LPA -
LABORATÓRIO DE PRESERVAÇÃO DE ACERVOS:
um exercício de responsabilidade pública
5RVHPDU\7RIDQL0RWWD
$OFHQLU6RDUHVGRV5HLV
Introdução
2 SUHVHQWH WH[WR WHP FRPR REMHWLYR VLVWHPDWL]DU DV Do}HV H

H[SHULrQFLDV UHODWLYDV DR /DERUDWyULR GH 3UHVHUYDomR GH $FHUYRV ±
/3$GD(&,8)0*TXHHPFRPSOHWDUiYLQWHHFLQFRDQRVGH
H[LVWrQFLD6XDSURSRVWDpGHQmRVyGHVWDFDURVWUDEDOKRVUHDOL]DGRV
PDV IXQGDPHQWDOPHQWH HYLGHQFLDU D UHOHYkQFLD GDV TXHVW}HV GD
SUHVHUYDomR WDQWR QR FRQWH[WR LQVWLWXFLRQDO TXDQWR HP kPELWR PDLV
JHUDOKDMDYLVWDTXHHODPDQWpPLQWUtQVHFDYLQFXODomRFRPDPHPyULD
DKLVWyULDDFXOWXUDHDLGHQWLGDGHGHXPDVRFLHGDGH
(P IDFH GDV SUHRFXSDo}HV TXH PRWLYDUDP D HODERUDomR

GHVVH WH[WR FRQVLGHUDPRV UHOHYDQWH RUJDQL]iOR GH IRUPD TXH HP
XP SULPHLUR PRPHQWR VH DSUHVHQWH GH PRGR VLQWpWLFR D TXHVWmR
FRQFHLWXDO GD SUHVHUYDomR GH DFHUYRV REMHWR GR WySLFR ³3UHVHUYDomR
GH$FHUYRVVLJQL¿FDGRHUHOHYkQFLD´HHPFRQWLQXLGDGHVHFRORTXHD
VLVWHPDWL]DomRGDVDo}HVGHHQVLQRSHVTXLVDHH[WHQVmRGHVHQYROYLGRV
SHOR/DERUDWyULRQRPHDGRSRU³$WXDomRGR/3$QRHQVLQRQDSHVTXLVD
H QD H[WHQVmR´ 3URVVHJXLQGR FRQVROLGDPVH QR WySLFR ³$o}HV H
GHVD¿RVQRH[HUFtFLRGDUHVSRQVDELOLGDGHS~EOLFD´RVDVSHFWRVFHQWUDLV
TXH SHUPLWHP UHÀHWLU VREUH DV Do}HV TXH GHYHP QRUWHDU D iUHD H
GHVWDFDPVHRVOLPLWHVHGHVD¿RVDVHUHPHQIUHQWDGRVSHOR/3$HPVXD
%LEOLRWHFiULD FRRUGHQDGRUD GR /3$(&,8)0* H GR 3URMHWR ³(GXFDomR SDUD D

SUHVHUYDomR´
3URIHVVRUDGD(&,VXEFRRUGHQDGRUDGRSURMHWR³(GXFDomRSDUDDSUHVHUYDomR´

DomRIRUPDWLYDQRFRQWH[WRGHXPDXQLYHUVLGDGHS~EOLFDQDTXDOVH
H[LJHXPSRVLFLRQDPHQWRpWLFRQDDWXDomRGHVHXVVHUYLGRUHV
Preservação de acervos: significado e relevância

$ SUHVHUYDomR GR FRQKHFLPHQWR SURGX]LGR H DFXPXODGR SHOD
KXPDQLGDGH DR ORQJR GH VXD H[LVWrQFLD WHP VLGR KLVWRULFDPHQWH GD
UHVSRQVDELOLGDGH GH LQVWLWXLo}HV FXOWXUDLV FRPR DV ELEOLRWHFDV RV
DUTXLYRVHRVPXVHXV(ODVVmRJXDUGLmVGRVUHJLVWURVHEXVFDPPDQWHU
VXDLQWHJULGDGHItVLFDFRPRREMHWLYRGHJDUDQWLUjVJHUDo}HVSUHVHQWHVH
IXWXUDVRDFHVVRDHVVHSDWULP{QLRTXHpFROHWLYR'HVVDIRUPDSUHVHUYDU
RVUHJLVWURVHVLPXOWDQHDPHQWHSRVVLELOLWDURDFHVVRDRFRQKHFLPHQWR
QHOHVUHJLVWUDGRWRUQRXVHXPGHVD¿RSDUDRVSUR¿VVLRQDLVTXHDWXDP
QHVVDVLQVWLWXLo}HV
1DV ~OWLPDV GpFDGDV D SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR FXOWXUDO GD

KXPDQLGDGH UHJLVWUDGD QRV PDLV YDULDGRV VXSRUWHV H IRUPDWRV WHP
VLGRWHPDGHHVWXGRVQRH[WHULRUHQR%UDVLOJHUDQGRXPFRUSRWHyULFR
VXEVLGLDGRUGRGHVHQYROYLPHQWRGHQRYDVWpFQLFDVGHUHFXSHUDomRGRV
GLIHUHQWHVVXSRUWHVTXHVHHQFRQWUDPVREDJXDUGDGDVLQVWLWXLo}HVDFLPD
PHQFLRQDGDV EHP FRPR QR GHVHQYROYLPHQWR GH Do}HV PHFDQLVPRV
H SURFHGLPHQWRV SUHYHQWLYRV FRQWULEXLQGR DVVLP SDUD PLQLPL]DU D
GHWHULRUDomRGRVDFHUYRVFXOWXUDLVHLQIRUPDFLRQDLV
$VVLPD¿PGHVLWXDUGRTXrHVWDPRVIDODQGRTXDQGRGLVFXWLPRV
RWHPDGDSUHVHUYDomRWRUQDVHLPSRUWDQWHSUHFLVDURVFRQFHLWRV
6HJXQGR&DUYDOKR
35(6(59$d2 WHP XP VHQWLGR DEUDQJHQWH LQFOXLQGR
WRGDV DV FRQVLGHUDo}HV DGPLQLVWUDWLYDV EDVHDGDV HP
SROtWLFDVHVWDEHOHFLGDVTXHGHYHPSUHYHUGHVGHRSURMHWR
GHHGL¿FDo}HVHLQVWDODo}HVLQFOXLQGRDVHOHomRDTXLVLomR
DFRQGLFLRQDPHQWR H DUPD]HQDPHQWR GRV PDWHULDLV
LQIRUPDFLRQDLV DVVLP FRPR R WUHLQDPHQWR GH XVXiULRV
H GH SHVVRDO DGPLQLVWUDWLYR QR WRFDQWH j SUHVHUYDomR GH
DFHUYRV

$&216(59$d2LPSOLFDWpFQLFDVHSUiWLFDVHVSHFt¿FDV
UHODWLYDVjSURWHomRGHPDWHULDLVGHGLIHUHQWHVIRUPDWRVH
QDWXUH]DItVLFDFRQWUDGDQRVGHWHULRUDomRHGHFRPSRVLomR
3RU 5(67$85$d2 FRPSUHHQGHPVH DV LQWHUYHQo}HV

WpFQLFDVVREUHRVFRPSRQHQWHVPDWHULDLVHPRUIROyJLFRVGH
XPGRFXPHQWRMiGHWHULRUDGRSUDWLFDGDVSRUHVSHFLDOLVWDV
HP ODERUDWyULR FRP R SURSyVLWR GH UHFXSHUiOR SDUD
LQWHJULGDGHHVWpWLFDHKLVWyULFDGDSHoD
1D SUiWLFD HVVDV WUrV Do}HV VH LQWHUUHODFLRQDP XPD YH]

TXH D 35(6(59$d2 p XPD DWLYLGDGH DGPLQLVWUDWLYD
H GH SODQHMDPHQWR D &216(59$d2 p XPD SUiWLFD
FRWLGLDQDGHSUR¿VVLRQDLVHXVXiULRVHD5(67$85$d2
p XPD LQWHUYHQomR HVSRUiGLFD HVSHFLDOL]DGD H GH DOWR
FXVWRGH¿QLGDFRPEDVHQDVGHFLV}HVGRDGPLQLVWUDGRUGH
DFHUYRVHGRUHVWDXUDGRU&$59$/+2
,QWHJUDQGRVH DRV DVSHFWRV FRQFHLWXDLV YDOH WDPEpP DSRQWDU

TXHDRVHDQDOLVDUDSUREOHPiWLFDGDSUHVHUYDomRpSUHFLVRGHVWDFDURV
HOHPHQWRV TXH DWXDP QD GHWHULRUDomR GRV DFHUYRV VHQGR LPSRUWDQWH
FRPSUHHQGHUTXHRVDJHQWHVGDQL¿FDGRUHVGRVOLYURVHPWHUPRVGHVXD
YLGD~WLOSRGHPVHUGHYiULDVQDWXUH]DVWDLVFRPRDPiTXDOLGDGHGD
PDWpULDSULPD H GRV SURFHVVRV FRP TXH IRUDP FRQIHFFLRQDGRV FRPR
SDSHOFRODVHWLQWDViFLGRVHWF7DPEpPSRGHPRVFLWDUFRPRDJHQWHV
GDQL¿FDGRUHVGRVDFHUYRVRDWDTXHGHLQVHWRVHURHGRUHVDH[SRVLomR
GRVPDWHULDLVjXPLGDGHGRDUHDDOWRVtQGLFHVGHOX]FDORUHSROXLomR
SRGHQGRDLQGDLQFOXLUVHQHVVDOLVWDRVGDQRVSURYRFDGRVSRULQFrQGLRV
HQFKHQWHVWUDVODGRVHDUPD]HQDPHQWRLQDGHTXDGRV
(QWUHWDQWR R DJHQWH TXH SURYRFD PDLRUHV GDQRV DRV OLYURV p R

KRPHPSRUTXHLQWHUIHUHHPYiULDVHWDSDVGDYLGDGROLYURHGHRXWURV
PDWHULDLV TXH VHUYHP GH VXSRUWH SDUD R UHJLVWUR GH LQIRUPDo}HV H GH
FRQKHFLPHQWReRKRPHPTXHGH¿QHDTXDOLGDGHGRVPDWHULDLVDVHUHP
XWLOL]DGRVQDSURGXomRGRVOLYURVGH¿QHDIRUPDGHDUPD]HQDPHQWR
PDQXVHLR WUDQVSRUWH H XVR IDWRV TXH QRV GHPRQVWUDP TXH DR ODGR
GD FRPSUHHQVmR GHVWHV HOHPHQWRV LQWHUYHQLHQWHV GHYHPRV HOHJHU D
GLPHQVmRHGXFDWLYDFRPRXPGRVIRFRVGHDWXDomR

$VVLPHPIDFHGRVDUJXPHQWRVDFLPDFLWDGRVHHPUD]mRGHVHXV
DVSHFWRVFRQFHLWXDLVpTXHVHDGYRJDTXHWDLVDVSHFWRVVHFRQVWLWXDP
FRPR QRUWHDGRUHV SDUD DV Do}HV GRV SUR¿VVLRQDLV GR FDPSR GD
LQIRUPDomR
3DUWLQGRVH GHVVD SUHPLVVD p QHFHVViULR SULYLOHJLDU D IXQomR

HGXFDWLYD FRPR LPSRUWDQWH FDPSR GH DWXDomR WHQGR HP YLVWD D
UHOHYkQFLD GD IRUPDomR GH XPD QRYD PHQWDOLGDGH HP UHODomR j
SUHVHUYDomR GH IRUPD D DWLQJLU QmR Vy D FRPXQLGDGH DFDGrPLFD QD
¿JXUDGHIXWXURVSUR¿VVLRQDLVTXHSUHWHQGDPDWXDUQDiUHDDGYLQGRV
GHGLIHUHQWHVFDPSRVGHIRUPDomRPDVWDPEpPjFRPXQLGDGHH[WHUQD
GDFULDQoDHPIDVHHVFRODUDRDGXOWRXVXiULRGDVLQVWLWXLo}HVFXOWXUDLV
&RP EDVH QRV DUJXPHQWRV DFLPD LQGLFDGRV 5HLV &DUYDOKR H

0RWWDDGYRJDPTXH
DERUGDU D SUHVHUYDomR FHQWUDGD QD SHUVSHFWLYD
HGXFDFLRQDO FRPR XPD GLUHWUL] GH DomR DGYpP GR IDWR
GH VH FRQVWDWDU TXH XPD VpULH GH GDQRV DRV DFHUYRV
WHP FRPR QDVFHGRXUR D DGRomR GH SRVWXUDV LQFRUUHWDV
QR WUDWR FRP RV UHIHULGRV EHQV QRWDGDPHQWH JXDUGD H
PDQXVHLRLQDGHTXDGRVHSHODDomRGRVGLIHUHQWHVDJHQWHV
GHWHULRUDQWHV GH QDWXUH]D ItVLFD TXtPLFD H ELROyJLFD
WRUQDQGR QtWLGD D LPSRUWkQFLD GH DWXDU QD FRQVHUYDomR
SUHYHQWLYDKDMDYLVWDVXDUHOHYDQWHH¿FiFLDQDPDQXWHQomR
GRV DFHUYRV HP FRQWUDSRVLomR j UHFXSHUDomR GH GDQRV Mi
LQVWDODGRV
(P UD]mR GHVVD FRPSUHHQVmR HP UHODomR j SUHVHUYDomR H

FRQVLGHUDQGRDDPSOLDomRGRHVFRSRGHDWXDomRGD(VFRODGH&LrQFLDGD
,QIRUPDomRTXHVRPDQGRVHDRFXUVRGH%LEOLRWHFRQRPLDLQFRUSRUD
RVFXUVRVGH$UTXLYRORJLDH0XVHRORJLDFRPRFDPSRVGHVXDDWXDomR
HYLGHQFLDVHGHIRUPDFDEDODLPSRUWkQFLDGRVHVWXGRVHDo}HVQDiUHD
(VVHVIDWRVOHJLWLPDPDFHQWUDOLGDGHGDiUHDHGHPRQVWUDPDUHOHYkQFLD
GR/3$QDPHGLGDHPTXHHVWHUHSUHVHQWDXPHVSDoRIXQGDPHQWDOQR
kPELWRGRHQVLQRGDSHVTXLVDHGDH[WHQVmR
$VVLP D SDUWLU GRV DUJXPHQWRV DQWHFHGHQWHV H GLDQWH GD

SUHRFXSDomRGHUHJLVWUDURWUDEDOKRGR/3$TXHQRSHUtRGRGH

WHYHFRPRIXQGDPHQWRGHVXDDWLYLGDGHRVDFHUYRVELEOLRJUi¿FRV
SUHWHQGHVHDRUHODWDURUHJLVWURGHVXDVDo}HVTXHHVWDVVHFRQVWLWXDP
HPFRQWULEXLomRSDUDUHSHQVDURVHQFDPLQKDPHQWRVTXHRUDVHID]HP
QHFHVViULRV SDUD R /3$ EHP FRPR HYLGHQFLDU D LPSRUWkQFLD GH VXD
DWXDomR QR FRQWH[WR GR HQVLQR GD SHVTXLVD H GH IRUPD QRWyULD QD
H[WHQVmR
Atuação do LPA no ensino, na pesquisa e na extensão
2/DERUDWyULRGH3UHVHUYDomRGH$FHUYRV±/3$±GD(VFRODGH
&LrQFLD GD ,QIRUPDomR GD 8)0* p XP HVSDoR FULDGR HP FRP
¿QVGLGiWLFRVRQGHVmRWHVWDGRVFULDGRVGHVHQYROYLGRVHGLYXOJDGRV
SURFHGLPHQWRV WpFQLFDV H PDWHULDLV XWLOL]DGRV QD SUHVHUYDomR GH
DFHUYRVHVVDDWXDomRGHYHUiVHUDPSOLDGDWHQGRHPYLVWDDLQFRUSRUDomR
GRVFXUVRVGH$UTXLYRORJLDH0XVHRORJLD1R/3$VmR
UHDOL]DGDVDXODVSUiWLFDVHWHyULFDVTXHSRVVLELOLWDPDRVDOXQRVGD(&,
DSUHQGHUDVQRo}HVEiVLFDVHRVFRQFHLWRVGDiUHDGHSUHVHUYDomREHP
FRPRUHDOL]DUWpFQLFDVGHFRQVHUYDomR
(QWUH DV VXDV DWLYLGDGHV GHVWDFDPVH DTXHODV UHODWLYDV j

H[WHQVmR TXH YrP VHQGR GHVHQYROYLGDV GHVGH SRU PHLR GH
SURMHWRVMXQWRj3Uy5HLWRULDGH([WHQVmR±352(;2SURMHWRLQLFLDO
³'HVHQYROYLPHQWRGHWpFQLFDVSDUDDFRQVHUYDomRGR&(1(;´VRED
FRRUGHQDomR GD SURIHVVRUD 6{QLD GH &RQWL *RPHV WLQKD SRU REMHWLYR
GHVHQYROYHU H XWLOL]DU WpFQLFDV H SURFHGLPHQWRV GH FRQVHUYDomR SDUD
UHDOL]DUDUHFXSHUDomRGRDFHUYRGR&DUUR%LEOLRWHFDHRIHUHFHUSDUD
DV FRPXQLGDGHV YLVLWDGDV SRU HOH R XVR GRV OLYURV HP FRQGLo}HV
VDWLVIDWyULDVGHFRQVHUYDomRItVLFD
23URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFD)UHQWHGHOHLWXUDDRTXDORSURMHWR
GR/3$HQFRQWUDVHYLQFXODGRYLVLWDYiULDVFRPXQLGDGHVQDSHULIHULDGH
%HOR+RUL]RQWHOHYDQGROLYURVHGHVHQYROYHQGRDo}HVTXHLQFHQWLYDPD
OHLWXUDHDFULDomRGHELEOLRWHFDVORFDLV6HXDFHUYRFRPSRVWRSRUOLYURV
GHOLWHUDWXUDEUDVLOHLUDHWDPEpPGLFLRQiULRVHHQFLFORSpGLDVpEDVWDQWH

XWLOL]DGRQRVORFDLVGHYLVLWDWDQWRQRFRQWH[WRGRSUySULRFDUURFRPR
WDPEpPSRUPHLRGHHPSUpVWLPRVGRPLFLOLDUHV
1D UHDOLGDGH JUDQGH SDUWH GHVVH DFHUYR QRWDGDPHQWH QR LQtFLR

GDLQVWDODomRGR3URJUDPDHUDSURYHQLHQWHGHGRDo}HVRTXHH[SOLFDD
IUDJLOLGDGHGHOHID]HQGRFRPTXHQHPVHPSUHRVPDWHULDLVFKHJDVVHP
DR &DUUR%LEOLRWHFD HP ERDV FRQGLo}HV GH XVR (VVH IDWR DOLDGR DR
JUDQGHQ~PHURGHHPSUpVWLPRVWHUPLQDYDSRUDJUDYDUDVFRQGLo}HVGH
IUDJLOLGDGHHGHGHWHULRUDomRSUpH[LVWHQWHV
$VVLP HP GHFRUUrQFLD GHVWD UHDOLGDGH RSWRXVH SRU H[HFXWDU

DWUDYpV GR /3$ R SURMHWR GH UHFXSHUDomR GRV OLYURV GR DFHUYR GR
&DUUR%LEOLRWHFDHHQWmRDOLIRUDPGHVHQYROYLGDVWHVWDGDVHDSOLFDGDV
WpFQLFDVFXMRVUHVXOWDGRVIRUDPVLVWHPDWL]DGRVHFRQVROLGDGRVHPXP
OLYURGHDXWRULDGDSURID6{QLDGH&RQWL*RPHVFRPDFRODERUDomRGH
5RVHPDU\7RIDQL0RWWDORWDGDQR/3$GHVGHHSXEOLFDGRHP
SHOD(GLWRUD8)0*FRPRDSRLRGD352([QRTXHVHUHIHUHDR
SURMHWRGHSXEOLFDomR
&DSDVGDHHGLo}HV
2 OLYUR WHYH FRPR WtWXOR GD VXD SULPHLUD HGLomR 7pFQLFDV

DOWHUQDWLYDVGHFRQVHUYDomRXPPDQXDOSDUDDPDQXWHQomRUHSDURV
H UHFRQVWLWXLomR GH OLYURV UHYLVWDV IROKHWRV H PDSDV (P IRL
SXEOLFDGD D HGLomR UHYLVWD FRP R WtWXOR 7pFQLFDV DOWHUQDWLYDV GH
FRQVHUYDomR UHFXSHUDomR GH OLYURV UHYLVWDV IROKHWRV H PDSDV FRP

DXWRULDGDSURIHVVRUD6{QLDGH&RQWL*RPHVHGDELEOLRWHFiULD5RVHPDU\
7RIDQL0RWWD*20(6H0277$
$V DWLYLGDGHV GH UHFXSHUDomR GHVVH DFHUYR FRQWLQXDUDP DWp

TXDQGR HQWmR DV FRRUGHQDGRUDV FRQFOXtUDP TXH D UHDOL]DomR
GDV DWLYLGDGHV YROWDGDV SDUD RV OLYURV GDQL¿FDGRV HUDP LQVX¿FLHQWHV
SDUDJDUDQWLUDVERDVFRQGLo}HVGHXVR1DUHDOLGDGHGHYLGRjJUDQGH
URWDWLYLGDGHGRDFHUYRRVOLYURVUHFXSHUDGRVQR/3$HPSRXFRWHPSR
YROWDYDP D DSUHVHQWDU GDQRV PXLWDV YH]HV LUUHFXSHUiYHLV VHQGR
QHFHVViULRUHWLUiORVGHFLUFXODomRGH¿QLWLYDPHQWH
'HVVD IRUPD HP DFUHVFHQWRXVH DR SURMHWR R REMHWLYR GH

FRQVFLHQWL]DURVXVXiULRVGDTXHOHDFHUYRHGRVDFHUYRVELEOLRJUi¿FRV
HPJHUDOVREUHDIRUPDFRUUHWDGHXWLOL]iORVFRPD¿QDOLGDGHGHUHGX]LU
DLQFLGrQFLDGRVGDQRVHSURORQJDUDVXDYLGD~WLO
3DUD HODERUDU R QRYR SURMHWR DV FRPXQLGDGHV DWHQGLGDV SHOR

&DUUR%LEOLRWHFDIRUDPYLVLWDGDVSHODHTXLSHGR/3$VHQGRREVHUYDGDV
DVIRUPDVGHXVRHPDQXVHLRGRVOLYURVHLGHQWL¿FDGDVDVDWLWXGHVGRV
XVXiULRVYLVDQGRDGHWHFWDUDVDo}HVGHVWHVDVTXDLVSURYRFDYDPGDQRV
DRDFHUYR
$ DQiOLVH SHUPLWLX FRQVWDWDU TXH R DJHQWH GHWHULRUDQWH PDLV

DWXDQWHQDGHJUDGDomRGHVVHDFHUYRHUDDDomRKXPDQD2VXVXiULRVGR
&DUUR%LEOLRWHFDQmRHVWDYDPXVDQGRDGHTXDGDPHQWHRVOLYURVWDOYH]
SRUGHVFRQKHFLPHQWRGDIRUPDFRUUHWDGRVHXXVR
$VVLP D SDUWLU GH R SURMHWR VRE D FRRUGHQDomR GDV

SURIHVVRUDV 0DULD GD &RQFHLomR &DUYDOKR H$OFHQLU 6RDUHV GRV 5HLV
SDVVD D GHGLFDUVH WDPEpP D DWLYLGDGHV HGXFDWLYDV FRP R REMHWLYR
GH PLQLPL]DU RV GDQRV SURYRFDGRV QRV OLYURV SHOR XVR LQDGHTXDGR
VHQVLELOL]DQGR FRQVFLHQWL]DQGR H WUHLQDQGR RV XVXiULRV VREUH D
LPSRUWkQFLDGROLYURHDQHFHVVLGDGHGHSUHVHUYiOR
(PVREDFRRUGHQDomRGDELEOLRWHFiULD5RVHPDU\7RIDQL
0RWWD H GD SURID $OFHQLU 6RDUHV GRV 5HLV R SURMHWR ³(GXFDomR
SDUD D SUHVHUYDomR XPD HVWUDWpJLD SDUD D FRQVHUYDomR GH DFHUYRV

ELEOLRJUi¿FRV´LQFOXLXHPVXDVHWDSDVYiULDVDo}HVHGXFDWLYDVDVHUHP
DGRWDGDVQmRVySDUDRS~EOLFRTXHIUHTXHQWDR&DUUR%LEOLRWHFDPDV
WDPEpPSDUDRVGLYHUVRVS~EOLFRVHQYROYLGRVFRPRXQLYHUVRGROLYUR
%DVHDQGRVH QHVVD RSomR R SURMHWR YHPVH GHVHQYROYHQGR DR

ORQJRGRVDQRVGHDFRUGRFRPXPDSHUVSHFWLYDSROtWLFRSHGDJyJLFD
KDMD YLVWD TXH VH EXVFD ID]HU FRP TXH RV VXMHLWRV TXH SDUWLFLSDP
GDV DWLYLGDGHV GR /3$ ± FULDQoDV H SURIHVVRUHV GH HVFRODV GDV UHGHV
S~EOLFDV HVWDGXDO RX PXQLFLSDO RV DOXQRV H SUR¿VVLRQDLV TXH VH
LQWHJUDPDRVFXUVRVRXDWLYLGDGHV±SRVVDPLQFRUSRUDUFRPRHOHPHQWR
GH VRFLDOL]DomR D SUHRFXSDomR FRP D SUHVHUYDomR GRV DFHUYRV GH
IRUPDDLUHPDOpPGDPDWHULDOLGDGHGRVVXSRUWHVPDVFRPSUHHQGHQGR
DV Do}HV GH FRQVHUYDomR FRPR SDUWH GD PDQXWHQomR GD KLVWyULD H GD
FXOWXUD
$VVLPDHIHWLYLGDGHGDVDo}HVGRSURMHWRVHFHQWUDQDUHDOL]DomR
GH YLVLWDV PRQLWRUDGDV H QHVWD VH ID] D DSUHVHQWDomR GH LQIRUPDo}HV
VREUH R GHVHQYROYLPHQWR GRV VXSRUWHV YHHP QR /3$ UpSOLFD GRV
PDWHULDLV XVDGRV SHOR KRPHP DR ORQJR GH VXD KLVWyULD H SDUWLFLSDP
GH XPD PLQLR¿FLQD GH FRQVHUYDomR TXDQGR RV YLVLWDQWHV WUDEDOKDP
QRPDWHULDOGHVXDHVFRODWHQGRFRPRREMHWLYRSURPRYHUDLQWHJUDomR
HQWUHDWHRULDDSUHVHQWDGDHDSUiWLFD
6RPDPVH jV DWLYLGDGHV DFLPD GHVFULWDV DV GLVFLSOLQDV GH

3UHVHUYDomR GH $FHUYR GH FDUiWHU WHyULFR TXH VmR RIHUHFLGDV SDUD
D JUDGXDomR EHP FRPR XP FXUVR RSWDWLYR GH 7pFQLFDV %iVLFDV GH
&RQVHUYDomR DOpP GR 6HPLQiULR ´3DWULP{QLR &XOWXUDO 0HPyULD
H 2EUDV 5DUDV´ GH FDUiWHU DQXDO LQLFLDGR HP SRU SURSRVWD
IRUPXODGDSHOD3URIHVVRUD0DULDGD&RQFHLomR&DUYDOKRHDWLYLGDGHV
GHH[WHQVmRWHQGRFRPRrQIDVHR&DUUR%LEOLRWHFDHDVFRPXQLGDGHV
SRUHOHYLVLWDGDV
3RUWDQWRD¿PGHTXHVHGrDGLPHQVmRGRVWUDEDOKRVH[HFXWDGRV
HRX HP H[HFXomR DSUHVHQWDPVH FRP LQIRUPDo}HV VLQWpWLFDV H GH
IRUPDSDQRUkPLFDDVDo}HVGR/3$QRTXHVHUHIHUHDRVSURFHVVRVGH
IRUPDomRGHSHVTXLVDHGHH[WHQVmRFRQIRUPHVLVWHPDWL]DGRDVHJXLU

a) Cursos e Seminários
3DUD RV DOXQRV GD (VFROD
GH &LrQFLD GD ,QIRUPDomR
j pSRFD DSHQDV FRP R FXUVR
GH %LEOLRWHFRQRPLD IRUDP
VHOHFLRQDGDV DWLYLGDGHV GH
HQVLQR REMHWLYDQGR SUHSDUiORV
SDUD R H[HUFtFLR SUR¿VVLRQDO H
TXDOL¿FDQGRRV SDUD D JHVWmR
GD SUHVHUYDomR FRP rQIDVH QD
FRQVHUYDomRSUHYHQWLYD,VVRVHGHXSRUPHLRGDGLVFLSOLQD³3UHVHUYDomR
GH DFHUYRV´ HP TXH RV DOXQRV DOpP GR FRQWH~GR WHyULFR WLQKDP
RSRUWXQLGDGHGHH[HFXWDUQR/3$WDPEpPDSUiWLFDGHDOJXPDVWpFQLFDV
GH FRQVHUYDomR FRPR UHPHQGRV FDUFHODV KLJLHQL]DomR GH OLYURV H
RXWURVSHTXHQRVUHSDURV$WXDOPHQWHHVVDGLVFLSOLQDpH[SDQGLGDSDUD
RVDOXQRVGRVQRYRVFXUVRVGD(&,±$UTXLYRORJLDH0XVHRORJLD
$RVDOXQRVGD(&,LQWHUHVVDGRVHPVHDSURIXQGDUXPSRXFRPDLV
QD H[HFXomR GDV WpFQLFDV GH FRQVHUYDomR R /3$ RIHUHFH XP FXUVR
H[WUDFXUULFXODUGHKDHPTXHHOHVWrPRSRUWXQLGDGHGHDSUHQGHUH
H[HFXWDU³7pFQLFDVEiVLFDVGHFRQVHUYDomRGHOLYURV´
$LQGD GHQWUR GDV DWLYLGDGHV GH HQVLQR DQXDOPHQWH p UHDOL]DGR

XPVHPLQiULR³3DWULP{QLR&XOWXUDO0HPyULDH2EUDV5DUDV´VHQGR
TXH D FDGD YHUVmR p GHVWDFDGR XP UHFRUWH GHQWUR GHVVD WHPiWLFD $
DWLYLGDGHLQLFLRXVHFRPR GLVFLSOLQD RSWDWLYDRIHUHFLGDDRV DOXQRV GD
(&, PDV WDPEpP GHYLGR DR JUDQGH LQWHUHVVH GH YiULRV VHJPHQWRV
GD VRFLHGDGH VHPSUH IRL DEHUWD
DR S~EOLFR LQWHUHVVDGR QD
UHODomR SUHVHUYDomR H FXOWXUD
1HVVD DWLYLGDGH FRQVHJXLPRV
UHXQLU YiULRV SUR¿VVLRQDLV GH
GHVWDTXHQRFHQiULRQDFLRQDOTXH
FRQFRUGDUDP HP ID]HU SDOHVWUDV

H GLVFXWLU QHVVH IyUXP TXHVW}HV UHODFLRQDGDV j SUHVHUYDomR GR QRVVR
SDWULP{QLRFXOWXUDO
1R kPELWR GD SHVTXLVD R

/3$ GHGLFDVH D GHVHQYROYHU
WHVWDUDSOLFDUHGLYXOJDUWpFQLFDV
PDWHULDLV H SURFHGLPHQWRV
XWLOL]DGRV QD FRQVHUYDomR GRV
OLYURV
4XDQWR jV DWLYLGDGHV GH

H[WHQVmR HODV WrP VLGR D SDUWH
IRUWH GHVVH SURMHWR GR /3$ GHVHQYROYHQGR MXQWR DRV YiULRV S~EOLFRV
Do}HV HGXFDWLYDV TXH HVWLPXODP D DGRomR GH DWLWXGHV DGHTXDGDV HP
UHODomR DR PDQXVHLR WUDQVSRUWH H JXDUGD GRV OLYURV FRP R REMHWLYR
GH PLQLPL]DU D LQFLGrQFLD GH GDQRV QRV DFHUYRV ELEOLRJUi¿FRV H R
SURORQJDPHQWR GH VXD XWLOL]DomR DWUDYpV GRV WHPSRV 9iULDV VmR DV
DWLYLGDGHVLPSOHPHQWDGDVSDUDFRQVHFXomRGHVVHREMHWLYR
b) Atividades de Extensão
3DOHVWUDV R¿FLQDV H RXWUDV
DWLYLGDGHVFRPRVIUHTXHQWDGRUHV
GR&DUUR%LEOLRWHFD
(VVD DWLYLGDGH FRQVLVWH

HP FRQVFLHQWL]DU RV XVXiULRV GR
DFHUYRGR&DUUR%LEOLRWHFDVREUH
DPDQHLUDDGHTXDGDGHPDQXVHDU
RV OLYURV H D LPSRUWkQFLD GH
SUHVHUYiORVFRPRIRUPDGHSUHVHUYDURQRVVRSDWULP{QLRFXOWXUDO
3DOHVWUDV H R¿FLQDV QDV HVFRODV GH HQVLQR IXQGDPHQWDO GDV

SUR[LPLGDGHVGRVORFDLVYLVLWDGRVSHOR&DUUR%LEOLRWHFD
3DOHVWUDVHR¿FLQDVFRPVHQKRUDVGDVDVVRFLDo}HVIUHTXHQWDGRUDV
GR&DUUR%LEOLRWHFD

3DOHVWUDV H R¿FLQDV SDUD
SURIHVVRUHV H ELEOLRWHFiULRV GD
UHGHS~EOLFDGHHQVLQR7HPFRPR
REMHWLYR IRUPDU PXOWLSOLFDGRUHV
TXH SRVVDP WUDEDOKDU QR VHX
XQLYHUVR SUR¿VVLRQDO FRP
FROHJDVHDOXQRVRVHQVLQDPHQWRV
DVVLPLODGRVQR/3$
9LVLWDV 0RQLWRUDGDV
DR /3$ 7rP SRU REMHWLYR
VHQVLELOL]DU FULDQoDV H MRYHQV
VREUH D QHFHVVLGDGH GH DGRWDU
FRPSRUWDPHQWR SRVLWLYR HP
UHODomRjSUHVHUYDomRGRVOLYURV
(P VtQWHVH RV GDGRV

DSUHVHQWDGRV FRQVROLGDP DV
Do}HVGR/3$HUHYHODPRkPELWR
GHVXDVDo}HVHFRPSURPLVVRVGH
IRUPD D JDUDQWLU TXH RV DFHUYRV
WHQKDPVXDYLGD~WLOSURORQJDGD
FRQWULEXLQGR QD PDQXWHQomR GRV
DFHUYRVFXOWXUDLV
Ações e desafios no exercício da

responsabilidade pública
'HDFRUGRFRPRVDUJXPHQWRVDQWHULRUPHQWHDSUHVHQWDGRVJDQKD
GHVWDTXHTXHDiUHDGHSUHVHUYDomRQDPHGLGDHPTXHWHPFRPRGLUHWUL]
JDUDQWLUDSHUPDQrQFLDHDORQJHYLGDGHGDYLGDGRVDFHUYRVUHSUHVHQWD
XPDIXQomRGHVLJQL¿FDWLYDLPSRUWkQFLDQRFRQWH[WRQDFLRQDO

$LQGDFRQVLGHUDQGRTXHHPWHUPRVKLVWyULFRVDSUHRFXSDomRFRP
DV TXHVW}HV GR SDWULP{QLR H GH SUHVHUYDomR SRGHP VHU FRQVLGHUDGDV
UHODWLYDPHQWH UHFHQWHV QR %UDVLO WDO UHDOLGDGH FRORFD HP GHVWDTXH D
LPSRUWkQFLDGDVLQVWLWXLo}HVFXOWXUDLVQRVHQWLGRQmRVyGHUHVSRQGHU
SHOD PDQXWHQomR GRV DFHUYRV PDV WDPEpP GH UHDOL]DU XP SURFHVVR
HGXFDWLYR TXH DPSOLH R FRQKHFLPHQWR H D VHQVLELOLGDGH TXDQWR j
LPSRUWkQFLD GRV DFHUYRV FRPR PDQLIHVWDo}HV GD FXOWXUD H GH QRVVD
LGHQWLGDGHVRFLDO
(QWUHWDQWR VH HVVHV DVSHFWRV VmR UHOHYDQWHV H PRWLYDGRUHV

FRPRLQVWUXPHQWRVSDUDDDomRKiDLQGDFRPRGL¿FXOGDGHLQWUtQVHFD
DVHUYHQFLGDDOLPLWDomRGHDWULEXLUGHIRUPDSULYLOHJLDGDjFXOWXUD
D PDJQLWXGH H LPSRUWkQFLD TXH HVWD UHTXHU QR kPELWR GDV SROtWLFDV
S~EOLFDV$ HVVH HOHPHQWR VH VRPD WDPEpP D GLPHQVmR GH H[FOXVmR
GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD OLPLWDQGR D IRUPDomR GH XP S~EOLFR TXH
SRVVDXVXIUXLUGHVVHVEHQVHRQtYHOGDVGL¿FXOGDGHVFRQFUHWDVTXHVH
DSUHVHQWDPGHVGHRkPELWR¿QDQFHLURDWpDVSRVVLELOLGDGHVGHOHLWXUDH
FUtWLFDGDUHDOLGDGH
3RUWDQWRFRPEDVHQHVVHSULVPDWRUQDVHLPSUHVFLQGtYHOGHIHQGHU
QR TXH VH UHIHUH jV SUiWLFDV FRWLGLDQDV D GLPHQVmR GD SUHVHUYDomR
LQFOXLQGRVH QHVWD WDQWR DV UHODWLYDV DRV DFHUYRV WUDGLFLRQDLV TXDQWR
DTXHOHVHPVXSRUWHGLJLWDO'HIRUPDVLPXOWkQHDGHYHVHWDPEpPDWXDU
QRFDPSRHGXFDWLYRFRPYLVWDVDVHQVLELOL]DURVGLIHUHQWHVS~EOLFRV
OHYDQGRRV D FRPSUHHQGHU TXH QDV ELEOLRWHFDV DUTXLYRV H PXVHXV VH
ID]SUHVHQWHRUHVXOWDGRGDVDo}HVGRVKRPHQV
e SRUWDQWR D SDUWLU GRV WUDEDOKRV GR /3$ GH VXDV Do}HV H
FRPSURPLVVRV YLQFXODGRV j UHVSRQVDELOLGDGH VRFLDO LPSUHVFLQGtYHO
GHVHUH[HUFLGDQRkPELWRGHXPDXQLYHUVLGDGHS~EOLFDTXHVHSRGHUi
HQIUHQWDURVOLPLWHVFLWDGRVHGHVVDIRUPDFRQWULEXLUSDUDRSURFHVVRGH
PXGDQoD

Referências
&$59$/+2 0DULD GD &RQFHLomR 3UHVHUYDomR GH DFHUYRV GRFXPHQWDLV
FRQFHLWRV DJHQWHV GHWHULRUDQWHV H FRQWUROH %HOR +RUL]RQWH (VFROD GH
%LEOLRWHFRQRPLD8)0*GH]WH[WRPLPHRJUDIDGR
*20(66{QLDGH&RQWL0277$5RVHPDU\7RIDQL7pFQLFDVDOWHUQDWLYDVGH
FRQVHUYDomRUHFXSHUDomRGHOLYURVUHYLVWDVIROKHWRVHPDSDVHGUHY%HOR
+RUL]RQWH(GLWRUD8)0*S
*21d$/9(61HXPD3LQKHLUR6DORPmR$FRQVHUYDomRSUHYHQWLYDQDJXDUGD
GDV SXEOLFDo}HV R¿FLDLV 5HYLVWD GH %LEOLRWHFRQRPLD GH %UDVtOLD Y Q
SMXOGH]
+$=(1'DQ'HVHQYROYLPHQWRJHUHQFLDPHQWRHSUHVHUYDomRGHFROHo}HV,Q
3ODQHMDPHQWRGHSUHVHUYDomRHJHUHQFLDPHQWRGHSURJUDPDV7UDG-RVp/XL]
3HGHUVROL -U 5LR GH -DQHLUR 3URMHWR FRQVHUYDomR SUHYHQWLYD HP ELEOLRWHFDV H
DUTXLYRV$UTXLYR1DFLRQDOS
0(55,// -DQ 6&277 2OGKDP 6&277 -XOWD 5HHG 3URJUDPD GH

SODQHMDPHQWR GH SUHVHUYDomR XP PDQXDO SDUD DXWRLQVWUXomR GH ELEOLRWHFDV
7UDG &OiXGLR 5REHUWR 3HUHLUD %URQGW 5LR GH -DQHLUR 3URMHWR FRQVHUYDomR
SUHYHQWLYDHPELEOLRWHFDVHDUTXLYRV$UTXLYR1DFLRQDOS
5(,6 $OFHQLU 6RDUHV GRV &$59$/+2 0DULD GD &RQFHLomR 0277$

5RVHPDU\ 7RIDQL (GXFDomR H SUHVHUYDomR HP GHEDWH XPD DOWHUQDWLYD SDUD
D PXGDQoD QDV SUiWLFDV FXOWXUDLV ,Q &21*5(662 %5$6,/(,52 '(
(;7(162 81,9(56,7È5,$ %HOR +RUL]RQWH $QDLV %HOR
+RUL]RQWH 8)0* 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZXIPJEUFRQJUH[W
&XOWXUD&XOWXUDSGI!$FHVVRHPQRY

BOLETIM BAIRRO A BAIRRO:
um serviço de disseminação da informação1
7HUH]LQKDGH)iWLPD&DUYDOKRGH6RX]D
Introdução
(VWHFDStWXORWHPFRPRREMHWLYRDSUHVHQWDUREROHWLPLQIRUPDWLYR
UHVXOWDQWHGRSURMHWR³%ROHWLP%DLUURD%DLUUR´VREXPDSHUVSHFWLYD
KLVWyULFD GRV FDPLQKRV SHUFRUULGRV H WDPEpP SRU PHLR GD DYDOLDomR
UHDOL]DGDMXQWRDRVXVXiULRVIUHTXHQWDGRUHVGR&DUUR%LEOLRWHFD
%ROHWLP LQIRUPDWLYR p XP SURGXWR SHUWHQFHQWH DR FRQWH[WR GD

FRPXQLFDomR 6HJXQGR 0DUWLQR p SRU PHLR GR VHX H[HUFtFLR
TXHVHGHVHQYROYHPDWLYLGDGHVFRPRHQVLQRRXRFRQIURQWRGHLGHLDV
2TXHPDLVHQWHQGHPRVFRPRFRPXQLFDomRpDWURFDGHLGHLDV
PHQVDJHQVLQIRUPDo}HVHQWUHGXDVSHVVRDVRXPHOKRUGL]HQGRHQWUH
RHPLVVRUHRUHFHSWRUHPERUDVDLEDPRVGDH[LVWrQFLDGHRXWUDVIRUPDV
GHFRPXQLFDomRDWUDYpVGHLPDJHQVVtPERORVJHVWRVHQWUHRXWUDV
$LQGDVHJXQGR0DUWLQR
2WHUPRFRPXQLFDomRYHPGRODWLPFRPPXQLFDWLRGRTXDO
GLVWLQJXLPRVWUrVHOHPHQWRVXPDUDL]PXQLVTXHVLJQL¿FD
9HUVmR UHYLVDGD H DWXDOL]DGD GH WUDEDOKR DSUHVHQWDGR QR ;;,9 &%%' ± &RQJUHVVR
%UDVLOHLURGH%LEOLRWHFRQRPLD'RFXPHQWDomRH&LrQFLDGD,QIRUPDomRDGHDJRVWRGH
0DFHLy$ODJRDV$VDXWRUDVDJUDGHFHPDFRODERUDomRGDVEROVLVWDV5DTXHO&DUYDOKR
GH)DULDH3DROD&ULVWLQHGD6LOYD(YDQJHOLVWDUHVSRQViYHLVSHODFROHWDHDQiOLVHGRVGDGRV
GDSHVTXLVD
&RRUGHQDGRUDGR3URMHWR%ROHWLP%DLUURD%DLUURGHDVHWHPEURGH3URIHVVRUD
$GMXQWDGD(VFRODGH&LrQFLDGD,QIRUPDomRGD8)0*
&RRUGHQDGRUD GR 3URMHWR %ROHWLP %DLUUR D %DLUUR GHVGH RXWXEUR GH 3URIHVVRUD
$GMXQWDGD(VFRODGH&LrQFLDGD,QIRUPDomRGD8)0*0HPEURGRJUXSR1(086$'±
1~FOHRGH(VWXGRVGDV0HGLDo}HVH8VRV6RFLDLVGRV6DEHUHVH,QIRUPDo}HVHP$PELHQWHV
'LJLWDLV
2 SURMHWR ³%ROHWLP %DLUUR D %DLUUR´ WHP FRPR SURGXWR XPD SXEOLFDomR PHQVDO
KRP{QLPDR%ROHWLP%DLUURD%DLUUR

³HVWDUHQFDUUHJDGRGH´TXHDFUHVFLGRGRSUH¿[RFRRTXDO
H[SUHVVD VLPXOWDQHLGDGH UHXQLmR WHPRV D LGHLD GH XPD
³DWLYLGDGH UHDOL]DGD FRQMXQWDPHQWH´ FRPSOHWDGD SHOD
WHUPLQDomRWLRTXHSRUVXDYH]UHIRUoDDLGHLDGHDWLYLGDGH
0$57,12S
(QWUHWDQWRSDUDTXHDFRPXQLFDomRDFRQWHoDGHIDWRpQHFHVViULD
DUHODomRHQWUHRSURGXWRUGDPHQVDJHPRXLQIRUPDomRHRUHFHSWRU1D
SURGXomRGDLQIRUPDomR0RXUDGHVWDFDDLPSRUWkQFLDGHOHYDU
HPFRQWDR³FRQWH[WRVRFLDOGRVXMHLWRVXDH[SHULrQFLDHPUHODomRDR
SURFHVVRVtJQLFRHPFXUVRHDQDWXUH]DGRVSURFHVVRVGHVLJQL¿FDomR
HQYROYLGRV´ $VVLP D SURGXomR GH XP EROHWLP LQIRUPDWLYR SUHFLVD
OHYDUHPFRQWDHVVHVHOHPHQWRV
'H DFRUGR FRP $UD~MR H 2OLYHLUD D ELEOLRWHFD H

QDWXUDOPHQWH D ELEOLRWHFD LWLQHUDQWH FRPR R &DUUR%LEOLRWHFD
GHVHPSHQKDDVVHJXLQWHVIXQo}HV
JHUHQFLDO±YLVDQGRjDGPLQLVWUDomRJHUDO
RUJDQL]DGRUD±TXHOLGDFRPRVSURFHVVRVGHVHOHomRDTXLVLomR
FDWDORJDomRFODVVL¿FDomRHLQGH[DomRGRVDFHUYRV
GLYXOJDomR±RIHUHFHQGRRVVHUYLoRVGHUHIHUrQFLDHPSUpVWLPR
RULHQWDomRDRVXVXiULRVUHSURJUD¿DGLVVHPLQDomRHH[WHQVmR
2V EROHWLQV LQIRUPDWLYRV LQVHUHPVH QD IXQomR GH GLYXOJDomR

ID]HQGR SDUWH GRV VHUYLoRV GH GLVVHPLQDomR GD LQIRUPDomR PDLV
SUHFLVDPHQWHQDDQWHFLSDomRGDGHPDQGDFRPRpRFDVRGR%ROHWLP
%DLUURD%DLUUR
Boletim Bairro a Bairro

2 3URJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD )UHQWH GH /HLWXUD IRL LPSODQWDGR
SHOR &HQWUR GH ([WHQVmR GD (VFROD GH &LrQFLD GD ,QIRUPDomR GD
8)0*HP'HVGHHQWmROHYDRDFHVVRDROLYURHjLQIRUPDomR
D FRPXQLGDGHV FDUHQWHV GD *UDQGH 5HJLmR 0HWURSROLWDQD GH %HOR
+RUL]RQWH,VVRpIHLWRDWUDYpVGHXP{QLEXVPRGL¿FDGRSDUDDEULJDU

XPDELEOLRWHFDLWLQHUDQWHHXPWHOHFHQWURPyYHO2{QLEXVYLVLWDDFDGD
GLDGDVHPDQDXPEDLUURHDWHQGHDXVXiULRVGDUHJLmRSURPRYHQGR
D FRQVXOWD H R HPSUpVWLPR GR DFHUYR R¿FLQDV GH LQFOXVmR GLJLWDO
DWLYLGDGHV YDULDGDV FRPR FRQWDomR GH KLVWyULDV SDOHVWUDV VREUH D
SUHVHUYDomRGROLYURHQWUHRXWUDVWDQWDV
3DUD DWLQJLU VHXV REMHWLYRV R 3URJUDPD FRPS}HVH GH YiULRV

SURMHWRV HQWUH RV TXDLV R SURMHWR ³%ROHWLP %DLUUR D %DLUUR´ TXH VH
FDUDFWHUL]DFRPRXPLQVWUXPHQWRGHFRPXQLFDomRHLQWHUDomRHQWUHDV
FRPXQLGDGHV TXH LQWHJUDP R 3URJUDPD )RL LPSOHPHQWDGR HP
SRULQLFLDWLYDGDDOXQD9DOpULD5LWD0RUHLUDGR&XUVRGH*UDGXDomRHP
%LEOLRWHFRQRPLDDWUDYpVGDGLVFLSOLQD(VWiJLR6XSHUYLVLRQDGR%6HQGR
PRUDGRUD GH XP GRV EDLUURV HQWmR DWHQGLGRV SHOR &DUUR%LEOLRWHFD
GHFLGLXGHVHQYROYHUXPSURMHWRTXHFRQWHPSODVVHXPDSXEOLFDomRGH
FDUiWHUFRPXQLWiULR(PVXDFRQFHSomRRULJLQDORSURMHWRFDUDFWHUL]RX
VHSHODSXEOLFDomRGHLQIRUPDo}HVXWLOLWiULDVHGHIiFLOOHLWXUDYLVDQGR
jFRPXQLFDomRGHDVVXQWRVGRFRWLGLDQRGDVFRPXQLGDGHV2SULPHLUR
Q~PHUR VDLX HP GH] H R QRPH GR %ROHWLP IRL FULDGR SHOD OHLWRUD
6DQGUD5HJLQD5RFKDGREDLUUR/LQGpLDHHVFROKLGRSRUPHLRGHXP
FRQFXUVR
2SURMHWR³%ROHWLP%DLUURD%DLUUR´WDPEpPYLXQHOHUHÀHWLGDV
DVPXGDQoDVFDUDFWHUL]DGDVSHOD6RFLHGDGHGD,QIRUPDomRHSHORXVR
GDVWHFQRORJLDVGHFRPXQLFDomRHLQIRUPDomR7,&V(PFRP
RLQtFLRGDFLUFXODomRGRQRYRYHtFXORGR&DUUR%LEOLRWHFDHLQtFLRGDV
DWLYLGDGHVGHLQFOXVmRGLJLWDOR%ROHWLPIRLUHHVWUXWXUDGRGHWDOIRUPDD
UHÀHWLUXPDLGHQWLGDGHSUySULDHpSURGX]LGRPHQVDOPHQWHFRPWLUDJHP
GHH[HPSODUHV6XDFRQFHSomR±UHGDomRGDVPDWpULDVHGLWRUDomR
H UHYLVmR ± p WRGD UHDOL]DGD SRU EROVLVWDV SURIHVVRUHV H IXQFLRQiULRV
GR&HQWURGH([WHQVmRGD(&,HFRPDFRQWULEXLomRGHXVXiULRVGDV
FRPXQLGDGHVDWHQGLGDVSHOR&DUUR%LEOLRWHFD2%ROHWLPpGLVWULEXtGR
QDSULPHLUDVHPDQDGRPrVHQWUHRVXVXiULRVGDVFRPXQLGDGHVDWHQGLGDV
SHOR&DUURHQDVHPDQDVXEVHTXHQWHSDUDRFRUSRGRFHQWHGRVFXUVRV
GHJUDGXDomRHSyVJUDGXDomRGD(&,8)0*GHPRGRDGLYXOJDUDV
DWLYLGDGHVSURPRYLGDVSHORSURJUDPDGHH[WHQVmRHQWUHRVSURIHVVRUHV

GHVWD(VFROD$OpPGLVVRFDEHDRVDOXQRVEROVLVWDVGRSURMHWR³%ROHWLP
%DLUURD%DLUUR´DPDQXWHQomRGHFRPXQLGDGHVYLUWXDLVVREUHR&DUUR
%LEOLRWHFDHPUHGHVVRFLDLV
Estrutura do Boletim a partir de 2007

(PVHXIRUPDWRDWXDOR%ROHWLPpHVWUXWXUDGRHPRLWRSiJLQDV
FRQWHQGR XP WRWDO GH VHLV VHo}HV DV GXDV SULPHLUDV SiJLQDV VmR
UHVHUYDGDV j FDSD H DR HGLWRULDO H DV SiJLQDV VHJXLQWHV jV VHo}HV
PDWpULD SULQFLSDO TXH WHP FRPR WHPD DOJXP IDWR LPSRUWDQWH
SDUD D SRSXODomR UHFHLWD FXOLQiULD LQGLFDomR GH OHLWXUD
SUHIHUHQFLDOPHQWH VXJHULGDV SRU XVXiULRV GR &DUUR%LEOLRWHFD
PDWpULDVREUHVD~GHFRPSRUWDPHQWRRXPHLRDPELHQWHGLYXOJDomR
GH VHUYLoRV RIHUHFLGRV SHOD 8)0* DEHUWRV DR S~EOLFR H[WHUQR H
¿QDOPHQWHPDWpULDVREUHFDGDFRPXQLGDGHYLVLWDGDTXHIXQFLRQD
HPVLVWHPDGHURGt]LRGHPRGRTXHHPFDGDQ~PHURKDMDXPDPDWpULD
VREUHXPDRXGXDVGDVFLQFRFRPXQLGDGHV
&RPR PHWRGRORJLD GH WUDEDOKR RV EROVLVWDV VHJXHP XP

FURQRJUDPDPHQVDOHPTXHKiUHXQL}HVSDUDDYDOLDomRGRLPSDFWRGR
Q~PHURUHFpPGLVWULEXtGRQDVFRPXQLGDGHVEHPFRPRRUJDQL]DomRH
GLYLVmRGHWDUHIDVSDUDRQ~PHURVHJXLQWH$SyVHVVDVUHXQL}HVDRORQJR
GHGXDVVHPDQDVRVEROVLVWDVDWXDPQDVFRPXQLGDGHVHQYROYHQGRVHXV
PHPEURVQDSURGXomRGDVPDWpULDV)LQGRHVVHSURFHVVRR%ROHWLPp
HGLWRUDGRHQDVHTXrQFLDUHYLVDGRSRUWRGDDHTXLSHWHQGRXPDUHYLVmR
¿QDOUHDOL]DGDSHODFRRUGHQDomRGRSURMHWR(PVHJXLGDSURYLGHQFLD
VHDUHSURGXomRGRVH[HPSODUHVSDUDGLVWULEXLomR$PHWRGRORJLDTXH
SHUPLWHDFRQVHFXomRGHVVDURWLQDpSURPRYLGDSHORFRQWDWRGLUHWRGRV
HGLWRUHVGR%ROHWLPFRPDFRPXQLGDGHLQFHQWLYDQGRVXDSDUWLFLSDomR
QDSURGXomRGDVPDWpULDVJDUDQWLQGRDFLUFXODomRPHQVDOGR%ROHWLP
D LQWHJUDomR GD HTXLSH FRP D FRPXQLGDGH H D LQWHJUDomR HQWUH RV
GLIHUHQWHVSURMHWRVGR3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFD
$ HVWUXWXUD DWXDO GR %ROHWLP p UHVXOWDGR GR OHYDQWDPHQWR IHLWR

VREUH RV LQWHUHVVHV GRV OHLWRUHV MXQWR jV FRPXQLGDGHV H GH LQ~PHUDV

UHXQL}HV HQWUH RV DOXQRV EROVLVWDV GRV GLYHUVRV SURMHWRV TXH DWXDP
QDVFRPXQLGDGHVDWHQGLGDVSHOR&DUUR%LEOLRWHFDHVHXVRULHQWDGRUHV
8WLOL]RXVH FRPR WpFQLFD D UHDOL]DomR GH HQWUHYLVWDV QmR HVWUXWXUDGDV
FRPRVXVXiULRVGR&DUUR%LEOLRWHFD
Figura 1 - Capa e Editorial do Boletim Bairro a Bairro n. 3, maio 2009
$SDUWLUGDVUHXQL}HVGHHTXLSHHPTXHRVGDGRVFROHWDGRVQDV
FRPXQLGDGHV IRUDP FRPSOHPHQWDGRV FRP D SHUFHSomR GRV EROVLVWDV
TXHQHODVDWXDYDPFRQVWDWRXVHSRUH[HPSORTXHRVXVXiULRVGHXPD
FRPXQLGDGHSRXFRVDELDPVREUHDVGHPDLVFRPXQLGDGHVDWHQGLGDVSHOR
&DUUR%LEOLRWHFD3HUFHEHXVHDLQGDTXHRVXVXiULRVGDVFRPXQLGDGHV
WLQKDP SRXFR FRQKHFLPHQWR GD HVWUXWXUD GD 8)0* H GD H[LVWrQFLD
GH RXWURV SURJUDPDV GH H[WHQVmR SURPRYLGRV SHOD 8QLYHUVLGDGH 2V
XVXiULRV WDPEpP QmR SHUFHELDP FRP FODUH]D TXH R 3URJUDPD &DUUR
%LEOLRWHFD FRPS}HVH GH LQ~PHURV SURMHWRV GLIHUHQWHV H TXDLV VmR
DV Do}HV GHVVHV SURMHWRV ( ¿QDOPHQWH IRL SRVVtYHO REVHUYDU TXH RV
XVXiULRV VHQWLDPVH HPRFLRQDOPHQWH FRQHFWDGRV DR %ROHWLP %DLUUR

D %DLUUR VHPSUH TXH YLDP UHÀHWLGDV QRWtFLDV GH VXD FRPXQLGDGH QR
EROHWLPSULQFLSDOPHQWHVHHODVLQFOXtDPIRWRVVXDVRXGHVXDYL]LQKDQoD
&DGDVHomRSURMHWDGDSDUDR%ROHWLPYLVDSRUWDQWRDDWHQGHUD
XPGHVVHVSRQWRVREVHUYDGRV
$ FDSD VHPSUH PRVWUD XPD IRWR GR &DUUR HP XPD GDV
FRPXQLGDGHVRXDIRWRGHXPJUXSRGHXVXiULRV,QFOXLDLQGD
R FDOHQGiULR GH YLVLWDomR PHQVDO GR &DUUR%LEOLRWHFD H D
LQIRUPDomRGDGRFXPHQWDomRQHFHVViULDSDUDID]HUVXDFDUWHLUD
GHXVXiULRHSRGHUVHEHQH¿FLDUGRVHPSUpVWLPRVVHPDQDLV
1RHGLWRULDOEXVFDVHFRQYHUVDUFRPROHLWRUFRQYLGDQGRRSDUD
DOHLWXUDGDTXHOHQ~PHURHDSUHVHQWDQGRRVDVVXQWRVWUDWDGRV
$ UHFHLWD FXOLQiULD IRL PDQWLGD DWHQGHQGR jV VROLFLWDo}HV H

LQFRUSRURXVHjVHomRRXVRGHLPDJHQVVHPSUHTXHSRVVtYHO
XPDIRWRGRXVXiULRTXHVXJHULXDUHFHLWDFDVRFRQWUiULRXPD
IRWRGRSUDWRSURQWRDOpPGHLPDJHQVGRVLQJUHGLHQWHV
$ VHomR ³9RFr Mi OHX"´ SURPRYH D LQWHUDomR FRP R SURMHWR

³(QFRQWURVGH/HLWXUD´RXWURSURMHWRGHH[WHQVmRTXHFRPS}H
R3URJUDPD1HODXPXVXiULRGR&DUURFRPHQWDVREUHXPOLYUR
TXH OHX H GH TXH JRVWRX H UHFRPHQGD VXD OHLWXUD DRV GHPDLV
XVXiULRV(VVDVHomRDSDUHFHHPGLIHUHQWHVIRUPDWRVjVYH]HV
RSUySULRXVXiULRUHGLJHRWH[WRRXWUDVYH]HVHOHpHQWUHYLVWDGR
SHOREROVLVWDTXHUHDOL]DDUHGDomR¿QDO$LPDJHPGDFDSDGR
OLYUR VHPSUH p LQFOXtGD H TXDQGR SRVVtYHO D IRWR GR XVXiULR
WDPEpP
$ VHomR ³&RPXQLGDGHV´ PRVWUD R TXH WHP RFRUULGR HP FDGD

FRPXQLGDGH±HYHQWRVSUREOHPDVHQIUHQWDGRVFRPHPRUDo}HV
HWF
$ VHomR ³$FRQWHFH QD 8)0*´ GLYXOJD RXWUDV Do}HV

H[WHQVLRQLVWDV SURPRYLGDV SHOD 8QLYHUVLGDGH H GDV TXDLV DV
FRPXQLGDGHVSRVVDPYLUDXVXIUXLUDOpPGHWUD]HULQIRUPDo}HV

GHHYHQWRVXQLYHUVLWiULRVLPSRUWDQWHVFRPRDLQVFULomRSDUDR
YHVWLEXODUD0RVWUDGH3UR¿VV}HVHQWUHRXWURV
$ VHomR ³6D~GH &RPSRUWDPHQWR H $PELHQWH´ EXVFD WUD]HU

DOJXPDVLWXDomRGRFRWLGLDQRGDVFRPXQLGDGHVTXHVHHQFDL[H
HP XP GHVVHV WHPDV $OJXQV H[HPSORV VmR D DomR GH XPD
FRPXQLGDGH FULDQGR KRUWDV FRPXQLWiULDV HP ORWHV YDJRV SDUD
GLPLQXLU D LQFLGrQFLD GD GHQJXH QD UHJLmR D DomR GR SURMHWR
GH ³3UHVHUYDomR GR $FHUYR´ RXWUR SURMHWR TXH FRPS}H R
3URJUDPDGHH[WHQVmR&DUUR%LEOLRWHFDHPXPDFRPXQLGDGH
HQVLQDQGR DRV DOXQRV GH XPD HVFROD PXQLFLSDO D FXLGDU GR
OLYURHDID]HUSHTXHQRVUHSDURVDDSUHVHQWDomRGDVDWLYLGDGHV
SURPRYLGDV SHOR SURMHWR ³$ &LGDGDQLD GD &ULDQoD´ RXWUR
FRPSRQHQWHGR3URJUDPDDWUDYpVGDGLVFXVVmRGRVGLUHLWRVGD
FULDQoDHGR(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH(VVDVHomR
SURPRYHSRUWDQWRWDQWRRLQWHUFkPELRHQWUHDVFRPXQLGDGHV
TXDQWR D DSUHVHQWDomR GH RXWURV SURMHWRV GHVHQYROYLGRV SHOR
3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFD
)LQDOPHQWH D PDWpULD SULQFLSDO DSUHVHQWD DOJXP DVVXQWR

LPSRUWDQWHTXHHVWHMDHPHYLGrQFLDQDPtGLDQRPrVGLVFXWLGR
GRSRQWRGHYLVWDGRVXVXiULRVGR&DUUR
'HVGHDLPSODQWDomRGRQRYRIRUPDWRDUHFHSWLYLGDGHGR%ROHWLP
%DLUURD%DLUURSHODVFRPXQLGDGHVYHPVHQGRDYDOLDGDSRVLWLYDPHQWH
RV XVXiULRV DOpP GH GHPDQGDUHP D HQWUHJD PHQVDO GR EROHWLP
YDORUL]DUHPDSXEOLFDomRHLQFHQWLYDUHPVXDSHUPDQrQFLDSDUWLFLSDP
LQFOXVLYH GH VXD FRQFHSomR VXJHULQGR PDWpULDV H DVVXQWRV D VHUHP
YHLFXODGRV
1R HQWDQWR WUDWDYDVH GH XPD DYDOLDomR LQIRUPDO 3HUFHEHX

VH TXH ¿QGRV WUrV DQRV GH SXEOLFDomR GR %ROHWLP QR QRYR IRUPDWR
WRUQDUDVH QHFHVViULD D UHDOL]DomR GH XPD SHVTXLVD VLVWHPiWLFD TXH
FRUURERUDVVHDVLPSUHVV}HVVREUHRVUHVXOWDGRVREWLGRVSHOREROHWLPH
WURX[HVVHLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLV2SWRXVHSHODDSOLFDomRQRVHJXQGR

VHPHVWUHGHGHXPTXHVWLRQiULREDVHDGRQDWHRULDGRVHVWXGRVGH
XVXiULRV
&RQVLGHUDVH TXH R %ROHWLP %DLUUR D %DLUUR p XP VHUYLoR GH

LQIRUPDomR RULHQWDGR DR XVXiULR H SDUWLQGRVH GHVVH SUHVVXSRVWR
REVHUYDVH FRQIRUPH D¿UPDP -DUGLP H )RQVHFD TXH ³XP
VHUYLoR GH LQIRUPDomR RULHQWDGR DR XVXiULR LPSOLFD FRQVLGHUDU R
XVXiULRHRLPSDFWRGDLQIRUPDomRVREUHVXDYLGDLQFOXVLYHIRUDGRV
HVSDoRVItVLFRVGRVVHUYLoRVGHLQIRUPDomR´
Estudos de usuários
2VSULPHLURVHVWXGRVGHXVXiULRVFRQVLGHUDGRVFLHQWt¿FRVQDiUHD
GH ELEOLRWHFRQRPLD DYDOLDYDP RV KiELWRV GH OHLWXUD GRV LQGLYtGXRV H
DFRQWHFHUDP QRV DQRV GH H ),*8(,5('2 S
1R SHUtRGR GH D LQ~PHURV HVWXGRV DYDOLDYDP DOpP GRV
KiELWRV GH OHLWXUD DV SUiWLFDV GH XVR GD ELEOLRWHFD ³2 LQWHUHVVH SHOR
XVXiULRGDLQIRUPDomRQR%UDVLOWUDWDGRFRPROHLWRUWHPVXDVRULJHQV
QRV &RQJUHVVRV GH %LEOLRWHFRQRPLD H 'RFXPHQWDomR HVSHFLDOPHQWH
QR&%%'UHDOL]DGRHP5HFLIHHP´1$6&,0(172
2V HVWXGRV GH XVXiULRV GH¿QHPVH FRPR ³XPD LQYHVWLJDomR

TXHREMHWLYDLGHQWL¿FDUHFDUDFWHUL]DURVLQWHUHVVHVDVQHFHVVLGDGHVH
RVKiELWRVGHXVR GHLQIRUPDomR GH XVXiULRV UHDLV HRX SRWHQFLDLV GH
XPVLVWHPDGHLQIRUPDomR´',$63,5(6S3RGHPDLQGD
VHUHQWHQGLGRVFRPR³LQYHVWLJDo}HVTXHVHID]HPSDUDVDEHURTXHRV
LQGLYtGXRVSUHFLVDPHPPDWpULDGHLQIRUPDomRRXHQWmRSDUDVDEHUVH
DVQHFHVVLGDGHVGHLQIRUPDomRSRUSDUWHGRVXVXiULRVHVWmRVHQGR
VDWLVIHLWDVGHPDQHLUDDGHTXDGD´),*8(,5('2S
$VVLPWRPRXVHFRPRREMHWLYRFRPSUHHQGHURVKiELWRVGHXVR
GDVLQIRUPDo}HVSURPRYLGDVSHOR%ROHWLP%DLUURD%DLUURYHUL¿FDQGR
RtQGLFHGHOHLWXUDGR%ROHWLPRJUDXGHVDWLVIDomRGRVXVXiULRV
FRP FDGD XPD GDV VHo}HV TXH FRPS}HP R %ROHWLP R JUDX GH
SDUWLFLSDomRGRVXVXiULRVQDHODERUDomRGRFRQWH~GRGR%ROHWLPH

DVH[SHFWDWLYDVGHVVHVXVXiULRVHPUHODomRDDVVXQWRVTXHJRVWDULDPGH
YHUGLVFXWLGRVQR%ROHWLP
&RPRPpWRGRGHFROHWDGHGDGRVIRLDSOLFDGRXPTXHVWLRQiULR
FRPSRVWR GH SHUJXQWDV IHFKDGDV H DOJXPDV SHUJXQWDV DEHUWDV GH
DFRPSDQKDPHQWR2TXHVWLRQiULRIRLDSOLFDGRSHVVRDOPHQWHSRUXPD
EROVLVWDGRSURMHWR³%ROHWLP%DLUURD%DLUUR´QDVFLQFRFRPXQLGDGHV
YLVLWDGDV SHOR &DUUR%LEOLRWHFD QR PrV GH MXQKR GH FRP D
SDUWLFLSDomRGHXVXiULRV$SURYHLWDQGRRPRPHQWRGHGLVWULEXLomR
GR %ROHWLP FDGD XVXiULR TXH UHFHELD VHX H[HPSODU HUD FRQYLGDGR D
SDUWLFLSDUGDSHVTXLVD
Resultados da Pesquisa
$ SULPHLUD VROLFLWDomR GR TXHVWLRQiULR HUD GH SUHHQFKLPHQWR
RSFLRQDOHSHUJXQWDYDRQRPHGRUHVSRQGHQWH2IDWRGHWRGRVRV
SDUWLFLSDQWHVGDSHVTXLVDWHUHPLQIRUPDGRVHXVQRPHVHDSHQDVTXDWUR
WHUHPLQGLFDGRRQRPHFRPVREUHQRPHWRGRVRVGHPDLVLQIRUPDUDP
DSHQDVVHXSULPHLURQRPHH[SOLFLWDRWLSRGHUHODFLRQDPHQWRPDQWLGR
HQWUH RV XVXiULRV GR &DUUR%LEOLRWHFD H D HTXLSH TXH QHOH DWXD XP
UHODFLRQDPHQWRLQIRUPDOEDVHDGRQDFRQ¿DQoDHHPODoRVGHDPL]DGH
3DUDHVWDEHOHFLPHQWRGRSHU¿OGRVXVXiULRVUHVSRQGHQWHVTXHVWLRQRX
VHDFHUFDGHVXDLGDGHXPXVXiULRQmRTXLVUHVSRQGHUHIRUDPREWLGRV
RVGDGRVDSUHVHQWDGRVQR*5È)
Gráfico 1 - Idade dos usuários participantes da pesquisa
7+6:C3)/' 7+6:C3)/'
*'*+ (841:9' !+1'9/;'

d
d

d

d

d

d

EKC7?I
,EJ7B

)RQWH'DGRVFROHWDGRVQDSHVTXLVDMXQKR

2 HOHYDGR tQGLFH GH MRYHQV GRV UHVSRQGHQWHV WrP LGDGH
LQIHULRU D DQRV MXVWL¿FDVH SHOR SUySULR SHU¿O GRV IUHTXHQWDGRUHV
GR &DUUR%LEOLRWHFD &RPR R &DUUR SHUPDQHFH QDV FRPXQLGDGHV HP
KRUiULRFRPHUFLDOVHXVIUHTXHQWDGRUHVVmRHPVXDPDLRULDHVWXGDQWHV
TXHQmRHVWmRHPKRUiULRHVFRODU
$R VHUHP TXHVWLRQDGRV VREUH D IUHTXrQFLD FRP TXH UHFHEHP R

%ROHWLP %DLUUR D %DLUUR UHVSRQGHQWHV FRUUHVSRQGHQGR D GD
DPRVWUDLQIRUPDUDPUHFHErORWRGRVRVPHVHV*5È)PDVKRXYH
XPHOHYDGRQ~PHURGHUHVSRQGHQWHVTXHGLVVHUDPUHFHErORVRPHQWH
HPDOJXQVPHVHV1mRVHLQYHVWLJRXTXDODUHJXODULGDGHFRPTXHHVVHV
UHVSRQGHQWHV YLVLWDP R &DUUR%LEOLRWHFD D ¿P GH HVWDEHOHFHU VH WDLV
XVXiULRV QmR UHFHEHP WRGRV RV Q~PHURV D FLUFXODomR GR %ROHWLP p
PHQVDOSRUGH¿FLrQFLDQDGLVWULEXLomRRXSRUIUHTXrQFLDLUUHJXODUQR
&DUUR%LEOLRWHFD
Gráfico 2 - Frequência com que os usuários recebem o Boletim Bairro a

Bairro
!+)+(+441+9/2 7+6:C3)/' 7+6:C3)/'

(841:9' !+1'9/;'
,E:EIEIC;I;I
B=KDIC;I;I
)K7I;DKD97
,EJ7B

3DUD LQYHVWLJDU TXDLV DV VHo}HV PDLV OLGDV H TXDO R QtYHO GH
LQWHUHVVHGRXVXiULRQR%ROHWLPIRUDPIHLWDVWUrVSHUJXQWDVDSULPHLUD
LQYHVWLJDYD VH R XVXiULR Or WRGDV DOJXPDV RX QHQKXPD VHomR GR
%ROHWLPDVHJXQGDLQGDJDYDVREUHTXDLVVmRDVVHo}HVTXHHOHVHPSUH
Or R UHVSRQGHQWH SRGLD PDUFDU TXDQWDV VHo}HV TXLVHVVH D WHUFHLUD
TXHVWLRQDYDTXDOGDVVHo}HVHUDDVXDSUHIHULGDSHGLDVHDVHOHomRGH
DSHQDVXPD2VUHVXOWDGRVHQFRQWUDPVHGLVSRVWRVQRV*5È)D

Gráfico 3 - Nível de leitura do Boletim pelos usuários

%4)C1C441+9/2 7+6:C3)/' 7+6:C3)/'
(841:9' !+1'9/;'
,E:E
F;D7I7II;W];IGK;C;

?DJ;H;II7C
F;D7I<EB>;?E

&VEB;?E

,EJ7B

7?,/)4
D;+1*+1+/9:7'*441+9/25+148:8:?7/48
2EVHUYRXVH TXH SDUD GRV UHVSRQGHQWHV R %ROHWLP QmR

GHVSHUWD PXLWR LQWHUHVVH Mi TXH HOHV D¿UPDP DSHQDV IROKHiOR 1R
HQWDQWRXPQ~PHUREDVWDQWHVLJQL¿FDWLYRD¿UPDOHUR%ROHWLP
QDtQWHJUD
Gráfico 4 - Seções do Boletim que o usuário lê com assiduidade
Gráfico 5: Seção indicada pelo usuário como a que ele mais gosta
"+A@457+,+7/*' 7+6:C3)/' 7+6:C3)/'

(841:9' !+1'9/;'
*;9;?J7
.E9Y@SB;K
+7^:;9ECFEHJ7C;DJE;

7C8?;DJ;
%7JXH?7:E%YI

ECKD?:7:;I
9EDJ;9;D7-%
:?JEH?7B
,EJ7B


&DEHPDLQGDDOJXQVDVSHFWRVLPSRUWDQWHVDVHUHPUHVVDOWDGRVQD
DQiOLVHGHVVHVUHVXOWDGRV
$VHomRPDLVFLWDGDFRPRDSUHIHULGD±5HFHLWDFXOLQiULD±p
DVHJXQGDPDLVLQGLFDGDFRPROLGDVHPSUHGRVXVXiULRV
LQGLFDPQDFRPRDVHomRGHTXHPDLVJRVWDPQREROHWLPH
GRVOHLWRUHVD¿UPDPTXHVHPSUHDOHHP,VVRFRQ¿UPDRTXHMi
WLQKDVLGRDQWHVLGHQWL¿FDGRDUHVSHLWRGDLPSRUWkQFLDGDVHomR
SDUD RV XVXiULRV GR &DUUR%LEOLRWHFD +DYLD QR TXHVWLRQiULR
XPD TXHVWmR DEHUWD GH DFRPSDQKDPHQWR TXH SHUJXQWDYD SRU
TXH HVVD HUD D VXD VHomR SUHIHULGD (QWUH RV XVXiULRV TXH
LQGLFDUDPDUHFHLWDFRPRSUHIHULGDH[SOLFDUDPRVPRWLYRV
H DV UHVSRVWDV PDLV LQGLFDGDV IRUDP DJUXSDGDV QDV VHJXLQWHV
FDWHJRULDVSDUDID]HURXSHGLUTXHDOJXpPIDoDUHVSRVWDV
SRUTXHJRVWRGHFR]LQKDUUHVSRVWDVSRUTXHDVUHFHLWDVVmR
JRVWRVDVUHVSRVWDVSRUTXHJRVWRGHYHURXGHDSUHQGHUDV
UHFHLWDV UHVSRVWDV 3RUWDQWR FRQ¿UPDVH D VXSRVLomR GH
TXH Ki XPD SDUFHOD VLJQL¿FDWLYD GRV OHLWRUHV GR %ROHWLP TXH
HIHWLYDPHQWHID]DVUHFHLWDVSXEOLFDGDV
$ VHJXQGD VHomR QD SUHIHUrQFLD GRV OHLWRUHV ±9RFr Mi OHX" ±
pWDPEpPDPDLVOLGDSRUWRGRV'R]HGRVWUH]HUHVSRQGHQWHV
TXH DVVLQDODUDP HVWD FRPR VXD VHomR SUHIHULGD LQGLFDUDP R
PRWLYRGHWHUHPQDHVFROKLGRHDVMXVWL¿FDWLYDVIRUDP³SRVVR
SHQVDU HP TXDO OLYUR OHU´ ³JRVWR GDV GLFDV GH OHLWXUD´ ³SDUD
YHUDGLFDGHOHLWXUD´³SDUDYHUOLYURVERQV´³SDUDYHURTXH
DVSHVVRDVJRVWDP´³34MiSRVVRVDEHUDSUHIHUrQFLDGLWRGRV´
VLF³SDUDWHULGHLDGHTXDOOLYUROHU´³DGRUROHLWXUDHJRVWR
GHLQGLFDo}HV´³SDUDSHJDUOLYURV´³SDUDYHURTXHDVSHVVRDV
OHHP´ ³SDUD YHU TXHP LQGLFRX OLYUR´ ³SDUD UHFHEHU GLFDV GH
OHLWXUD´2IDWRGHHVWDVHUDVHomRPDLVFLWDGDFRPRVHPSUH
OLGDpGHVXPDLPSRUWkQFLDSDUDDHTXLSHGRSURMHWR³%ROHWLP
%DLUURD%DLUUR´SRLVGHPRQVWUDTXHR%ROHWLPFRQWULEXLSDUD
RSULQFLSDOREMHWLYRGR3URJUDPDGH([WHQVmRTXHRDEULJDR
3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFDTXHpRGHSURPRomRGDOHLWXUD

3RURXWURODGRRIDWRGHDVHomR$FRQWHFHQD8)0*WHUVLGR
SRXFRLQGLFDGDFRQGX]jUHÀH[mRGRPRWLYRGREDL[RLQWHUHVVH
GROHLWRU$SULQFLSDOLQIHUrQFLDTXHVHID]pDGHTXHDUHDOLGDGH
GRXVXiULRGR&DUUR%LEOLRWHFDpPXLWRGLVWDQWHGDTXHODGDYLGD
XQLYHUVLWiULDGHPRGRTXHRVGHPDLVSURJUDPDVHSURMHWRVGH
H[WHQVmRGLYXOJDGRVQR%ROHWLPQmRDWUDHPHVVHVLQGLYtGXRV
7RGRVRVTXDWURUHVSRQGHQWHVTXHGLVVHUDPVHUHVVDVXDVHomR
SUHIHULGD LQIRUPDUDP TXH D HVFROKD GHYHVH j EXVFD SRU
LQIRUPDo}HVVREUHRYHVWLEXODU
)LQDOPHQWH VREUH D SDUWLFLSDomR GR XVXiULR QD HODERUDomR GR

%ROHWLPIRUDPREWLGRVRVUHVXOWDGRVDSUHVHQWDGRVQR*5È)GRLV
XVXiULRVQmRUHVSRQGHUDPDHVVDTXHVWmR
GRÁFICO 6 - Participação do usuário na elaboração do Boletim
2EVHUYDVH TXH DSHVDU GR VXFHVVR GH OHLWXUD GD VHomR 5HFHLWD
QHQKXPGRVHQWUHYLVWDGRVFRQWULEXLXFRPDUHGDomRGHVVDVHomRRTXH
DFUHGLWiYDPRV VHU XPD SUiWLFD PDLV IUHTXHQWH (QWUH RV XVXiULRV TXH
DVVLQDODUDP D RSomR RXWURV WUrV LQGLFDUDP VXD SDUWLFLSDomR H XP D
SDUWLFLSDomRGHVXD¿OKDQRFRQFXUVRGHUHGDo}HVTXHJHURXXPQ~PHUR
HVSHFLDOGR%ROHWLP%DLUURD%DLUURQRDQRGH
1D UHDOL]DomR GHVVD SHVTXLVD VROLFLWRXVH TXH R XVXiULR

LQIRUPDVVHDTXHFRPXQLGDGHSHUWHQFLDHIRUDPIHLWRVFUX]DPHQWRVGH

GDGRVSDUDYHUL¿FDUVHKDYLDDOJXPDYDULDomRQDVUHVSRVWDVGHDFRUGR
FRP D FRPXQLGDGH GR XVXiULR 1HQKXPD FRQVWDWDomR UHSUHVHQWDWLYD
TXH LQGLFDVVH DOJXP FRPSRUWDPHQWR LQIRUPDFLRQDO HVSHFt¿FR GH
DOJXPDGDVFRPXQLGDGHVIRLHQFRQWUDGD
2 HVWXGR GH XVXiULRV DSOLFDGR FRQWULEXLX SDUD UHIRUoDU YiULDV
LPSUHVV}HVTXHVHWLQKDDUHVSHLWRGROHLWRUGR%ROHWLP%DLUURD%DLUUR
PDV WURX[H DOJXPDV LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV GH VXPD LPSRUWkQFLD 2
QtYHO GH SDUWLFLSDomR GRV LQWHJUDQWHV GDV FRPXQLGDGHV YLVLWDGDV SHOR
&DUURQDFRQFHSomRGR%ROHWLP¿FRXDTXpPGRHVSHUDGRGHPRQVWUDQGR
TXH R SURMHWR DLQGD QmR FRQVHJXLX DWLQJLU XP GH VHXV REMHWLYRV TXH
p R GH GDU YR] DR OHLWRU 2 GHVHMR GH ID]HU FRQKHFLGDV DV GHPDLV
FRPXQLGDGHV YLVLWDGDV SHOR &DUUR%LEOLRWHFD SDUD RV OHLWRUHV GH XPD
GDVFRPXQLGDGHVWDPEpPSDUHFHQmRHVWDUVHQGRVDWLVIHLWRDSHQDVXP
GRVUHVSRQGHQWHVDRLQIRUPDUVHUDVHomR&RPXQLGDGHVDVXDSUHIHULGD
LQGLFRXFRPRPRWLYRRIDWRGHTXH³JRVWRGHYHURVRXWURVEDLUURVTXH
RFDUURYDL´VLF
&RPRSRQWRSRVLWLYRDFUHGLWDVHTXHDHVWUXWXUDGR%ROHWLPYHP
VHQGR EHP DFHLWD Mi TXH VXDV VHo}HV VmR OLGDV H DSUHFLDGDV 4XDQGR
VHSHUJXQWRXDRVXVXiULRVVHJRVWDULDPGHYHURXWURDVVXQWRRXVHomR
SXEOLFDGDQR%ROHWLPGHOHVUHVSRQGHUDPTXHQmRHVyGRLV
XVXiULRV VXJHULUDP D LQVHUomR GH XPD VHomR TXH WUDWDVVH GR WHPD
³UHODFLRQDPHQWRV´
)LQDOL]DQGRUHJLVWUDVHRIDWRGHTXHHPRSURMHWR³%ROHWLP
%DLUURD%DLUUR´JDQKRXGXDVSUHPLDo}HVQR;,,,(QFRQWURGD([WHQVmR
FRPRUHOHYkQFLDDFDGrPLFDHPHQomRKRQURVDFRPRRIHUHFLPHQWRGH
XPDEROVDH[WUDSDUDPDLVXPDOXQRDWXDUQRSURMHWR
1DRFDVLmRGDSUHPLDomR3DROD&ULVWLQHGD6LOYD(YDQJHOLVWDHUDDEROVLVWDGR3URMHWR
-iHPR3URMHWR%ROHWLP%DLUURD%DLUURFRQWDYDFRPDVEROVLVWDV*LOPD3HUHLUDGH
2OLYHLUDH6DEULQ\6XHOHQGRV6DQWRV

Referências
$5$Ò-2 ( $ 2/,9(,5$ 0 $ SURGXomR GH FRQKHFLPHQWRV H D RULJHP
GDV ELEOLRWHFDV ,Q 2/,9(,5$ 0 &RRUG &LrQFLD GD LQIRUPDomR H
ELEOLRWHFRQRPLD QRYRV FRQWH~GRV H HVSDoRV GH DWXDomR %HOR +RUL]RQWH
(GLWRUD8)0*
',$60DULD0DWLOGH.URQND3,5(6'DQLHOD8VRVHXVXiULRVGDLQIRUPDomR
6mR&DUORV(G8)6&DUS
),*8(,5('2 1LFH 0HQH]HV GH (VWXGRV GH XVR H XVXiULRV GD LQIRUPDomR
%UDVtOLD,%,&7S
),*8(,5('2 1LFH 0 GH $YDOLDomR GH FROHo}HV H HVWXGR GH XVXiULRV
%UDVtOLD$VVRFLDomRGRV%LEOLRWHFiULRVGR'LVWULWR)HGHUDO
-$5',0 -RVp 0DULD )216(&$ 0DULD 2GLOD (VWXGRV GH XVXiULRV HP
DUTXLYRVHPEXVFDGHXPHVWDGRGDDUWH'DWDJUDPD]HURYQDUWLJR
RXW'LVSRQtYHOHPKWWSGJ]RUJEURXW$UWBKWP
0$57,12/XL]&'HTXDOFRPXQLFDomRHVWDPRVIDODQGR",Q+2+/)('7
$ 0$57,12 / & )5$1d$ 9 9 2UJV 7HRULDV GD FRPXQLFDomR
FRQFHLWRVHVFRODVHWHQGrQFLDVHG3HWUySROLV9R]HV
0285$0DULD$SDUHFLGD6LJQL¿FDRXVLJQLYDL"$VWHRULDVGDVLJQL¿FDomR
QR FDPSR GD FLrQFLD GD LQIRUPDomR ,Q 5(,6 $ 6 GRV &$%5$/ $ 0
,QIRUPDomRFXOWXUDHVRFLHGDGHLQWHUORFXo}HVHSHUVSHFWLYDV%HOR+RUL]RQWH
1RYDWXV
1$6&,0(172 0DULD GH -HVXV 8VXiULR GD LQIRUPDomR FRPR SURGXomR

FLHQWt¿FD H GLVFLSOLQD FXUULFXODU RULJHP GRV HVWXGRV H R HQVLQR QR %UDVLO
5HYLVWD 'LJLWDO GH %LEOLRWHFRQRPLD H &LrQFLD GD ,QIRUPDomR &DPSLQDV Y
Q S MDQMXQ 'LVSRQtYHO HP KWWSSRODULVEFXQLFDPSEUVHHURMV
YLHZDUWLFOHSKS"LG OD\RXW DEVWUDFW

CONTAR E RECONTAR HISTÓRIAS: a contação de
histórias como instrumento de ação cultural1
3kPHOD%DVWRV0DFKDGR
Introdução
$FRQWDomRGHKLVWyULDVpDSUHVHQWDGDQHVWHWUDEDOKRQRFRQWH[WR
GDDomRFXOWXUDOGHPRGRDHQIDWL]DUVHXSDSHOFRPRPHLRGHLQFHQWLYR
jOHLWXUDHLQVWUXPHQWRPRWLYDGRUjSURGXomRLQWHOHFWXDOGRVSUySULRV
OHLWRUHV GR &DUUR%LEOLRWHFD 3DUD 0LODQHVL D DomR FXOWXUDO
FDUDFWHUL]DVH SHOD SUHVHQoD GDV DWLYLGDGHV UHSUHVHQWDGDV SRU WUrV
YHUERV LQIRUPDU UHÀHWLU FULDU &RHOKR 1HWR GLIHUHQFLD DomR
FXOWXUDO GH DQLPDomR FXOWXUDO GHPRQVWUDQGR TXH D ULTXH]D GD DomR
FXOWXUDOHVWiQRIDWRGHQmRSURSRUXPSURMHWRSURQWRHVWUXWXUDGRFRP
SULQFtSLRPHLRH¿PSUHYLVWRVPDVSHUPLWLUTXHRVDWRUHVVXMHLWRVGD
DomRFXOWXUDOFRQVWUXDPHVVHSURMHWRjPHGLGDTXHHOHYDLDFRQWHFHQGR
&RPEDVHQDUHÀH[mRDSUHVHQWDGDpLPSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHHVWH
WUDEDOKR QmR p GH¿QLGR FRPR XP SURMHWR GH DQLPDomR FXOWXUDO PDV
VLPGHDo}HVGHIRUPDomRLQWHOHFWXDOHFXOWXUDOQDVTXDLVKiLQWHUDomR
H SURGXomR GDTXHOHV TXH RXYHP DV KLVWyULDV VHQGR HOHV R IRFR H RV
³DWRUHVSULQFLSDLV´3DUWHVHGRSUHVVXSRVWRGHTXH³DKLVWyULDFRQWDGD
DWUDYpVGDRUDOLGDGHSHUPLWHDLQWHUDomRHQWUHFRQWDGRUHRXYLQWHVMi
TXH R FRUSR H D YR] SURSLFLDP YLYrQFLDV FRPXQLWiULDV SHUGLGDV QD
DFHOHUDomRGDYLGDPRGHUQD´7255(67(77$0$1=<S
9HUVmR UHYLVDGD H DWXDOL]DGD GH WUDEDOKR DSUHVHQWDGR QR ;;,9 &%%' ± &RQJUHVVR
%UDVLOHLURGH%LEOLRWHFRQRPLD'RFXPHQWDomRH&LrQFLDGD,QIRUPDomRDGHDJRVWR
GH0DFHLy$ODJRDV
0HVWUDQGDHP&LrQFLDGD,QIRUPDomRSHOD8)0*%DFKDUHOHP%LEOLRWHFRQRPLDSHOD
8)0*
'RXWRUDHP&LrQFLDGD,QIRUPDomRSHOD8)0*3URIHVVRUDDGMXQWDGD(VFRODGH&LrQFLD
GD,QIRUPDomRGD8)0*

Histórico
2 &DUUR%LEOLRWHFD p R VHJXQGR PDLV DQWLJR SURJUDPD GH
H[WHQVmRGD8)0*GHVHQYROYLGRSHOR&HQWURGH([WHQVmRGD(VFROD
GH &LrQFLD GD ,QIRUPDomR &(1(;(&, GHVGH $WHQGHQGR D
FLQFR FRPXQLGDGHV VHPDQDOPHQWH R 3URJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD YLVD
D GHPRFUDWL]DU D LQIRUPDomR H OHLWXUD HP FRPXQLGDGHV VRFLDOPHQWH
YXOQHUiYHLV GH %HOR +RUL]RQWH H UHJLmR PHWURSROLWDQD EHP FRPR
SURPRYHUDo}HVFXOWXUDLVHHGXFDWLYDV
2SUHVHQWHWUDEDOKRWHYHFRPRS~EOLFRDOYRRVOHLWRUHVGHGXDVGDV
FRPXQLGDGHVDWHQGLGDVSHOR&DUUR%LEOLRWHFDPDLVHVSHFL¿FDPHQWHR
S~EOLFRLQIDQWLOHMXYHQLOGRVEDLUURV)ULPLVDH6mR%HQHGLWRQDFLGDGH
GH6DQWD/X]LD2GHVHMRSHODIRUPDOL]DomRGHVWHWUDEDOKRQDVFHXHP
PDUoRGHDSDUWLUGDUHWRPDGDGHXPDSDUFHULDHQWUHRSURMHWRGH
H[WHQVmR&DUUR%LEOLRWHFD)UHQWHGH/HLWXUDGD(VFRODGH&LrQFLDGD
,QIRUPDomRHRSURMHWRGHH[WHQVmR³0DODGH/HLWXUD´GD)DFXOGDGH
GH(GXFDomRGD8)0*
$V FRRUGHQDGRUDV GRV SURMHWRV 3URID $GULDQD %RJOLROR (&,

8)0* H 3URID 0{QLFD 'D\UHOO )$(8)0* ¿UPDUDP D SDUFHULD
SRUPHLRGHHQFRQWURVVHPDQDLV HQWUH RV EROVLVWDV GH VHXV SURMHWRV D
¿PGHFRQWDUHPKLVWyULDVWURFDUHPH[SHULrQFLDVHGLVFXWLUHPVREUHRV
DVVXQWRVUHOHYDQWHVQDIRUPDomRGRV³SHTXHQRVOHLWRUHV´2VHQFRQWURV
SDVVDUDP D DFRQWHFHU QR &HQWUR 3HGDJyJLFR GD 8)0* XPD YH] SRU
VHPDQD RQGH HUDP UHDOL]DGDV FRQWDo}HV GH KLVWyULDV SHOD EROVLVWD GR
SURMHWR³0DODGH/HLWXUD´SDUDRVDOXQRVQDIDL[DGHDQRV
%DVHDQGRVH QHVVHV HQFRQWURV IRL GLVFXWLGD D SRVVLELOLGDGH GH

UHDOL]DU FRQWDo}HV GH KLVWyULDV QDV SUySULDV FRPXQLGDGHV DWHQGLGDV
SHOR &DUUR%LEOLRWHFD QmR DSHQDV FRPR IRUPD GH UHFUHDomR PDV
SULQFLSDOPHQWHSDUDLQFHQWLYDUDOHLWXUDHGLYXOJDURDFHUYRGR&DUUR
%LEOLRWHFDSDUDRS~EOLFRLQIDQWLOHMXYHQLOYLVWRTXHHVVDSUiWLFDVXUWLD
HIHLWR VLJQL¿FDWLYR QDV FULDQoDV TXH RXYLDP DV KLVWyULDV QR &HQWUR
3HGDJyJLFR3DUDLVVRGHYHULDPVHUDGRWDGDVSUiWLFDVHVSHFt¿FDVSDUD

R S~EOLFR DWHQGLGR SHOR &DUUR%LEOLRWHFD FRQVLGHUDQGR DV GLIHUHQWHV
UHDOLGDGHVHFRQWH[WRVGHVWH
0HLUHOHV D¿UPD TXH ³R JRVWR GH RXYLU p FRPR R JRVWR
GHOHU´&RPEDVHQHVVDLGHLDHVSHUDYDVHTXHRVOHLWRUHVVHMDPHOHV
FULDQoDV RX DGROHVFHQWHV GHVIUXWDVVHP GD FRQWDomR GH KLVWyULDV QmR
DSHQDV FRPR XP PHUR PRPHQWR GH OD]HU PDV FRPR XP SRQWR GH
SDUWLGD SDUD GHVSHUWDU QHOHV R DQVHLR SHOD OHLWXUD H HVFULWD GH PRGR
TXH SURGX]DP H UHSURGX]DP VXDV SUySULDV KLVWyULDV 'HVVD IRUPD
HVSHUDYDVH TXH DR RXYLUHP KLVWyULDV RV OHLWRUHV EXVFDVVHP RXWUDV
KLVWyULDV QRV OLYURV H GHVSHUWDVVHP SDUD D HVFULWD H FRQWDomR GH VXDV
SUySULDVKLVWyULDVMiTXH³RJRVWRGHFRQWDUpLGrQWLFRDRGHHVFUHYHU
´0(,5(/(6S
3DUD 1HGHU HW DO S DV QDUUDWLYDV HVWLPXODP D

FULDWLYLGDGHDRUDOLGDGHDOpPGHIDFLOLWDURDSUHQGL]DGRHFRODERUDUQD
IRUPDomR GD SHUVRQDOLGDGH GDV FULDQoDV &RQVLGHUDQGR HVVD UHÀH[mR
HVWHSURMHWRWHYHFRPRPRWLYDomRDRSRUWXQLGDGHGHGHVHQYROYHUQDV
FULDQoDV H DGROHVFHQWHV GHVVDV FRPXQLGDGHV FDUHQWHV GH 6DQWD /X]LD
RSUD]HUSHODOHLWXUDHSRUWXGRTXHVHUHODFLRQHDHOD$FUHGLWDVHTXH
DVFRQWDo}HVGHKLVWyULDVHPPXLWRFRODERUDPSDUDRGHVHQYROYLPHQWR
LQWHOHFWXDOVRFLDOHSHVVRDOGHFDGDXPGRVRXYLQWHVXPDYH]TXHOKHV
SURSLFLDDRSRUWXQLGDGHGHUHDOL]DUVXDVSUySULDVOHLWXUDVGHPXQGRH
DVVRFLiODVFULWLFDPHQWHFRPRTXHHVFXWDPOHHPHDEVRUYHP
3RUWDQWR R REMHWLYR FHQWUDO TXH OHYRX DR GHVHQYROYLPHQWR GR

SURMHWR DTXL GHVFULWR LPSOHPHQWDGR DR ORQJR GH XP VHPHVWUH IRL
R GH GHVSHUWDU QDV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV SRU PHLR GD FRQWDomR GH
KLVWyULDVXPDQVHLRPDLVSURIXQGRSHODOHLWXUDHXPDLQWHUDomRFRPHOD
SHUVXDGLQGRRVDEXVFDUVXDVSUySULDVOHLWXUDVHDFULDUVXDVKLVWyULDV
(VVHVREMHWLYRVGHVPHPEUDUDPVHQRVVHJXLQWHVREMHWLYRVHVSHFt¿FRV
D HVWXGDUDUHDOLGDGHGDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVGDVFRPXQLGDGHV
D¿PGHDVVLPLODURFRQWH[WRGHVWHVHDVPHOKRUHVIRUPDVGH
DWXDomRQDSUiWLFDGDFRQWDomRGHKLVWyULDV

E GHVHQYROYHUDFRQWDomRGHKLVWyULDVHPURGDHPHVSDoRDEHUWR
QDVSUySULDVFRPXQLGDGHV
F DSUHVHQWDU RV OLYURV FXMDV KLVWyULDV VmR OLGDV D ¿P GH TXH RV
RXYLQWHV FRQKHoDP VXD HVWUXWXUD DXWRUHV H VH LQWHUHVVHP HP
OrORVIXWXUDPHQWH
G SHUPLWLUTXHDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVDRVHLGHQWL¿FDUHPFRP
DVKLVWyULDVGHDOJXQVOLYURVSUHSDUHPHFRQWHPVXDVSUySULDV
KLVWyULDV
H FULDUXPDPELHQWHGHLQWHUDomRFROHWLYDTXHSHUPLWDDH[SUHVVmR
LQGLYLGXDOGHFDGDRXYLQWHFRPEDVHQDVKLVWyULDVFRQWDGDV
A arte de contar histórias

$ RUDOLGDGH SRGH VHU YLVWD QR FRQWH[WR VRFLDO GHVGH RV WHPSRV
PDLV DQWLJRV TXDQGR R KRPHP GHVFREULX TXH DV KLVWyULDV FRQWDGDV
JHUDYDPLQTXLHWDo}HVSRVLWLYDVQDVSHVVRDVFRPRDGPLUDomRHVSDQWR
DSURYDomR
1DWUDQVLomRGRHVWDGREiUEDURSDUDDYLGDRUJDQL]DGDRFRQWDGRU
GHKLVWyULDVUHSUHVHQWDGRSHORSDMpVHJXQGR7DKDQSGHL[RX
GH VHU XP PHUR LQVWUXPHQWR GH GLYHUVmR H WRUQRXVH XP GHSRVLWiULR
GDVWUDGLo}HVGDWULERGHYHQGRHVWDVVHUWUDQVPLWLGDVjVQRYDVJHUDo}HV
SDUD¿QVGHFRQVHUYDomR1D$QWLJXLGDGHDFRQWDomRGHKLVWyULDVHUD
XP PHLR GH GLYXOJDomR GDV GRXWULQDV UHOLJLRVDV EXGLVWDV 1D ,GDGH
0pGLD RV FRQWDGRUHV GH KLVWyULDV HUDP PXLWR UHVSHLWDGRV 3DUD FDGD
pSRFDDVKLVWyULDVHVHXVFRQWDGRUHVWLYHUDPRVHXYDORUSHFXOLDUVHQGR
UHSDVVDGRVGHJHUDomRDJHUDomRRVIHLWRVGHFHSo}HVDPRUHVVRQKRV
WHPRUHVHHVSHUDQoDVGDKXPDQLGDGH
$EUDPRYLFK S D¿UPD TXH OHU KLVWyULDV p VXVFLWDU R

LPDJLQiULR e R PRPHQWR HP TXH R PXQGR p GHVFREHUWR FRP VHXV
LQ~PHURVFRQÀLWRVHLPSDVVHVEHPFRPRVXDVVROXo}HV$RVHWUDWDUGR
S~EOLFRLQIDQWRMXYHQLOpDWUDYpVGDVKLVWyULDVTXHKiXPDLGHQWL¿FDomR
FRPRVSHUVRQDJHQV±FDGDTXDOFRUUHVSRQGHQGRDRPRPHQWRTXHHVWi

VHQGRYLYLGRSHODFULDQoDRXDGROHVFHQWH±GHPRGRDOLGDUPHOKRUFRP
VXDVSUySULDVGL¿FXOGDGHVHEXVFDUVROXo}HVSDUDFDGDXPDGHODV
6HJXQGR )UHLUH p D SDUWLU GD OHLWXUD GH PXQGR TXH R

VHU KXPDQR DSUHQGH D OHU RV GHPDLV WH[WRV $ OLWHUDWXUD RUDO DOpP
GH H[SDQGLU D OHLWXUD GR PXQGR WRUQDVH XPD IHUUDPHQWD H¿FD] SDUD
GHVSHUWDU D FXULRVLGDGH SRU RXWUDV DUWHV H H[HUFLWDU D LPDJLQDomR GRV
RXYLQWHV1HVVHFRQWH[WR9LHLUDSUHVVDOWDTXH
'HVGHRVSULPyUGLRVGDKXPDQLGDGHFRQWDUKLVWyULDVpXPD
DWLYLGDGH SULYLOHJLDGD QD WUDQVPLVVmR GH FRQKHFLPHQWRV
H YDORUHV KXPDQRV (VVD DWLYLGDGH WmR VLPSOHV PDV
WmR IXQGDPHQWDO SRGH VH WRUQDU XPD URWLQD EDQDO RX
UHSUHVHQWDU XP PRPHQWR GH H[FHSFLRQDO LPSRUWkQFLD QD
HGXFDomRGDVFULDQoDV
$OpPGLVVRDVPHWiIRUDVWDPEpPPXLWRSUHVHQWHVQDVKLVWyULDV
SHUPLWHPXPDSRVVLELOLGDGHGHLGHQWL¿FDomRGDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHV
FRP RV SHUVRQDJHQV SURPRYHQGR XPD LQWHUDomR HQWUH FRQWDGRU H
RXYLQWHFRPRD¿UPD*XWIUHLQGDSXG%HODUGLQHOOLS
$PHWiIRUDJXDUGDHVVDGXSODFDSDFLGDGHSRUXPODGR
pFDSD]GHDSUHVHQWDUQRVVRVGUDPDVHFRQÀLWRVSULQFLSDLV
2 VtPEROR p GXUtVVLPR H Gi YLGD SDUD QRVVR PDWHULDO
PDLV DUFDLFR RX VHP QRPH RX DLQGD SDUD QRVVRV PHGRV
SULPRUGLDLV3RURXWURODGRDPHWiIRUDpIHLWDGRVLPEyOLFR
H HVWpWLFR SRUWDQWR LQGLUHWR ( SURWHJH D FULDQoDHP VXD
YLDJHPGHSURMHomRQDLQWULJDHQDVSHUVRQDJHQVJDUDQWLQGR
FHUWDWUDQTXLOLGDGHQRVSURFHVVRVGHLGHQWL¿FDomR(ODGL]
WXGRVHPQDGDDPHDoDU
2 DWR GH FRQWDU KLVWyULDV WUD] HP VL XPD VpULH GH IDWRUHV TXH
XOWUDSDVVDPRGRPtQLRGDVWpFQLFDVHQYROYHPXLWRPDLVRHQWHQGLPHQWR
SRU SDUWH GR FRQWDGRUOHLWRU GDV TXHVW}HV SVLFROyJLFDV H WHUDSrXWLFDV
SUHVHQWHV QR XQLYHUVR GRV RXYLQWHV H DV LQÀXrQFLDV TXH DV KLVWyULDV
H[HUFHP QD YLGD GHOHV 1mR EDVWDP DSHQDV DV SUiWLFDV HGXFDFLRQDLV
H WpFQLFDV DUWtVWLFDV PDV SULQFLSDOPHQWH D FXPSOLFLGDGH QR ROKDU
HPSDWLDHVHQVLELOLGDGHSDUDHQWHQGHUTXDQGRRVRXYLQWHVH[SUHVVDUHP

VHXV DQVHLRV PHGRV HVSHUDQoDV H GHVHMRV FRP XP VLPSOHV JHVWR RX
MHLWRGHROKDUDRRXYLUHPDKLVWyULD
Planejamento
,QLFLDOPHQWH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GHVWH SURMHWR HVWXGRXVH
FDGDFRPXQLGDGHRQGHRSURMHWRIRLLPSODQWDGR1RSULPHLURPRPHQWR
UHDOL]DUDPVH DOJXPDV YLVLWDV MXQWDPHQWH FRP D HTXLSH GR &DUUR
%LEOLRWHFDDWUDYpVGDVTXDLVVHFRQKHFHXDVSHVVRDVGDFRPXQLGDGHHR
S~EOLFRDTXHPRSURMHWRVHGHVWLQDULD)RUDPUHJLVWUDGDVHPXPGLiULR
SHVVRDOWRGDVDVLPSUHVV}HV H LQTXLHWDo}HVUHIHUHQWHVj FRPXQLGDGH
WUDWDQGRVHDWpHQWmRGHDVSHFWRVVXEMHWLYRVFRPRUHDo}HVGRVOHLWRUHV
TXH IUHTXHQWDYDP R &DUUR%LEOLRWHFD VXDV SUHIHUrQFLDV GH OHLWXUDV
PRWLYDo}HVHFRQWH[WRVRQGHHVWmRLQVHULGRV7UHFKRVGRGLiULRVHUmR
FLWDGRVQRGHFRUUHUGRWUDEDOKRD¿PGHLOXVWUDUHSHUPLWLUXPDPHOKRU
LQWHUSUHWDomRGDVUHDOLGDGHVHQFRQWUDGDVHPFDGDFRPXQLGDGH
(PVHJXLGDS{GHVHDYDOLDURHVSDoRHVWUXWXUDORFDOH[LVWrQFLD
GHLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVQDFRPXQLGDGHD¿PGHHVWDEHOHFHURPHOKRU
ORFDOSDUDTXHDVFRQWDo}HVIRVVHPUHDOL]DGDVFRQVLGHUDQGRTXHHVWH
SUHFLVDYDVHUSUy[LPRDRORFDORQGHR&DUUR%LEOLRWHFDHVWDFLRQDYD
1D VHJXQGD IDVH GHVWH WUDEDOKR XPD YH] GHWHUPLQDGR R SHU¿O

GRV RXYLQWHV HP SRWHQFLDO H R ORFDO SDUD D UHDOL]DomR GDV FRQWDo}HV
SDVVRXVHDVHOHFLRQDUHSUHSDUDUKLVWyULDVGHDFRUGRFRPWUrVFULWpULRV
DIDL[DHWiULDHLQWHUHVVHVGRVRXYLQWHVRIDWRGHVHUHPKLVWyULDVTXH
VHQVLELOL]DYDPDSUySULDFRQWDGRUDHQTXDQWRDVOLDSRLVDLGHQWL¿FDomR
FRPDKLVWyULDID]GDFRQWDomRXPPRPHQWRPDLVHVSRQWkQHRHO~GLFR
H ¿QDOPHQWH TXH IRVVHP KLVWyULDV TXH VH DGHTXDVVHP j UHDOLGDGH HP
TXHYLYHPDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVDOLSUHVHQWHV
1R SURMHWR LQLFLDO IRUDP SODQHMDGDV DV FRQWDo}HV HP GRLV

PRPHQWRVGLVWLQWRVQXPPHVPRGLDRSULPHLURRULHQWDGRSDUDFULDQoDV
QD IDL[D HWiULD GH DQRV H R VHJXQGR SDUD DGROHVFHQWHV GH
DQRV$GHOLPLWDomRLQIHULRUHVXSHULRUGHVVDVIDL[DVHWiULDVOHYRXHP
FRQVLGHUDomRRIDWRGHTXHDSDUWLUGRVFLQFRDQRVDVFULDQoDVPHVPR

TXHDLQGDQmRDOIDEHWL]DGDVMiWrPPDWXULGDGHHLQWHUHVVHQDFRQWDomR
GHKLVWyULDV3RURXWURODGRRVDGROHVFHQWHVDSDUWLUGRVFDWRU]HDQRV
LQLFLDPXPQRYRSURFHVVRQDYLGDHVFRODURTXHUHTXHUXPDDGHTXDomR
GRVDXWRUHVHHQUHGRVGHVHXLQWHUHVVHjVQRYDVYLYrQFLDVHH[SHULrQFLDV
SDVVDP D VHU QHFHVViULDV D SDUWLU GH HQWmR PXGDQoDV WDQWR ItVLFDV
TXDQWR LQWHOHFWXDLV 9DOH HQIDWL]DU TXH HP PRPHQWR DOJXP HVVDV
GHWHUPLQDo}HVHPUHODomRjVIDL[DVHWiULDVYDOHUDPFRPRUHJUDJHUDO
RX LQVWUXPHQWRV GH OLPLWDomR GH SDUWLFLSDomR QDV URGDV GH FRQWDomR
GH KLVWyULDV WHQGR VLGR UHDOL]DGDV WRGDV DV YH]HV HP iUHDV DEHUWDV H
S~EOLFDV $SHQDV WLQKDVH FRPR IRFR HVVH S~EOLFR SUHGHWHUPLQDGR
(QWUHWDQWRRSODQHMDGRQmRVHHIHWLYRXHRSODQHMDPHQWRVHUHIH]QR
GLDDGLDMXQWRDRS~EOLFRFRPRHVSHUDGRQDDomRFXOWXUDO$RLQLFLDUDV
FRQWDo}HVFRQVWDWRXVHTXHQHPVHPSUHDTXHOHVTXHRXYLUDPKLVWyULDV
QDVHPDQDDQWHULRUWLQKDPLQWHUHVVHHPRXYLUQRYDVKLVWyULDVQDVHPDQD
VHJXLQWH H PXLWRV TXH SDUHFLDP QmR VH LQWHUHVVDU DFRPSDQKDUDP DV
URGDV GH FRQWDomR WRGDV DV VHPDQDV $OpP GLVVR QmR IRL SRVVtYHO
VHSDUDURVRXYLQWHVSRUIDL[DVHWiULDVMiTXHHOHVSHUPDQHFLDPQDURGD
GRLQtFLRDR¿PLQGHSHQGHQWHPHQWHGDDGHTXDomRGDKLVWyULDjVVXDV
LGDGHVRXGRHVWLORGDKLVWyULD
1R SUpSURMHWR SDUD FDGD JUXSR GHYHULDP VHU GHVWLQDGRV

PLQXWRV WHPSR HP TXH VHULD UHDOL]DGD D FRQWDomR GH KLVWyULDV
DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV R ³EDWHSDSR´ PLQXWRV H D
FRQWDomR UHDOL]DGD SRU HOHV PHVPRV PLQXWRV (VVD OLPLWDomR GR
WHPSR VH GHYLD DR SHUtRGR GH GXDV KRUDV HP TXH R &DUUR%LEOLRWHFD
SHUPDQHFHQDFRPXQLGDGH$VFRQWDo}HVGHKLVWyULDVHVXDVDWLYLGDGHV
GHYHULDP DFRQWHFHU VHPDQDOPHQWH QDV FRPXQLGDGHV H RV JUXSRV SRU
IDL[D HWiULD VHULDP LQWHUFDODGRV (QTXDQWR XP JUXSR SDUWLFLSDULD GD
URGD GH FRQWDomR R RXWUR WHULD WHPSR SDUD VH GHGLFDU jV OHLWXUDV TXH
GHVHMDVVHID]HUQR&DUUR%LEOLRWHFDFDVRFRQWUiULRWRGRRWHPSRTXH
RVXVXiULRVSRVVXHPSDUDGHVIUXWDUGRVVHUYLoRVRIHUHFLGRVSHOR&DUUR
VHULD FRQFHQWUDGR QD FRQWDomR QmR VHQGR HVVH R REMHWLYR GR SURMHWR
&RQVLGHUDQGR TXH QmR IRUDP IHLWDV DV VHSDUDo}HV SUHYLVWDV SRU IDL[D

HWiULD DOJXPDV DOWHUDo}HV IRUDP UHDOL]DGDV QHVWH SODQHMDPHQWR j
PHGLGDTXHRSURMHWRIRLVHQGRUHDOL]DGR
Operacionalização
'HYLGR jV SHFXOLDULGDGHV GH FDGD FRPXQLGDGH RV SURFHVVRV H
HVWUDWpJLDVSDUDDWUDLUDDWHQomRGRS~EOLFRWLYHUDPGHVHUGLIHUHQWHV
1R FDVR GR EDLUUR 6mR %HQHGLWR GXUDQWH WRGD D SHUPDQrQFLD

GR &DUUR%LEOLRWHFD QD FRPXQLGDGH D FRQWDGRUD SHUPDQHFLD DR ODGR
GH IRUD SURQWD SDUD FRQWDU KLVWyULDV D ¿P GH JHUDU FXULRVLGDGH H
LQWHUHVVHQRS~EOLFRTXHRIUHTXHQWDYD$VFULDQoDVHDGROHVFHQWHVQD
FRPXQLGDGHQmRGHPRQVWUDYDPWDQWRLQWHUHVVHQDVFRQWDo}HVGHPRGR
TXH R S~EOLFR HUD HVFDVVR H LQFRQVWDQWH PDMRULWDULDPHQWH IRUPDGR
SRUFULDQoDVGH]HURDVHWHDQRVHDVFRQWDo}HVHUDPUHDOL]DGDVVHP
KRUiULRSUpHVWDEHOHFLGRGHDFRUGRFRPRPRPHQWRHPTXHRVRXYLQWHV
FKHJDYDP 2 WUHFKR D VHJXLU IRL UHWLUDGR GR GLiULR HVFULWR GXUDQWH R
GHVHQYROYLPHQWR GR SURMHWR QD FRPXQLGDGH H DERUGD D UHFHSomR GRV
OHLWRUHVDR&DUUR%LEOLRWHFDQRLQtFLR
6mR%HQHGLWRGHDEULOGH
$OJXQV SDUHFLDP LQWULJDGRV RXWURV GHVFRQ¿DGRV RXWURV
DLQGDGDYDPXPDROKDGLQKDPDVQmR¿FDYDPSRUPXLWR
WHPSR0DVXPGHOHVXVXiULRDVVtGXRGR&DUUR%LEOLRWHFD
VHQWRXVH SDUD OHU H GHPRQVWURX EDVWDQWH LQWHUHVVH 6HX
QRPHp-RmRHRPDLVFXULRVRpTXHHOHQmRVHHQTXDGUD
QDIDL[DHWiULDSURSRVWDLQLFLDOPHQWHSDUDHVWHSURMHWRPDV
GHPRQVWUD LQWHUHVVH SDUD HVWDU QR HVSDoR FRPR QHQKXP
RXWURQDFRPXQLGDGHWHPGHPRQVWUDGRDWpHQWmR
)RUDPPXLWRVRVGLDVHPTXHQmRIRUDPUHDOL]DGDVFRQWDo}HVSRU
TXHQmRKDYLDTXHPDVRXYLVVH,QLFLDOPHQWHDFRQWDGRUDSHUPDQHFLD
GHQWUR GR &DUUR%LEOLRWHFD FRQYHUVDYD FRP RV OHLWRUHV LQGLFDYD
OHLWXUDV SDUD HQ¿P FRQYLGiORV SDUD RXYLUHP KLVWyULDV 1RWRXVH
QDVSULPHLUDVVHPDQDVTXHRFRQYLWHQmRRVDWUDtD'HVVDIRUPDQDV
VHPDQDV VHJXLQWHV PXGRXVH GH HVWUDWpJLD D FRQWDGRUD SDVVRX D VH
VHQWDUDRODGRGHIRUDGR&DUUR%LEOLRWHFDFRORFDQGROLYURVSUHYLDPHQWH

VHOHFLRQDGRVDRVHXUHGRUEXVFDQGRGHVSHUWDUDDWHQomRGDVFULDQoDV
H DGROHVFHQWHV 2 REMHWLYR HUD TXH WRGRV TXH FKHJDVVHP DR &DUUR D
YLVVHPHVHLQWHUHVVDGRVRXDSHQDVFXULRVRVVHQWDVVHPFRPHODSDUD
OHURXYLUHFRQWDUKLVWyULDV2Q~PHURGHLQWHUHVVDGRVQmRDXPHQWRX
PXLWRVDLQGDGHSHQGLDPGHXPFRQYLWHHHQYROYLPHQWRDWpDGTXLULUHP
LQWHUHVVHHFRQ¿DQoD
2V EHErV H FULDQoDV DWp RV TXDWUR DQRV GHPRQVWUDYDP VHPSUH

PXLWRLQWHUHVVHHJRVWDYDPGHUHDOL]DUVXDV³OHLWXUDV´HRXYLUKLVWyULDV
PDVQHPVHPSUHRVSDLVHVWDYDPGLVSRVWRVDSHUPDQHFHUFRPHOHV3RU
LVVRSRUGLYHUVDVYH]HVEXVFRXVHFRQWDWRFRPRVSDLVSDUDHVFODUHFHU
VREUHDLPSRUWkQFLDGHVXDVFULDQoDVOHYDUHPOLYURVPHVPRTXHDLQGD
QmR IRVVHP DOIDEHWL]DGDV SRLV OLDP LPDJHQV H FULDYDP KLVWyULDV
SURFHVVRVIXQGDPHQWDLVSDUDVXDIRUPDomRFRPROHLWRUDV
6mR%HQHGLWRGHPDLRGH
>@FRQKHFLXPDPmHHVXD¿OKLQKDGHDSHQDVGRLVDQRV
HSHUJXQWHLVHHODSRGHULD¿FDUDOLXPSRXTXLQKRSDUDYHU
RVOLYURV>@$PDQHLUDFRPRDTXHODSHTXHQLQLQKDPH[LD
QRVOLYURVDEULDPRVWUDYDDVJUDYXUDVGL]LDRTXHYLDHP
FDGDLPDJHPPHGHL[RXFRPSOHWDPHQWH³HQFDQWDGD´(OD
PHPRVWUDYDRTXHYLDHDRWHUPLQDUGHYHUXPOLYURSHGLD
RRXWUR3XGHHQWHQGHUHODEDOEXFLDQGRTXHOHYDULDROLYUR
SDUD FDVD H FODUR LVVR GHVSHUWRX XPD VDWLVIDomR LPHQVD
HPPLP
4XDQWR DRV DGROHVFHQWHV HUDP SRXFRV TXH SDUWLFLSDYDP GD

URGDGHFRQWDomRGHKLVWyULDVHDLQGDDVVLPRS~EOLFRIRLLQFRQVWDQWH
QD FRPXQLGDGH GXUDQWH WRGR R SHUtRGR GH UHDOL]DomR GR SURMHWR 8P
DGROHVFHQWHMiFLWDGRDQWHULRUPHQWHHVWHYHSUHVHQWHHPTXDVHWRGDVDV
VHPDQDVHIRLXPDGDVPRWLYDo}HVSDUDDFRQWLQXLGDGHGHVVHSURMHWR
QD FRPXQLGDGH &RP HOH KLVWyULDV H OHLWXUDV HUDP FRPSDUWLOKDGDV
RSLQL}HVHUDPWURFDGDVGLFDVGHOHLWXUDVHDSUHQGL]DJHPP~WXDIRUDP
H[SHULPHQWDGDV
1R EDLUUR )ULPLVD D SULPHLUD KRUD GR &DUUR%LEOLRWHFD QD

FRPXQLGDGH HUD SDUD TXH RV OHLWRUHV GHYROYHVVHP VHXV OLYURV

HVFROKHVVHP QRYRV OLYURV H UHDOL]DVVHP OHLWXUDV WHPSR SDUD TXH
¿FDVVHP j YRQWDGH SDUD XVXIUXLU GRV VHUYLoRV GR &DUUR%LEOLRWHFD
1XP VHJXQGR PRPHQWR HUDP GHVWLQDGRV FLQTXHQWD PLQXWRV SDUD D
URGD GH FRQWDomR GH KLVWyULDV 1HVVD FRPXQLGDGH KRXYH XP PDLRU
Q~PHURGHRXYLQWHVHLQWHUDomRGHVWHVFRPDVFRQWDo}HV(PJHUDOR
S~EOLFRIRLEHPYDULDGRGHDQRVHWRGRVRXYLDPKLVWyULDVMXQWRV
0DLV XPD YH] FRQVWDWRXVH D LPSRVVLELOLGDGH GH VHSDUDU RV RXYLQWHV
SRUIDL[DHWiULD
2 HVSDoR HVFROKLGR SDUD DV URGDV GH FRQWDo}HV IRL D SUDoD GD
FRPXQLGDGH PXLWR DUHMDGD H HVSDoRVD 7RGRV VH VHQWLDP EHP H
VHQWDYDP VREUH D WRDOKD QD JUDPD QD VH[WDIHLUD SHOD PDQKm D ¿P
GH FRQWDUHP KLVWyULDV XQV SDUD RV RXWURV 4XDQGR R &DUUR%LEOLRWHFD
FKHJDYD j FRPXQLGDGH HOHV Mi HVWDYDP DJXDUGDQGR (QWUDYDP
HVFROKLDP RV OLYURV GD VHPDQD H DJXDUGiYDPRV D FKHJDGD GH PDLV
DOJXQV 2V RXYLQWHV HUDP PDLV LQWHUHVVDGRV JRVWDYDP PXLWR GH OHU
H VHPSUH WLQKDP DOJR QRYR SDUD FRPSDUWLOKDU $ FDGD VHPDQD HUD
FRQWDGDXPDQRYDKLVWyULDHHOHVWDPEpPFRQWDYDPDVVXDVFRPEDVH
HP VXDV OHLWXUDV H H[SHULrQFLDV7RGRV SDUWLFLSDYDP DWp DTXHOHV TXH
QmRVDELDPOHU
&RQIRUPH SODQHMDGR DSyV DV FRQWDo}HV GH KLVWyULDV HUDP

UHDOL]DGRVRVPRPHQWRVGHSDUWLFLSDomRHLQWHUDomRHQWUHDFRQWDGRUD
H RV RXYLQWHV 2V OLYURV GDV KLVWyULDV HUDP DSUHVHQWDGRV EHP FRPR
VXDHVWUXWXUDHVHXDXWRUHHUDPGDGDVQRYDVGLFDVGHOHLWXUDV7RGRV
RVOLYURV¿FDYDPGLVSRQtYHLVSDUDHPSUpVWLPRQR&DUUR%LEOLRWHFD$
LQWHUDomR HQWUH WRGRV DFRQWHFLD SRU PHLR GH XP ³EDWHSDSR´ FRP RV
RXYLQWHV D ¿P GH TXH H[SXVHVVHP VXDV SHUFHSo}HV FRPSDUDo}HV GD
YLGDUHDOFRPDKLVWyULDRSLQL}HVGLVFRUGkQFLDVHHVWUDQKDPHQWRV,VVR
SRGHVHUH[HPSOL¿FDGRDSDUWLUGRUHODWRGHTXDQGRIRLDSUHVHQWDGRR
WH[WR³2)UDVHDGRU´GH0DQRHOGH%DUURVQREDLUUR)ULPLVD&RPEDVH
QHOHGLVFXWLXVHVREUHRTXHpVHUXPHVFULWRU7RGRVFRPSDUWLOKDUDPD
LPSRUWkQFLDGRVHVFULWRUHVHVXDIRUPDomRFRPROHLWRUHV$SURYHLWRXVH
RPRPHQWRSDUDLQFHQWLYiORVDHVFUHYHUWDPEpP

)ULPLVDGHPDLRGH
(GXDUGR IDORX GH VHX LQWHUHVVH SRU OLYURV VREUH KLVWyULD
H GD GL¿FXOGDGH TXH WHP GH OHU OLYURV FRPR URPDQFHV H
FRQWRV 'LVVHUDP TXH GHWHVWDP OHU SRU REULJDomR FRPR
¿]HUDPSRUPXLWRWHPSRQDHVFROD/pRFRQWRXVREUHVXD
H[SHULrQFLD FRP D OHLWXUD TXH DQWHV QmR JRVWDYD GH OHU
6HX SULPHLUR OLYUR IRL &DFKRUULQKR 6DPED QD )ORUHVWD
SHJRXQR&DUUR%LEOLRWHFDHOHXSRUTXHVHXSDLPDQGRX
PDVQmRJRVWDYD$SDUWLUGHVVDOHLWXUDFRPHoRXDVHQWLU
LQWHUHVVHSRUQRYDVOHLWXUDVHSUHFLVRXUHOHUROLYURYLVWR
TXH VXD SULPHLUD OHLWXUD QmR WLQKD VLGR FRP YRQWDGH$R
¿QDO GLVVHUDP TXH HVWDYDP WHUPLQDQGR GH HVFUHYHU VHXV
SRHPDVSDUDDSUy[LPDVHPDQDHPTXHDFRQWHFHULDR'LD
GD3RHVLD'HPRQVWUDUDPVHPXLWRDQLPDGRV
2 GLD GD SRHVLD DWLYLGDGH GR 3URMHWR ³(QFRQWURV GH /HLWXUD´

WDPEpP YLQFXODGR DR 3URJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD IRL WDPEpP PXLWR
PDUFDQWHFRPGLUHLWRDP~VLFDHUHFLWDo}HVQDSUDoDXPDPELHQWHH
FOLPD EHP DJUDGiYHLV 2V SUySULRV RXYLQWHV HVFUHYHUDP H UHFLWDUDP
SRHVLDV 1R WUHFKR D VHJXLU p GHVFULWR FRPR R ³'LD GD 3RHVLD´ IRL
FRPELQDGR
)ULPLVDGHPDLRGH
(GXDUGRFRQWRXVREUHRTXHKDYLDOLGRVREUHD³5HIRUPD
3URWHVWDQWHÓLYURTXHKDYLDOHYDGRQDVHPDQDDQWHULRU>@
&RPELQDPRVTXHGHQWURGHGXDVVHPDQDVIDUtDPRVR³'LD
GD 3RHVLD´ (OHV ¿FDUDP VXSHUDQLPDGRV H SURSXVHUDP
TXH HVFUHYHVVHP SRHPDV VREUH R &DUUR%LEOLRWHFD SDUD
DSUHVHQWDUHP $FKHL PDUDYLOKRVR R IDWR GH D LGHLD WHU
SDUWLGRGHOHVHYHUFRPRVHPRWLYDUDPFRPLVVR
(RUHVXOWDGRGHVVHHQFRQWURQmRSRGHULDVHUPHOKRU$LQWHUDomR
HQWUHRVSDUWLFLSDQWHVHDSURGXomRDQH[RGHFDGDXPIRLVXUSUHHQGHQWH
5HYHORX R TXDQWR YDOHX D SHQD FDGD GLD FRPSDUWLOKDGR QDV URGDV GH
FRQWDomRGHKLVWyULDVFRPRSRGHVHUYLVWRQRWUHFKRDVHJXLU
)ULPLVDGHPDLRGH
3RVVRGL]HUTXHKRMHIRLXPGRVPHOKRUHVGLDVGHVGHTXH
LQLFLHL R SURMHWR GH &RQWDomR GH +LVWyULDV e FODUR TXH

FDGD GLD WHP R VHX HQFDQWR SRU WUDWDUPRV GH OLWHUDWXUD
FRPFULDQoDVHDGROHVFHQWHVPDVFRPRDOJXpPTXHVHQWH
D QHFHVVLGDGH GH VHPSUH DSUHQGHU VLQWR TXH KRMH IXL
HQVLQDGD SRU FDGD XP GRV OHLWRUHV TXH SDUWLFLSDUDP GR
³'LD GD 3RHVLD´ >@$ 3DWUtFLD OHYRX VHX YLROmR KRMH H
DWp FDQWDPRV SRHVLDV 5HFRUGDPRV SRHVLDV GD LQIkQFLD
OHPRV&HFtOLD0HLUHOOHVHYHUVRVGHDPRUGH'UXPPRQG
'LVFXWLPRV VREUH RV WHPDV DERUGDGRV SHODV SRHVLDV H D
IRUPDFRPRFDGDXPVHVHQWHDROHUSRHVLDV>@(XQmR
TXHULD PDLV LU HPERUD SDVVDULD R UHVWDQWH GR PHX GLD
GHVFREULQGR MXQWDPHQWH FRP HOHV RV HIHLWRV GDV SRHVLDV
HPQRVVDVYLGDV
&RPRSURSRVWRQRSURMHWRDFDGDVHPDQDXPRXYLQWHVHWRUQDULD
FRQWDGRURXOHLWRUGDKLVWyULDFRPTXHPDLVVHLGHQWL¿FRXDSDUWLUGDV
OHLWXUDVUHDOL]DGDVGXUDQWHDVHPDQDRXGHKLVWyULDVTXHMiFRQKHFLDP
&RQWXGRRSURMHWRDOFDQoRXUHVXOWDGRVDOpPGRVHVSHUDGRV1DVURGDV
GHFRQWDomRQmRDSHQDVXPFRQWDYDHOLDKLVWyULDVPDVWRGRVTXHULDP
SDUWLFLSDU'HVVDIRUPDWRGDVHPDQDRVRXYLQWHVSUHSDUDYDPKLVWyULDV
RX HVFROKLDP OLYURV SDUD OHU $TXHOHV TXH QmR VDELDP OHU FULDYDP
KLVWyULDVFRPEDVHQDVLPDJHQVTXHYLDPQRVOLYURV
(QWUHDVOLWHUDWXUDVVHOHFLRQDGDVSDUDDVURGDVGHFRQWDomRHVWmR
KLVWyULDV GH 0RQWHLUR /REDWR 6pUJLR 3DOPLUR 6HUUDQR $QD 0DULD
0DFKDGRH-RmRGH%DUURFRQWRVGHIDGDVHFRQWRVSRSXODUHVWH[WRV
GH0DQRHOGH%DUURVIiEXODVGH(VRSRHSRHVLDVGH+HQULTXHWD/LVERD
&HFtOLD0HLUHOOHV&DUORV'UXPPRQGGH$QGUDGHH&RUD&RUDOLQD
5HFXUVRVXWLOL]DGRVHPpWRGRVGHGLYXOJDomR
2VUHFXUVRVXWLOL]DGRVSDUDDFRQWDomRIRUDPSRXFRVHGHDFRUGR
FRPDVQHFHVVLGDGHVSURSRVWDVSHODKLVWyULDGRGLD)RUDPEDVLFDPHQWH
R SUySULR OLYUR FRP VXDV JUDYXUDV GHVHQKRV H WRDOKD SDUD IRUUDU R
HVSDoR QR FKmR 7RGR R PDWHULDO HUD GLVSRQLELOL]DGR SHOR &HQWUR GH
([WHQVmR GD (VFROD GH &LrQFLD GD ,QIRUPDomR GD 8)0* DR TXDO R
SURMHWR&DUUR%LEOLRWHFDVHLQWHJUD
$OpP GRV UHFXUVRV PDWHULDLV DFLPD FLWDGRV IRUDP GH H[WUHPD

LPSRUWkQFLD RV UHFXUVRV LQHUHQWHV GR SUySULR FRQWDGRU HQWUH HOHV RV

JHVWRVDVYR]HVHH[SUHVV}HVTXHFDWLYDPHDWUDHPDDWHQomRGHVHXV
RXYLQWHV
$ GLYXOJDomR GR SURMHWR IRL VLPSOHV YLVWR TXH IRL GLUHFLRQDGD

SDUD XP S~EOLFR Mi EHP GHOLPLWDGR 2V KRUiULRV H GDWDV HP TXH
DFRQWHFHULDP DV FRQWDo}HV EHP FRPR DV KLVWyULDV D VHUHP FRQWDGDV
IRUDPSXEOLFDGRVQR³%ROHWLP%DLUURD%DLUUR´VHQGRHVWHREROHWLP
LQIRUPDWLYR GH FRPXQLFDomR GLUHWD H LQWHUDomR HQWUH RV SURMHWRV GR
&DUUR%LEOLRWHFDHVHXVOHLWRUHV
Considerações
$VKLVWyULDVFRQWDGDVDSUHVHQWDPHQUHGRVTXHSRXFRVHGLVWDQFLDP
GDTXHOHV TXH DV HVFXWDP VHMDP FULDQoDV DGROHVFHQWHV H DWp DGXOWRV
5HDOLGDGHV GXUDV TXH Mi VmR HQIUHQWDGDV RX DLQGD VHUmR SRU ID]HUHP
SDUWHGRFRWLGLDQRSRGHPVHUYLVWDVHPWHPDVFRPRDEDQGRQRPHGR
ULYDOLGDGHIUDWHUQDPRUWHHQJDQRHDPRU
$ DSOLFDomR GR SURMHWR HP FRPXQLGDGHV GLVWLQWDV IRL GH

IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD SDUD HQWHQGHU RV SURFHVVRV GH IRUPDomR GH
OHLWRUHV QRV GLIHUHQWHV FRQWH[WRV DV LQÀXrQFLDV GD OHLWXUD VREUH RV
OHLWRUHVFRQIRUPHVHXVHVSDoRVGHFRQYLYrQFLD2VPHPEURVGHFDGD
FRPXQLGDGHVmRSDVVtYHLVGHPXGDQoDVHSRGHPVHULQFHQWLYDGRVDLVVR
HQWUHWDQWRFDGDJUXSRDSUHVHQWDVHXVQtYHLVGHPRWLYDomRGLIHUHQWHVH
DVHVWUDWpJLDVSDUDDWUDtORVWDPEpPSUHFLVDPVHUGLIHUHQWHV
&RQVLGHUDVHTXHR SURMHWRDOFDQoRX R REMHWLYRSURSRVWR H XPD

GDVH[SHULrQFLDVTXHFRPSURYDHVVHIDWRDFRQWHFHXQR%DLUUR)ULPLVD
RQGHXPGRVRXYLQWHVFRPHoRXDHVFUHYHUVHXSUySULROLYUR6HJXQGR
HOHHUDXPOLYURGHSRHVLDVHIiEXODVTXHIRUDPOLGDVSDUDWRGRVQR
~OWLPRGLDGRSURMHWRQDFRPXQLGDGH
&RP EDVH QDV UHÀH[}HV UHDOL]DGDV QR GHFRUUHU GHVWH SURMHWR

REVHUYDVH TXH D LPSRUWkQFLD GD FRQWDomR GH KLVWyULDV XOWUDSDVVD
D GLYHUVmR H R HQFDQWDPHQWR WUD]HQGR FRQVLJR YDORUHV VRFLDLV H
GHPDLV LQVWUXPHQWRV GH IRUPDomR SDUD D YLGD GDV SHVVRDV HP JHUDO

SULQFLSDOPHQWH SDUD DV FULDQoDV D TXHP FDULQKRVDPHQWH FKDPDPRV
GH ³SHTXHQRV OHLWRUHV´ 6mR HODV TXH WUD]HP YLGD jV ³KLVWyULDV GH
PHQWLULQKD´ DR VH LGHQWL¿FDUHP FRP RV SHUVRQDJHQV H VLWXDo}HV$V
KLVWyULDVQmRDVPRYHPPDVVmRPRYLGDVSRUHODV
$SHVDU GH DV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV WHUHP VLGR R S~EOLFR

DOYR GHVWH WUDEDOKR D FRQWDomR GH KLVWyULDV QmR VH UHVWULQJH D HOHV
SRLV PRYLPHQWD DV GLYHUVDV FDPDGDV VRFLDLV H JUXSRV pWQLFRV
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHFRUUDoDVH[RRXLGDGH
2XYLU KLVWyULDV ROKDU ¿JXUDV LPDJLQDU VHP UHVWULo}HV VRQKDU

HSHUPLWLUTXHRVVHQWLPHQWRVQDVoDPHJHUHPHVSHUDQoD&RLVDVGH
FULDQoDV"&RLVDVGHKLVWyULDV"1mR6mRFRLVDVGDYLGD
Referências
$%5$029,&+ )DQQ\ /LWHUDWXUD LQIDQWLO JRVWRVXUDV H ERELFHV HG 6mR
3DXOR6FLSLRQHS
$/9(6 5XEHP ,$11,$QGUp$ RSHUDomR GH /LOL 6mR 3DXOR 3DXOXV
(VWyULDVSDUDSHTXHQRVHJUDQGHV
%(/$5',1(//,&OiXGLD(GXFDomR,QIDQWLOH&RQWDomRGH+LVWyULDVPHPyULDV
HSUiWLFDV6mR/HRSROGR'LVVHUWDomRPHVWUDGR±8QLYHUVLGDGHGR9DOH
GR5LRGRV6LQRV3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP(GXFDomR2ULHQWDomR
%HDWUL]7'DXGW)LVFKHU
&$59$/+2 0DULD $QJpOLFD )UHLUH GH 0(1'21d$ 5RVD +HOHQD 2UJV

3UiWLFDV GH OHLWXUD H HVFULWD HG %UDVtOLD %iUEDUD %HOD (GLWRUD *Ui¿FD H
3DSHODULD/WGDYS
&2(/+21(72-RVp7HL[HLUD2TXHpDomRFXOWXUDO6mR3DXOR%UDVLOLHQVH

)5(,5(3DXOR$LPSRUWkQFLDGRDWRGHOHUHPWUrVDUWLJRVTXHVHFRPSOHWDP
6mR3DXOR$XWRUHV$VVRFLDGRV&RUWH]S3ROrPLFDVGRQRVVRWHPSR
0(,5(/(6&HFtOLD3UREOHPDVGD/LWHUDWXUD,QIDQWLO6mR3DXOR6XPPXV
DSXG7255(66KLUOHL0LOHQH7(77$0$1=<$QD/~FLD/LEHUDWR&RQWDomR
GHKLVWyULDVUHVJDWHGDPHPyULDHHVWtPXORjLPDJLQDomR5HYLVWDHOHWU{QLFDGH
FUtWLFDHWHRULDGHOLWHUDWXUDV3RUWR$OHJUHYQMDQMXQ
0,/$1(6, /XLV $ FDVD GD ,QYHQomR ELEOLRWHFD FHQWUR GH FXOWXUD HG UHY
DPSO6mR&DHWDQRGR6XO$WHOLr(GLWRULDOS

1('(5'LYLQD/~FLDHWDO,PSRUWkQFLDGDFRQWDomRGHKLVWyULDVFRPRSUiWLFD
HGXFDWLYDQRFRWLGLDQRHVFRODU3HGDJRGLDHP$omRYQSMDQMXQ
6HPHVWUDO
7$+$10DOED$DUWHGHOHUHFRQWDUKLVWyULDVHG5LRGH-DQHLUR&RQTXLVWD
S
7255(6 6KLUOHL 0LOHQH 7(77$0$1=< $QD /~FLD /LEHUDWR &RQWDomR GH

KLVWyULDV UHVJDWH GD PHPyULD H HVWtPXOR j LPDJLQDomR 5HYLVWD HOHWU{QLFD GH
FUtWLFDHWHRULDGHOLWHUDWXUDV3RUWR$OHJUHYQMDQMXQ
9,(,5$,VDEHO0DULDGH&DUYDOKR2SDSHOGRVFRQWRVGHIDGDVQDIRUPDomRGR
LPDJLQiULRLQIDQWLO5HYLVWD&ULDQoD6mR3DXOR&DOHLGRVFySLR'LVSRQtYHO
HP KWWSHXQLYHUVRFRPEU3V\FKH3VLFRORJLDGHVHQYROYLPHQWR2B SDSHOBGRVB
FRQWRVBGHBIDGDKWP$FHVVRHPGH]

Anexo

EU LEIO, NÓS LEMOS, ELES LEEM...
Compartilhando leituras no Carro-Biblioteca
da ECI/UFMG
0DULDGD&RQFHLomR&DUYDOKR
)OiYLD$EUHX
3DWUtFLD%iUEDUDGH3DXOD
H[SHULrQFLDVQmRVHWUDQVSODQWDPVHUHLQYHQWDP
3DXOR)UHLUH
Introdução
2VSDtVHVTXHYDORUL]DPDHGXFDomRFRPRIDWRUGHWUDQVIRUPDomR
HFRQ{PLFD H VRFLDO LQFHQWLYDP D FRPSHWrQFLD OHLWRUD FRPR XP
GLUHLWRGHWRGRVHFRQWLQXDPDYHUDELEOLRWHFD±S~EOLFDSRSXODURX
FRPXQLWiULD RX TXDOTXHU RXWUD GHVLJQDomR TXH DFHUYRV FROHWLYRV H
S~EOLFRVYHQKDPDWHU±FRPRXPOXJDUDGHTXDGRSDUDR³HQFRQWUR´
GR OHLWRU FRP R OLYUR LPSUHVVR H GLJLWDO HVSDoR GD SOXUDOLGDGH GD
GLYHUVLGDGHHGDOLEHUGDGHGHHVFROKD1R%UDVLODSHVDUGDGLPLQXLomR
GRDQDOIDEHWLVPRQDV~OWLPDVGpFDGDVDLQGDKiPXLWRDVHUIHLWRSDUD
TXHR3DtVVHMDFRQVLGHUDGRXPDQDomROHLWRUD(SDUDTXHVHFRQVWUXDP
PDLVELEOLRWHFDVHTXHHVWDVFXPSUDPGHIDWRDVXDIXQomRGHGLIXVRUDV
HIDFLOLWDGRUDVGRDFHVVRDRFRQKHFLPHQWRKiTXHVHXQLUHVIRUoRVHQWUH
GLIHUHQWHVLQVWLWXLo}HVLQFOXVLYHDVXQLYHUVLGDGHVQRGHVHQYROYLPHQWR
GHHVWUDWpJLDVHDo}HVFXOWXUDLVTXHGLPLQXDPDGLVWkQFLDHQWUHRPXQGR
3URIHVVRUD$GMXQWD GD (VFROD GH &LrQFLD GD ,QIRUPDomR GD 8)0* &RRUGHQDGRUD GR
SURMHWRGHH[WHQVmRLQWLWXODGR(QFRQWURVGH/HLWXUD
$WXDOPHQWHDOXQDGHJUDGXDomRGR&XUVRGH(VSHFLDOL]DomRHP&LrQFLDGD,QIRUPDomR
(&, 8)0* 1R SHUtRGR GH IRL EROVLVWD QR 3URJUDPD GH ([WHQVmR &DUUR
%LEOLRWHFD)UHQWHGH/HLWXUD3URMHWR(QFRQWURVGH/HLWXUD$OXQDGHJUDGXDomRGR&XUVR
GH%LEOLRWHFRQRPLDGD(VFRODGH&LrQFLDGD,QIRUPDomRGD8)0*EROVLVWDQR3URJUDPDGH
([WHQVmR&DUUR%LEOLRWHFD)UHQWHGH/HLWXUD3URMHWR(QFRQWURVGH/HLWXUD
$OXQDGHJUDGXDomRGR&XUVRGH%LEOLRWHFRQRPLDGD(VFRODGH&LrQFLDGD,QIRUPDomR
GD 8)0* EROVLVWD QR 3URJUDPD GH ([WHQVmR &DUUR%LEOLRWHFD)UHQWH GH /HLWXUD 3URMHWR
(QFRQWURVGH/HLWXUD

GRVWH[WRV±LPSUHVVRVHGLJLWDLV±HDPDVVDGHFLGDGmRVH[FOXtGRVGD
GLQkPLFDGDVRFLHGDGHGDLQIRUPDomR
1HVVH VHQWLGR R &DUUR%LEOLRWHFD GD (VFROD GH &LrQFLD GD

,QIRUPDomRGD8)0*YHPKiTXDVHTXDUHQWDDQRVSRUPHLRGDDWXDomR
GH SURIHVVRUHV IXQFLRQiULRV H DOXQRVEROVLVWDV GHVHPSHQKDQGR
R SDSHO GH YHtFXOR GH GLIXVmR GH OHLWXUD H LQIRUPDomR MXQWR D YiULDV
FRPXQLGDGHV GD *UDQGH %+ EXVFDQGR DWUDYpV GR 3URJUDPD GH
H[WHQVmR XQLYHUVLWiULD LQWLWXODGR &DUUR%LEOLRWHFD )UHQWH GH /HLWXUD
QmRDSHQDVGLVSRQLELOL]DUGHIRUPDGLQkPLFDXPDFHUYRLQIRUPDWLYRH
OLWHUiULRFRPRWDPEpPH[HUFHUXPSDSHOHIHWLYRGHPHGLDomRVRFLDOH
FXOWXUDOMXQWRjFOLHQWHODDVVtGXDHLQWHUHVVDGDTXHYHPVHPDQDOPHQWH
DWpHOHEXVFDULQIRUPDomRFXOWXUDHOD]HU
O Projeto “Encontros de Leitura”

(PWHQGRHPYLVWDDH[SDQVmRGDVDo}HVGR&DUUR%LEOLRWHFD
TXH GHVGH Mi KDYLD DXPHQWDGR R Q~PHUR GH FRPXQLGDGHV
DWHQGLGDV DV DWLYLGDGHV UHODWLYDV j RULHQWDomR GH OHLWXUD H IRUPDomR
GROHLWRUTXHHVWDYDPLQFOXtGDVQR3URMHWR&DUUR%LEOLRWHFD/HLWXUDH
,QFOXVmR'LJLWDOJDQKDUDPXPDrQIDVHHVSHFLDOHIRUDPUHHVWUXWXUDGDV
GHQWUR GH XP SURMHWR HVSHFt¿FR LQWLWXODGR ³(QFRQWURV GH /HLWXUD´
WDPEpPOLJDGRDRSURJUDPDPDLRU&DUUR%LEOLRWHFD)UHQWHGH/HLWXUD
$VVLPFLHQWHVGDFRPSOH[LGDGHGDTXHVWmRGDHGXFDomREUDVLOHLUD
ODWR VHQVX H HP HVSHFLDO GD VLWXDomR GDV FRPXQLGDGHV DWHQGLGDV
SHQVRXVHQDFULDomRGHXPSURMHWRTXHFRQWHPSODVVHDGLYHUVL¿FDomR
H D DPSOLDomR GDV HVWUDWpJLDV GH PHGLDomR H RULHQWDomR GH OHLWXUD
DWp HQWmR DOL XWLOL]DGDV WDQWR TXDQWR XPD DWHQomR PDLV HVSHFt¿FD DR
WUHLQDPHQWR H DFRPSDQKDPHQWR GRV DOXQRVEROVLVWDV GR SURMHWR SRU
PHLRGHGLVFXVV}HVWHyULFRFRQFHLWXDLVVREUHRWHPDOHLWXUDHIRUPDomR
GROHLWRUGHVHQYROYLGDVQRVFDPSRVGD(GXFDomRHGD%LEOLRWHFRQRPLD
1HVVHVHQWLGRRFRQFHLWRGHOHWUDPHQWRHRVGHVGREUDPHQWRVHP
OHWUDPHQWROLWHUiULRHOHWUDPHQWRYLVXDODMXGDUDPQRVDHVWDEHOHFHUHD
YLDELOL]DUDo}HVFXOWXUDLVHHGXFDWLYDVTXHSXGHVVHPDPSOLDURVQtYHLV

GHOHLWXUDGDVSRSXODo}HVYLVLWDGDVSHOR&DUUR%LEOLRWHFDIDFLOLWDQGR
OKHVRVPHLRVSDUDDFRQVWUXomRHRGHVHQYROYLPHQWRGHVXDDXWRQRPLD
LQIRUPDFLRQDOHLQWHOHFWXDO1DVRFLHGDGHFRQWHPSRUkQHDSDUDTXHR
VXMHLWRVHMDFRQVLGHUDGRDSWRDFRPSHWLUQR PHUFDGRGHWUDEDOKRHOH
SUHFLVD QmR DSHQDV VDEHU OHU H HVFUHYHU FRPR WDPEpP VHU FDSD] GH
XWLOL]DUVHGDHVFULWDHGDOHLWXUDWDQWRQRPHLRLPSUHVVRFRPRQRGLJLWDO
SDUD LQWHUDJLU FULWLFDPHQWH FRP R VHX PHLR VRFLDO $PSOLDQGR HVVH
UDFLRFtQLRHQWHQGHPRVTXHRDFHVVRjOHLWXUDOLWHUiULDOHYDROHLWRUDLQGD
PDLVORQJHSHUPLWHTXHHOHFRQKHoDVLPHVPRHRXQLYHUVRGRTXDOID]
SDUWH VHQGR SRLV GHFLVLYD SDUD R VHX HQULTXHFLPHQWR DIHWLYR pWLFR
HHVWpWLFR(PRXWUDVSDODYUDVjOLWHUDWXUDFRPRGHUHVWRDTXDOTXHU
IRUPDGHDUWHFDEHXPSDSHOSRWHQFLDOPHQWHKXPDQL]DGRUGRVXMHLWR
OHLWRU
$OpPGLVVRDFUHGLWDPRVTXHTXDQWRPDLVVHWHPFRQWDWRSRVLWLYR
FRPRVPDWHULDLVGHOHLWXUDDFULDQoDFRPRWDPEpPRVMRYHQVHDGXOWRV
PDLVVHWHPYRQWDGHGHOHUHGHVFREULURTXHSRGHVHUHQFRQWUDGRQRV
WH[WRVOLWHUiULRVHLQIRUPDWLYRVDLQGDGHVHQYROYHVHDGLVSRQLELOLGDGH
PHQWDO H D FDSDFLGDGH LQWHOHFWXDO GH EXVFDU QRYRV FRQKHFLPHQWRV H
SUD]HUHVWpWLFRQRFLQHPDQDVDUWHVSOiVWLFDVQDP~VLFDQRWHDWURQD
,QWHUQHWHWF
Objetivos
2SURMHWR³(QFRQWURVGH/HLWXUD´WHPWUDEDOKDGRFRPRREMHWLYR
JHUDO GH SURPRYHU R OLYUH DFHVVR GRV PRUDGRUHV GDV FRPXQLGDGHV
YLVLWDGDV SHOR &DUUR%LEOLRWHFD DRV PDWHULDLV GH OHLWXUD LQIRUPDWLYD
H OLWHUiULD GH PRGR D VDWLVID]HU VXDV QHFHVVLGDGHV H GHPDQGDV GH
LQIRUPDomR H OD]HU 2V HVWDJLiULRV DOXQRVEROVLVWDV DWXDP FRPR
IDFLOLWDGRUHV QR SURFHVVR GH GHVFREHUWD RX UHHQFRQWUR GRV OHLWRUHV
GH GLIHUHQWHV LGDGHV H QtYHO GH HVFRODULGDGH FRP D LQIRUPDomR H D
OLWHUDWXUD GLVSRQLELOL]DQGROKHV DWHQomR H RULHQWDomR QD HVFROKD H QD
XWLOL]DomR GRV OLYURV MRUQDLV UHYLVWDV REUDV GH UHIHUrQFLDV H RXWURV
VXSRUWHVLQIRUPDFLRQDLVGLVSRQtYHLVQR&DUURHPIRUPDLPSUHVVDRX
GLJLWDO 6REUHWXGR RV LQWHJUDQWHV GR SURMHWR WrP FRQVFLrQFLD GH TXH

RSULQFLSDOREMHWLYRGHXPSURMHWRGHPHGLDomRFXOWXUDOpSRVVLELOLWDU
TXHRDWRGHOHUHGHVHLQIRUPDUFULWLFDPHQWHVLJQL¿TXHSDUDDVSHVVRDV
DWHQGLGDVDFRQVWUXomRGDFLGDGDQLDSOHQDFDOFDGDQDSHUFHSomRGHVL
PHVPDVHGHVHXHVWDUQRPXQGRHPUHODomRFRPRRXWURQRHVSDoR
FROHWLYR(PRXWUDVSDODYUDVDWUDYpVGDSHVTXLVDHH[SHULPHQWDomRGH
SUiWLFDVGHOHLWXUDLQGLYLGXDOHFROHWLYDVmRWDPEpPREMHWLYRVGRSURMHWR
³(QFRQWURVGH/HLWXUD´FRQWULEXLUSDUDDGLQDPL]DomRHDFRQVROLGDomR
GH ODoRV VRFLDLV GD SRSXODomR DWHQGLGD DVVLP FRPR OXWDU FRQWUD D
H[FOXVmRVRFLDOTXHDXPHQWDHQWUHRVTXHWrPEDL[RVQtYHLVGHOHLWXUD
FUtWLFD
Atividades programadas e resultados alcançados

8PD YH] SRU VHPDQD R &DUUR%LEOLRWHFD VDL HP YLVLWD D FDGD
XPD GDV FRPXQLGDGHV DVVRFLDGDV DR 3URJUDPD VHQGR TXH FDGD
FRPXQLGDGH WHP VXDV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFt¿FDV QR TXH VH UHIHUH
DR QtYHO VRFLRHFRQ{PLFR GD FRPXQLGDGH SUR[LPLGDGH D HVFRODV H
RX DVLORV FRQGRPtQLRV 1HVVH VHQWLGR DV DWLYLGDGHV GH DQLPDomR
FXOWXUDO VHOHFLRQDGDV SHOR 3URMHWR DFRQWHFHP FRP ULWPRV H DFHLWDomR
GLIHUHQFLDGRVGHSHQGHQGRGRVDVSHFWRVFLWDGRVTXHSRGHPUHVXOWDUHP
XPQ~PHURPDLRURXPHQRUGHFULDQoDVDWpVHLVDQRVRXGHHVFRODUHV
DFRPSDQKDGRV GH SURIHVVRUHV RX GH LGRVRV RX GH PXOKHUHV HQ¿P
FDGDS~EOLFRFRPVHXFRPSRUWDPHQWRGLIHUHQWHGLDQWHGRVOLYURVHGDV
DWLYLGDGHVGHOHLWXUDGHVHQYROYLGDV
'H DR SUHVHQWH PRPHQWR RXWXEUR GH DV SULQFLSDLV
DWLYLGDGHV IRUDP DV VHJXLQWHV FRP WUHFKRV HVFROKLGRV GDV DQRWDo}HV
GLiULDVIHLWDVSHODVHVWDJLiULDVEROVLVWDVWDPEpPDXWRUDVGHVWHFDStWXOR
• Orientação de leitura e empréstimo domiciliar: DHVFROKD

GR TXH OHU SHOR VXMHLWROHLWRU p XP SURFHVVR PDLV FRPSOH[R GR
TXHSDUHFHVREUHWXGRTXDQGRQmRKiGHVXDSDUWHIDPLOLDULGDGH
FRP D OHLWXUD GH OLYUH HVFROKD H FRP R PRGR GH IXQFLRQDU GH
ELEOLRWHFDV 4XHUHU OHU PDV QmR VDEHU R TXH HVFROKHU GLDQWH GH
XP HVSDoR FKHLR GH OLYURV p XPD VLWXDomR TXH LQWLPLGD R OHLWRU

H R GHL[D DQVLRVR RX GHVLQWHUHVVDGR (QWUD Dt D GLVSRQLELOLGDGH
H D FDSDFLGDGH GR HVWDJLiULR HP DMXGDU R OHLWRU LQGHFLVR D
HQFRQWUDUROLYURRXDUHYLVWDRXRWH[WRQDWHODGRFRPSXWDGRU
TXHUHVSRQGHUiDVVXDVQHFHVVLGDGHVLQIRUPDFLRQDLVHRGHL[DUi
GHVHMRVRGHSURVVHJXLUDVXDWUDMHWyULDGHOHLWRUHIHWLYRHFUtWLFR
GH DEULO GH FRPXQLGDGH GD )ULPLVD 1D
&RPXQLGDGH)ULPLVDSXGHDFRPSDQKDUHVHOHFLRQDUWH[WRV
SDUDXPDXVXiULDTXHHVWDYDID]HQGRXPDPRQRJUD¿D$
EXVFDIRLQRDFHUYRGRFDUURHHPEDVHVGHGDGRVOLJDGDV
j HGXFDomR 3HUPLWLU R HQFRQWUR GR XVXiULR FRP VXDV
QHFHVVLGDGHVUHDLVpXPGRVSDSpLVGRPHGLDGRU)$
GH PDLR GH &RPXQLGDGH GH 6mR %HQHGLWR
$ PmH GH XPD GH QRVVDV XVXiULDV PLULQV FRQWRX TXH D
¿OKD DQWHV GH WHU FRQKHFLGR R &DUUR QmR JRVWDYD GH OHU
SRLV DFKDYD D ELEOLRWHFD XP ORFDO FKDWR RQGH QmR WLQKD
DX[tOLR GH OHLWXUDV DJUDGiYHLV (QWmR FRQKHFHX R &DUUR
H SHUFHEHX D LPSRUWkQFLD GRV OLYURV SDUD PHOKRUDU VHXV
FRQKHFLPHQWRVHVHDSDL[RQRXSRUHOHVHSHORDWHQGLPHQWR
HVSHFLDOTXHUHFHEHGRSHVVRDOGR&DUUR$PHQLQDJRVWRX
WDQWR TXH FRQWRX HVVD KLVWyULD SRU HVFULWR H D LQVFUHYHX
QRFRQFXUVRGHUHGDomRSURPRYLGRSHOR&DUUR$JRUDHP
RXWXEURDHTXLSHGR3URMHWR³%DLUURD%DLUUR´SURGX]LX
XP H[HPSODU HVSHFLDO FRP DV UHGDo}HV HVFULWDV D SDUWLU
GD YLGD GRV XVXiULRV QR FRQWH[WR GR &DUUR LQFOXLQGR D
UHGDomRGHOD$PRFLQKD¿FRXWmRHPRFLRQDGDTXHOHYRX
DPmHDR&DUURSDUDID]HUXPDJUDGHFLPHQWRR¿FLDO)$
GH DEULO GH %DLUUR )ULPLVD 0LQKD VHJXQGD
YLVLWDDR)ULPLVD2PRYLPHQWRQmRIRLPXLWRJUDQGHPDV
RVPHQLQRVGDVHPDQDSDVVDGDMiHVWDYDPOiDJXDUGDQGR
R &DUUR FKHJDU )L]HUDP HPSUpVWLPR GH UHYLVWDV HP
TXDGULQKRV H XP GHOHV PH VROLFLWRX R OLYUR ³8PD
KLVWyULDGH)XWHERO´GH5REHUWR7RUHUR$SURYHLWHLSDUD
SHUJXQWDUDHOHVRTXHJRVWDPGHOHU$YLVHLRVXVXiULRV
VREUHDFRQWDomRGHKLVWyULDVQDSUy[LPDVHPDQD3%3
• Contação de histórias: SUiWLFD TXH WDPEpP YHP VHQGR

UHVJDWDGD QDV HVFRODV QRV WHDWURV QD WHOHYLVmR HP HYHQWRV
OLWHUiULRVHRXWURVSDUDS~EOLFRVGHWRGDVDVLGDGHV2SULQFLSDO

REMHWLYRGDFRQWDomRGH KLVWyULDV p GLYXOJDUR XQLYHUVR OLWHUiULR
SRUPHLRGDRUDOLGDGH3RGHOHYDURRXYLQWHjOHLWXUDGROLYURRX
QmR QHFHVVDULDPHQWH 'LIHUHQWH GD QDUUDomR DSHQDV GH KLVWyULDV
LQIDQWLV SDUD FULDQoDV RX GRV FRQWDGRUHV WUDGLFLRQDLV GH FRQWRV
SRSXODUHV H GH ³FDXVRV´ R PRGHUQR FRQWDGRU GH KLVWyULDV
DGTXLUH IRUPDomR SDUD D WDUHID H VHOHFLRQD FULWHULRVDPHQWH RV
WH[WRV QD WUDGLomR RUDO RX OLWHUiULD (VVD DWLYLGDGH GR FDUUR WHP
VLGR SODQHMDGD GH IRUPD LQWHJUDGD D RXWURV JUXSRV GH FRQWDomR
QD 8)0* FRPR R ³0DOD GH /HLWXUD´ GD )$( WHQGR WDPEpP
FRQWDGRFRPDSDUWLFLSDomRGHFRQWDGRUHVYROXQWiULRV
GHDEULOGH&HQWUR&XOWXUDO9LOD)iWLPD(VWH
IRLXPGLDPXLWRHVSHFLDOSDUDPLPHSDUDRVXVXiULRVGR
FHQWUR7XGRFRPHoRXFRPXPFRQYLWHSDUDTXHR&DUUR
IRVVH YLVLWDU HVVH ORFDO QD 6HPDQD GR /LYUR ,QIDQWLO $
3kPHODD5~ELDR0DUFHORHR*XVWDYRMXQWDPHQWHFRP
DV PHQLQDV GR SURMHWR GH SUHVHUYDomR SUHSDUDUDP XPD
EHOD DSUHVHQWDomR TXH LQFOXLX H[SRVLomR GH FRPR WUDWDU
EHPROLYURKRUDGHFRQWDUSRHVLDHDLQFUtYHOKLVWyULDGRV
7UrV3RUTXLQKRVQDUUDGDSHOD3kPHODFRPRDX[tOLRGDV
FULDQoDVHDSUHVHQoDLPSHUGtYHOGDVERQHFDVGR&(1(;
FRP GLUHLWR D URXSDV WtSLFDV PDTXLDJHQV IDQWRFKHV H
PXLWDVIRWRV)RLPDUDYLOKRVR)$
GH DEULO GH %DLUUR %RQVXFHVVR +RMH IRL R

SULPHLURGLDTXH¿]FRQWDomRQR&DUURGHYLGRjGDWD
GHDEULO±'LD1DFLRQDOGR/LYUR,QIDQWLOHGLDGH0RQWHLUR
/REDWR(VFROKLXPDIiEXOD³$FLJDUUDHD)RUPLJD´QD
YHUVmRGHVVHDXWRU)L]XPFDUWD]VREUHDGDWDHFRORTXHL
XPD HVWDQWH GR ODGR GH IRUD GR FDUUR FRP OLYURV GH
0RQWHLUR/REDWRGHXPODGRHGRRXWUROLYURVHVFROKLGRV
DOHDWRULDPHQWH+RXYHXPDJUDQGHVDtGDGHVVHVOLYURVDWp
GRVTXHQmRHUDPGH0RQWHLUR/REDWR1RWHLXPJUDQGH
LQWHUHVVH GRV XVXiULRV QDTXHOD HVWDQWH &RQWHL D IiEXOD
SULPHLUDPHQWHSDUDRJUXSRGDVPHQLQDVTXHVHPSUHYmR
MXQWDV'HSRLVFRQWHLSDUDXPDWXUPDGHDOXQRVGDHVFROD
TXH D SURIHVVRUD OHYRX SDUD D FRQWDomR &RQYHUVHL FRP
DV FULDQoDV DSyV D FRQWDomR H PXLWRV FRPHQWDUDP TXH
MiOHUDPKLVWyULDVGH0RQWHLUR/REDWRHTXHDVVLVWLDPDR

6tWLR GR 3LFDSDX $PDUHOR *RVWHL PXLWR GHVVD SULPHLUD
H[SHULrQFLDDPHXYHUIRLPXLWRSURYHLWRVD3%$
GHPDLRGH&RQYHUVHLFRPDOJXQVXVXiULRVGR
&DUUR VREUH OHLWXUD H GHSRLV HX H D 3kPHOD FRQWDGRUD
YROXQWiULD QRV VHQWDPRV FRP DOJXQV PHQLQRV H
FRPHoDPRV D FRQWDU KLVWyULDV &DGD XPD GH QyV FRQWRX
XPDKLVWyULDHGHSRLVRVPHQLQRVFRQWDUDPRXWUDGHVXD
SUySULDHVFROKD3%$
GH PDLR GH +RMH QRV VHQWDPRV QXP EDQFR GD
SUDoD RQGH R &DUUR SDUD /RJR RV PHQLQRV GD VHPDQD
SDVVDGDYLHUDPHGRLVQRYRVVHDSUR[LPDUDP1RYDPHQWH
FRQWDPRVKLVWyULDVHFDGDXPGRVPHQLQRVFRQWRXDVXD
KLVWyULDSUHIHULGDRXRXWUDTXHWLQKDOLGRQRGHFRUUHUGD
VHPDQD3%$
• Hoje é dia de poesia: $ FULDQoD LQLFLD VXD YLGD DFDOPDQGR

VHHDGRUPHFHQGRDRRXYLUFDQWLJDVGHQLQDU2VRPPHORGLRVR
R ULWPR D JUDoD GDV FDQWLJDV GDV SDUOHQGDV GRV WUDYDOtQJXDV
UHSUHVHQWDP R SULPHLUR FRQWDWR GD FULDQoD FRP D OLQJXDJHP
SRpWLFD2XQLYHUVRLQIDQWLOWHPPXLWRHPFRPXPFRPDSRHVLD
FRPRDFDUJDDIHWLYDHDOXGLFLGDGH$VFULDQoDVWrPDVVLPXPD
GLVSRVLomRSDUDJRVWDUGHSRHVLDPDVRVHGXFDGRUHVQHPVHPSUH
VDEHPH[SORUDUHVVHXQLYHUVRIDQWiVWLFR2SURMHWR³(QFRQWURVGH
/HLWXUD´SURS{VPDUFDUXPGLDGRPrVGDVYLVLWDVGR&DUURSDUD
DEULUHVSDoRSDUDRFRPSDUWLOKDPHQWRGHSRHVLDVOLGDVHUHFLWDGDV
SRUSDUWHGRVHVWDJLiULRVHGRVOHLWRUHV
GH PDLR GH 2 'LD GH 3RHVLD p XPD DWLYLGDGH
SURJUDPDGD SHOD FRRUGHQDGRUD GR 3URMHWR MXQWDPHQWH
FRPVXDVEROVLVWDVYLVDQGRDGLYXOJDUDOHLWXUDSRUPHLR
GD SRHVLD &RP D RULHQWDomR GD 3URIHVVRUD &DUYDOKR
OHPRVWH[WRVWHyULFRVVREUHSRHVLDHHVWXGDPRVSRHPDVGH
DXWRUHVFRPR&HFtOLD0HLUHOOHV0iULR4XLQWDQD9LQLFLXV
GH 0RUDHV H &DUORV 'UXPPRQG GH $QGUDGH SDUD VHUHP
FRPSDUWLOKDGRVFRPRVXVXiULRV2SULPHLURGLDGHSRHVLD
IRLXPVXFHVVRQDFRPXQLGDGHGD/DJRD0RQWDPRVXPD
H[SRVLomR GH OLYURV GH SRHVLD GRV DXWRUHV FLWDGRV DFLPD
HWUDEDOKDPRVDUHFLWDomRFRPRS~EOLFRLQIDQWLOFRPDV
SRHVLDV³/HPEUDQoDV´H³$IRQVRTXHUFUHVFHU´GROLYUR

³&ULDQoDPHXDPRU´GH&HFtOLD0HLUHOOHV$VFULDQoDV
VHHQFDQWDUDPSHORVYHUVRVGH0HLUHOOHVHWRGRVTXHULDP
OHYDURVOLYURVSDUDFDVD³$OpPGLVVRDSRHVLDµ$FDVD¶
GH 9LQLFLXV GH 0RUDHV IRL UHFLWDGD H FRPHQWDGD SHORV
XVXiULRV$UWXU%UXQDH0DULDQDGHHDQRV´)$
GHPDLRGH(VVHIRLRSULPHLURGLDGHH[HFXomR
GR SURMHWR ³+RMH p GLD GH SRHVLD´ /HYHL R YLROmR H D
DWLYLGDGHIRLEHPLQWHUDWLYD+RXYHDSDUWLFLSDomRGHXPD
GH FULDQoDV &DQWDPRV ³$ FDVD´ SRHVLD GH 9LQLFLXV
GH 0RUDHV ³$TXDUHOD´ GH 7RTXLQKR H RXWUDV /L RV
SRHPDV³OHLOmRGH-DUGLP´H³2PHQLQRD]XO´GH&HFtOLD
0HLUHOOHV8PDSURIHVVRUDTXHDFRPSDQKDYDDWXUPDOHX
³2XLVWRRXDTXLOR´WDPEpPGH&HFtOLD0HLUHOOHV+RXYH
XPDSURFXUDJUDQGHGHOLYURVGHSRHPDVHRVTXHHVWDYDP
QD HVWDQWH TXH IRL FRORFDGD QR ODGR GH IRUD GR &DUUR
IRUDPTXDVHWRGRVHPSUHVWDGRV3%$
GH MXQKR GH 1mR KRXYH FRQWDomR GH KLVWyULD
KRMH$MXGHL QD PHVD GH HPSUpVWLPRV DSURYHLWDQGR SDUD
GLYXOJDU D FRQWDomR GD SUy[LPD VHPDQD +RXYH XP
FRQVLGHUiYHODXPHQWRGHHPSUpVWLPRGHOLYURVGHSRHVLD
D PHX YHU UHVXOWDGR GR SURMHWR ³+RMH p GLD GH 3RHVLD´
3%$
• Leitura e trocas culturais/sociais com idosos. 3HVVRDV GD

WHUFHLUD LGDGH YLYHQGR HP FDVDV GH UHSRXVR H DVLORV FRVWXPDP
VRIUHU FRP D DXVrQFLD GD IDPtOLD H GHSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV
PDWHULDLVGDFDVDTXHDVDEULJDDVRSo}HVGHOD]HUHGHLQWHUDomR
VRFLDO FRVWXPDP VHU PXLWR UHVWULWDV 2 SURMHWR ³(QFRQWURV GH
/HLWXUD´WHYHDSRVVLELOLGDGHGHHVWHQGHUVXDVDo}HVDXP$VLORQR
EDLUUR,SLUDQJD
GH PDUoR GH %DLUUR ,SLUDQJD ,QLFLRXVH
R SURFHVVR GH FRQKHFHU RV XVXiULRV GD FRPXQLGDGH
,SLUDQJD HP HVSHFLDO RV LGRVRV GD &DVD GR $QFLmR
&KLFR$]HYHGR2SULPHLURHQFRQWURIRLPXLWRDJUDGiYHO
HQWUHL HP FRQWDWR FRP DV IXQFLRQiULDV GD LQVWLWXLomR
H FRQYHUVDPRV VREUH D SRVVLELOLGDGH GH DWXDUPRV QD
FRPXQLGDGHFRPRPHGLDGRUHVGHOHLWXUD$GLUHomRDSRLRX
DLGHLDVXJHULXWDUGHGHUHFLWDomRFRPP~VLFRVHVROLFLWRX

TXH HQFDPLQKiVVHPRV RV REMHWLYRV GR SURMHWR D RXWUDV
SHVVRDVTXHSXGHVVHPSDUWLFLSDUGHOH)$
3ULPHLUD VHPDQD GH PDLR GH 1D FRPXQLGDGH
GR,SLUDQJDFRQYHUVHLFRPD&RRUGHQDGRUDGD&DVDGR
$QFLmR'RUDOLFHGH$OPHLGD$UD~MRVREUHSRVVLELOLGDGH
GH LQWHJUDomR GRV LGRVRV FRP R &DUUR$ &RRUGHQDGRUD
SHUPLWLX TXH RV LGRVRV IRVVHP DR &DUUR GHVGH TXH HX
EROVLVWD PH UHVSRQVDELOL]DVVH SRU HOHV $OpP GLVVR IRL
UHDOL]DGD SHTXHQD HQWUHYLVWD FRP DOJXPDV LGRVDV TXH
PRVWUDUDPLQWHUHVVHHPLUDWpR&DUURSDUDWHUDFHVVRDR
FRPSXWDGRUHDR061SDUDHQWUDUHPFRQWDWRFRPSDUHQWHV
GLVWDQWHV 2XWURV VROLFLWDUDP D SUHVHQoD GR PDWHULDO GR
DFHUYR GR &DUUR QR DVLOR SRU HVWDUHP LPSRVVLELOLWDGRV
GHORFRPRomR+RXYHDLQGDUHFLWDomRGDSRHVLD³$PRU´
GH'UXPPRQGSDUDD6HQKRUD7HUH]LQKDGH-HVXVGH
DQRV H PXLWD MRYLDOLGDGH (OD ¿FRX WmR IHOL] TXH UHFLWRX
³2PXQGRpJUDQGH´GRPHVPRDXWRUHPDJUDGHFLPHQWR
(OD SHUJXQWRX VH R OLYUR HUD SDUD HOD HQWmR GHFLGLPRV
VHOHFLRQDUOLYURVSDUDGRDomRSDUDDVFRPXQLGDGHV)$
• Rodas de leitura:DOpPGRDWRGHOHUVLOHQFLRVDPHQWHRJRVWR
SHODOHLWXUDVHGHVHQYROYHSHORFRPSDUWLOKDPHQWRGRTXHVHOHX
FRPOLEHUGDGHHSURYHLWRSRURXWURVOHLWRUHVSDVVDQGRSHODPHVPD
H[SHULrQFLD2 &DUUR%LEOLRWHFD WHP SURFXUDGR FULDU XP HVSDoR
H[WHUQRFRQYLGDWLYRSDUDUHXQLUSHTXHQRVJUXSRVFRPSDUWLOKDQGR
OHLWXUDVGHXPPHVPRWH[WRSUHYLDPHQWHFRPELQDGRRXGHWH[WRV
GLIHUHQWHVVREDFRRUGHQDomRGRVHVWDJLiULRV
GH PDLR GH 1HVWH GLD OHYHL R YLROmR QRYRV
XVXiULRV QRV DFRPSDQKDUDP DWp D SUDoD 8P GRV
XVXiULRVR/HRQDUGRHVFUHYHXXPDSRHVLDSDUDR´'LDGD
3RHVLD´2VRXWURVPHQLQRVHVFROKHUDPDOJXPDVSRHVLDV
GR OLYUR ³0HXV SULPHLURV YHUVRV´ TXH HVWDYD FRPLJR
,DP HVFROKHQGR H OHQGR (X OL R ³/HLOmR GH -DUGLP´ H
³2PHQLQRD]XO´GH&HFtOLD0HLUHOHV$3kPHODWDPEpP
SUHSDURXXPDSRHVLD&DQWDPRVDOJXPDVP~VLFDV)RLXP
GLDEHPLQWHUDWLYR3%$
• Ler em voz alta em espaços públicos: DV SUDoDV S~EOLFDV

YrPVHQGRUHWRPDGDVSHODSRSXODomRHPDo}HVFtYLFDVFXOWXUDLV

H GH OD]HU QXP SURFHVVR SUD]HURVR GH GLYHUVmR H SDVVDWHPSR
FRPR WDPEpP GH UHDSURSULDomR GR HVSDoR S~EOLFR QXP JHVWR
VLJQL¿FDWLYRHH¿FLHQWHFRQWUDDFRUUXSomRGRVSROtWLFRVHFRQWUDD
YLROrQFLDXUEDQD2SURMHWR³(QFRQWURVGH/HLWXUDÝHPWHQWDQGR
SDUWLFLSDUGHVVDLGHLDVLPXODQGRXPSHTXHQRFRUHWRRXSDODQTXH
HLQFHQWLYDQGRFDGDFLGDGmRDOHURXIDODUGHPHPyULDSDUDTXHP
TXLVHU RXYLU H FRPSDUWLOKDU R VHX SRHPD IDYRULWR XP SHTXHQR
WUHFKRVHOHFLRQDGRXPDQRWtFLDGRMRUQDOGRGLDHWF
GH PDLR GH &RPXQLGDGH GH 6mR %HQHGLWR
1HVWDFRPXQLGDGHGHVFREULPRVXPDREUDUDUDD6HQKRUD
0DULD -RDQD GRV 6DQWRV TXH FRPSOHWDUi DQRV QR
SUy[LPRGLDGHMXQKR$SDL[RQDGDSRUSRHVLDUHXQLX
XP S~EOLFR GH SHVVRDV TXH SDUDUDP SDUD RXYLU VXDV
SRHVLDVFRPUHSHUWyULRGLYHUVRFRPR³2SiVVDURFDWLYR´
H ³3OXWmR´ GH 2ODYR %LODF ³(VFUDYR´ GH &DVLPLUR GH
$EUHX³&DQomRGR([tOLR´GH*RQoDOYHV'LDV'LYHUVDV
FULDQoDVHQWUHRLWRHGH]DQRVDSURYHLWDUDPRLQFHQWLYRH
HVFROKHUDPYiULDVSRHVLDVGROLYUR³$DUFDGH1Rp´GH
9LQLFLXVGH0RUDHV³3DUDIHFKDUHVVHPRPHQWRFRQWHLD
KLVWyULDGH&RUD&RUDOLQDHD'0DULD-RDQDOHYRXROLYUR
SDUDDGTXLULUPDLVVDEHUHV´)$
• Ler o livro, ver o filme:DVUHODo}HVLQWHUWH[WXDLVHQWUHFLQHPDH

OHLWXUDTXDQGRH[SORUDGDVGHQWURGHXPDSURSRVWDEHPHODERUDGD
GLQDPL]DP H DPSOLDP DV SRVVLELOLGDGHV GH IUXLomR GH SHVVRDV
FRP JRVWRV YDULDGRV H SRGHP DWUDLU SDUD R OLYUR XP S~EOLFR
KLVWRULFDPHQWHDIDVWDGRGRWH[WRHVFULWR2&DUUR%LEOLRWHFDWHP
HTXLSDPHQWRSDUDDSURMHomRGH¿OPHVHP'9'HSHUPDQHFHQDV
FRPXQLGDGHVYLVLWDGDVWHPSRVX¿FLHQWHSDUDDH[LELomRGH¿OPHV
GH FXUWD PHWUDJHP H D OHLWXUD GH FRQWRV VHJXLGDV GH GLVFXVVmR
FRP RV HVSHFWDGRUHVOHLWRUHV (QWUHWDQWR DLQGD QmR IRL SRVVtYHO
H[HFXWDUHVVDLGHLDQDVXDWRWDOLGDGH
• Bibliotecas para todos:DLQWHQomRLQLFLDOGR3URJUDPD&DUUR

%LEOLRWHFD)UHQWHGH/HLWXUDpIRPHQWDUDORQJRSUD]RDDXWRQRPLD
GDVFRPXQLGDGHVYLVLWDGDVHPUHODomRDELEOLRWHFDVSHUPDQHQWHV
H DEHUWDV j FRPXQLGDGH 1HVVH VHQWLGR R &DUUR%LEOLRWHFD WHP

GRDGROLYURVHRXWURVPDWHULDLVSDUDFRQWULEXLUSDUDDIRUPDomRGH
QRYDV ELEOLRWHFDV$OpP GLVVR R SURMHWR ³(QFRQWURV GH /HLWXUD´
SUHWHQGHSDUWLFLSDUGDLGHLDGHELEOLRWHFDVSDUDWRGRVFRQYLGDQGR
GHQWURGHXPFURQRJUDPDSUp¿[DGRDVOLGHUDQoDVGHFDGDEDLUUR
SDUDHQFRQWUDUHRXYLUUHODWRVGHSHVVRDVTXHHIHWLYDUDPDFULDomR
GH ELEOLRWHFDV FRPXQLWiULDV HRX VDODV GH OHLWXUD D LPSUHQVD
IDODGD H WHOHYLVLYD WHP GLYXOJDGR PXLWDV H[SHULrQFLDV DOpP
GH RXWUDV H[SHULrQFLDV HP 0LQDV RX IRUD TXH IRUDP SUHPLDGDV
SHOR 31// 3URJUDPD 1DFLRQDO GR /LYUR H GD /HLWXUD 9iULRV
REVWiFXORVGL¿FXOWDUDPDHIHWLYDomRGHVVDSURSRVWDDWpDJRUDPDV
D&RRUGHQDomRGR3URMHWRSUHWHQGHUHWRPiODQRSUy[LPRDQR
GHPDLRGH2&DUUR%LEOLRWHFDGHVHQYROYHRSDSHO
GHGRDGRUGHDFHUYRSDUDDFRQVWUXomRHUHHVWUXWXUDomR
GH SRQWRV GH OHLWXUD GRDQGR PDWHULDO GHVFDUWDGR GH
VHX SUySULR DFHUYR $FRPSDQKHL D LQDXJXUDomR GH
XPD %LEOLRWHFD HP HVFROD QD FLGDGH GH %HWLP 2 &DUUR
HQYLRXOLYURVHHVWHYHSUHVHQWHQRHYHQWRGHLQDXJXUDomR
7DPEpPXPDVLORGDFRPXQLGDGHGR,SLUDQJDVROLFLWRXD
PHGLDomRGRVEROVLVWDVQDFULDomRGHXPDVDODGHOHLWXUD
SDUD D FRPXQLGDGH GR 2]DQDQ $ LGHLD IRL DFHLWD SHOD
&RRUGHQDomR GD &DVD H R SURMHWR HVWi FULDQGR IRUPD
2 HVSDoR Mi H[LVWH H VHUi UHHVWUXWXUDGR SDUD UHFHEHU D
FROHomRERDSDUWHGRDGDSHOR&DUUR%LEOLRWHFD)$
2 SODQHMDPHQWRLPSOHPHQWDomR GHVWH SURMHWR TXH FRQWLQXDUi D
VHUH[HFXWDGRHPQRUWHRXVHSRUIXQGDPHQWRVWHyULFRVEXVFDGRV
QRFDPSRGDVRFLRORJLDGDOHLWXUDTXHEXVFDRVSRVVtYHLVIDWRUHVTXH
OHYDP R VXMHLWR D OHU RX D QmR OHU FRPR R QtYHO VRFLRHFRQ{PLFR D
IDPtOLD D HVFROD D FRPXQLGDGH RQGH YLYH H D SUHVHQoDDXVrQFLD GH
RSo}HVGHOHLWXUDHWFDOpPGHFRQVLGHUDUDSUHVHQoDGRVPHGLDGRUHVQR
SURFHVVRGDOHLWXUDFRPRIDWRULPSRUWDQWHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGR
SURFHVVR2VUHVXOWDGRVDWLQJLGRVDWpDJRUDWrPPRVWUDGRTXHHVWDPRV
QXPDGLUHomRFHUWDPDVWDPEpPDSRQWDSDUDDVSHFWRVTXHGHYHPVHU
UHHODERUDGRVSDUDTXHRREMHWLYRJHUDOGHDPSOLDURVQtYHLVGHOHLWXUD

GDV FRPXQLGDGHV YLVLWDGDV QmR VH IHFKH QXP IXQFLRQDOLVPR HVWpULO
FRUUHQGRVH R ULVFR GH DYDOLDU R DFHUWR GH XP HPSUHHQGLPHQWR GH
PHGLDomRFXOWXUDODSHQDVPHGLQGRVHRQ~PHURGHHPSUpVWLPRVIHLWRV
RXRQ~PHURGHSHVVRDVDWLQJLGDVSHORSURMHWR/HPEUDQGR3DXOR)UHLUH
QLQJXpP HGXFD QLQJXpP R VXMHLWR HGXFD D VL PHVPR QD LQWHUDomR
FRPRPXQGR2XFRPRHQVLQRX3LDJHWDFULDQoDpUHVSRQViYHOSHOD
FRQVWUXomR GR VHX SUySULR FRQKHFLPHQWR TXH VH Gi HQWUH HOH PHVPR
HRPXQGR(VVHVGRLVSHQVDGRUHVQRVID]HPOHPEUDUTXHRSDSHOGR
PHGLDGRUGDOHLWXUDpRGHIDFLOLWDGRULQWHUORFXWRURULHQWDGRUWDPEpP
PDVQXQFDR¿VFDORXFRQWDELOLVWDTXHSUHPLDRTXDQWLWDWLYRDGLVSXWD
SHODGLVSXWDTXDQWRVOLYURVYRFrOHXPDLVTXHRFROHJD"HLPS}HSHQDV
DTXHPRXVDWUDQVJUHGLURFkQRQHDROHLWRUTXHSURGX]VHXVSUySULRV
VHQWLGRVHPRSRVLomRjVOHLWXUDV³DXWRUL]DGDV´
$ HTXLSH TXH DFRPSDQKRX R &DUUR%LEOLRWHFD QDV YLVLWDV jV

FRPXQLGDGHV GHVHPSHQKDQGR R SDSHO GH PHGLDGRUHV GH OHLWXUD H GH
REVHUYDGRUHVGRFRPSRUWDPHQWRGDFRPXQLGDGHOHLWRUDIRLHVWLPXODGD
D SURSRU H LPSOHPHQWDU QRYDV Do}HV FXOWXUDLV TXH DSHUIHLoRDVVHP D
LGHLD FHQWUDO GR SURMHWR$OpP GLVVR D HTXLSH GR ³(QFRQWURV FRP D
/HLWXUD´SURFXURXHVWDUHPFRQWtQXDLQWHUDomRFRPRVRXWURVSURMHWRV
GR3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFD)UHQWHGH/HLWXUDGHPRGRDJDUDQWLU
D LQWHJUDOL]DomR GHVWHV H UHVVDOWDU D LPSRUWkQFLD GD ³ELEOLRWHFD GD
IRUPDomRGROHLWRUFUtWLFRHGDDomRFXOWXUDOFRPRGLPHQV}HVDVHUHP
SULYLOHJLDGDV SDUD D FRQVHFXomR GD GHPRFUDWL]DomR GD VRFLHGDGH
EUDVLOHLUD´
Referências
)5(,5(3DXOR$LPSRUWkQFLDGRDWRGHOHUHPWUrVDUWLJRVTXHVHFRPSOHWDP
6mR3DXOR$XWRUHV$VVRFLDGRV&RUWH]
352*5$0$&DUUR%LEOLRWHFD)UHQWHGH/HLWXUD&RRUGHQDomRGH$GULDQD%
6'XDUWH%HOR+RUL]RQWH&(1(;(&,8)0*

INCLUSÃO DIGITAL:
O Carro-Biblioteca da UFMG como telecentro
0DUWD0DFHGR.HUU3LQKHLUR
Introdução
&RPDJHQHUDOL]DomRGRXVRGHWHFQRORJLDVHUHGHVGHLQIRUPDomR
HGHFRPXQLFDomRRIHQ{PHQRGDLQIRUPDWL]DomRGDVRFLHGDGHPXQGLDO
FRQGX] D PXGDQoDV FRPSRUWDPHQWDLV H H[HUFH SUHVV}HV DOWHUDQGR DV
IRUPDVGHVRFLDOL]DomRHHGXFDomRFRPIRUWHUHSHUFXVVmRQDYLGDGRV
FLGDGmRV (VWHV VmR REULJDGRV D QRYDV FDSDFLWDo}HV H DEVRUo}HV GH
H[SRQHQFLDOYDULHGDGHGHÀX[RVGHLQIRUPDomR2FHQiULRLQWHUIHUHQRV
SURFHVVRV GH FRQVWUXomR GH SURJUDPDV TXH REMHWLYDP D LQIRLQFOXVmR
FRPXPHQWH GHQRPLQDGRV GH LQFOXVmR GLJLWDO .(55 3,1+(,52

2 SURMHWR DTXL DSUHVHQWDGR DOLDVH D RXWUDV Do}HV GH H[WHQVmR

Mi H[HFXWDGDV SHOR 3URJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD )UHQWH GH /HLWXUD GD
8)0*FRPRDIRUPDomRGROHLWRUHDFRPXQLFDomRHQWUHRVEDLUURVGD
SHULIHULDGH%HOR+RUL]RQWHYLDEROHWLQV7HPSRUREMHWLYRSURPRYHUR
XVRFROHWLYRGHFRPSXWDGRUHVQXPDIRUPDomRPDLVDPSODTXHRVLPSOHV
DFHVVRjVWpFQLFDVjUHGHDMRJRVHGLYHUVmRSHORGRPtQLRGDWpFQLFD
FRPSXWDFLRQDO DVVRFLDGR DR GRPtQLR GH FRQWH~GRV$OPHMDVH FRPR
UHVXOWDGRSRVVLELOLWDUjVFRPXQLGDGHVDWHQGLGDVWRUQDUHPVHPDLVDSWDV
DHQIUHQWDURVREVWiFXORVH[LJrQFLDVHFRPSHWrQFLDVH[LJLGDVSDUDID]HU
SDUWHGHUHGHVYLUWXDLVHDVVLPDPSOLDUHPDVXDLQVHUomRVRFLDO(VSHUD
VHFRQWULEXLUSDUDDHPDQFLSDomRGDVFRPXQLGDGHVMiDWHQGLGDVDWUDYpV
GRGRPtQLRGHQRYDVSUiWLFDVGHOHLWXUDSHODVGLYHUVDVSRVVLELOLGDGHVGH
DFHVVRDRDPELHQWHYLUWXDOHGDVUHGHV$OyJLFDVHULDGHTXHXPDYH]
&RRUGHQDGRUDGRSURMHWR,QFOXVmR'LJLWDOR&DUUR%LEOLRWHFDGD8)0*FRPRWHOHFHQWUR
3URIHVVRUD$VVRFLDGDGD(VFRODGH&LrQFLDGD,QIRUPDomRGD8)0*

DOFDQoDGDDHPDQFLSDomRRXWUDVFRPXQLGDGHVWRPHPSRUVXDYH]R
HVSDoRHRSURFHVVRHYROXLHPHVSLUDO
2 SURMHWR DSOLFD D SUHFLVmR FRQFHLWXDO GH LQIRLQFOXVmR FRPR

RULHQWDGRUD GRV SURFHVVRV GDV DWLYLGDGHV GR &DUUR%LEOLRWHFD GD
8)0* HQTXDQWR FRQFHSomR GH WHOHFHQWUR %XVFDPVH HP VHXV
UHVXOWDGRVLQGLFDGRUHVUHDLVGHLQFOXVmRRXFRPSHWrQFLDLQIRUPDFLRQDO
HVWDEHOHFLGRV H DVVRFLDGRV SDUD TXH VH YLDELOL]H HIHWLYDPHQWH D
LQWURGXomRGDVFRPXQLGDGHVDWHQGLGDVQDVRFLHGDGHGDLQIRUPDomR
O cenário virtual e a exigência de inclusão

$JHQHUDOL]DomRGHVROXo}HV YROWDGDV SDUD R XVR GH WHFQRORJLDV
H UHGHV GH LQIRUPDomR FRQGXWRUDV GD LQIRUPDWL]DomR GD VRFLHGDGH
PXQGLDODOWHUDDVIRUPDVGHLQWHUDomRGRVJRYHUQRVFRPDVRFLHGDGH
H H[LJH PXGDQoDV TXDQGR H[HUFHP SUHVV}HV VREUH RV (VWDGRV $
HVWUXWXUDomR GLJLWDO GRV UHFXUVRV LQGX] D XPD FRQYHUJrQFLD TXH
UHQRYDDVWURFDVVRFLDLV2FDPSRGDVSROtWLFDVGHLQIRUPDomRHVHXV
VXEGRPtQLRVFRPRDVGHLQFOXVmRGLJLWDOLQVFUHYHVHQDHVIHUDVRFLDO
HPTXHRVSUREOHPDVGHLQIRUPDomRDFDEDPSRULQÀXHQFLDURVJRYHUQRV
.(55 3,1+(,52 S 6XUJHP QRYRV VHUYLoRV TXH WrP
IRUWHUHSHUFXVVmRQDYLGDGRVFLGDGmRVREULJDGRVDQRYDVFDSDFLWDo}HV
HDEVRUo}HVGDYDULHGDGHGHÀX[RVGHLQIRUPDomRTXHQmRFRQKHFHP
PDLVIURQWHLUDV
7RGR HVVH FHQiULR YHP UHÀHWLU GLUHWDPHQWH QR SURFHVVR GH

FRQVWUXomRGHSURJUDPDVPXQLFLSDLVHVWDGXDLVHIHGHUDLVGLUHFLRQDGRV
jLQFOXVmRGLJLWDO1HVVHVSURJUDPDVRVFRQFHLWRVGHLQFOXVmRGLJLWDO
LQIRLQFOXVmR H LQFOXVmR VRFLDO HQFRQWUDPVH DPSODPHQWH GLIXQGLGRV
PDVFRPGH¿QLo}HVSRXFRSUHFLVDVGLIXVDVHVHPFRQVHQVRQDOLWHUDWXUD
2VFRQFHLWRVTXHVXVWHQWDPHRULHQWDPRVSURJUDPDVGHLQFOXVmR
GLJLWDOGLIXQGHPRVDSDUDWRVGDVUHGHVWHFQROyJLFDVRXGHVHQYROYHP
HP VXD PDLRULD DSHQDV XP DSUHQGL]DGR GH WpFQLFDVSDGUmR GH
DXWRPDomRQRXVRGDLQIUDHVWUXWXUDGLVSRQLELOL]DGDGHWHFQRORJLDVGH
LQIRUPDomR7,&RUUHVHRULVFRGHGRWDUDFRPXQLGDGHGHPHLRVHQmR

WUHLQiODFRQYHQLHQWHPHQWHSDUDRVHXGHVHQYROYLPHQWRHUHDOLQVHUomR
QRPXQGRYLUWXDOHGDVUHGHV
$SHUJXQWDEiVLFDpFRPRFRQVWUXLUQRYDVDSUR[LPDo}HVQRYDV
IRUPDVGHREVHUYDomRHFRPSUHHQGHURSURFHVVRFRJQLWLYRGRVDWRUHV
GRV WHOHFHQWURV GLDQWH GDV GLYHUVDV SRVVLELOLGDGHV GH SDUWLFLSDomR QR
DPELHQWHYLUWXDOHGDVUHGHV"
6DEHVHSHORVYiULRVH[HPSORVLQWHUQDFLRQDLVTXHRDPELHQWH
GD VRFLHGDGH HP UHGH TXDQGR FRQYHQLHQWHPHQWH RULHQWDGR DFDED
SRU FRQVWLWXLU XP HVSDoR LQVWLWXFLRQDOL]DGR GH SDUWLFLSDomR FLGDGm
FRQVFLrQFLD GH GLUHLWRV H GHYHUHV SRLV VH YLYH XP QRYR FRQWH[WR
HPStULFR GH SUiWLFDV FRQGX]LGDV SHOR HVSDoR YLUWXDO 3DUD HVVH
DOFDQFH SUHFLVDVH H[SOLFLWDU SRU TXH D ³>@ PDQXWHQomR GH XPD
LQIUDHVWUXWXUDEiVLFDFRPXPGRVUHFXUVRVQHFHVViULRVjSURGXomRHj
WURFDGDLQIRUPDomRHPWRGRRDPELHQWHGDLQIRUPDomRpLPSRUWDQWH
WDQWR SDUD D GHPRFUDFLD TXDQWR SDUD D OLEHUGDGH LQGLYLGXDO´
%(1./(5S
&RPRUHQRYDomRGRSURFHVVRKLVWyULFRRVDUWHIDWRVWpFQLFRVGH
LQIRUPDomRWRUQDPVHGHWDOIRUPDGLVVHPLQDGRVTXHSHUPLWHPSUHYHU
D PXOWLSOLFLGDGH LQ¿QLWD GR SDSHO GD FULDWLYLGDGH H GD FULDomR VRFLDO
HP WRUQR GR FDPSR LQIRUPDFLRQDO $V UHGHV VRFLDLV VmR H[HPSORV
YLYRV GHVVH IHQ{PHQR UHSUHVHQWDGRV SHORV HQRUPHV H GLYHUVL¿FDGRV
ÀX[RVGHSURGXo}HVLQGLYLGXDLVHFROHWLYDVGLUHFLRQDGRVSRULQWHUHVVHV
LGHQWLGDGHV DWUDYpV GH XP Q~PHUR LQFRQWiYHO GH PRWLYDo}HV H
SRVVLELOLGDGHVGHWURFDHFRPSDUWLOKDPHQWR$DXVrQFLDGHOLPLWHVGH
WHPSRHHVSDoRIDFLOLWDHDPSOL¿FDRJUDXGHFRRSHUDomRHPFDPSRV
LQIRUPDFLRQDLV GLYHUVRV H GHVFHQWUDOL]DGRV QmR PDLV FRQWLGR HP XP
HVSDoRItVLFRRXIURQWHLUDV
6mR QRYDV SUiWLFDV GH OHLWXUD TXH XVDP D UHGH H FRORFDP HP
G~YLGDYHUGDGHVHSDUDGLJPDVSUpHVWDEHOHFLGRVFRQFHLWRVGHFXOWXUD
HIRUPDVGHSDUWLFLSDomR([LVWHPRXWUDVIRUPDVSOXUDLVGHLQIRUPDomR
H GH FRQVWUXomR GH FRPSRUWDPHQWRV +RMH RV FLGDGmRV LQFOXtGRV
GLJLWDOPHQWHDWUDYpVGDV7,VHGHSODWDIRUPDVFRPRGRVVHXVFHOXODUHV

DSUR[LPDPVHGDHVIHUDS~EOLFDHWRUQDPVHSDUWtFLSHVGRMRUQDOLVPR
FRQWULEXLQGRFRPLPDJHQVHGHSRLPHQWRVSDUDDFRQVWUXomRGDQRWtFLD
H DQiOLVH GRV IDWRV TXRWLGLDQRV$V WHFQRORJLDV VmR WULOKDV GH DFHVVR
DRFRQKHFLPHQWRPDV³DVXDDSURSULDomRHFRQVWUXomRLQGLYLGXDOL]DGD
pTXHSRVVLELOLWDPDWUDQVIRUPDomRVRFLDO´SHODFRQVFLrQFLDKLVWyULFD
SROtWLFDHpWLFD$81$1*(/2S
e SUHFLVR FRPSUHHQGHU HP VXD WRWDOLGDGH R VLJQL¿FDGR GH

DOFDQoDUHVWDSURGXomRVRFLDOGHLQIRUPDomRMiTXHR%UDVLODLQGDQmR
FRQVHJXLX DFKDU XP FDPLQKR YLVtYHO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR QHVVH
FRQWH[WR 9LYHQFLDPRV XP FRWLGLDQR DLQGD PDUFDGR SHOD SREUH]D
FRQFHQWUDomR GH UHQGD IDOWD GH VROLGDULHGDGH H FRPSDUWLOKDPHQWR (
LVVRUHÀHWHWDPEpPDVGH¿FLrQFLDVGHFRQWH~GRHFRPSDUWLOKDPHQWRGH
FRQKHFLPHQWRGHQWURGDVRFLHGDGH
$ HQWUDGD PDVVLYD GD WHFQRORJLD IDFLOLWD HP WHUPRV GH WHPSR H

HVSDoRDYLGDGRVTXHDHODWrPDFHVVRHTXHSRGHPGHODXVXIUXLU'DV
QRYDVH[LJrQFLDVTXHVHFRORFDPSDUDRVGLIHUHQWHVSDtVHVHVRFLHGDGHV
HYLGHQFLDVHRFUHVFLPHQWRWDPEpPGDVGHVLJXDOGDGHVJHQHUDOL]DGDVH
PDLRUFRPSOH[LGDGHQRVSURMHWRVJRYHUQDPHQWDLVHGDVRFLHGDGHFLYLO
TXH YLVDP j LQFOXVmR VRFLDO $VVLP VRPRV REULJDGRV D SHQVDU HP
DOWHUQDWLYDV j LQFOXVmR Mi TXH R SURFHVVR GH JOREDOL]DomR VREUHWXGR
DTXHOH VXSRUWDGR SRU DSDUDWRV WpFQLFRV QmR SRVVLELOLWRX D LQVHUomR
QD HUD LQIRUPDFLRQDO GH JUDQGH FRQWLQJHQWH GH SHVVRDV Mi VRFLDO H
HFRQRPLFDPHQWHH[FOXtGDV
'LIHUHQWHVSURJUDPDVWrPVLGRFULDGRVYLVDQGRVXSHUDUHVWHIRVVR
DPDLRULDSHODLQFOXVmRGRVVHJPHQWRVDLQGDPDUJLQDOL]DGRVYLDDFHVVR
DVLVWHPDVLQIRUPDFLRQDLVFRPSDUWLOKDGRVFDSD]HVGHVXSHUDUEDUUHLUDV
GHOtQJXDHJDSVWHFQROyJLFRV
3HOD LPSUHFLVmR FRQFHLWXDO TXH SHUVLVWH HQWUH RV SURJUDPDV H

SURMHWRVJRYHUQDPHQWDLVGHLQIRLQFOXVmRRXGHLQFOXVmRGLJLWDOWRUQD
VH FRPSOH[R HVWDEHOHFHU LQGLFDGRUHV TXH YHQKDP FRP DOJXP ULJRU
H[SUHVVDURVtQGLFHVGHLQFOXVmRSDUDTXDOL¿FDUPRVDUHDOSDUWLFLSDomR
GHGLIHUHQWHVFRPXQLGDGHVEUDVLOHLUDVQDVRFLHGDGHGDLQIRUPDomR

2 FRQFHLWR GH ,QIRUPDWLRQ /LWHUDF\ $/$ SUHVHQWH QRV
REMHWLYRV GRV SURJUDPDV VXUJH GD FRQVFLrQFLD SROtWLFD GH DPSOLDU R
XVR GDV WHFQRORJLDV GD LQIRUPDomR QD WUDQVLomR SDUD D VRFLHGDGH GD
LQIRUPDomR (VVH XVR FROHWLYR PXQGLDOPHQWH FRQKHFLGR SRU GLJLWDO
GLYLGHGHYHVHUPDLVDPSORTXHRDFHVVRjVWpFQLFDVHDRO~GLFR'HYH
SRVVLELOLWDUTXHPLOKDUHVGHSHVVRDVWRUQHPVHPDLVDSWDVDHQIUHQWDU
RV REVWiFXORV H[LJrQFLDV H FRPSHWrQFLDV SUR¿VVLRQDLV HVWDEHOHFLGRV
SDUD ID]HU SDUWH GHVWD VRFLHGDGH GH UHGHV YLUWXDLV H DPSOLDUHP D
VXD LQVHUomR VRFLDO H JOREDO e D QHFHVVLGDGH GR GRPtQLR GD WpFQLFD
DVVRFLDGD j FRPSUHHQVmR GH FRQWH~GRV /HU HVFUHYHU H FRPXQLFDUVH
DGLVWkQFLDHHQFXUWiODVmRSDVVRVIXQGDPHQWDLVSDUDLQWHUDJLUFRPR
PXQGR$SURSULDUVHGRVVHXVEHQHItFLRVDSOLFiORVHPVHXFRWLGLDQR
TXDOL¿FDUVHSDUDWHULJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHVpDJDUDQWLDGRSOHQR
H[HUFtFLRGDVXDFLGDGDQLD
(VWDPRVHYROXLQGRHPDOJXQVDVSHFWRVHVVHQFLDLVDVVLQDODGRVSRU
GLYHUVRV DXWRUHV 7$.$+$6+, 6,/9$ -$0%(,52
FRPRRHVWDEHOHFLPHQWRGHGLUHWUL]HVHSULRULGDGHVHGHLQIUDHVWUXWXUD
WHFQROyJLFDPDVIDOWDQRVRFRQFHLWRSUHFLVRTXHQRUWHLHRVPHFDQLVPRV
GHDomRHDFRQWLQXLGDGHQDVXDH[HFXomR
(VVH FRQFHLWR GHYH VHU GLUHFLRQDGR SHOD LGHQWLGDGH FXOWXUDO

HGXFDomR H UHQGD SDUD FRQGX]LU j ³KDELOLWDomR GR LQGLYtGXR SDUD
UHDOL]DUVH VRFLDO FXOWXUDO H HFRQRPLFDPHQWH´ FRPR D¿UPDP 6LOYD H
-DPEHLURS
2V LQGLFDGRUHV DWp DJRUD HVWDEHOHFLGRV DSUHVHQWDP DSHQDV XP

SHU¿O GRV XVXiULRV GDV WHFQRORJLDV H PHVPR DVVLP SRGHVH REVHUYDU
TXHRVQ~PHURVVmRSRXFRUHSUHVHQWDWLYRVSULQFLSDOPHQWHFRQVLGHUDQGR
D HQRUPH SRSXODomR EUDVLOHLUD FRP VXDV HVSHFL¿FLGDGHV $81
0285$
3DUDPHGLUDLQFOXVmRGLJLWDOpQHFHVViULRPDLVTXHLQGLFDGRUHV
PHUDPHQWHTXDQWLWDWLYRVHWUDGLFLRQDLVGRWLSRQtYHLVGHDFHVVRJrQHUR
IDL[DHWiULDUDoDHQWUHRXWURVeQHFHVViULRPHGLURIHQ{PHQRVRFLDO

FDXVDGRSHODHUDGLJLWDO6XDOyJLFDVHXVQtYHLVVHXVSUREOHPDVVHXV
FRQWRUQRV$810285$
2V LQGLFDGRUHV VRFLDLV YrP DR HQFRQWUR GHVVD QHFHVVLGDGH

FDUDFWHUL]DGRV SRU PHQVXUDU IHQ{PHQRV VRFLDLV H WUDQVIRUPDU HP
LQIRUPDomRFRPSUHHQVtYHOHLPSRUWDQWHSDUDPHGLURGHVHQYROYLPHQWR
GDVRFLHGDGHVXDVPHOKRUDVWDQJtYHLVLGHQWL¿FDUSUREOHPDVHGHWHUPLQDU
SDUkPHWURVGHTXDOLGDGH³2GHVHQYROYLPHQWRGHLQGLFDGRUHVSURFXUD
UHGX]LU IHQ{PHQRV FRPSOH[RV D IyUPXODV VLPSOL¿FDGDV H IDFLOPHQWH
FRPXQLFiYHLV H PHQVXUiYHLV SDVVtYHLV GH DJUHJDomR FRPSDUDo}HV
H H[WUDSRODo}HV´ /$675(6 /(*(< $/%$*/, (OHV VmR
GHWHUPLQDGRV SRU PHLR GH UHVXPRV HVWDWtVWLFRV UHJXODUHV FRQFLVRV
H FRPSDUiYHLV VREUH R HVWDGR GD VRFLHGDGH DVVXPLQGR D IDFHWD GH
LQWHJUDU D WHRULD PpWRGR GDGRV VRFLDLV RX GH SDUWH GD VRFLHGDGH H
FRPSRUWDPHQWR
2 XVR GRV LQGLFDGRUHV VRFLDLV SDUD DIHULU D LQFOXVmR GLJLWDO p

GHWHUPLQDQWHSRUVHXVDWULEXWRVFDSD]HVGHGH¿QLUDQDWXUH]DGRVLVWHPD
HRHVWDGRGRVLVWHPD$LQIRUPDomRGDQDWXUH]DGRVLVWHPDGHVFUHYH
RVFRQFHLWRVEiVLFRVGRPRGHORRXFRQKHFLPHQWRRXRFRQWH~GRTXH
VHUYHFRPRJXLDTXHGLPHQVLRQDDQDomRVRFLHGDGHRXHFRQRPLDTXH
VHGHVHMDLQFOXLU
2V LQGLFDGRUHV WRUQDPVH LPSRUWDQWHV QHVVH FRQWH[WR HP TXH

VXUJHPYiULDVLQLFLDWLYDVYROWDGDVDXPPHVPR¿PDLQFOXVmRGLJLWDOD
LQFOXVmRVRFLDO$DWXDOLGDGHGRWHPDGLVFXWLGRQDVPDLVYDULDGDViUHDV
GHHVWXGRREULJDQRVDFRQVWUXLUXPPRGHORTXHSRVVDQRUWHDURXWURV
SURMHWRV H SULQFLSDOPHQWH XPD SROtWLFD LQIRUPDFLRQDO GH TXH R SDtV
WDQWRSUHFLVDSDUDGDUGLUHomRDVXDVXVWHQWDELOLGDGHHGHVHQYROYLPHQWR
(pVREHVVDSHUVSHFWLYDTXHDSUHVHQWDPRVRSURMHWR
Inclusão digital: o Carro-Biblioteca da UFMG

como telecentro
2 WHPD p GH DEVROXWD UHOHYkQFLD H SDUWLFXODUPHQWH SULRULWiULR
HP VHX HVWiJLR DWXDO H R QRVVR HVIRUoR DLQGD TXH LQFDSD] GH FREULU

WRGDDDWXDOGHPDQGDGRHQWRUQRGD*UDQGH%HOR+RUL]RQWHFRQWULEXL
SDUD LPSRUWDQWH H VLJQL¿FDWLYD FRQVWUXomR GH FRQKHFLPHQWR VREUH
R WHPD 2 SURSyVLWR GHVWH SURMHWR p DMXGDU D LQVHULU DV FRPXQLGDGHV
DWHQGLGDVSHOR&DUUR%LEOLRWHFDGD8)0*QXPWLSRGHVRFLHGDGHGD
LQIRUPDomRTXHQmRVySURPRYDRVHXGHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFR
VRFLDO FXOWXUDO HFRQ{PLFR PDV TXH WUDJD PDLRUHV RSRUWXQLGDGHV
VHQVRFUtWLFRGRPtQLRYHUGDGHLURGDVUHGHVWpFQLFDVSDUDXPSURFHVVR
GHFUHVFLPHQWRGHP~WXRVEHQHItFLRVGDVFRPXQLGDGHVHVHXVDWRUHVH
RGHVHQYROYLPHQWRGRSDtV
2SURMHWR³,QFOXVmR'LJLWDO2&DUUR%LEOLRWHFDGD8)0*FRPR
WHOHFHQWURÝHPHPVHTXrQFLDjSHVTXLVDGHVHQYROYLGDSRULQWHUPpGLR
GR&13THPFRRUGHQDGDHSXEOLFDGDQROLYUR2EVHUYDWyULR
GD LQFOXVmR GLJLWDO $81 2 SURMHWR SULYLOHJLD GLIHUHQWHV
DVSHFWRVMiOHYDQWDGRVWHRULFDPHQWHHPUHODomRjTXHVWmRLQIRUPDFLRQDO
PDVGHIRUPDFRQFUHWDHYLVDDSURPRYHURDFHVVRHDGHPRFUDWL]DomR
GD LQIRUPDomR DWUDYpV GR XVR GDV WHFQRORJLDV GH LQIRUPDomR OLJDGDV
DR&DUUR%LEOLRWHFDGR6HUYLoRGH([WHQVmRGD(VFRODGH&LrQFLDGD
,QIRUPDomRGD8)0*
,QVHULGR QR 3URJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD WHPRV SRU SURSRVWD

SURPRYHURXVRFROHWLYRGHFRPSXWDGRUHVQXPDIRUPDomRPDLVDPSOD
TXHRDFHVVRjLQIUDHVWUXWXUDWpFQLFDHDPSOLDURGRPtQLRWHFQROyJLFR
DVVRFLDGRDRVFRQWH~GRVLQIRUPDFLRQDLVSHUWLQHQWHV2EMHWLYDVHFRPR
UHVXOWDGR SRVVLELOLWDU jV FRPXQLGDGHV DWHQGLGDV TXH VH WRUQHP PDLV
DSWDVDHQIUHQWDURVREVWiFXORVH[LJrQFLDVHDGHPRQVWUDUFRPSHWrQFLDV
H[LJLGDV SDUD ID]HU SDUWH GHVWD VRFLHGDGH GH UHGHV YLUWXDLV H DVVLP
DPSOLDU D VXD LQVHUomR VRFLDO 2 SURMHWR DWXD QRV VHJXLQWHV EDLUURV
GH SHULIHULD GD *UDQGH %+ DWHQGLGRV SHOR &%8)0* %RQVXFHVVR
,SLUDQJD%DLUURGD/DJRD6mR%HQHGLWRH)ULPLVD
Metodologia
)D]SDUWHIXQGDPHQWDOGHQRVVDVGLUHWUL]HVPHWRGROyJLFDVRXVR
GR &DUUR%LEOLRWHFDWHOHFHQWUR FRPR XP ODERUDWyULR SDUD RV EROVLVWDV

H SRVVtYHLV SyVJUDGXDQGRV SDUD TXH SRVVDP GHVHQYROYHU SHVTXLVDV
VREUH LQFOXVmR GLJLWDO 3DUD RV XVXiULRV VmR RIHUHFLGDV R¿FLQDV FRP
WUrVQtYHLVGHFRPSOH[LGDGHGLIHUHQFLDGDVHVHPSUHDFRPSDQKDGDVGH
PDQXDLVWDPEpPHPIRUPDWRGLJLWDOTXHIDFLOLWHPXPDQDYHJDomRPDLV
DXW{QRPD3DUDDSURGXomRXWLOL]DomRHGLVWULEXLomRGHLQIRUPDo}HV
YLDWHUPLQDLVGLJLWDLVRVPDWHULDLVGLGiWLFRVVmRFULDGRVVREGHPDQGD
GRVSUySULRVSDUWLFLSDQWHVFRPIRFRQRFRQWH[WRYLYLGRSRUHOHV
$ SULPHLUD R¿FLQD FDSDFLWD SDUD R DFHVVR DR FRPSXWDGRU H

VLPXOWDQHDPHQWH j ,QWHUQHW 3DUD D VHJXQGD R¿FLQD RV EROVLVWDV GR
SURMHWRVHOHFLRQDPQDVFRPXQLGDGHVDJHQWHVXVXiULRVPXOWLSOLFDGRUHV
SDUDDUHSHWLomRGDSULPHLUDR¿FLQDFRPRWUHLQDPHQWRGHLQGHSHQGrQFLD
GDFRPXQLGDGH
$WUDYpVGHVVHVDJHQWHVIRUDPFRQVWUXtGRVPDQXDLVGHLQIRUPDo}HV
H TXHVWLRQDPHQWRV FRPXQV jV FRPXQLGDGHV SDUD FRQGXomR DR DFHVVR
GH IRQWHV GH LQIRUPDomR HOHWU{QLFD HVSHFt¿FDV $ WHUFHLUD R¿FLQD
DYDOLD RV DYDQoRV DOFDQoDGRV FRP UHFROKLPHQWR GH LQIRUPDo}HV GDV
SDUWLFXODULGDGHVGHDFHVVRHGRVtQGLFHVTXDOL¿FDGRVGHVWHDFHVVRSDUD
DFRQVWUXomRGHLQGLFDGRUHVGDH[SHULrQFLD1HVWDR¿FLQDVmRDSOLFDGRV
TXHVWLRQiULRVGHIRUPDPDLVDPSODTXHFRQWHPSODPRVXVXiULRVHRV
QmR XVXiULRV GR &DUUR%LEOLRWHFDWHOHFHQWUR H SRVVLELOLWDP FRQKHFHU
VXDVH[SHFWDWLYDVHQHFHVVLGDGHVSRULQIRUPDomRQRSURFHVVRQHFHVViULR
GH UHWURDOLPHQWDomR GR SURMHWR UHVSHLWDQGR SHU¿V GH QHFHVVLGDGHV H
SRVVLELOLGDGHVGHDYDQoR
Justificativa
7RPDQGR FRPR UHIHUrQFLD RV QtYHLV GH DSURSULDomR GLJLWDO
LQIRUPDFLRQDOHGRFRQKHFLPHQWRSRGHVHD¿UPDUTXHRVWHOHFHQWURV
VmR LQVWUXPHQWRV YLiYHLV SDUD R SURFHVVR GH LQFOXVmR GLJLWDO $
GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR QR FDVR GR &DUUR%LEOLRWHFD GD 8)0*
FRQ¿JXUDVH FRPR XP SURFHVVR TXH SUHFLVD VHU FRQVWDQWHPHQWH
DSRLDGR H DSHUIHLoRDGR$ LQLFLDWLYD p YDOLRVD H FRQWULEXL FHUWDPHQWH
SDUDPRGL¿FDURFRQWH[WRGHYLGDGDVSHVVRDV$VFULDQoDVQmR¿FDP

QDVUXDVRVTXHWUDQVLWDPSHODVFRPXQLGDGHVDWHQGLGDVWrPXPSRQWR
GHDSRLRQRXVRGRVFRPSXWDGRUHVHHVWHHVSDoRSRGHVHUYLUGH³OyFXV´
GHGHVHQYROYLPHQWRVRFLDOHGHHQULTXHFLPHQWRGDFLGDGDQLD3RUpPp
QHFHVViULRVHPSUHUHDYDOLDURVREMHWLYRVSURSRVWRVD¿PGHDGHTXDUR
SURMHWRGHLQFOXVmRGLJLWDOFRPVXDVSUiWLFDVSDUDFULDUPHFDQLVPRVGH
DSULPRUDPHQWR
2SURMHWRLQLFLDGRHPSDVVRXSRUGLYHUVDVGL¿FXOGDGHV6XD
PHWDLQLFLDOSURSRVWDGHDWHQGLPHQWRVSRUDQRQXQFDXOWUDSDVVRX
RQ~PHURGH%RDSDUWHGDH[SOLFDomRGHVVDPHWDIUXVWUDGDVHGHYH
j PXGDQoD FRQWtQXD GH EROVLVWDV JHUDGD SHOR EDL[R YDORU GD EROVD
WURFDGDIUHTXHQWHPHQWHSRURXWURVSURMHWRVRXSRURXWURVHVWiJLRVPDLV
DWUDWLYRV¿QDQFHLUDPHQWHIDOWDGHHQHUJLDHGHWHOHIRQLDSDUDIXQFLRQDU
R WHOHFHQWUR HTXLSDPHQWR GDQL¿FDGR FRP DV HVWUDGDV GH DFHVVR jV
FRPXQLGDGHV DWHQGLGDV $VVLP R WHOHFHQWUR LQLFLRX RV DWHQGLPHQWRV
GHIRUPDSUHFiULD2VEDLUURVGHSHULIHULDGD*UDQGH%+%RQVXFHVVR
,SLUDQJD%DLUURGD/DJRD6mR%HQHGLWRH)ULPLVDDWHQGLGRVSHOR&%
8)0*VmRFRPXQLGDGHVDLQGDGHVSURYLGDVGRVUHFXUVRVLQIRUPDFLRQDLV
TXH VH HVWHQGHP H VmR HQFRQWUDGRV QRV HOHPHQWRV GH XPD HGXFDomR
IRUPDO
$ DXVrQFLD GH ELEOLRWHFDV H GH LQIUDHVWUXWXUD WHFQROyJLFD GH

FRPSXWDGRUHVHGHUHGHLPSRVVLELOLWDDDSURSULDomRGHVVHVEHQHItFLRV
SDUDDSOLFiORVHPVHXFRWLGLDQRTXDOL¿FDUVHHJDUDQWLUHPSDUWHVXD
FLGDGDQLD 9LVDVH DR GHVHQYROYLPHQWR GH KDELOLGDGHV LQWHOHFWXDLV
UHODFLRQDGDV DR XVR HVWUDWpJLFR GD LQIRUPDomR TXH FRQWULEXDP SDUD
UHVROXomR GH SUREOHPDV LQIRUPDFLRQDLV FRQFUHWRV HP VLWXDo}HV GH
DSOLFDomR GH FRQKHFLPHQWRV HVSHFt¿FRV OLJDGRV j HGXFDomR H j
FLGDGDQLD
,VVR VLJQL¿FD DSURYHLWDU DV QRYDV WHFQRORJLDV SDUD PHOKRUDU DV

FRQGLo}HVGHYLGDGDSRSXODomRHGRVPDLVSREUHVPDVDOXWDFRQWUDD
H[FOXVmRGLJLWDOYLVDVREUHWXGRDHQFRQWUDUFDPLQKRVTXHGLPLQXDP
VHXLPSDFWRQHJDWLYRVREUHDGLVWULEXLomRGHULTXH]DHRSRUWXQLGDGHV
$ LQFOXVmR GLJLWDO HP PDVVD SRGHULD VHU XPD DomR VRFLDO GH JUDQGH

VLJQL¿FDGR SRWHQFLDOL]DQGR R XVR GD ,QWHUQHW SDUD D UHVROXomR GH
SUREOHPDV GH WRGD QDWXUH]D H SHUPLWLQGR DRV SREUHV UHVHUYDU SDUWH
VXEVWDQFLDOGHVHXWHPSRSDUDVHUDSOLFDGRHPVHXSUySULREHQHItFLR
2S~EOLFRDWLQJLGRpFRPSRVWRSRU HVWXGDQWHVGRHQVLQREiVLFR
H PpGLR TXH HP VXD PDLRULD YLYHP GH SDUFRV UHFXUVRV H WDPEpP
SRU SHVVRDV DGYLQGDV GR VHWRU LQIRUPDO GRQDV GH FDVD RX SHVVRDV
GHVHPSUHJDGDV 'HWHFWDUDPVH DOJXPDV FDUDFWHUtVWLFDV EiVLFDV FRPR
IDOWDGHUHQGDLQVHJXUDQoDHPUHODomRDRIXWXURHDVXDSURWHomRVRFLDO
GHSHQGrQFLDGHSURJUDPDVJRYHUQDPHQWDLVTXHFRQWHPSODPVXEVtGLRV
$ IDOWD GH DSURSULDomR GH DOWHUQDWLYDV VRPDVH DLQGD DRV DQWLJRV
SUREOHPDVGHLQFOXVmRVRFLDODUHDOLGDGHGDH[FOXVmRGLJLWDO$VVLPR
GLUHLWRjFRPXQLFDomRPHGLDGDSRUFRPSXWDGRUHVSDVVDDVHUXPEHP
FRPXPHSRUWDQWRGHPDQGDQGRSROtWLFDVGHSURWHomRSHOR(VWDGR
Objetivos do projeto
2 SULQFLSDO REMHWLYR p DSURIXQGDU H HVWHQGHU D TXHVWmR GD
LQIRUPDomRGDFRPXQLFDomRHGRFRQKHFLPHQWRDWUDYpVGDVSUiWLFDVGH
LQFOXVmRQRWHOHFHQWURGR&DUUR%LEOLRWHFDGD8)0*'HOHH[WUDtPRV
RVVHJXLQWHVREMHWLYRVHVSHFt¿FRV
0RWLYDU SDUD D QHFHVVLGDGH GR OHU HVFUHYHU H FRPXQLFDUVH D

GLVWkQFLDSDUDLQWHUDJLUVRFLDOPHQWH
&RQGX]LURDFHVVRjVIRQWHVGHLQIRUPDomRHOHWU{QLFDDOpPGDV
WUDGLFLRQDLV RIHUHFLGDV SHOR &DUUR%LEOLRWHFD DR UHODFLRQDU D
ELEOLRWHFDWUDGLFLRQDOjGLJLWDO
&RQVWUXLU XP LQYHQWiULR SRU PHLR GH LQGLFDGRUHV GH LQFOXVmR

GLJLWDOGRVXVXiULRVSDUDJDUDQWLURGHVHQYROYLPHQWRGDVDo}HV
IXWXUDVGR&DUUR%LEOLRWHFDHQTXDQWRWHOHFHQWUR
Inclusão contínua
(VWHSURMHWRGHYHVHUFRQWH[WXDOL]DGRGHQWURGHXPDUHDOLGDGHGH
XP SDtVFRQWLQHQWH FRPR R %UDVLO 6RFLHGDGHV DLQGD IUiJHLV H SRXFR

PDGXUDV QHVWH FDPSR QHFHVVLWDP GD LPSOHPHQWDomR GH PRGHORV
GLIHUHQFLDGRVGHSURMHWRVGHLQFOXVmRFDGDXPDEVRUYHQGRDH[SHUWLVH
GDVORFDOLGDGHVGDVFRPXQLGDGHVDWHQGHQGRDVVLPDVSDUWLFXODULGDGHV
HLQWHUHVVHVGHVHXVFLGDGmRV2WHOHFHQWURFULDGRQR&DUUR%LEOLRWHFD
GD8)0*IRLSHQVDGRSDUDHVWLPXODUDFULDomRGHUHGHVFRPXQLWiULDV
YLUWXDLV GH IRUPD GLIHUHQFLDGD SDUD SHUPLWLU R LQWHUFkPELR GH
H[SHULrQFLDVQDHODERUDomRHPDQXWHQomRGHSURMHWRVVRFLDLV
$ LQLFLDWLYD p UHFRQKHFLGD SHOD VXD SHUWLQrQFLD H SRU Mi VH

DSUHVHQWDU HP ³DWUDVR´ HP UHODomR DRV LQGLFDGRUHV GH RXWURV SDtVHV
3RUpP QmR VH FRQVHJXH DWLQJLU LQGLFDGRUHV GH UHVXOWDGRV 2 SURMHWR
DSHVDU GH FDUrQFLDV GH UHFXUVRV PDWHULDLV H KXPDQRV WHP GLUHWUL]HV
H SULRULGDGHV EHP GH¿QLGDV$ IDOWD GH FRQVWUXomR GH LQGLFDGRUHV GH
LQFOXVmRGLJLWDOFDSD]HVGHDYDOLDUHGHIRUPDGLQkPLFDFRUULJLUUXPRV
H GHWHUPLQDU GHVGREUDPHQWRV GH Do}HV IXWXUDV p XPD VpULD DPHDoD j
FUHGLELOLGDGHGDSUySULDSROtWLFDLQFOXVLYD1RFDVRGHSURMHWRVFRPR
HVWH HP IRFR SRGH DSUHVHQWDU FHUWD OHQWLGmR RX PHVPR SDUDOLVLD
DSHVDU GR SURJUHVVR GH DOJXPDV LQLFLDWLYDV GD LQFOXVmR GLJLWDO DLQGD
TXH WtPLGDV H PRGHVWDV GH UHFXUVRV$R FRQVLGHUDUPRV RV SURJUDPDV
QDFLRQDLV HYLGHQFLDVH D IDOWD DFLPD GH WXGR GD GH¿QLomR FODUD SRU
SDUWH GR JRYHUQR GR FRQFHLWR GH LQFOXVmR GLJLWDO TXH IDoD R %UDVLO
SDUWLFLSDU HIHWLYDPHQWH GD VRFLHGDGH GD LQIRUPDomR ( R SURMHWR GD
8)0*VRIUHFRPHVVDVFDUrQFLDVWDPEpPUHÀHWLGDVQDVFRPXQLGDGHV
DWHQGLGDV H QD GLVWULEXLomR GH UHFXUVRV GD SUySULD 8QLYHUVLGDGH TXH
SRUVXDYH]WRUQDVHOLPLWDGDjHVIHUDIHGHUDO
7HU D LQIUDHVWUXWXUD p FRQGLomR VLQH TXD QRQ SDUD LQLFLDU R

SURFHVVR PDV p SUHFLVR FRQGLo}HV HFRQ{PLFDV H HGXFDFLRQDLV TXH
JDUDQWDPDFRPSHWrQFLDTXHUHDOPHQWHLQFOXL
eQHFHVViULRPRVWUDURVHORVDVVLPFRPRRVKLDWRVHQWUHDRIHUWD
GHSURJUDPDVGHLQFOXVmRGLJLWDOHDQHFHVVLGDGHGDVFRPXQLGDGHVVXDV
FRQWUDGLo}HVHFRQÀLWRVHPWRUQRGDLQIRUPDomRDVHUWUDQVIRUPDGDHP
FRQKHFLPHQWR 2 WHOHFHQWUR GHYH FRQ¿JXUDUVH FRPR XP GLVSRVLWLYR
GHPHGLDomRGDVQHFHVVLGDGHVLQIRUPDFLRQDLVGDVRFLHGDGHjTXDOHOH

VH GHVWLQD H QmR RFXOWDUVH QR HPDUDQKDGR GD RIHUWD SROtWLFD GH XP
HPSLULVPR LPHGLDWLVWD GH DSHQDV GLVSRQLELOL]DomR GD LQIUDHVWUXWXUD
SURYRFDGR SRU XPD VRFLHGDGH TXH FXULRVD H RSRVWDPHQWH j UHDOLGDGH
p GHQRPLQDGD GH VRFLHGDGH GD LQIRUPDomR GR FRQKHFLPHQWR RX GD
LQWHOLJrQFLD
2 SURMHWR HQIUHQWD HVVD UHDOLGDGH GH GHVFRQWLQXLGDGH HP WRUQR

GD SURSDODGD VRFLHGDGH GD LQIRUPDomR L EROVDV PDO UHPXQHUDGDV
TXHQmRVXVWHQWDPRVEROVLVWDVWDPEpPFDUHQWHVHTXHPLJUDPSDUD
RXWUDVRIHUWDVPHOKRUHVLLDXVrQFLDGHFRQWLQXLGDGHQRVSURFHVVRVGH
LQIUDHVWUXWXUDFRPRWHOHIRQLDHTXLSDPHQWRHFRQGLo}HVGHDFHVVRTXH
SUHMXGLFDP R DSDUDWR WpFQLFR QHFHVViULR H VHQVtYHO H ¿QDOPHQWH LLL
GHVPRWLYDomR GDV FRPXQLGDGHV SRU IDOWD GH YLVLELOLGDGH GD UHDOLGDGH
SUHVHQWHHIXWXUD
$ 8)0* GHPRQVWURX VHQVLELOLGDGH D WRGRV HVVHV SHUFDOoRV

YLYHQFLDGRVSHORSURMHWRHSURPHWHLQIUDHVWUXWXUDTXHWUDJDDXWRQRPLD
DRWHOHFHQWURGR&DUUR%LEOLRWHFDGD8)0*DSDUWLUGH)DOWDQRV
PRWLYDURVDOXQRVFRPDVEROVDVSRXFRDWUDWLYDVHPWHUPRV¿QDQFHLURV
HDVFRPXQLGDGHVSDUDRHQWHQGLPHQWRGHTXHDLQFOXVmRGLJLWDOpSDUWH
LQWHJUDQWH GD LQFOXVmR VRFLDO FRQGL]HQWH j OLEHUGDGH GH SDUWLFLSDomR
GHPRFUiWLFD QR HVSDoR S~EOLFR H QR SURFHVVR GH FRQVWUXomR H
DSURSULDomRVRFLDOGRFRQKHFLPHQWRTXHHPDQFLSD
Referências
$0(5,&$1$662&,$7,212)6&+22//,%5$5,$16$662&,$7,21
)25 ('8&$7,21$/ &20081,&$7,216 $1' 7(&+12/2*<
,QIRUPDWLRQ OLWHUDF\ VWDQGDUGV IRU VWXGHQW OHDUQLQJ VWDQGDUGV DQG LQGLFDWRUV
&KLFDJR$/$'LVSRQtYHOHPKWWSZZZDODRUJDODDDVODDVOSURIWRROV
LQIRUPDWLRQSRZHU,QIRUPDWLRQ/LWHUDF\6WDQGDUGVB¿QDOSGI$FHVVRHPRXW

$81 0DUWD 3LQKHLUR$1*(/2 ( ' 6 2EVHUYDWyULR GD LQFOXVmR 'LJLWDO
,Q $81 0DUWD 3LQKHLUR (G 2EVHUYDWyULR GD LQFOXVmR GLJLWDO GHVFULomR
H DYDOLDomR GRV LQGLFDGRUHV DGRWDGRV QRV SURJUDPDV JRYHUQDPHQWDLV GH
LQIRLQFOXVmR%HOR+RUL]RQWH*Ui¿FD2ULRQS

$810DUWD3LQKHLUR0285$0DULD$SDUHFLGD$FRQVWUXomRGHLQGLFDGRUHV
QDFLRQDLV GH DFHVVR S~EOLFR DRV PHLRV GLJLWDLV SULQFtSLRV H SHUVSHFWLYDV ,Q
$81 0DUWD 3LQKHLUR (G 2EVHUYDWyULR GD LQFOXVmR GLJLWDO GHVFULomR
H DYDOLDomR GRV LQGLFDGRUHV DGRWDGRV QRV SURJUDPDV JRYHUQDPHQWDLV GH
LQIRLQFOXVmR%HOR+RUL]RQWH*Ui¿FD2ULRQS
%(1./(5<RFKDL$(FRQRPLDSROtWLFDGRVFRPPRQV,Q6,/9(,5$6HUJLR
$PDGHX2UJ&RPXQLFDomRGLJLWDOHDFRQVWUXomRGRVFRPPRQVUHGHVYLUDLV
HVSHFWUR DEHUWR H QRYDV SRVVLELOLGDGHV GH UHJXODomR 6mR 3DXOR )XQGDomR
3HUVHX$EUDPRFDSS
.(55 3,1+(,52 0DUWD 0 /D 3ROLWLTXH GH O¶LQIRUPDWLRQ FRPPH VXMHW
GHV UHYXHV IUDQoDLVHV GDQV /H GRPDLQH GHV VFLHQFHV GH O¶LQIRUPDWLRQ ,Q
-($11(5(7 <YHV GLU eGLWLRQ HW 3XEOLFDWLRQ VFLHQWL¿TXHV HQ VFLHQFHV
KXPDLQHV HW VRFLDOH IRUPHV HW HQMHX[$YLJQRQ 8QLYHUVLWp G¶$YLJQRQ HW GHV
3D\VGH9DXFOXVHS
.(55 3,1+(,52 0DUWD 0 /¶eWDW ,QIRUPDWLRQQHO HW OHV FKDQJHPHQWV GDQV
OHV IRUPHV GH PpGLDWLRQV LQIRFRPPXQLFDWLRQQHOOHV GHV FRQQDLVVDQFHV VXU
OHV SROLWLTXHV GH O¶LQIRUPDWLRQ 5HFKHUFKH SRVWGRFWRUDOH HQ 6FLHQFHV GH
O¶,QIRUPDWLRQ HW GH OD &RPPXQLFDWLRQ 7RXORXVH /(5$66 8QLYHUVLWp 3DXO
6DEDWLHU,,,VRXVODGLUHFWLRQGH9LYLDQH&RX]LQHW
/$675(6 + 0 0 /(*(< / $/%$*/, 6 ,QGLFDGRUHV GD (FRQRPLD
H 6RFLHGDGH GD ,QIRUPDomR &RQKHFLPHQWR H $SUHQGL]DGR ,Q 9,277,
0$&('2,QGLFDGRUHVGD&LrQFLD7HFQRORJLDH,QRYDomRQR%UDVLO&DPSLQDV
(G8QLFDPS
6,/9$+HOHQD0DULDGD-$0%(,522WKRQ,QFOXVmR'DFHUWRVHGHVDFHUWRV
DQiOLVH GH SURJUDPDV H SUiWLFDV HP 6DOYDGRU %$ ,Q $81 0DUWD 3LQKHLUR
(G 2EVHUYDWyULR GD LQFOXVmR GLJLWDO GHVFULomR H DYDOLDomR GRV LQGLFDGRUHV
DGRWDGRV QRV SURJUDPDV JRYHUQDPHQWDLV GH LQIRLQFOXVmR %HOR +RUL]RQWH
*Ui¿FD2ULRQS
7$.$+$6+,7DGDR,QFOXVmRVRFLDOH7,&V%UDVtOLD5HYLVWD,QFOXVmRVRFLDO
,%,&7YQSRXWPDU

COM A PALAVRA, AS BIBLIOTECÁRIAS
5DTXHO&DUYDOKRGH)DULD
9LYLDQH6LOYD*RQ]DJD
0DUOHQH(GLWH3HUHLUDGH5H]HQGH
6DQGUD+HOHQD%DUURso
0DUtOLDGH$EUHX0DUWLQVGH3DLYD
*UDFLHOOH0HQGRQoD5RGULJXHV*RPHV
8P 3URJUDPD FRPR R &DUUR%LEOLRWHFD SUHFLVD GH PXLWRV

UHFXUVRVSDUDFRQWLQXDUVXDWUDMHWyULDGHVXFHVVR0DVHQWUHWRGRVRV
PDLVLPSRUWDQWHVVmRVHPG~YLGDRVUHFXUVRVKXPDQRV3HVVRDVTXH
VHHQYROYHUDPQR3URJUDPDFRPSDL[mRVmRDTXHODVTXHJDUDQWLUDPH
JDUDQWHPVHXERPDQGDPHQWRDRORQJRGHWDQWRVDQRV(PSDUWLFXODU
WHQWDPRV ORFDOL]DU H EXVFDU R GHSRLPHQWR GDV ELEOLRWHFiULDV TXH
DWXDUDPQR&DUUR%LEOLRWHFD1RSHUtRGRGHDTXHPDWXDYD
HUD0DUOHQH(GLWH3HUHLUDGH5H]HQGH6HXWUDEDOKRIRLFRQWLQXDGRSRU
&HX]LPDU %DUERVD GR &DUPR (P H IRL D YH] GH 6DQGUD
+HOHQD%DUURVDVVXPLUDELEOLRWHFDLWLQHUDQWH0DUtOLDGH$EUHX0DUWLQV
GH3DLYDDWXRXGHDHGHVGHDELEOLRWHFiULDUHVSRQViYHO
SHOR DFHUYR GR &DUUR p *UDFLHOOH 0HQGRQoD 5RGULJXHV *RPHV
,QIHOL]PHQWHQmRFRQVHJXLPRVWUD]HURGHSRLPHQWRGHWRGDVHODVPDV
&RRUGHQDGRUD GR 3URJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD )UHQWH GH /HLWXUD QR SHUtRGR GH D
3URIHVVRUDDGMXQWDGD(VFRODGH&LrQFLDGD,QIRUPDomRGD8)0*
%ROVLVWDGR3URJUDPD3URQRWXUQRDWXDQGRHPSHVTXLVDUHODFLRQDGDDR3URJUDPD&DUUR
%LEOLRWHFDHP$OXQDGHJUDGXDomRGRFXUVRGH%LEOLRWHFRQRPLDGD(VFRODGH&LrQFLD
GD,QIRUPDomRGD8)0*
3HVTXLVDGRUDYROXQWiULDDWXDQGRHPSHVTXLVDUHODFLRQDGDDR3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFD
HP $OXQD GH JUDGXDomR GR FXUVR GH %LEOLRWHFRQRPLD GD (VFROD GH &LrQFLD GD
,QIRUPDomRGD8)0*
%LEOLRWHFiULDGR&DUUR%LEOLRWHFDQRSHUtRGRGHD
%LEOLRWHFiULDGR&DUUR%LEOLRWHFDDSDUWLUGHDWpRVGLDVDWXDLV

DTXHODV TXH FRQWULEXtUDP QRV FRQWDP GH VHX HQYROYLPHQWR H UHODWDP
FRPRR&DUUR%LEOLRWHFDVHFRQVWLWXLXHPSURMHWRGHYLGD
2 SUHVHQWH FDStWXOR IRL SRVVtYHO JUDoDV j SHVTXLVD FROHWD

H HVWUXWXUDomR GH GDGRV HIHWXDGDV SHODV DOXQDV GH JUDGXDomR HP
%LEOLRWHFRQRPLD5DTXHO&DUYDOKRH9LYLDQH6LOYD&RPDSDODYUDDV
ELEOLRWHFiULDV
Marlene Edite Pereira de Rezende

1986-1997
1DGDPHOKRUTXHUHID]HUXPDWUDMHWyULDUHSHQVDUDYLGDHYRDUHP
IUHQWH$VVLPRFRQYLWHSDUDHVFUHYHUVREUHR&DUUR%LEOLRWHFDID]PH
UHFROKHUQDPHPyULDXPORQJRSHUtRGRGHJUDQGHVLJQL¿FDGRHPPLQKD
YLGD
)DODQGRGD8)0*
'RV YLQWH DQRV WUDEDOKDGRV QD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0LQDV

*HUDLVGH]RLWRIRUDPQDPHGLDomRHQWUHOHLWRUHVHOLYURV2VSULPHLURV
VHLVDQRVDWHQGHQGRDOXQRVHSURIHVVRUHVGD(VFRODGH%LEOLRWHFRQRPLD
KRMH (VFROD GH &LrQFLD GD ,QIRUPDomR (&, XPD FRPXQLGDGH
IDPLOLDUL]DGDFRPVHUYLoRVGHELEOLRWHFD-iQRSHUtRGRGH
TXDQGR¿]SDUWHGDHTXLSHGRSURJUDPDGHH[WHQVmR&DUUR%LEOLRWHFD
RFRUUHX R LQYHUVR$ IRUPD GH DWHQGLPHQWR H[WHUQR PRVWURXPH XP
S~EOLFR FRP FDUDFWHUtVWLFDV P~OWLSODV R GHVFRQKHFLPHQWR GR PXQGR
GRV OLYURV HP IXQomR GR DFHVVR UHVWULWR JUDX GH HVFRODULGDGH H
XPD FRQFHSomR GH OHLWXUD HP TXH SUHGRPLQDYD R DSRLR DR SURFHVVR
HGXFDWLYROLPLWDYDRS~EOLFRIUHTXHQWDGRU
2 SURJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD FRQVWLWXLX D SULQFLSDO DomR GR

&HQWUR GH ([WHQVmR ± &(1(; GD (VFROD GH &LrQFLD GD ,QIRUPDomR
1RHQWDQWRHVVDQmRpD~QLFDHOHSURSLFLDORFDOGHDSUHQGL]DJHPSDUD
DOXQRVGD(VFRODHGHRXWURVFXUVRVSURPRYHRUJDQL]DHUHDOL]DFXUVRV
GHH[WHQVmRGLYXOJDHFRQWURODREDQFRGHHVWiJLRVHQWUHRXWUDV

8PD FRPLVVmR FRPSRVWD SRU UHSUHVHQWDQWHV GRV GHSDUWDPHQWRV
H PHPEURV GR FRUSR GLVFHQWH JUDGXDomR H SyV HOHJH SRU GRLV DQRV
R FRRUGHQDGRU H R VXEFRRUGHQDGRU 'XUDQWH PLQKD SDVVDJHP SHOR
&(1(; IRUDP FRRUGHQDGRUDV DV SURIHVVRUDV $QD 0DULD 5H]HQGH
&DEUDO 9HUD /~FLD )XUVW *RQoDOYHV $EUHX /tJLD 0DULD 'XPPRQW
&DUROLQD%DUERVD6DOLEDH0{QLFD&DUGRVR3LWWHOOD
5HYLYHQGRD([WHQVmR
,QLFLHL PHX WUDEDOKR DWHQGHQGR DV FRPXQLGDGHV GH ,ELULWp

5DSRVRV 6DU]HGR H 6DQWD /X]LD SHUWHQFHQWHV j *UDQGH %+ H D
FRPXQLGDGH GH /LQGpLD QD UHJLmR GR %DUUHLUR HP %HOR +RUL]RQWH
0XLWDV GDV YLYrQFLDV IRUDP SRVWHULRUPHQWH OHYDGDV SDUD D %DUUDJHP
6DQWD/~FLDH6mR%HQHGLWR
$ SHUFHSomR GH TXH R WUDEDOKR GH H[WHQVmR GHYH VHU SDXWDGR

SHOR GLiORJR FRP D FRPXQLGDGH UHVSHLWDQGR D GLYHUVLGDGH ORFDO IRL
LPSRUWDQWHSDUDRSODQHMDPHQWRGDVDo}HV&RPRREMHWLYRGHSURPRYHU
D OHLWXUD HQWUH FULDQoDV MRYHQV DGXOWRV H LGRVRV IDFLOLWDU R DFHVVR j
LQIRUPDomR H SURSLFLDU D LQFOXVmR GRV PRUDGRUHV R &DUUR%LEOLRWHFD
DWHQGH SULRULWDULDPHQWH D SHULIHULD GD FLGDGH &RP XP S~EOLFR
SUHGRPLQDQWH GH FULDQoDV H REMHWLYR GH DWHQGHU SHVVRDV GH WRGDV DV
LGDGHV IRUDP QHFHVViULDV DOJXPDV PXGDQoDV QRV ORFDLV GH SDUDGD GR
&DUUR$VVLP XPD GDV HVWUDWpJLDV IRL D UHWLUDGD GR &DUUR%LEOLRWHFD
GHIUHQWHGDVHVFRODVFRPYLVWDVjDPSOLDomRHSDUWLFLSDomRGHRXWURV
PRUDGRUHV
2VVHUYLoRVWpFQLFRVHDVXSHUYLVmRGRDWHQGLPHQWRjVFRPXQLGDGHV
HUDPDVPLQKDVDWULEXLo}HV(PRFDUURDLQGDIXQFLRQDYDQXPD
.RPEL FHGLGD SHOR H[WLQWR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR /LYUR 2 HVSDoR
LQWHUQR PLQLPL]DGR SHODV HVWDQWHV ODWHUDLV TXH DFRPRGDYD R DFHUYR
OLPLWDYDHPPXLWRRVHUYLoRDROHLWRUDOpPGHUHVWULQJLURQ~PHURGH
OLYURV GD FROHomR (VVH IRL XP GRV SULQFLSDLV PRWLYRV DSUHVHQWDGRV
SHOD FRPLVVmR GR &(1(; DR HODERUDU R SURMHWR GH DPSOLDomR GR
FDUUR H HQYLiOR j 3Uy5HLWRULD GH ([WHQVmR &RPR XP GRV PDLV
DQWLJRVSURJUDPDVGHH[WHQVmRGD8)0*GHVGHFRPH[FHOHQWHV

UHVXOWDGRV GH DWHQGLPHQWR j SRSXODomR R SURMHWR IRL H[HFXWDGR H
LQDXJXUDGR HP &RP VXD HVWUXWXUD DPSOD H FRQIRUWiYHO DOpP
GH XP SURMHWR YLVXDO DWUDHQWH R QRYR &DUUR%LEOLRWHFD PRQWDGR HP
XPPLFUR{QLEXVDWUDtDROKDUHVSRUWRGRRWUDMHWR&RPHVWDQWHVSDUD
FRPSRUWDU XPD FROHomR FRP FHUFD GH WUrV PLO OLYURV R &DUUR S{GH
DPSOLDUVHXVVHUYLoRVHPHOKRUDURDWHQGLPHQWRDRVOHLWRUHV
&RPR ELEOLRWHFiULD IRL SRVVtYHO WUD]HU SDUD R kPELWR GD

8QLYHUVLGDGH GHPDQGDV GH LQIRUPDomR GH RXWUDV iUHDV $VVLP R
FRQWDWR FRP SHVVRDV GDV GLYHUVDV LQVWLWXLo}HV HVFRODV DVVRFLDo}HV
FRPXQLWiULDV SRVWR GH VD~GHKRVSLWDO SUHIHLWXUDV HWF SURSLFLRX D
LQWHUPHGLDomRFRPXQLGDGHVGD8)0*HRXWUDV,QVWLWXLo}HVSDUDDWHQGHU
TXHVW}HVDGYLQGDVGDVFRPXQLGDGHV&RPRH[HPSORGHVVHGLiORJRFLWR
RFRQYLWHSDUDXPWUDEDOKRFRPSODQWDVPHGLFLQDLVUHDOL]DGRSHOD3URID
0DULDGD*UDoD/LQV%UDQGmRGD)DFXOGDGHGH)DUPiFLDSDUDDWHQGHU
XP JUXSR GH PRUDGRUHV GH 6DU]HGR 1D iUHD GH OHLWXUDOLWHUDWXUD R
HQYROYLPHQWRGD3URID0DULD$SDUHFLGD3DLYDH GH DOXQRVEROVLVWDV
GD)DFXOGDGHGH(GXFDomRDWHQGHXDVFRPXQLGDGHVGH6mR%HQHGLWR
H 6DU]HGR $ SDUWLFLSDomR GH HVFULWRUHV DUWHHGXFDGRUHV DUTXLWHWRV
SHGDJRJRV SVLFyORJRV H SVLFRSHGDJRJRV HP DWLYLGDGHV SRQWXDLV QDV
GLYHUVDVFRPXQLGDGHVJDUDQWLXDPRELOL]DomRGHPRUDGRUHVDOpPGH
SRVVLELOLWDUXPFRQWDWRPDLVSHVVRDOFRPRVOHLWRUHV(VVDH[SHULrQFLD
FRPSUR¿VVLRQDLVHHVWXGDQWHVGHRXWUDViUHDVHPDo}HVGRSURJUDPD
HVWLPXORX D RIHUWD GH YDJDV GH HVWiJLRV SDUD DOXQRV GRV FXUVRV GH
3VLFRORJLD3HGDJRJLD/HWUDV$UWHV&rQLFDVHWFDSUR[LPDQGRRVGRV
EROVLVWDVGH%LEOLRWHFRQRPLDSURSLFLDQGRDLQWHUDomRHQWUHGLVFHQWHV
1HVVHDVSHFWRDSDUWLFLSDomRQXPWUDEDOKRLQWHUGLVFLSOLQDUGHPRQVWUDD
LPSRUWkQFLDGRSURFHVVRGHHQVLQRSHVTXLVDH[WHQVmRTXHIXQGDPHQWD
R WUDEDOKR GD 8QLYHUVLGDGH H TXH IRL UHOHYDQWH QD PLQKD IRUPDomR
SUR¿VVLRQDOHGHYLGD
$SRQWDQGRGHVD¿RV
8PDVSHFWRTXHQDPLQKDDYDOLDomRpGRVPDLVLPSRUWDQWHVGL]
UHVSHLWR DR SURFHVVR GH KXPDQL]DomR H DV UHODo}HV FRQVWUXtGDV DR
ORQJRGHVWDPLQKDWUDMHWyULD'HVWDFRDOJXQVIDWRVSDUDFRQKHFLPHQWR
GRV OHLWRUHV GHVVH UHODWRPHPyULD VHP D SUHRFXSDomR FRP D VXD

FURQRORJLD &RQVLGHUR TXH D LGHQWL¿FDomR FRP R WUDEDOKR VRFLDO
UHDOL]DGRSHORSURJUDPDpXPDVSHFWRIXQGDPHQWDOHPUHODomRjHTXLSH
HjFRPXQLGDGHDWHQGLGD$VVLPFRQYLYHUFRPSHVVRDVFRPUHDOLGDGH
VRFLRHFRQ{PLFD H FXOWXUDO GDV PDLV GLYHUVDV EXVFDQGR LQWHUDJLU H
IRPHQWDUDo}HVTXHSXGHVVHPFRQWULEXLUQDVXDIRUPDomRLQIRUPDomR
p XP SURFHVVR GRV PDLV GHVD¿DGRUHV DR PHVPR WHPSR JUDWL¿FDQWH
1mRPHQRVLPSRUWDQWHpDUHODomRFRPJHVWRUHVGDDGPLQLVWUDomRGDV
FLGDGHVDWHQGLGDVHPIXQomRGRVEHQHItFLRVSURSLFLDGRVSHORSURJUDPD
IDFH j LQH[LVWrQFLD GH ELEOLRWHFDV S~EOLFDV SDUD DWHQGHU D SRSXODomR
2V GDGRV GH DWHQGLPHQWR H R WHPSR GH SHUPDQrQFLD GR &DUUR
%LEOLRWHFDGHPRQVWUDPRTXDQWRpLPSRUWDQWHSDUDRVPRUDGRUHV+i
XPUHFRQKHFLPHQWRSRUSDUWHGDFRPXQLGDGHVREUHDLPSRUWkQFLDGD
ELEOLRWHFDPDVLQIHOL]PHQWHHVWDQmRpSULRULGDGHGRVDGPLQLVWUDGRUHV
S~EOLFRV(VVDVLWXDomRKiGpFDGDVLPSHGHTXHRSURJUDPDVHLQVWDOH
HPRXWUDVFRPXQLGDGHV
8PD ~QLFD H[SHULrQFLD FRP r[LWR RFRUUHX HP 6DU]HGR RQGH

FRPXQLGDGHGD(VFROD(VWDGXDO3URIHVVRU(UQHVWR&DUQHLUR6DQWLDJR
OLGHUDGDSRUVXDGLUHWRUDH[HFXWRXRSURMHWRGHFRQVWUXomRHRUJDQL]DomR
GH XPD ELEOLRWHFD S~EOLFD FRPXQLWiULD QR WHUUHQR GD (VFROD 2
DUTXLWHWR 5LFDUGR 2UODQGL )UDQoD DOXQR GH SyVJUDGXDomR GD (VFROD
HDUTXLWHWRGD8)0*HODERURXRSURMHWR2SURIHVVRUGD(&,5LFDUGR
%DUERVD GHVHQYROYHX FRP VHXV DOXQRV WRGD D SDUWH GH SODQHMDPHQWR
H RUJDQL]DomR GD ELEOLRWHFD DOpP GH RIHUHFHU GRLV HVWDJLiULRV SDUD
DFRPSDQKDURSURFHVVDPHQWRWpFQLFRGDFROHomR
$ URWDWLYLGDGH GH HVWDJLiULRV QR &(1(; HP IXQomR GD RIHUWD

GH EROVDV EHP UHPXQHUDGDV HP ELEOLRWHFDV HVSHFLDOL]DGDV SURSLFLRX
D GLVFXVVmR H PXGDQoDV HP UHODomR DRV EROVLVWDV GH H[WHQVmR GD
8)0*$LQWURGXomRGHXPDYLVLWDWpFQLFDSDUDTXHRDOXQRWLYHVVH
D RSRUWXQLGDGH GH FRQKHFHU PHOKRU VXD UHDOLGDGH GH WUDEDOKR H
PDQLIHVWDUVXDSHUFHSomRHH[SHFWDWLYDVSHUPLWLXWDPEpPDSULPRUDUD
HVFROKDGHSHVVRDVFRPPDLRULGHQWLGDGHFRPRWUDEDOKRUHDOL]DGRSHOR
&DUUR%LEOLRWHFD (VVH SURFHGLPHQWR SURSLFLRX WDPEpP D HVFROKD GH
FDQGLGDWRVPDLVFRPSURPLVVDGRVFRPSURJUDPDVQRVHXDVSHFWRVRFLDO

'HVWDFDQGROHLWRUHVHOLYURV
)DODUGHXPSURJUDPDGHSURPRomRGDOHLWXUDLPSOLFDRUHJLVWUR
GHIDWRVTXHHQYROYHPVHXVSULQFLSDLVDJHQWHV³RVOHLWRUHV´$UHODomR
GD HTXLSH GH WUDEDOKR FRP R S~EOLFR OHLWRU VHPSUH HVWHYH SDXWDGD
QR FRPSURPLVVR GH DWHQGHU DV GHPDQGDV DX[LOLiORV QD HVFROKD RX
LQGLFDomRGHOLYURVVHMDSDUDHQWUHWHQLPHQWRRXLQIRUPDomR2VOHLWRUHV
SDUWLFLSDYDPGRSURFHVVRGHVHOHomRVXJHULQGROLYURV&RPRVUHFXUVRV
OLPLWDGRVHUDLPSRVVtYHODWHQGHUWRGDDGHPDQGDPDVID]tDPRVURGt]LR
HQWUHDVFRPXQLGDGHV
$ LQWHUDomR FRP RV OHLWRUHV p VHP G~YLGD IXQGDPHQWDO SDUD

R SURJUDPD $OJXQV GHL[DUDP PDUFDV H PHUHFHP UHJLVWUR FRPR D
OHPEUDQoDGHXPOHLWRUTXHHQTXDQWRDJXDUGDYDR&DUURFKHJDUJRVWDYD
GHID]HUFRPHQWiULRVVREUHRVOLYURV&RQWDUKLVWyULDVGD0LQDHUDVXD
SUHIHUrQFLD5HFRUGDYDRWUDEDOKRVXDVPD]HODVHRVFRQVWDQWHVSHULJRV
HQIUHQWDGRVQD0RUUR9HOKR'L]LDTXHRVOLYURVHUDPVHXSDVVDWHPSR
SUHGLOHWR SRU LVVR OHYDYD KRUDV QD HVFROKD GH XP WtWXOR 4XDQGR
VROLFLWDYD VXJHVWmR H QmR JRVWDYD HUD VLQFHUR QR UHWRUQR 4XDQGR GD
LQGLFDomR GR OLYUR (QWHUUHP PHX FRUDomR QD EHLUD GR ULR UHOXWRX
FHGHX DRV DUJXPHQWRV GD LQGLFDomR H QD VHPDQD VHJXLQWH FKHJRX
UHFRPHQGDQGRDOHLWXUDSDUDRXWUDVSHVVRDVGL]HQGR
³ (VVH OLYUR PRGL¿FRX FRPSOHWDPHQWH PLQKD RSLQLmR
VREUH RV tQGLRV DPHULFDQRV DLQGD EHP TXH WLYH D
RSRUWXQLGDGHGHOHU´
6XD SUHIHUrQFLD SRU OLYURV FRP UHODWRV GH YLDJHQV URPDQFHV H

ELRJUD¿DVID]LDGHOHXPOHLWRUSDUWLFXODUQDFRPXQLGDGH(VWHYHVHPSUH
SUHVHQWH QRV PRPHQWRV GH GLVFXVVmR GD FULDomR GH XPD ELEOLRWHFD
S~EOLFDORFDO
(P6DU]HGRXPDOHLWRUDGHVFREULXDHVFULWRUD=pOLD*DWWDL/HX
WRGRV RV WtWXORV TXH FRQVWDYDP QD FROHomR 0DUDYLOKDGD FRP VHXV
WH[WRVIH]FRQWDWRFRPDHGLWRUDHHQYLRXXPDFRUUHVSRQGrQFLD$OJXP
WHPSRGHSRLVHODUHFHEHXGDHVFULWRUDXPDFDUWDFDULQKRVDHXPOLYUR
DXWRJUDIDGR(VVHIDWRPRWLYRXRXWUDVSHVVRDVDFRQKHFHUHPDVREUDV

/RJRTXHRPHUFDGRHGLWRULDOODQoRXRVOLYURVGHLPDJHPDOJXQV
IRUDP VHOHFLRQDGRV SDUD R DFHUYR GR FDUUR 2V GD HVFULWRUD 5HJLQD
5HQQy ¿]HUDP VXFHVVR HQWUH RV OHLWRUHV PDV HUDP UHFXVDGRV SRU
PXLWRVSURIHVVRUHVeLQWHUHVVDQWHFRPHQWDUTXHYiULRVDUJXPHQWDYDP
TXH HUDP LQDGHTXDGRV jV FULDQoDV HP SURFHVVR GH DOIDEHWL]DomR SRU
LVVRPDQGDYDPDVFULDQoDVGHYROYHUHP)RLQHFHVViULDDUHDOL]DomRGH
XPDR¿FLQDSDUDGHVPLVWL¿FDURDUJXPHQWR
$ SRHVLD HUD R WH[WR SUHGLOHWR GDV FULDQoDV HQTXDQWR RV

DGROHVFHQWHV SURFXUDYDP DSHQDV QDV GDWDV FRPHPRUDWLYDV ³GLD
GDV PmHV´ H ³QDPRUDGRV´ 2V TXDGULQKRV WDPEpP HVWmR QD OLVWD GH
SUHIHUrQFLD GRV OHLWRUHV 8P DVSHFWR LQWHUHVVDQWH DFRQWHFLD HQWUH
DTXHOHVTXHQmRHUDPDOIDEHWL]DGRVHOHVSURFXUDYDPVHPSUHDVUHYLVWDV
GHPRQVWUDYDP UHVLVWrQFLD HP DVVXPLU VXD FRQGLomR GH DQDOIDEHWRV
TXDQGRLQGLFiYDPRVRXWURPDWHULDO
5HFRUGR WDPEpP GH YiULDV PmHV TXH IUHTXHQWDYDP R &DUUR

%LEOLRWHFD SDUD OHYDU OLYURV SDUD VHXV ¿OKRV SHTXHQRV DWp GHVFREULU
R LQWHUHVVH SHOD OHLWXUD H LQLFLDU VXD LQVHUomR QR SURJUDPD 0XLWRV
OHLWRUHVFRQKHFHUDP*UDFLOLDQR5DPRVeULFR9HUtVVLPR$GpOLD3UDGR
0DUFHOR 5XEHQV 3DLYD 2VZDOGR )UDQoD -~QLRU &DUORV 'UXPPRQG
GH$QGUDGH &RUD &RUDOLQD HWF 1DV RFDVL}HV HP TXH RV FOiVVLFRV GD
OLWHUDWXUD HUDP DSUHVHQWDGRV QDV WHOHQRYHODV HRX ¿OPHV D SURFXUD
SHORVOLYURVLQWHQVL¿FDYD2VOHLWRUHV¿FDYDPiYLGRVSDUDRFRQIURQWR
HQWUH OLYUR H D DGDSWDomR 2 OLYUR 7LHWD GR $JUHVWH IRL UHFRUGLVWD HP
SURFXUD
2FRQYLWHDHVFULWRUHVLOXVWUDGRUHVDUWHHGXFDGRUHVHVSHFLDOLVWDV
GHRXWUDViUHDVSDUDSDUWLFLSDUGHDWLYLGDGHVGR&DUURWURX[HPRPHQWRV
LQHVTXHFtYHLV 8P H[HPSOR IRL D YLVLWD GD HVFULWRUD $ODtGH /LVERD
TXHDSyVVHULGHQWL¿FDGDSRUXPDOHLWRUDGH$ERQHTXLQKDSUHWDSHGLX
OLFHQoD SDUD FRORFDU DV PmRV HP VHX URVWR SDUD FHUWL¿FDU TXH HUD D
HVFULWRUD
3DUD RV OHLWRUHV DGXOWRV FRP SRXFD SUiWLFD GH OHLWXUD D

UHFRPHQGDomRGHWH[WRVFRPRFU{QLFDVHRXQRYHODVDWpPHVPROLYURV

GDOLWHUDWXUDMXYHQLOIRLHVWUDWpJLFDSDUDDTXHOHVTXHUHVLVWLDPDXPD
DSUR[LPDomRGDOHLWXUD
$SHVDUGDFUtWLFDDRVURPDQFHVGHEROVRGDVVpULHV%LDQFD-~OLD
6DEULQD HWF HOHV ID]LDP SDUWH GD FROHomR (P YiULRV PRPHQWRV
IRUDP UHDOL]DGDV GLVFXVV}HV VREUH D PDQXWHQomR RX QmR GRV WtWXORV
2 DFHUYR FRQWDYD FRP XPD FROHomR GLYHUVL¿FDGD H FRPSRVWD SRU
UHQRPDGRV HVFULWRUHV FRP LQ~PHURV FOiVVLFRV GD OLWHUDWXUD EUDVLOHLUD
H HVWUDQJHLUD H SURGXomR HGLWRULDO GH TXDOLGDGH (VVH DFHUYR OLWHUiULR
EHPIRUPDGRJDUDQWLDDR OHLWRUR DFHVVR D ERQV WH[WRV$VVLP QRVVR
HQWHQGLPHQWR EDVHDGR QRV REMHWLYRV GR SURJUDPD HUD GH DSUR[LPDU
SHVVRDVHPWRUQRGDOHLWXUDHUHVSHLWDUVXDVSUHIHUrQFLDVVHPSHUGHUR
IRFRGHDRORQJRGHVXDWUDMHWyULDFRPROHLWRUHVDSUHVHQWDUDHODVRXWURV
WH[WRVHHVFULWRUHV(VVHWHPDIRLPRWLYRGHSHVTXLVDGHPHVWUDGRSHOD
SURIHVVRUD/tJLD0DULD0RUHLUD'XPPRQWTXHHQWUHYLVWRXOHLWRUDVQDV
YiULDVFRPXQLGDGHV0XLWDVOHLWRUDVDSHVDUGDSUHIHUrQFLDSHORVOLYURV
GHEROVROHUDPRXWURVURPDQFHV
2VPRPHQWRVGHSDUWLFLSDomRHPHYHQWRVH[WHUQRVDFRQYLWHGH
LQVWLWXLo}HVHRVGDSUySULD8QLYHUVLGDGHFRPRRV)HVWLYDLVGH,QYHUQR
-RUQDGDV&XOWXUDLVVHPSUHIRUDPFRQVLGHUDGRVGHLPSRUWkQFLDSDUDR
&DUUR%LEOLRWHFD2FULWpULRGHHVFROKDGDVFRPXQLGDGHVHUDRPHVPR
RV EDLUURV GD SHULIHULD HUDP RV YLVLWDGRV$ SDUWLFLSDomR QR )HVWLYDO
GH ,QYHUQR DFRQWHFLD GXUDQWH XP PrV ,VVR IRL VLJQL¿FDWLYR SDUD D
FRPXQLGDGHHDHTXLSHTXHPXLWDVYH]HVUHDOL]DYDPDo}HVLQWHJUDGDV
FLQHPDR¿FLQDVGHWHDWURDUWHVSRVVLELOLWDQGRPDLRUSDUWLFLSDomRGRV
PRUDGRUHV
(PPXLWDVFRPXQLGDGHVDSDUFHULDFRPHVFRODVHUDIXQGDPHQWDO
SDUDJDUDQWLUTXHDVFULDQoDVWLYHVVHPDFHVVRjOHLWXUDOLWHUiULDPDVHUD
UDURWHUSURIHVVRUHVDFRPSDQKDQGRRVDOXQRV1RFRQWDWRFRPDHVFROD
PRVWUDYDVH D QHFHVVLGDGH GH RV SURIHVVRUHV FRQKHFHUHP D FROHomR
SDUDIDFLOLWDURWUDEDOKRGHPHGLDGRUFRPVHXVDOXQRV
2 WUDEDOKR GH LQFHQWLYR j OHLWXUD PXLWDV YH]HV OHYRX D HTXLSH

GR &DUUR D XOWUDSDVVDU RV OLPLWHV GD FROHomR 1D VHPDQD GR IROFORUH

RUJDQL]DPRVXPDYLVLWDGRVDOXQRVGD(VFROD(VWDGXDO'RQD$XJXVWD
1RJXHLUDQD%DUUDJHP6DQWD/~FLDDR0XVHXGH+LVWyULD1DWXUDOGD
8)0*8PDDWLYLGDGHJUDWL¿FDQWHVREYiULRVDVSHFWRVFXOWXUDOVRFLDO
H KXPDQR YLVWR TXH KDYLD FULDQoDV TXH FRQKHFLDP DSHQDV R OLPLWH
JHRJUi¿FRGDIDYHODRQGHPRUDYDP1RSHUFXUVRR{QLEXVSDVVRXSHOR
W~QHOHPXLWRVGHOHVH[SHULPHQWDUDPSHODSULPHLUDYH]DTXHODHPRomR
3DVVHDUDPSRUGLYHUVRVODERUDWyULRVSHUFRUUHUDPWULOKDVQDPDWDRQGH
HQFRQWUDUDPSHUVRQDJHQVGRIROFORUHEUDVLOHLURRIDWRUHSUHVHQWRXXPD
DYHQWXUDTXHUHYLYHUDPSRUYiULDVVHPDQDV
&RQWLQXR DFRPSDQKDQGR RV DFRQWHFLPHQWRV QD (VFROD +RMH

R &DUUR%LEOLRWHFD HVWi PDLV PRGHUQR FRP DPELHQWH SDUD LQFOXVmR
GLJLWDODFHUYRLQIRUPDWL]DGRHDWHQGHQGRRXWUDVFRPXQLGDGHV'XUDQWH
RSHUtRGRTXHDWXHLQD)XQGDomR0XQLFLSDOGH&XOWXUDGD3UHIHLWXUD
GH%HOR+RUL]RQWHUHVSRQViYHOSHOD'LUHWRULDGH/HLWXUDH,QIRUPDomR
DSUHVHQWHL XP SURMHWR SDUD XWLOL]DomR GR DQWLJR &DUUR%LEOLRWHFD 2
FRQYrQLRDVVLQDGRFRPD8)0*SRVVLELOLWRXDDPSOLDomRGRSURJUDPD
GH OHLWXUD QD FLGDGH &RQVLGHUR R SURJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD FRPR D
PHOKRUSRVVLELOLGDGHGHGHPRFUDWL]DomRGDOHLWXUD1XPSDtVFRPRR
QRVVRRQGHDOHLWXUDHVWiUHVWULWDDRVJUDQGHVFHQWURVHDTXDQWLGDGHGH
ELEOLRWHFDVS~EOLFDVpLQVX¿FLHQWHSDUDDWHQGHUDSRSXODomRYDOHUVHGH
XPDELEOLRWHFDPyYHOTXHYDLDRHQFRQWURGRSRYREHPFRPRHVFUHYHU
VREUHHVVDH[SHULrQFLDpPRWLYRGHRUJXOKR
Sandra Helena Barroso

2002-2003
$WXHL QR &DUUR%LEOLRWHFD QRV DQRV GH H VRE

FRRUGHQDomR GDV SURIHVVRUDV $OFHQLU H $QD &DEUDO 1DTXHOD pSRFD
DWHQGtDPRVDVFRPXQLGDGHV/LQGpLD6mR%HQHGLWR)ULPLVD&RQMXQWR
)HOLFLGDGHH%DUUDJHP6DQWD/~FLD
([HUFLWDU D SUR¿VVmR GH ELEOLRWHFiULD QR &DUUR%LEOLRWHFD IRL

XPD H[SHULrQFLD PXLWR ULFD %LEOLRWHFD FXOWXUD H OD]HU SRGHP VHU

WUDEDOKDGRVGHPRGRDFRQVWUXLUSHVVRDV3RUPHLRGHVVHWULRRTXDO
EDWL]RGHDPRURVRFRQVWUXtPRVFLGDGmRV9RFrSRGHOHUXPOLYURSHORV
ROKDUHVGRWHDWURHVHGLYHUWLUFRQVWLWXLQGRVHHQTXDQWRSHVVRD3HQVR
TXHDSDODYUDELEOLRWHFDpFRPSOH[DSRUTXHH[LVWHPP~OWLSORVROKDUHV
DRSHUFHErOD9RFrSRGHFULDUDSDUWLUGDOHLWXUDGHXPDREUDKLVWyULDVH
FHQDVIDQWiVWLFDVID]HQGRFRPTXHLQGLYtGXRVGHGLYHUVDVIDL[DVHWiULDV
LQWHUDMDP SHOR PXQGR GR FRQKHFLPHQWR$ ELEOLRWHFD p D MDQHOD SDUD
HQJHQGUDU SHORV FDPLQKRV GD OHLWXUD R WHDWUR XP PHLR H R OD]HU D
RSRUWXQLGDGH4XHVHMDPRVSUR¿VVLRQDLVFULDWLYRV%DVHDQGRPHQHVVD
SURSRVWDUHODWRRHYHQWRTXHPDUFRXPXLWR$FRQWHFHXQR)HVWLYDO
GH ,QYHUQR GD 8)0* HP 'LDPDQWLQD QR DQR GH $ HVWDJLiULD
)HUQDQGDHHXFULDPRVRSRUWXQLGDGHVGHYLYrQFLDVO~GLFDVFRQVWUXWLYDV
TXDQGRDWUDYpVGHIDQWRFKHVFRQVHJXLPRVHGXFDUFRQVFLHQWHPHQWHDV
SHVVRDV3DUDDVFULDQoDVWUDEDOKDPRVFRPIDQWRFKHVLQIDQWLVGDQGR
OKHVPRYLPHQWRVHHQVLQDQGRDVDSUHVHUYDUROLYUR
1RVDVLORVWDPEpPXWLOL]DPRVIDQWRFKHVFDQWRUHVWUDEDOKDQGRD
PHPyULD GH FDGD LQWHUQR GD FDVD GH UHSRXVR DWUDYpV GH P~VLFDV GH
VXDV pSRFDV SULQFLSDOPHQWH VHUHVWDV (P FDGD MDQHOD XP IDQWRFKH
H HP FDGD ROKDU GRV LQWHUQRV D LPSUHVVmR GD DOHJULD GLYHUWLPHQWR H
VRFLDELOLGDGH7RGRVSDUWLFLSDUDPHHVWHIDWRPHIH]FUHVFHUHQTXDQWR
VHU KXPDQR H PH IH] SHUFHEHU TXH FRP XP JHVWR DSHQDV SRGHPRV
FRQFUHWL]DU REMHWLYRV H UHDOL]DU VRQKRV )LTXHL IHOL] SRUTXH DTXHOH
PRPHQWRIRLPiJLFRHTXHEURXDEDUUHLUDTXHFKDPDPRVGHLGDGH9L
DSHQDVSHVVRDVVHGLYHUWLQGRFRQWDQGRFDVRVPDQLSXODQGRIDQWRFKHV
PDQXVHDQGROLYURVGHKLVWyULDVHID]HQGRDVXDKLVWyULDeSRUDtTXH
FRQVWUXtPRVQRVVDFROFKDGHUHWDOKRV
4XDQWRjVFULDQoDVHPFDGDORFDOTXHSDVVDPRVHODVVHGLYHUWLDP
&RP R LQWXLWR GH HGXFiODV SDUD SUHVHUYDomR GR DFHUYR OHYDPRV XP
IDQWRFKH GH QRPH &DUUR H RXWUR GH QRPH %LEOLRWHFD H HVVD GXSOD GH
EULQTXHGRVLQDQLPDGRVFULRXYLGDHDVVLPHODERUHLR+LQRGR&DUUR
%LEOLRWHFDFRPDVHJXLQWHOHWUD

3HUVRQDJHP&DUURH3HUVRQDJHP%LEOLRWHFD
+,12
&DUUR%LEOLRWHFDOiOiOiOiOi
,QIRUPDomR&XOWXUDH/D]HUOiOiOiOiOi
&DUUR%LEOLRWHFD
eDLQIRUPDomRTXHYDLDWpYRFr
6HHXHVWUDJDUROLYUR
1mRQmRHVWUDJDQmR
0DVVHHVWUDJDU"
1mRWHUiLQIRUPDomR
(DLQIRUPDomRpIRQWHGRVDEHU
eR&DUUR%LEOLRWHFDTXHYDLDWpYRFr
3RUWDQWR FDEH D FDGD SUR¿VVLRQDO FULDU PHLRV GH H[HUFLWDU VXD

SUR¿VVmR GH IRUPD JUDWL¿FDQWH 2 kPELWR DFDGrPLFR QRV RIHUHFH
D RSRUWXQLGDGH GH REWHUPRV QRYRV FRQKHFLPHQWRV EHP FRPR D
DTXLVLomRGHH[SHULrQFLDSHVVRDOHSUR¿VVLRQDOWUDEDOKDQGRHPQRYDV
SHUVSHFWLYDVDVTXDLVQmRKDYtDPRVWLGRRSRUWXQLGDGHGHFRQVWUXLU

Marília de Abreu Martins de Paiva
2004-2008
3RURFDVLmRGRVWULQWDHFLQFRDQRVGR&DUUR%LEOLRWHFDHVFUHYL
XPDFXUWDKRPHQDJHPGHDSUHoRHMiGHVDXGDGH1DTXHOHPRPHQWR
HX PH GHVOLJDYD GR 3URMHWR &DUUR%LEOLRWHFD RQGH IRUD ELEOLRWHFiULD
SRUWUrVDQRVHPHLR4XHULDGHL[DUXPUHJLVWURTXHULDTXHDOJXpPPDLV
VRXEHVVH GR &DUUR%LEOLRWHFD 4XHULD TXH DOJXpP PDLV R DPDVVH
3RUTXHpFDVRGHDPRU/RJRGHSRLVUHFHELYiULDVPHQVDJHQVGHJHQWH
TXH OHX PLQKD PHQVDJHP H VH OHPEURX GR &DUUR H VH HPRFLRQRX
QRYDPHQWHFRPDTXHODLQHVTXHFtYHOH[SHULrQFLDDOJXQVWLQKDPHVWDGR
QR&DUURDQRVDWUiV+RMHUHOHLRHXPHVPDRWH[WRHUHYHMRWXGRH
QRYDPHQWHPHHPRFLRQR
3ULPHLURpRFDUURRYHtFXORFRPVXDEHOH]DVHXEDODQoRVHXV
FKHLURVHVHXVEDUXOKRV$WH[WXUDGDVHVWDQWHVDVFRUHVGDVORPEDGDV
GRVOLYURVDHVWUDGDjIUHQWHRVROVHPSUHEDWHQGRQDHVWDPSDFRORULGD
H[WHUQD $ SULPHLUD YLDJHP $QWHV GLVVR p SUHFLVR FXLGDU GHOH
DEDVWHFrORGHFRPEXVWtYHOGHOLYURVHGHUHYLVWDVOLPSiORSUHSDUiOR
SDUDRGHVWLQRGRGLDSDUDVHXVYLVLWDQWHVTXHQDYHUGDGHR&DUURp
TXHYLVLWD
'HSRLVpRGHVWLQRDFKHJDGDjSUDoDRXjUXDDHVFROKDGROXJDU
PDLVTXLHWRPDLVYLVtYHOPDLVFRQIRUWiYHOPDLVDFHVVtYHO$VSHVVRDV
MiRYHHPGDHVTXLQDHVRUULHPHVVDLPDJHPGH]HQDGHYH]HVUHSHWLGD
p VHPSUH LJXDO H ~QLFD 6mR VRUULVRV GH TXHP Yr FKHJDU D YLVLWD WmR
TXHULGDHHVSHUDGD
(DFLPDGHWXGRHVWmR DV SHVVRDV Ki TXHP SHQVH TXH R &DUUR

%LEOLRWHFD p FKHLR GH OLYURV PDV HOH p PHVPR FKHLR GH SHVVRDV $
SULPHLUDSHVVRDpRPRWRULVWD1mRH[LVWH&DUUR%LEOLRWHFDSOHQRVHP
PRWRULVWD2FDUURHVWDFLRQDGRQDJDUDJHPGD(VFRODFKHLRGHOLYURV
HIHFKDGRQmRpEHPXPYHtFXORSRUTXHQmRHVWiLQGRDOXJDUDOJXP
WDPSRXFR p XPD ELEOLRWHFD SRUTXH HVWi IHFKDGR VHFR e XPD FDL[D
2V YLDMDQWHV GR &DUUR%LEOLRWHFD H VXD IHOLFLGDGH FODQGHVWLQD SXEOLFDGR QR %ROHWLP
8)0*GHGLVSRQtYHOHPKWWSZZZXIPJEUEROHWLPEROVKWPO

XPYLUDVHUXPDSRVVLELOLGDGHXPFDUURERPEDDQWHVGDGHWRQDomR
XPDSRWrQFLDQmRVHVDEHGRTXrXPDUPiULRWUDQFDGReRPRWRULVWD
TXH ID] R FDUUR YLUDU XPD ELEOLRWHFD LU DR HQFRQWUR GRV VHXV 6H R
PRWRULVWDQmRYHPRFDUURQmRYDL7RGRPXQGRYDL¿FDUHVSHUDQGR
Oi QD FDOoDGD H GHQWUR GRV OLYURV R HVWXGDQWH R VRQKDGRU D FULDQoD
RLGRVRDFR]LQKHLUDRIXWXURFLHQWLVWDRFLHQWLVWDPRUWR7RGRVRV
OLYURV YmR ¿FDU HVSHUDQGR Oi QDV HVWDQWHV 'HSRLV TXH R &DUUR FKHJD
DRVHXGHVWLQRRPRWRULVWD¿FDDOLGHQWURYHQGRWXGRDFRQWHFHU7HP
JHQWHTXHQHPYrRPRWRULVWD¬VYH]HVHOHOrHQTXDQWRRWHPSRSDVVD
jVYH]HVHOHVRUULHEDWHXPSDSRjVYH]HVHOHFRQWULEXLFRPVXJHVW}HV
DRVXVXiULRVjVYH]HVHOH¿FDLQYLVtYHOPHVPR6yUHDSDUHFHTXDQGRD
YLVLWDDFDEDHHOHWHPTXHGHVID]HUDPiJLFDIHFKDURFDUURHOHYiOR
HPERUD
2XWUDVSHVVRDVTXHKDELWDPR&DUUR%LEOLRWHFDVmRRVHVWDJLiULRV
FRP VRUULVRV FRQYHUVDV H MXYHQWXGH ID]HP DV YLDJHQV WmR ULFDV WmR
GLIHUHQWHV'H]HQDVPXLWRSURYDYHOPHQWHPDLVGHXPDFHQWHQDHP
PDLV GH DQRV GH &DUUR GH MRYHQV HVWXGDQWHV GH %LEOLRWHFRQRPLD
/HWUDV 3HGDJRJLD &RPXQLFDomR 6RFLDO H RXWURV FXUVRV PDLV
H[SHULPHQWDUDPRFRQKHFLPHQWRQDSUiWLFDGRDWHQGLPHQWRQR&DUUR
%LEOLRWHFD1R&DUURVHDSUHQGHID]HQGRHUHÀHWLQGR$OLDVWHRULDVR
SODQHMDPHQWRHDH[HFXomRGRVVHUYLoRVGHSRLVRDFRPSDQKDPHQWRH
DDYDOLDomRGHOHVWXGRID]PDLVVHQWLGRSRUTXHVHSRGHPYHURVURVWRV
VHQWLURFDORUHRFKHLURGRVXVXiULRVRXYLUVXDVYR]HVVXDVQHFHVVLGDGHV
HVHXVGHVHMRV4XDQGR¿QGDDYLDJHPGRGLDHQRVVHQWDPRVSDUDID]HU
DV HVWDWtVWLFDV RX TXDQGR QD VHPDQD VHJXLQWH SUHSDUDPRV R &DUUR
RXWUDYH]SDUDUHWRUQDUjFRPXQLGDGHSRGHPRVHQWHQGHUPDLVRVHQWLGR
GDFRQVROLGDomRGRVGDGRVRVHQWLGRGHQRVVDVGHFLV}HVRVHQWLGRGDV
HVFROKDVQRGHVHQYROYLPHQWRGRDFHUYR2VHQWLGRGDIXQomRVRFLDOGD
SUR¿VVmRGRELEOLRWHFiULR
2V XVXiULRV GR &DUUR%LEOLRWHFD VmR D RXWUD SRQWD GD FRUGD R

SRUTXrGHWXGRRPRWLYRGHPDLVGHDQRVGHVXFHVVRDUD]mRGRV
OLYURVVXUUDGRVGDVPLOKDUHVGH¿FKLQKDVRUJDQL]DGDVHPVXDVFDL[DV
GDVORPEDGDVDPDFLDGDVHGDVHVWDQWHVRUGHQDGDVHGHVRUGHQDGDV4XH

VXUSUHHQGHQWH SHUJXQWD SRGH QRV ID]HU XP XVXiULR" 4XDQWRV OLYURV
DLQGDWHUmRGHVHUHVFULWRVSDUDTXHVHFRQVLJDUHVSRQGHU
± 9DPSLURVH[LVWHPPHVPR"
± 9RFrWHPOLYURSUDTXHPTXHUVHUDWRU"
± 9RFrWHPRXWUROLYURGD$JDWKD&KULVWLHTXHHXDLQGDQmRWHQKD
OLGR"
±9RFrWHPTXDOTXHUOLYURGR%DQGHLUD"
± 9RFrV DLQGD WrP DTXHOH OLYUR TXH WHP XPD ÀRUHVWD SHJDQGR
IRJRQDFDSD"
± 9RFrMiOHXWRGRVHVVHVOLYURV"
7RGR R OLYUR GR *URJDQ QmR VHULD VX¿FLHQWH SDUD QRV SUHSDUDU
2 VHUYLoR GH UHIHUrQFLD QR &DUUR%LEOLRWHFD p XP FXUVR FRPSOHWR
3HVTXLVD QD HVFROD SHVTXLVD SDUD D YLGD OLYURV QDV KRUDV LQVRQHV
UHYLVWDV SDUD RV GLDV ~WHLV H UHFHLWDV SDUD RV ¿QV GH VHPDQD WDPEpP
SRGHPHVWDUQR&DUUR
2V XVXiULRV VHP G~YLGD VmR DV SHVVRDV PDLV LPSRUWDQWHV SDUD
R&DUURSRLVVmRVXDUD]mRGHVHU&ULDQoDVMRYHQVDGXOWRVHLGRVRV
DPERV RV VH[RV TXDOTXHU RULHQWDomR VH[XDO TXDOTXHU FUHQoD RX
GHVFUHQoD TXDOTXHU LQGDJDomR HVRWpULFD TXDOTXHU DPELomR RX PHGR
SRGHHQWUDUQR&DUURRXQmR7LYHPRVXPDYH]XPXVXiULRTXHVRIULD
GHFODXVWURIRELD*UDQGHOHLWRUQRVFKDPDYDjFDOoDGD±ROKDQGRSDUD
GHQWUR GR &DUUR FRP SUD]HU H PHGR ± H QRV HQWUHJDYD PDWHULDLV H
QRVSHGLDRXWURV(QTXDQWRHQWUiYDPRVSDUDEXVFDUVHXVSHGLGRVHOH
ROKDYD FRP DGPLUDomR H VRUULD QmR VHP DOJXPD DÀLomR /LD PXLWR
SULQFLSDOPHQWHRVJUDQGHVFOiVVLFRV1XQFDHQWURXQR&DUURVHXPHGR
R SUHQGLD Oi IRUD 8P GLD GHYROYHX RV OLYURV H GLVVH TXH QmR OHYDULD
RXWURVQDTXHODVHPDQDHQXQFDPDLVDSDUHFHX6HQWLPRVVXDIDOWDHQRV
SHUJXQWiYDPRV SRU HOH TXH VHPSUH HVWDYD Vy 8VXiULR GR &DUUR HUD
*52*$1'-$SUiWLFDGRVHUYLoRGHUHIHUrQFLD%UDVtOLD%ULTXHWGH/HPRV/LYURV

DVVLPTXDQGRQmRYLQKDDJHQWHVHSUHRFXSDYD¿FDYDLPDJLQDQGRD
YLGDGHOHRTXHVHUiTXHDFRQWHFHX"2XWURVXVXiULRVYLQKDPHPJUXSR
¿[RRVPHVPRVMXQWRVWRGDVHPDQDRXQDIDOWDGHDOJXPGHYROYLDP
HOHYDYDPPDWHULDLVSDUDRDXVHQWH6DELDPGDVOHLWXUDVHGRVJRVWRV
P~WXRV1mRHUDUDURXPROKDUSURRXWURHGL]HU³HVVHHXMiOL"´H³HVVH
YRFrYDLQmRYDLJRVWDU´
3DUD WRGDV HVVDV SHVVRDV R &DUUR%LEOLRWHFD WLQKD JXDUGDGR

RXWUD JUDQGH FRPXQLGDGH DV SHVVRDV TXH HVFUHYHUDP RV OLYURV 6LP
WRGRV DTXHOHV KXPDQRV IDOViULRV FKDUODW}HV FLHQWLVWDV URPDQFLVWDV
YLVLRQiULRV SROtWLFRV PHQLQDV WtPLGDV UDSD]HV LQWUpSLGRV VHQKRUDV
RXVDGDV KRPHQV UDQFRURVRV XP LPSHUDGRU LQYHQFtYHO RX j EHLUD GD
PRUWH7RGRVRVTXHXPGLDVHVHQWDUDPjPHVDRXVHHQFRVWDUDPQDOJXP
FDQWRHFRPHoDUDPDHVFUHYHUVXDVDQRWDo}HVVXDVGHVFREHUWDVVXDV
UHÀH[}HVVHXVVRQKRVVXDVOHPEUDQoDVVXDKLVWyULDVXDSHVTXLVDVXD
LQWLPLGDGH$TXHODPRFLQKDMXGLDVRQKDQGRFRPRIXWXURHVFUHYHQGR
HPVHXGLiULRHQTXDQWRVXDIDPtOLDYLYLDHVFRQGLGDSRUWUiVGHXPIXQGR
IDOVR GH DUPiULR DTXHOH JUDQGH QDYHJDGRU TXH DWUDYHVVRX VR]LQKR R
$WOkQWLFR H j QRLWH ROKDYD DV HVWUHODV DTXHOH SRHWD GH YLGD SDFDWD H
PHGtRFUH TXH GHL[RX XP OHJDGR GH SRHWDV H SRHVLDV j KXPDQLGDGH
DTXHOHQHJURTXHVDLXGHXPDYLGDPLVHUiYHOHVHWRUQRXXPOtGHUSDUD
PXLWRDOpPGRVHXWHPSR6LPSDUDPXLWRDOpPGRVHXWHPSR$VSHVVRDV
TXH HVFUHYHUDP DTXHOHV OLYURV TXH KRMH PRUDP SURYLVRULDPHQWH QDV
HVWDQWHVGR&DUURHVWmRjHVSHUDTXHDOJXpPXPGLDSDVVHRVGHGRVHRV
ROKRVQDORPEDGDHRVHVFROKDP$OJXPDSHVVRDGHVVHQRVVRWHPSRTXH
SRVVDUHVVXFLWiORVHRXYLORVXPDYH]PDLVDPDJQLWXGHGHVXDYLWyULD
DGRUGHVXDVSHUGDVDPDUDYLOKDGHVXDVGHVFREHUWDVDSULPD]LDGDVXD
H[SHULrQFLDDVHGXomRGHVXDFULDWLYLGDGHVXDSHTXHQH]VXDJUDQGH]D
3RUPRPHQWRVVHHQFRQWUDUmRSHVVRDVGHGLIHUHQWHVWHPSRVHHVSDoRV
DWUDYpVGDVWHFQRORJLDVTXHDFRPSDQKDPDKXPDQLGDGHKiPLOrQLRVD
HVFULWDDOHLWXUDHVHXREMHWRPiJLFRROLYUR1HVVHVHQWLGRpTXH6KHUD
GHQRPLQRXRELEOLRWHFiULRFRPR³RVXSUHPROLJDGRUGRWHPSR´
6+(5$-HVVp(SLVWHPRORJLDVRFLDOVHPkQWLFDJHUDOH%LEOLRWHFRQRPLD&L,QI5LR
GH-DQHLURYQS

2 ELEOLRWHFiULR p PDLV XP KDELWDQWH GR &DUUR%LEOLRWHFD e
HOH TXHP OLGD FRP DV RXWUDV SHVVRDV R PRWRULVWD RV HVWDJLiULRV RV
XVXiULRVHSURFXUDJHUHQFLDUWRGRVRVSURFHVVRVHPTXHHVVDVSHVVRDV
DJHP 6XD IRUPDomR OKH Gi R DUVHQDO H DV IHUUDPHQWDV SDUD REVHUYDU
DV SDUWHV H YHU R WRGR SODQHMDU FRQGX]LU DYDOLDU UHID]HU 1XQFD IXL
LQIHOL] VHQGR ELEOLRWHFiULD 2 WUDEDOKR QR &DUUR%LEOLRWHFD FRQWXGR
IRLPXLWRHVSHFLDO$VTXHVW}HVGDELEOLRWHFDS~EOLFD¿FDUDPSDUDPLP
GH WDO PDQHLUD UHOHYDQWHV TXH UHVXOWDUDP QR PHX PHVWUDGR 0LQKD
H[SHULrQFLDFRPRDSUHQGL]HPHVWUHGRVHVWDJLiULRVQRHQFRQWURGLiULR
FRPRVXVXiULRVIRLtPSDU7RGRVQyVGHL[DPRVR&DUURWUDQVIRUPDGRV
HPHOKRUHVSUR¿VVLRQDLVGRTXHTXDQGRHQWUDPRVVHPG~YLGD&ODUR
TXH SRGHUtDPRV QRV WRUQDU H[FHOHQWHV SUR¿VVLRQDLV WUDEDOKDQGR HP
GLYHUVDVXQLGDGHVGHLQIRUPDomRVHPSDVVDUSHOR&DUUR0DVWUDEDOKDU
QR&DUURTXDOL¿FDHVSHFLDOPHQWHRSUR¿VVLRQDORIDWRGHHOHLUDWpR
OHLWRUWRUQDDH[SHULrQFLD¿ORVy¿FDGHLUDRVHXHQFRQWURXPDH[SHULrQFLD
PDWHULDOItVLFD,VVRPDUFD2&DUUR%LEOLRWHFDPDUFDeLVVR
Gracielle Mendonça Rodrigues Gomes

2008 - atual
2SHUtRGRGHPLQKDDWXDomRQR&DUURFRPRELEOLRWHFiULDLQLFLRX
VHHPRQGHSHUPDQHoRDWpRPRPHQWRSUHVHQWH2&HQWUR
GH([WHQVmRGD(VFRODGH&LrQFLDGD,QIRUPDomRIXQFLRQDGDVVHJXQGDV
jVVH[WDVIHLUDVQRKRUiULRGHKDVK&DGDFRPXQLGDGHDWHQGLGD
SHOR SURJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD )UHQWH GH /HLWXUD UHFHEH D YLVLWD GR
&DUURXPDYH]SRUVHPDQD2&DUUR%LEOLRWHFDWHPXPSRQWR¿[RHP
FDGDFRPXQLGDGHSHUPDQHFHQGRSHORSHUtRGRGHGXDVKRUDV
2V VHUYLoRV TXH RIHUHFHPRV DRV XVXiULRV VmR DWHQGLPHQWR

RULHQWDomR SDUD OHLWXUD SHVTXLVD HVFRODU H HVWXGR DXW{QRPR
HPSUpVWLPRVHUHVHUYDVGRDFHUYRDOpPGDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDV
SHORVEROVLVWDVGRVSURMHWRVTXHLQWHJUDPR3URJUDPD
2V XVXiULRV GR &DUUR%LEOLRWHFD VmR IRUPDGRV SRU FULDQoDV H

MRYHQV GH WRGDV DV LGDGHV H VH[R DGXOWRV H LGRVRV SULQFLSDOPHQWH

GR VH[R IHPLQLQR 4XDQWR j HVFROKD GH OHLWXUD GRV XVXiULRV GDV
FRPXQLGDGHV DV SUHIHUrQFLDV GRV OHLWRUHV VmR SHORV JLELV KLVWyULDV
HP TXDGULQKRV OLWHUDWXUD EUDVLOHLUD OLWHUDWXUD HVWUDQJHLUD OLWHUDWXUD
LQIDQWRMXYHQLO URPDQFHV VHULDGRV FRPR -~OLD 6DEULQD H %LDQFD
UHYLVWDVSDUDDGXOWRVVHJXLQGRDRUGHPDSUHVHQWDGD
3DUD RIHUHFHU VHUYLoRV GH LQIRUPDomR DRV XVXiULRV QDV

FRPXQLGDGHV RV PDWHULDLV ELEOLRJUi¿FRV VmR VHOHFLRQDGRV WHQGR
HP YLVWD DV VXJHVW}HV H VROLFLWDo}HV GRV XVXiULRV TXDQGR Ki UHFXUVR
¿QDQFHLURGLVSRQtYHOSDUDFRPSUDSURFXUDVHDGTXLULUWDPEpPDVQRYDV
SXEOLFDo}HV GR PHUFDGR HGLWRULDO H DLQGD VmR FRQVLGHUDGRV FULWpULRV
SDUDVHOHomRGRDFHUYRHVFDVVH]GRPDWHULDODWXDOLGDGHHTXDOLGDGHGR
DVVXQWRLQWHJULGDGHHERDVFRQGLo}HVGHXVRGRPDWHULDOHDTXDQWLGDGH
GHH[HPSODUHVQHFHVViULRVSDUDDWHQGLPHQWRGDGHPDQGDGRVXVXiULRV
1R VHUYLoR GH WUDWDPHQWR H FRQWUROH GR DFHUYR UHDOL]DPVH R

SURFHVVDPHQWR WpFQLFR H D RUJDQL]DomR GRV PDWHULDLV ELEOLRJUi¿FRV
GHIRUPDDDWXDOL]DURDFHUYRSHUPLWLUDGLVSRQLELOL]DomRHIDFLOLWDUD
ORFDOL]DomRGHVVHVPDWHULDLVSHORVXVXiULRV-iXWLOL]DGRSHOR6LVWHPDGH
%LEOLRWHFDVGD8)0*R6LVWHPD3HUJDPXPIRLLPSODQWDGRQR&(1(;
HPSDUDGDULQtFLRjVDWLYLGDGHVGHLQIRUPDWL]DomRGRDFHUYRGR
&DUUR%LEOLRWHFD H SDUD IXWXUDPHQWH VHU DGRWDGR QDV DWLYLGDGHV GH
FLUFXODomRUHIHUrQFLDFDGDVWURUHODWyULRVSHVTXLVDUHPRWDGRDFHUYRH
RXWURV$WXDOPHQWHHVVDVDWLYLGDGHVVmRUHDOL]DGDVPDQXDOPHQWH
$QWHVGDVDtGDGR&DUURSDUDDVFRPXQLGDGHVRDFHUYRGLVSRQtYHO
p UHRUJDQL]DGR VH KRXYHU HVSDoR QDV HVWDQWHV GR &DUUR RV PDWHULDLV
ELEOLRJUi¿FRVVmRUHQRYDGRVSDUDGLVSRQLELOL]DUQRYDVLQIRUPDo}HVDRV
XVXiULRVVHKRXYHUUHVHUYDVWDPEpPVmRVHSDUDGDVHGLVSRQLELOL]DGDV
SDUD HPSUHVWDU DRV XVXiULRV 2V ¿FKiULRV H SDVWDV VmR OHYDGRV SDUD
UHDOL]DURWUDEDOKRGHHPSUpVWLPRVGHYROXo}HVHFDGDVWURGRXVXiULR
$SyV D FKHJDGD VmR UHDOL]DGDV DV HVWDWtVWLFDV GRV DWHQGLPHQWRV H VH
QHFHVViULRRUHSDURGHPDWHULDLVELEOLRJUi¿FRV
'XUDQWHDSHUPDQrQFLDGR&DUURQDVFRPXQLGDGHVVmRUHDOL]DGRV
RV VHUYLoRV GH UHIHUrQFLD TXH LQWHJUDP DV DWLYLGDGHV GH DWHQGLPHQWR

HPSUpVWLPRGRPLFLOLDUSHVTXLVDHGLYXOJDomRGDLQIRUPDomRRXVHMDp
RVHUYLoRUHVSRQViYHOSHODGLVSRQLELOL]DomRGDLQIRUPDomRHDFHVVRDRV
UHFXUVRVLQIRUPDFLRQDLV
(P DV FRPXQLGDGHV DWHQGLGDV SHOR &DUUR%LEOLRWHFD

IRUDP ,SLUDQJD HP %HOR +RUL]RQWH VHJXQGDIHLUD j WDUGH /DJRD
HP%HOR+RUL]RQWHWHUoDIHLUDSHODPDQKm6mR%HQHGLWRHP6DQWD
/X]LDTXDUWDIHLUDjWDUGH/LQGpLDHP&RQWDJHPTXLQWDIHLUDSHOD
PDQKmH)ULPLVDHP6DQWD/X]LDVH[WDIHLUDjWDUGH(PDV
FRPXQLGDGHVDWHQGLGDVSHOR&DUUR%LEOLRWHFDIRUDP,SLUDQJDHP%HOR
+RUL]RQWH VHJXQGDIHLUD SHOD PDQKm %RQVXFHVVR HP 9HVSDVLDQR
WHUoDIHLUDSHODPDQKm6mR%HQHGLWRHP6DQWD/X]LDTXDUWDIHLUDj
WDUGH/DJRDHP%HOR+RUL]RQWHTXLQWDIHLUDSHODPDQKmH)ULPLVD
HP 6DQWD /X]LD VH[WDIHLUD j WDUGH (P DV FRPXQLGDGHV
DWHQGLGDV VmR ,SLUDQJD HP %HOR +RUL]RQWH VHJXQGDIHLUD j WDUGH
%RQVXFHVVRHP9HVSDVLDQRWHUoDIHLUDGHPDQKm6mR%HQHGLWRHP
6DQWD/X]LDTXDUWDIHLUDjWDUGH/DJRDHP%HOR+RUL]RQWHTXLQWD
IHLUDjWDUGHH)ULPLVDHP6DQWD/X]LDVH[WDIHLUDGHPDQKm
(PR3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFDIRLFRRUGHQDGRSHOD3URI
$QD0DULD5H]HQGH&DEUDOHLQWHJUDGRSHORVSURMHWRV³&DUUR%LEOLRWHFD
OHLWXUDHLQFOXVmRGLJLWDO´WDPEpPFRRUGHQDGRSHOD3URI$QD0DULD
5H]HQGH &DEUDO ³%ROHWLP %DLUUR D %DLUUR´ FRRUGHQDGR SHOD 3URI
$GULDQD%RJOLROR6LULKDO'XDUWHH³(GXFDomRSDUDDSUHVHUYDomRXPD
HVWUDWpJLD SDUD D FRQVHUYDomR GH DFHUYRV ELEOLRJUi¿FRV´ FRRUGHQDGR
SHOD ELEOLRWHFiULD 5RVHPDU\7RIDQL 0RWWD (P R 3URJUDPD IRL
FRRUGHQDGR SHOD 3URI $GULDQD %RJOLROR 6LULKDO 'XDUWH H LQWHJUDGR
SHORV SURMHWRV ³(QFRQWURV GH /HLWXUD´ FRRUGHQDGR SHOD 3URI 0DULD
GD &RQFHLomR &DUYDOKR ³,QFOXVmR 'LJLWDO R &DUUR%LEOLRWHFD FRPR
WHOHFHQWUR´ FRRUGHQDGR SHOD 3URI 0DUWD 0DFHGR .HUU 3LQKHLUR
³%ROHWLP %DLUUR D %DLUUR´ FRRUGHQDGR SHOD 3URI$GULDQD %RJOLROR
6LULKDO 'XDUWH H ³(GXFDomR SDUD D SUHVHUYDomR XPD HVWUDWpJLD SDUD
DFRQVHUYDomRGHDFHUYRVELEOLRJUi¿FRV´FRRUGHQDGRSHOD5RVHPDU\
7RIDQL0RWWD(PR3URJUDPDpFRRUGHQDGRSHOD3URI$GULDQD
%RJOLROR 6LULKDO 'XDUWH H HVWi LQWHJUDGR SHORV SURMHWRV ³(QFRQWURV

GH /HLWXUD´ FRRUGHQDGR SHOD 3URI 0DULD GD &RQFHLomR &DUYDOKR
³,QFOXVmR 'LJLWDO R &DUUR%LEOLRWHFD FRPR WHOHFHQWUR´ FRRUGHQDGR
SHOD 3URI 0DUWD 0DFHGR .HUU 3LQKHLUR ³%ROHWLP %DLUUR D %DLUUR´
FRRUGHQDGR SHOD 3URI $GULDQD %RJOLROR 6LULKDO 'XDUWH ³(GXFDomR
SDUDDSUHVHUYDomRXPDHVWUDWpJLDSDUDDFRQVHUYDomRGRSDWULP{QLR
FXOWXUDO´FRRUGHQDGRSHOD5RVHPDU\7RIDQL0RWWDH³$&LGDGDQLDGD
,QIkQFLDHP+LSHUPtGLDHGXFDomRSDUDRVGLUHLWRVGDFULDQoDQRV
DQRVGR(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH´FRRUGHQDGRSHOD3URI
$OpP GDV DWLYLGDGHV HVVHQFLDLV SDUD R ERP IXQFLRQDPHQWR H

DWHQGLPHQWR GR XVXiULR R &DUUR%LEOLRWHFD SURPRYH DWLYLGDGHV GH
LQFHQWLYR j OHLWXUD H SDUWLFLSD GH HYHQWRV FRPR H[SRVLo}HV IHLUDV
IHVWLYDLV HWF $V SDUWLFLSDo}HV QRV HYHQWRV VmR LPSRUWDQWHV SDUD R
LQFHQWLYRHDSURPRomRGHHVSDoRVGHOHLWXUDEHPFRPRDGLYXOJDomR
GH PRGR GLQkPLFR GDV DWLYLGDGHV H GRV VHUYLoRV GHVHQYROYLGRV SHOR
&DUUR%LEOLRWHFD
2 &DUUR%LEOLRWHFD PDQWpP SDUFHULDV FRP DV FRPXQLGDGHV

DWHQGLGDV DWUDYpV GH LQVWLWXLo}HV ORFDLV FRPR LJUHMDV HVFRODV SRVWRV
GH VD~GH SURMHWRV VRFLDLV H RXWURV$V FRPXQLGDGHV LQWHUHVVDGDV HP
VH EHQH¿FLDU GDV YLVLWDV VHPDQDLV GR &DUUR GHYHP HQYLDU VROLFLWDomR
DR &(1(;(&, LQIRUPDQGR R HQGHUHoR SRVVtYHO GR ORFDO GH SDUDGD
H R Q~PHUR HVWLPDGR GH XVXiULRV EHQH¿FLDGRV $LQGD VmR DYDOLDGRV
FRPRFULWpULRVGHLQFOXVmRGHFRPXQLGDGHVQRSURMHWRQmRSRVVXLUQDV
PHGLDo}HVFHQWURVGHLQIRUPDomRRXELEOLRWHFDVHPIXQFLRQDPHQWRH
DGPLWLUSHUFXUVRPi[LPRGHPLQXWRVSDUWLQGRGD8)0*3DPSXOKD
DRSRQWRGHSDUDGD
7RGR R WUDEDOKR GHVHQYROYLGR SHOR 3URJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD

)UHQWH GH /HLWXUD YLVD D GHPRFUDWL]DU D LQIRUPDomR SRVVLELOLWDU R
DFHVVR j OHLWXUD LQFHQWLYDU D IRUPDomR GH OHLWRUHV H SRVVLELOLWDU D
LQFOXVmRQRPXQGROHWUDGRHGLJLWDOQDVFRPXQLGDGHVFDUHQWHVGDUHJLmR
PHWURSROLWDQDGH%+

COM A PALAVRA, OS LEITORES
3DROD&ULVWLQHGD6LOYD(YDQJHOLVWD
,VDEHOOD,QrVGH2OLYHLUD6LOYD
1DWDVKD5HJLQD9LHLUDGD)RQVHFD
*XVWDYR+HQULTXH$GH0LUDQGD
*ODXFLHOHGD6LOYD6REULQKR7KDLQi,VDEHOD%DUERVD
0DULD5LEHLURGD6LOYD-HIIHUVRQ0LOOHU
9DOTXtULD3GH2OLYHLUD5LEHLUR
6DPXHOGH2OLYHLUD5LEHLUR
/HRQDUGR6RDUHV3HUHLUD
$SDODYUDTXHpHVFULWD
7DOYH]VHMDDTXHPDLVIDOD
7UDGX]RTXHRSHLWRJULWD
6HPSUHTXHDERFDVHFDOD
0LULDP3DQLJKHO&DUYDOKR
7DUHID KHUF~OHD TXLoi LPSRVVtYHO D GH VHOHFLRQDU HQWUH WDQWRV

OHLWRUHV H XVXiULRV DOJXQV SDUD UHSUHVHQWDU WRGR R S~EOLFR GR &DUUR
%LEOLRWHFD3DUDIDODUHPQRPHGHWDQWRVTXHUHFHEHPDHTXLSHGHVVD
ELEOLRWHFDLWLQHUDQWHVHPDQDOPHQWHRSWDPRVSRUUHSURGX]LUDTXLWH[WRV
TXH FRPSXVHUDP XPD HGLomR HVSHFLDO GR %ROHWLP %DLUUR D %DLUUR
&RRUGHQDGRUD GR SURMHWR %ROHWLP %DLUUR D %DLUUR j pSRFD GD FROHWD H SXEOLFDomR GRV
WH[WRVGRVOHLWRUHV
%ROVLVWDGRSURMHWR%ROHWLP%DLUURD%DLUURUHVSRQViYHOMXQWDPHQWHFRPDFRRUGHQDGRUD
GRSURMHWRSHODHGLomRGRQ~PHURHVSHFLDOSXEOLFDGRHPRXWXEURGH
/HLWRUDGDFRPXQLGDGH%RQVXFHVVR9HVSDVLDQR
/HLWRUHVGDFRPXQLGDGH/DJRD%HOR+RUL]RQWH
/HLWRUHVGDFRPXQLGDGH6mR%HQHGLWR6DQWD/X]LD
/HLWRUHVGDFRPXQLGDGH)ULPLVD6DQWD/X]LD

SXEOLFDGD HP RXWXEUR GH SRU RFDVLmR GDV FRPHPRUDo}HV GR
'LD GDV &ULDQoDV GH RXWXEUR GR 'LD 1DFLRQDO GR /LYUR GH
RXWXEUR GR 'LD 1DFLRQDO GD /HLWXUD GH RXWXEUR H GR 'LD GR
3RHWDGHRXWXEUR$HGLomRIRLRUJDQL]DGDSHODHQWmREROVLVWDGR
SURMHWR³%ROHWLP%DLUURD%DLUUR´3DROD(YDQJHOLVWDDSDUWLUGHWH[WRV
HODERUDGRV SRU XVXiULRV GDV FRPXQLGDGHV %RQVXFHVVR /DJRD 6mR
%HQHGLWRH)ULPLVD&RPDSDODYUDRVOHLWRUHV
Os Livros e Eu
Isabella Inês de Oliveira Silva, 11 anos - Bonsucesso
0LQKD KLVWyULD FRP RV OLYURV
FRPHoRX TXDQGR HX HUD DLQGD PXLWR
SHTXHQD
0DPmH GL] TXH DQWHV GH

FRPSOHWDU WUrV DQRV GH LGDGH HX Mi
YLYLD FRP FDGHUQRV OLYURV H OiSLV QD
PmRHTXHHXQmR¿FDYDVDWLVIHLWDHP
DSHQDV ROKDU DV JUDYXUDV H HQWmR HX
¿FDYDEUDYDHSHUJXQWDYD
±0DPmHRTXHpTXHHVWiHVFULWRDTXL"
3RULVVRHODFRPHoRXDPHHQVLQDUDOHUHDRVTXDWURDQRVGHLGDGH
HXMiVDELDOHUTXDOTXHUFRLVD
(XJRVWRGHOHUJLELVOLYURVLQIDQWLVMXYHQLVHSULQFLSDOPHQWHRV
OLYURVGR3HGUR%DQGHLUD
4XDQGROLR)DQWiVWLFR0LVWpULRGH)HLXULQKDPHGLYHUWLGHPDLV
$FKRTXHpRPHOKRUOLYURTXHMiOL*RVWHLSULQFLSDOPHQWHGRPRGR
TXHRDXWRUGHVFUHYHDVEUX[DV5XLP0DOYDGD3LRUDLQGDH%HOH]LQKD
TXH HUD R EHEr PDLV IHLR GR PXQGR H TXH Mi KDYLD QDVFLGR ELUROKD
FDVSHQWDFRPGHQWHFDULDGRHYHUUXJDQRQDUL]

$SyVOHUOLYURVPDUDYLOKRVRVPHWRUQHLFDGDYH]PDLVDSDL[RQDGD
SRUYiULRVWLSRVGHOLYURV(XDFKRPDUDYLOKRVRTXHR&DUUR%LEOLRWHFD
GD 8)0* HVWHMD DTXL EHP SHUWLQKR GH FDVD SRUTXH DVVLP WHQKR
RSRUWXQLGDGH GH PH DSUR[LPDU FDGD YH] PDLV GRV OLYURV H FRQKHFHU
QRYRVDXWRUHV
O Carro-Biblioteca na minha vida

Glauciele da Silva Sobrinho, 24 anos – São Benedito
1mR VHL DR FHUWR TXDQGR R &DUUR%LEOLRWHFD FRPHoRX D YLVLWDU

PLQKDFRPXQLGDGHPDVVHLTXHTXDQGRHXWLQKDRLWRDQRVMiSHJDYD
OLYURVSDUDID]HUPHXVWUDEDOKRVGDHVFRODHSDUDOHUQDVKRUDVYDJDV
+RMH DRV DQRV SDUDQGR SDUD DQDOLVDU PLQKD WUDMHWyULD HQTXDQWR
OHLWRUDSHUFHERDLPSRUWkQFLDGR&DUUR%LEOLRWHFDHPPLQKDYLGD
0LQKD WUDMHWyULD HVFRODU FRPHoRX QD (VFROD (VWDGXDO 6mR -RmR

GD (VFyFLD ORFDO RQGH ¿] WRGR PHX HQVLQR IXQGDPHQWDO H GH SDUDGD
GR &DUUR%LEOLRWHFD &RPR PLQKD IDPtOLD QmR WLQKD FRQGLo}HV
VRFLRHFRQ{PLFDVGHFRPSUDUOLYURVHUHYLVWDVIRLQR&DUUR%LEOLRWHFD
TXHREWLYHDFHVVRSDUDPHIRUPDUHQTXDQWROHLWRUDHSDUDUHDOL]DUPHXV
WUDEDOKRVHVFRODUHV
1RHQVLQRPpGLRGHVWDYH]HVWXGDQGRQD(VFROD(VWDGXDO/HRQLQD
0RXUWKp GH$UD~MR FRQWLQXHL UHDOL]DQGR HPSUpVWLPRV$Wp RV OLYURV
LQGLFDGRVSDUDRYHVWLEXODUGD8)0*SHJXHLQR&DUUR%LEOLRWHFD
$WXDOPHQWHHVWRXQRSHUtRGRGH3HGDJRJLDQD8)0*HPHVPR
WHQGR DFHVVR jV ELEOLRWHFDV XQLYHUVLWiULDV QmR PH GHVYLQFXOHL GR
&DUURSRLVVHLTXHPHVPRIRUPDQGRR&DUUR%LEOLRWHFDFRQWLQXDUiD
ID]HU SDUWH GD PLQKD YLGD HQTXDQWR OHLWRUD H HQTXDQWR SHGDJRJD PH
DMXGDQGRDVHOHFLRQDUOLYURVSDUDPHXVIXWXURVDOXQRV

O Carro-Biblioteca em minha comunidade
Natasha Regina Vieira da Fonseca, 13 anos – Lagoa
1HVWD IRWR QRWDPRV TXH R &DUUR%LEOLRWHFD QmR OHYD DSHQDV RV

OLYURVSDUDQRVHPSUHVWDUPDVOHYDDLQIRUPiWLFDWDPEpP1HODYHPRV
DDOHJULDGDVSHVVRDVHVWDPSDGDQDFDUD9HPRVTXHR&DUUR%LEOLRWHFD
WHQWDGHXPDIRUPDWLUDUDVFULDQoDVGDUXDGDPDUJLQDOLGDGHOHYDHODV
SDUDHVFRODSDUDRVOLYURVSDUDRERPFDPLQKR
$ IRWR QRV UHYHOD RV IHOL]HV URVWRV TXH SUHVWLJLDP H DSRLDP D

GiGLYDTXHQRVpIRUQHFLGDSHOR&DUUR
1XQFDYLQHPRXYLSHVVRDVIDODQGRPDOGRVHUYLoRDSHQDVRXoR
HORJLRV³1RVVDRVYROXQWiULRVGR&DUUR%LEOLRWHFDVmRWmRDWHQFLRVRV´
RX³HVWHVHUYLoRpPXLWRERP´HWF
(XMiH[SHULPHQWHLDLQFOXVmRGLJLWDOTXHHOHVOHYDPHJDUDQWRTXH
pPDUDYLOKRVR(XDGRURDVTXLQWDVIHLUDVSRLVVHLTXHHXQmROHYRVy
OLYURV/HYRERDVHQHUJLDVHRPXQGRSDUDFDVD
1yV PRUDGRUHV GR EDLUUR /DJRD UHFHEHPRV YRFrV FRPR

QRVVD IDPtOLD 2EULJDGR SRU WUD]HU PDLV DOHJULD H VDWLVIDomR j QRVVD
FRPXQLGDGH

Sorriso
Gustavo Henrique A. de Miranda, 11 anos - Lagoa
&RPRpERPVRUULUHHVWH{QLEXVID]DVSHVVRDVVRUULUHPSRUFDXVD
GRV OLYURV TXH HOH WUD] FRP KLVWyULDV GLYHUWLGDV HQJUDoDGDV HWF (VWH
{QLEXVWDPEpPHVWiWUD]HQGRFRPSXWDGRUHVQmRVySDUDHOHPDVSDUD
DVSHVVRDVSDUDFULDQoDVEULQFDUHPWLUDUDVVXDVG~YLGDVFRPRPRQLWRU
TXH QmR Vy DMXGD DV FULDQoDV QRV FRPSXWDGRUHV DMXGDP WDPEpP DV
SHVVRDVTXHYrPSHJDURVOLYURVRXHQWUHJDURXID]HULQVFULomR
7RGRVRVOLYURVTXHHXOLVmRLQWHUHVVDQWHVPDVRVTXHHXPDLV
JRVWHL VmR 2V DQLPDLV +LVWyULDV GH PDULQKHLURV $ YLGD GRV LQVHWRV
(QWmRpLVVRTXHHXDFKRGR{QLEXV2EULJDGR),0
O Carro-Biblioteca em minha vida

Thainá Isabela Barbosa, 11 anos - São Benedito
$OJXP WHPSR DWUiV
HX SRGLD GL]HU TXH OHLWXUD
SDUD PLP HUD YHUGDGHLUR
VRIULPHQWR 6HPSUH YLQKDP
UHFODPDo}HV GD HVFROD SDUD
PLQKDPmHTXHHXQmRID]LD
SURGXomR GH WH[WR HP VDOD
GH DOD 1D YHUGDGH HX QmR
FRQVHJXLDPHVPR(XHQWUDYD
QD ELEOLRWHFD GD HVFROD H YLD
WDQWRV OLYURV TXH VDtD GH Oi
GHVDQLPDGD(XQmRWLQKDSDFLrQFLDGHSURFXUDUXPOLYURSDUDOHU
(PPHXLUPmRPHOHYRXFRPHOHSDUDSHJDUXPOLYURQR
&DUUR%LEOLRWHFD(XDFKHLHVTXLVLWRTXDQGRYLXP{QLEXVQDFDOoDGDGD
HVFRODXPDHVFDGDHVWUDQKDHDOJXPDVSHVVRDVHQWUDQGROiGHQWUR(UDP
UHFHELGRVSRUMRYHQVDOHJUHVHPXLWRHGXFDGRVTXHDFRPSDQKDYDPDV
SHVVRDV4XDQGRHQWUHLOiGHQWURYLDTXHOHWDQWRGHOLYURVHDVSHVVRDV
TXH DFRPSDQKDYDP TXHULDP VDEHU R QRVVR JRVWR SHOD OHLWXUD H LDP

VXJHULQGRRXWURVOLYURV$TXLORPHGHL[RXWmRjYRQWDGHTXHTXDVHWRGD
VHPDQDHXSHJDYDUHYLVWLQKDVHOLYURVHPQRPHGRPHXLUPmR
+RMH¿FRGRLGLQKDSDUDFKHJDUTXDUWDIHLUDeRGLDTXHR&DUUR
YHP )L] DWp PLQKD ¿FKD SHVVRDO H SDUD SURYDU R TXDQWR R &DUUR
%LEOLRWHFDSDVVRXDID]HUSDUWHGHPLQKDYLGDHXTXLVSDUWLFLSDUFRP
HVWDUHGDomR
4XHR&DUUR%LEOLRWHFDFRQWLQXHID]HQGRSDUWHGHQyV

Maria Ribeiro da Silva, 52 anos – São Benedito
2&DUUR%LEOLRWHFDVHPSUHIRLHVHUiPXLWRLPSRUWDQWHQDPLQKD
YLGD SRLV DWUDYpV GHOH SXGH YLDMDU H FRQKHFHU YiULDV FLGDGHV H SXGH
VHQWLUPXLWDVHPRo}HV
'HL[DQGR PXLWDV YH]HV TXHLPDU R DUUR] SRLV HVWDYD YLDMDQGR

FRQKHFHQGR D ³/DGHLUD GD 6DXGDGH´ FDPLQKDQGR SHODV ODGHLUDV GH
2XUR 3UHWR MRJDQGR R -RJR GR &RQWHQWH GH ³3RO\DQD´ VHQWLQGR DV
HPRo}HVGHXPFDERGHYDVVRXUDHQJUD[DQGRRVVDSDWRVFRP7RQLFR
jVYH]HVFRPHQGRXPVDQGXtFKHGHPRUWDGHODFRPRR&DUQLoD
6mRWDQWDVDVHPRo}HVHDYHQWXUDVTXHYLYLTXHSUHFLVDULDGHXP
PLOKmRGHIROKDVSDUDHVFUHYHU(VSHURTXHR&DUUR%LEOLRWHFDQXQFD
GHL[H GH YLU QR PHX EDLUUR WUD]HQGR HPRo}HV H FRQKHFLPHQWR SDUD
WRGRV
O Carro-Biblioteca em minha comunidade

Jefferson Miller, 17 anos – São Benedito
$WUDYpV GH XPD JUDQGH FXULRVLGDGH GHVFREUL DOJR TXH PXGRX

PLQKDYLGDR&DUUR%LEOLRWHFD$RVDEHUGHVXDH[LVWrQFLDHPPLQKD
FRPXQLGDGH ¿TXHL PXLWR IHOL] SRUTXH VDELD TXH GHVIUXWDULD GH DOJR
ERPTXHPHSURSRUFLRQDULDPDLVFRQKHFLPHQWRDWUDYpVGDOHLWXUD

2&DUUR%LEOLRWHFDPHID]YLDMDUDXPPXQGRIDQWiVWLFRPiJLFR
H SUD]HURVR RQGH DGTXLUR R VDEHU DWUDYpV GH XPD YLDJHP GH SRXFDV
KRUDVTXHPHID]GHVFREULUPXQGRV
$LQWHUDomRHRFRQWDWRFRPRVDX[LOLDUHVGDOHLWXUDRVHVWDJLiULRV
p IXQGDPHQWDO RULHQWDQGRQRV H DMXGDQGR GHVHQYROYHQGR FRQRVFR R
WUDEDOKRGHOHLWXUD6HPFRQWDUTXHpPXLWRGLYHUWLGRHVWDUFRPHOHV
SRUTXHHOHVSDVVDPSDUDRXVXiULRGR&DUUREDVWDQWHDPRUHPH[HUFHU
VXDIXQomRID]HQGRFRPTXHDOHLWXUDVHMDPDLVDJUDGiYHOHFRPTXHQRV
DSDL[RQHPRVFDGDYH]PDLVSHODOHLWXUDHSRUHOHV3RURQGHTXHUTXH
HOHVYmRHOHVFRQWLQXDPFDWLYDQGRSHVVRDVFRPVXDGHGLFDomRHDPRU
SDUD FRQRVFR TXH p EDVWDQWH LPSRUWDQWH &RP WRGD HVVD GHFODUDomR
H[SUHVVR R PHX FDULQKR H DPRU HP VHU XVXiULR GR &DUUR HP PLQKD
FRPXQLGDGH

Valquíria P. de Oliveira Ribeiro, 42 anos - Frimisa
$V OHPEUDQoDV TXH R &DUUR%LEOLRWHFD PH WUD] VmR DV PHOKRUHV
SRVVtYHLV 0LQKD KLVWyULD FRP R &DUUR%LEOLRWHFD Mi FRPSOHWRX PDLV
RXPHQRVWULQWDDQRV1DPLQKDDGROHVFrQFLDHXMiJRVWDYDPXLWRGH
OHUHPLQKDPmHVHPSUHIDODYDFRPWRGRVHPPLQKDFDVDTXHVHQmR
WtQKDPRVQDGDDID]HUTXHI{VVHPRVOHU
$YLQGDGR&DUURHPPLQKDFRPXQLGDGHIRLDPHOKRUFRLVDTXH
DFRQWHFHX SDUD PLP H SDUD PXLWDV SHVVRDV TXH FRPR HX DGRUDYDP
YLDMDUQDVOHLWXUDV$WpKRMHFDVRYRFrVSHVTXLVDUHPYmRFRQVWDWDUTXH
RVOHLWRUHVGHPXLWRWHPSRDWUiVDJRUDWUD]HP¿OKRVSDUDFRQKHFHUHP
HVHDSDL[RQDUHPSRUYRFrVHSHORWUDEDOKRGHYRFrV9RFrVVmRSDUWH
GDFRPXQLGDGH
1DpSRFDHPTXHFRPHFHLDIUHTXHQWDUR&DUUR%LEOLRWHFDYRFrV
VDELDPTXHROXJDUHPTXH¿FDYDHVWDFLRQDGRDLQGDpRPHVPR"
1ROXJDUGHVVDVFRQVWUXo}HVTXHYRFrVKRMHYHHPTXDQGRFKHJDP
j FRPXQLGDGH DFUHGLWHP KDYLD XP OLQGR Sp GH )ODPER\DQW FRP

HQRUPHV UDt]HV TXH SRU YiULDV YH]HV VHUYLUDP GH EDQFRV SDUD TXH
SXGpVVHPRVOHURVQRVVRVOLYURV
$WXUPDTXHYLQKDQRVDFRPSDQKDUHRULHQWDUHUDPXLWROHJDOH
HXDFDEHLSRUSDUWLFLSDUGHXPFRQFXUVRGHUHGDomRLJXDO]LQKRDHVWHH
JDQKHLXPOLYURTXHKRMHHPGLDGHLSDUDRPHX¿OKRTXHFRPSOHWDVHWH
DQRVQRSUy[LPRGLDGHPDLR
e PXLWR ERP YHU DTXHOH {QLEXV WRGR FRORULGR FKHJDQGR H QRV

FRQYLGDQGR D OHU PHVPR TXH RV WHPSRV GH KRMH VHMDP GH ¿FDU HP
ODQKRXVHVRXHPFDVDHPIUHQWHDRFRPSXWDGRU$SUHVHQoDGHYRFrV
FRQ¿UPD TXH R OLYUR ID] H WRPDUD TXH VHPSUH IDoD SDUWH GD YLGD GH
PXLWRV$ LPSRUWkQFLD GHVVH HVWtPXOR p HQRUPH H PHX ¿OKR XP GLD
SRGHUi ID]HU R PHVPR TXH HX FRQWDU XP SRXFR GR TXH p OHU H VH
DYHQWXUDU H DPDU RV OLYURV FRPR PLQKD PmH VHPSUH PH LQFHQWLYRX
$GRURYRFrV
O Livro Legal
Samuel de Oliveira Ribeiro7, 7 anos – Frimisa
1RDQRSDVVDGRHXFRPHFHLDSHJDUOLYURVHDLQGDQmRJRVWDYDGH
OHUOLYURVHGHSRLVJRVWHLGHOHU(QWmRHXOLDUHYLVWDGR6FRRE\'RR
HJRVWHLPXLWR$JRUDHXOHLROLYURVHUHYLVWDVSRUTXHWRGRVVmRPXLWR
OHJDLV(XDGRURRVOLYURV
Carro-Biblioteca
Leonardo Soares Pereira - 10
anos - Frimisa
3RU TXH HX YRX DR &DUUR
%LEOLRWHFD
9RX DR &DUUR SRUTXH DPR OHU

1mRVySRULVVRPDVWDPEpPSRUTXH
6DPXHOp¿OKRGH9DOTXtULD

SUHFLVR OHU EHP SRLV HVWRX QD VpULH H QD PLQKD VDOD WHP PXLWRV
PHQLQRVTXHSDUHFHPQmROHUEHP
3RUTXHOHLR
(XOHLRSDUDVDEHUDVKLVWyULDVHFRQWRVTXHQmRFRQKHoR
2TXHJRVWRQR&DUUR
/LWHUDWXUDMXYHQLOHLQIDQWLO
2TXHSUHWHQGRHVWXGDU
/LWHUDWXUDEUDVLOHLUDHKLVWyULDVGD$PpULFDGR1RUWH&HQWUDO6XO
HHWF
7RGDVH[WDHVWDUHLOi
$EUDoRV

TEMPO E PERCURSO INSTITUCIONAL:
a cronologia do Programa de Extensão Carro-
Biblioteca: Frente de Leitura da ECI/UFMG 1973-2010
$OFHQLU6RDUHVGRV5HLV
*HVQHU)UDQFLVFR;DYLHU-XQLRU
0DULD$SDUHFLGD0RXUD
9HUD/~FLD)XUVW$EUHX
INTRODUÇÃO
$GHFLVmRGDSXEOLFDomRGHVWDFURQRORJLDUHIHUHQWHDRSURJUDPD
GH ([WHQVmR &DUUR%LEOLRWHFD )UHQWH GH /HLWXUD DQWHULRUPHQWH
GHQRPLQDGR &DUUR%LEOLRWHFD IRL PRWLYDGD SHOD LPSRUWkQFLD GH
HYLGHQFLDUDVDo}HVGHVHQYROYLGDVSHOR3URJUDPDDRORQJRGRSHUtRGR
$RULHQWDomRTXHQRUWHLDVXDUHDOL]DomRVHID]HPEDVDGDQD
SHUVSHFWLYDGHTXHHIHWLYDURUHVJDWHKLVWyULFRGRSHUFXUVRLQVWLWXFLRQDO
GR&DUUR%LEOLRWHFDLPSOLFDFRPSUHHQGHUVXDWUDMHWyULDTXHVHWUDGX]
QDV Do}HV GRV VXMHLWRV WDQWR QD GLPHQVmR LQGLYLGXDO TXDQWR FROHWLYD
H TXH VXDV DWLYLGDGHV H WUDEDOKRV FRQIHUHP VHQWLGR j H[LVWrQFLD GR
3URJUDPD
,QWHJUDQGRVH DV FRQVLGHUDo}HV H[SOLFLWDGDV DQWHULRUPHQWH

DFUHGLWDVHTXHPHPyULDHHVTXHFLPHQWRVmRIDFHVGDPHVPDPRHGDH
TXDQGREXVFDPRVGHL[DUUHJLVWUDGRVRVIDWRVRTXHGHVHMDPRVpOXWDU
FRQWUD R HVTXHFLPHQWR H R DSDJDPHQWR GD PHPyULD GD LGHQWLGDGH H
GDVDo}HVGRVKRPHQV$SDUWLUGHVVDyWLFDDFURQRORJLDDSUHVHQWDGD
TXHU WUD]HU WDQWR SDUD D PHPyULD LQVWLWXFLRQDO TXDQWR SDUD DTXHOHV

TXH SDVVDUDP H LUmR SDVVDU SHOR 3URJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD TXH VXD
IHLomR DWXDO GHFRUUH GR HVIRUoR FROHWLYR PDQLIHVWR QRV GLIHUHQWHV
SRVLFLRQDPHQWRV TXH PDUFDP DR ORQJR GH VXD KLVWyULD RV DFHUWRV
UHFXRVHDYDQoRV
$V GHFLV}HV H GLUHWUL]HV TXH RULHQWDUDP DV RSo}HV UHODWLYDV DR

SURJUDPDDRORQJRGHVWHSHUFXUVRWUD]HPFRPRHOHPHQWRVXEMDFHQWHDV
YLV}HVGHPXQGRRVFRPSURPLVVRVpWLFRVHVRFLDLVTXHPRELOL]DUDPD
FDGDPRPHQWRRID]HUIXQGDPHQWDOGD([WHQVmRHGD8QLYHUVLGDGH2
SHUFXUVR UHYHOD DLQGD FRPR LQVWLWXFLRQDOPHQWH QRV FRPSURPHWHPRV
FRPRDYDQoRGRFRQKHFLPHQWRHFRPDUHDOLGDGHVRFLDO
(P WHUPRV KLVWyULFRV R LQtFLR GDV DWLYLGDGHV GH VLVWHPDWL]DomR

GDV LQIRUPDo}HV UHODWLYDV DR 3URJUDPD IRL LQLFLDGR SRU 9HUD /~FLD
)XUVW $EUHX HP H FRQVROLGDGD SDUD R SHUtRGR GH
SHOD ELEOLRWHFiULD 0DUtOLD GH $EUHX 0DUWLQV GH 3DLYD WHQGR VH
HIHWLYDGR WDPEpP D DWXDOL]DomR GRV GDGRV UHIHUHQWHV D H
UHVSHFWLYDPHQWH SHODV 3URIHVVRUDV 0DULD $SDUHFLGD 0RXUD H 0DULD
*XLRPDU GD &XQKD )URWD $ HVVDV LQIRUPDo}HV DJUHJDPVH DLQGD DV
FRQVWDQWHVGRVGRFXPHQWRVGR3URJUDPDQRVTXDLV3DLYD
6LULKDO'XDUWHH*RPHVGHUDPFRQWLQXLGDGH
DRVUHJLVWURVIDWRVTXHVHHYLGHQFLDPQDSUHVHQWHFURQRORJLD
eLPSRUWDQWHDLQGDDFUHVFHQWDUTXHDWUDYpVGR3URMHWR³,QIRUPDomR
0HPyULDH7HFQRORJLD6RFLDO´HGRVVXESURMHWRV³$FHUYRVGDPHPyULD
LQVWLWXFLRQDO D SURGXomR GD H[WHQVmR GD 8)0*´ ³,QIRUPDomR H
WHFQRORJLDV VRFLDLV DFHVVR H GLIXVmR´ H ³)RUPDomR H WHFQRORJLDV
VRFLDLV XP FDPLQKR SDUD DXWRQRPLD GH DJHQWHV FRPXQLWiULRV´
GHVHQYROYLGRV QR SHUtRGR GH GHXVH LQtFLR DR UHVJDWH GD
0HPyULDGR3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFD)UHQWHGH/HLWXUDDWUDYpVGH
HQWUHYLVWDVFRPD3Uy5HLWRUD$GMXQWD0DULDGDV'RUHV3LPHQWHOGRV
H[FRRUGHQDGRUHVHGDELEOLRWHFiULDMiDSRVHQWDGDSURFHGHXVHWDPEpP
jRUJDQL]DomRHGLJLWDOL]DomRGRDFHUYRIRWRJUi¿FR
9DOH WDPEpP PHQFLRQDU FRPR HOHPHQWR IXQGDPHQWDO GR

WUDEDOKR TXH YHP VHQGR UHDOL]DGR SHOR 3URJUDPD D FRQWULEXLomR GRV

IXQFLRQiULRVEROVLVWDVHVWDJLiULRVHYROXQWiULRVQRGHFRUUHUGHVWHORQJR
SHUtRGRKDMDYLVWDTXHQRFRQWH[WRGDVDWLYLGDGHVFRWLGLDQDVGHYLVLWDV
GR&DUUR%LEOLRWHFDHVWHVDWXDPQDHIHWLYLGDGHGDLQWHUORFXomRFRPRV
XVXiULRVFRODERUDQGRSDUDTXHRFRPSURPLVVRGHDFHVVRjLQIRUPDomR
VHUHDOL]HGHIRUPDFRQWtQXDHVLVWHPiWLFD
'HVWD IRUPD RV GDGRV TXH VH DSUHVHQWDP QmR WUDGX]HP Vy D
GLPHQVmRGRWHPSRHRXXPDOLQHDULGDGHWHPSRUDOPDVIDWRVKLVWyULFRV
H RSo}HV KXPDQDV TXH QmR GHYHP VHU LQWHUSUHWDGDV FRPR PHUDV
GHFLV}HV QHXWUDV PDV HVFROKDV TXH WUDGX]HP FRPSURPLVVRV pWLFRV H
VRFLDLVEHPFRPRRSo}HVKLVWyULFDVHSROtWLFDV
3RUWDQWRRVGDGRVVmRDSUHVHQWDGRVGHDFRUGRFRPRVVHJXLQWHV
WySLFRV³$FURQRORJLDFRPRWUDGXomRGDPHPyULDYLVmRUHWURVSHFWLYD
GR3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFD)UHQWHGH/HLWXUD´³$VLVWHPDWL]DomR
H D FRQVROLGDomR GD FURQRORJLD RV GDGRV GD PHPyULD´ TXH UHYHODP
XPDYLVmRJOREDOHPWHUPRVGRVWUDEDOKRVHDo}HVUHDOL]DGDVGHYHQGR
DWHQWDU TXH HVWHV QmR VH DSUHVHQWDP FRPR XP VLPSOHV HVSHOKR PDV
PDWHULDO LQVWLJDQWH SDUD D SHVTXLVD D UHÀH[mR H D FUtWLFD GH IRUPD D
DWXDUFRPRLQVWUXPHQWRGHWUDQVIRUPDomRHPXGDQoD
A Cronologia como Tradução da Memória:

visão retrospectiva do Programa Carro Biblioteca:
Frente de Leitura
23URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFDWHYHLQtFLRFRPRHVWDEHOHFLPHQWR
GR FRQYrQLR ¿UPDGR HQWUH R ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR /LYUR ,1/
UHSUHVHQWDGR SHOD 7LWXODU D ELEOLRWHFiULD 0DULD $OLFH %DUURV H D
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV8)0*VHQGR5HLWRUR3URI
0DUFHOOR 9DVFRQFHORV &RHOKR H FRPR 'LUHWRUD GD (VFROD D 3URID
-DQGLUD %DWLVWD GH$VVXQomR QR GLD GH DEULO GH 2 YHtFXOR
FHGLGR VRE D IRUPD GH FRPRGDWR j (VFROD GH %LEOLRWHFRQRPLD
DWXDOPHQWH(VFROD GH &LrQFLD GD ,QIRUPDomR (&, HUD XPD .RPEL
9RONVZDJHQGHYLGDPHQWHHTXLSDGDFRPHVWDQWHVH[SRVLWRUDVGHOLYURV
SROWURQDVLQWHUQDVFDGHLUDVHPHVDVSDUDXWLOL]DomRH[WHUQDPDWHULDLV

SDUD DWLYLGDGHV FXOWXUDLV HTXLSDPHQWR GH VRP H[WHUQR EDJDJHLUR QR
WHWRHSURYLGDGHXPDFHUYRGHOLYURV
2 LQtFLR GDV DWLYLGDGHV GR 3URJUDPD VH GHX D SDUWLU GH GH
VHWHPEUR GH DWHQGHQGR DRV EDLUURV GD SHULIHULD GD 5HJLmR
0HWURSROLWDQDGH%HOR+RUL]RQWHHFLGDGHVDGMDFHQWHVGHVWDFDQGRVH
SDUDVXDDWXDomRRVVHJXLQWHVREMHWLYRV
D IDFLOLWDURDFHVVRjLQIRUPDomRDWUDYpVGRHPSUpVWLPRGHOLYURV
UHYLVWDVHRXWURVPDWHULDLVDRS~EOLFRTXHRIUHTXHQWD
E GHVHQYROYHURWUDEDOKRGHDomRFXOWXUDOMXQWRjVFRPXQLGDGHV
SURSLFLDQGRDHPHUJrQFLDGHVXDVPDQLIHVWDo}HVFXOWXUDLV
F FRQWULEXLU SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR SURFHVVR HGXFDFLRQDO

DWUDYpV GR VXSRUWH jV DWLYLGDGHV HVFRODUHV H RULHQWDomR j
SHVTXLVD
G HVWLPXODU R JRVWR SHOD OHLWXUD D GLPHQVmR GH DQiOLVH FUtWLFD

H SURSLFLDU R GHVHQYROYLPHQWR GR HVStULWR GH FRRSHUDomR H
VROLGDULHGDGHHQWUHRVVHXVXVXiULRV
H FRQVWLWXLUVHHPHVSDoRGHHVWXGRVHSHVTXLVDVSURSLFLDQGRD
LQWHUUHODomRHQVLQRSHVTXLVDH[WHQVmR
(PVHQGR5HLWRUR3URI&LG9HORVRHQD'LUHWRULDGD(VFROD
GH %LEOLRWHFRQRPLD D 3URID 0DUtOLD -XQLD GH$OPHLGD *DUGLQL H QD
FRRUGHQDomRGR&(1([D3URID$QD0DULD5H]HQGH&DEUDOIH]VHD
DTXLVLomRGHXPPLFUR{QLEXVYLVDQGRDDWHQGHUDGHPDQGDFDGDYH]
PDLVYROXPRVDDGYLQGDGDVFRPXQLGDGHV(PUD]mRGHVVDQHFHVVLGDGH
RPLFUR{QLEXVIRLDGDSWDGRFRPHVWDQWHVSDUDDFROKHURDFHUYRHIH]
VH WDPEpP D DTXLVLomR GH XP DSDUHOKR GH WHOHYLVmR TXH VXEVWLWXLX
D DQWLJD .RPEL FHGLGD SHOR ,1/ (VVH SHUtRGR p PDUFDGR DLQGD
SHOR IDWR GH D 8QLYHUVLGDGH WHU DVVXPLGR LQWHJUDOPHQWH R SURJUDPD
UHVSRQVDELOL]DQGRVHSHODVGHVSHVDVGHOHGHFRUUHQWHVPDQXWHQomRGR
FDUURFRPEXVWtYHOHTXLSHGHWUDEDOKREROVDVGHH[WHQVmRHPDWHULDO
GHFRQVXPR

(PPRPHQWRSRVWHULRUWHQGRHPYLVWDDVPXGDQoDVREVHUYDGDV
QD VRFLHGDGH QRWDGDPHQWH HP WHUPRV GRV GHVD¿RV GD VRFLHGDGH GD
LQIRUPDomRWRUQRXVHLPSRUWDQWHTXHR&DUUR%LEOLRWHFDLQFRUSRUDVVH
HPVXDVDWLYLGDGHVDVQRYDVWHFQRORJLDVGHLQIRUPDomRHFRPXQLFDomR
UHDOLGDGH TXH SURYRFRX D QHFHVVLGDGH GH DPSOLDomR GR HVFRSR GR
SURMHWR TXH VH HQFRQWUDYD HP YLJrQFLD (P GHFRUUrQFLD GHVVD QRYD
UHDOLGDGHIRLFRORFDGRFRPRREMHWLYRDSURSRVWDGHXPQRYRFDUUR±
SURMHWRVDSUHVHQWDGRVHPHHPTXHSHUPLWLVVHLQFOXLUQR
VHXHVSDoRItVLFRDVSRVVLELOLGDGHVGHLQFOXVmRGLJLWDOSURSRVLomRTXH
IRLYLDELOL]DGDDWUDYpVGD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
FRPUHFXUVRVREWLGRVSHOD3URID0DULD&HFtOLD'LQL]1RJXHLUDDSDUWLU
GDFRQFHSomRHGRSURMHWRHODERUDGRSRU&DEUDOH5HLV
WHQGRVHUHVSRQVDELOL]DGRSHORSURMHWRGDHVWUXWXUDLQWHUQDGR{QLEXVR
DUTXLWHWR5LFDUGR2UODQGL)UDQoD
2 QRYR {QLEXV FRP DV SRVVLELOLGDGHV GH LQFOXVmR GLJLWDO IRL

LQDXJXUDGR HP FRP D SUHVHQoD GD 5HLWRUD 3URID $QD
/~FLD *D]ROOD H GR 0LQLVWUR GDV &RPXQLFDo}HV +pOLR &RVWD $
GLUHomR GD (VFROD HUD H[HUFLGD SHOR 3URI (GXDUGR -RVp :HQVH 'LDV
HD&RRUGHQDGRUDGR&(1([HUDD3URID$QD0DULD5H]HQGH&DEUDO
4XDQWRDRPLFUR{QLEXVTXHVHHQFRQWUDYDHPFRQGLo}HVGHXVRIRL
FHGLGR SRU DFRUGR HQWUH D (VFROD GH &LrQFLD GD ,QIRUPDomR GD 3Uy
5HLWRULD GH $GPLQLVWUDomR GD 8)0* VHQGR UHSDVVDGR DR *RYHUQR
0XQLFLSDODWUDYpVGD)XQGDomR0XQLFLSDOGH&XOWXUD
(P WHUPRV HVWUXWXUDLV R QRYR YHtFXOR DWXDOPHQWH HP XVR

FRUUHVSRQGH D XP {QLEXV XUEDQR VHQGR HTXLSDGR FRP OLYURV
SHULyGLFRVHWDPEpPFRPUHFXUVRVGHPXOWLPtGLDHLQIRUPiWLFDFRP
FRPSXWDGRUHV FRQHFWDGRV j ,QWHUQHW YLD VDWpOLWH WHOmR GH SURMHo}HV
DSDUHOKR GH '9' WHOHYLVmR SROHJDGDV ¿OPDGRUD FkPHUD
IRWRJUi¿FDLPSUHVVRUDHFRPIDFLOLGDGHVGHDFHVVRSDUDSRUWDGRUHVGH
QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLV

A Sistematização e a Consolidação da Cronologia: os
dados da memória
3URVVHJXLQGR DSUHVHQWDVH D VHJXLU RV GDGRV TXH IRUDP
FRQVROLGDGRVRUGHQDQGRRVHPWHUPRVGRVVHJXLQWHVVXEWySLFRV
D 3HVVRDO SDUWLFLSDQWH GR 3URJUDPD FRRUGHQDGRUHV
VXEFRRUGHQDGRUHV 3HVVRDO 7pFQLFR ELEOLRWHFiULRV H SHVVRDO
DGPLQLVWUDWLYR0RWRULVWDV'LVFHQWHVEROVLVWDVHHVWDJLiULRV
48$'526D
E &RPXQLGDGHV DWHQGLGDV FRP R 3URJUDPD UHODomR GRV ORFDLV
DWHQGLGRV7$%(/$
F 6HUYLoRVSUHVWDGRVDFHUYRYLVLWDVHHPSUpVWLPRVUHDOL]DGRV

7$%(/$6D
G $WLYLGDGHV GH IRUPDomR FXUULFXODU HVWiJLRV HIHWLYDGRV SRU

GLVFHQWHV48$'52
H 3URGXomRFLHQWt¿FDHWpFQLFD48$'52
I (YHQWRVHSDUWLFLSDomRHPDo}HVDFDGrPLFDVHRXFRPXQLWiULDV
48$'52

QUADRO 1 - Coordenadores e Subcoordenadores do Programa Carro-
Biblioteca - Período 1973-2011
3(5Ë2'2 &RRUGHQDGRUD 6XEFRRUGHQDGRUD
$QD0DULD$WKD\GH3RONH
0iUFLD0LOWRQ9LDQQD
&DUROLQD$QJpOLFD%DUERVD6DOLED 0{QLFD&DUGRVR3LWHOOD0DULD5RPDQR6KUHLEHU
/tJLD0DULD0RUHLUD'XPRQW 0DULD5RPDQR6KUHLEHU
0DULD&KULVWLQD0HOOR)HUUHLUD3LQWR $QD0DULD5H]HQGH&DEUDO
0DULD&KULVWLQD0HOOR)HUUHLUD3LQWR /tJLD0RUHLUD'XPRQW
$QD0DULD5H]HQGH&DEUDO /tJLD0DULD0RUHLUD'XPRQW
/tJLD0DULD0RUHLUD'XPRQW 2GtOLD&ODUFN3HUHV5DEHOR
/tJLD0DULD0RUHLUD'XPRQW 0DUOHQH(GLWH3HUHLUD5H]HQGH
/tJLD0DULD0RUHLUD'XPRQW 9HUD/~FLD)XUVW*RQoDOYHVGH$EUHX
9HUD/~FLD)XUVW*RQoDOYHVGH$EUHX &DUROLQD$QJpOLFD%DUERVD6DOLED
0{QLFD&DUGRVR3LWHOOD 0iUFLD0LOWRQ9LDQQD
0DULD$SDUHFLGD0RXUD 0{QLFD&DUGRVR3LWHOOD
/tGLD$OYDUHQJD
$OFHQLU6RDUHVGRV5HLV $QD0DULD5H]HQGH&DEUDO
$OFHQLU6RDUHVGRV5HLV $QD0DULD5H]HQGH&DEUDO

0DUWD(ORtVD0HOJDoR1HYHV 0DUtOLDGH$EUHX0DUWLQVGH3DLYD
$QD0DULD5H]HQGH&DEUDO $GULDQD%RJOLROR6LULKDO'XDUWH
&tQWLD$]HYHGR/RXUHQoR
)RQWH$UTXLYRGR&HQWURGH([WHQVmRGD(&,8)0*
QUADRO 2 - Equipe Atual de Apoio Administrativo e Técnico
120(6
$QD/XLVDGH9DVFRQFHORV7HUWR
*LOPD3HUHLUDGH2OLYHLUD
RubiaRibeiro Menezes
EdsonLucide do Nascimento

QUADRO 3 - Equipe de Apoio Administrativo – Período 1973-2010
120(6
&HX]LPDU%DUERVDGR&DUPR
&OiXGLD0iUFLDGH/XFDV
(GVRQ/XFLGHGR1DVFLPHQWR
+XGVRQ/XL]%2OLYHLUD
-RmR$PkQFLRGRV5HLV
0DUOHQH(GLWH3HUHLUDGH5H]HQGH
5RJpULR%HQWR'XDUWH1XQHV
5RViOLD0RQWH5DVR)UHLUH0DLD
6DQGUD+HOHQD%DUURVR
9DOGLU5RVDGD6LOYD
9LYLDQ\0DULD%UDJDGH&DUYDOKR
:DOGR$QJHOLQR
:LOHU*RQoDOYHV)HUUHLUD
QUADRO 4 - RELAÇÃO EQUIPE DE BOLSISTAS/ESTAGIÁRIOS - Período

1973-2010 - Divisão Anual
3(5Ë2'2 %2/6,67$(67$*,È5,2
0iUFLD0LOWRQ9LDQQD0DULD(XJrQLD$OELQRGH$QGUDGHH0DU\'DQWDV
'HLVH$QGUDGH&RVWD3LQWR0DGDOHQD0DUWLQV/RSHV0iUFLD0LOWRQ9LDQQD0DULD
+HOHQD6DQWRVH6RODQJH0DULD7HL[HLUD0DVVRW
%HDWUL] 0DUoROD /RWW &DVVDQGUD *XLPDUmHV GH )UHLWDV -XVVDUD 0DULD $OPHLGD
0DGDOHQD0DUWLQV/RSHV0DULD0DGDOHQD6DQWRVH6LOYDQD5HLV%DVWRV
%HDWUL] 0DUoROOD /RWW *HQL %DUERVD 3HUHLUD &DPSRV -XVVDUD 1DULD GH $OPHLGD
)HUUHLUD 0DUFLa &DQoDGR 6LOYD 0DULD -XGLWH $OYHV 3DFKHFR 0DUtOLD 0iUFLD 6DOJXHLUR H
6LOYDQD5HLV%DVWRV
0DUFLD&DQoDGR6LOYD0DULD-XGLWH$OYHV3DFKHFRH0DUOL3HULOR
$]HQLU 0DUTXHV (VWpU $OYHV $UD~MR -XOLDQD *RPHV %DSWLVWD -XVVDUD $PRULP
&DUYDOKR0DULD%HUQDGHWHGD&RVWD0DULD1DQF\GD&RVWDH9HU{QLFD3DLYD/HDO
(OLDQH6DQWRV$PDUDO-XVVDUD$PRULPGH&DUYDOKRH0DULDÆQJHODGRV6DQWRV
'HQLVH0DULD3LQKHLURGH&DUYDOKR)HUQDQGR$OEHUWR'LDV+XPEHUWR/DUD0XUDF\
1XQHV&ROHKR0DULD$PpOLD5LEHLUR%DKLDH0DULD(OL]D$PHULFDQRGR6XO%DUFHOORV
)HUQDQGR$OYHV'LDV*LVpOLD0DULDGH2OLYHLUD-XGLWKGH2OLYHLUD6RX]D0DULD(OLVD
$PHULFDQRGR6XO%DUFHOORV0LUDPDU5RGULJXHVGH2OLYHLUD5RVDO\6HQD%DUERVDH:LOVRQ
%RUJHV%RXJOHX[
$GLQD 5HJLQD GR 1DVFLPHQWR $ULDGQH $QWXQHV 9LODoD &DUORV (GXDUGR 3DLYD GH
2OLYHLUD'HOPD0DULDGRV5HLV5H]HQGH'HQLVH0DULD-RUJH(OLDQH$OYHV0DUUD+XPEHUWR
/DUD 0DULD ÆQJHOD )HUUHLUD GH$OPHLGD 0LUDPDU 5RGULJXHV GH 2OLYHLUD 1DUFLVD +HOHQD
0RUHLUD3HVVRD5RVDO\,VDEHO6HQUD%DUERVD5RVDQD0DWLDVGH6RX]DH6tOYLR%UiV0RUHLUD

1973-2010 - Divisão Anual (continuação)
3(5Ë2'2 %2/6,67$(67$*,È5,2
$GLQD 5HJLQD GR 1DVFLPHQWR $ULDGQH $QWXQHV 9LODoD &DUORV (GXDUGR 3DLYD GH
2OLYHLUD'HOPD0DULDGRV5HLV5H]HQGH'HQLVH0DULD-RUJH(OLDQH$OYHV0DUUD+XPEHUWR
/DUD 0DULD ÆQJHOD )HUUHLUD GH$OPHLGD 0LUDPDU 5RGULJXHV GH 2OLYHLUD 1DUFLVD +HOHQD
0RUHLUD3HVVRD5RVDO\,VDEHO6HQUD%DUERVD5RVDQD0DWLDVGH6RX]DH6tOYLR%UiV0RUHLUD
ÆQJHOD 0DULD 0RQWHQHJUR 'LDV &RQFHLomR $SDUHFLGD GRV 6DQWRV ,VDEHOD %ULWR
6LOYD-~OLD)HUUHU0{QLFD$SDUHFLGD$OYHV0iUFLD0HLUHOHVGH0HOR0DULD/~FLDGH0HOR
0LULDP&RQFHLomRGH2OLYHLUD1DQF\6DUD&UX]H6HPtUDPHVÈXUHDGRV6DQWRV
ÆQJHOD0DULD0RQWHQHJUR'LDV(OLD&ULVWLQD5LEHLUR%DUERVD(VWHYmR/XL])LGHOLV
,GDQLU9DQ\GD6LOYD,QHV)DEtRODGH6RX]D0DULD3DXOD4XLQWLQRGH$OPHLGD6HPtUDPHV
ÈXUHDGRV6DQWRVH9DOpULD%DVWRV1RWLQL
$GHQLU 9DQ\ GD 6LOYD$QDKt 6RFRUUR 3HVVRD (OLD &ULVWLQD 5LEHLUR %DUERVD *URV
(OLDQH-RVpGH$UD~MR)ORUHQLFH&XQKD&ROHKR,QrV)DEtRODGH6RX]D.rQLD0HQGHV6LOYD
5RVDQD0DUWLQVGD6LOYDH9HU{QLFD0DULD&RQFHLomR/RUGHOOR
$QDKt6RFRUUR3HVVRD(OLDQH-RVpGH$UD~MR)ORUHQLFH&XQKD&RHOKR.rQLD0HQGHV
6LOYD/HRQRU*RQoDOYHV%DSWLVWDGH6RX]DH/~FLD(XJrQLDGH$JXLDU
$QD%HDWUL]/XFLQGDGH2OLYHLUD)ORUHQLFH&XQKD&RHOKR-RVp7LDJRGRV5HLV)LOKR
/~FLD(XJrQLDGH$JXLDU0iUFLD$GULDQD)HUQDQGHV0DULD&ODUD)RQVHFD0DULDGH/RXUGHV
9LHLUD0DIIDH9HU{QLFD0DULD&RQFHLomR/RUGHOOR
$QD %HDWUL] /XFLQGD GH 2OLYHLUD ,VDtDV $UWXU 5RGULJXHV -~OLR &pVDU GH 2OLYHLUD
$QGUDGH-~QLDGH3LQKR0RXUmR0DULD%HUQDGHWH)LGHOLV0DULOGD0DUWLQV&ROKRH9HU{QLFD
0DULD&RQFHLomR/RUGHOOR
*ODXFL)RQVHFD2YtGLR-DQLFH6RDUHVGRV5HLV,VDtDV$UWXU5RGULJXHV/LQD9LODQ\
3LPHQWD0DULD,QrV&DPLOR5RVHDQH3HUFHJRQL9LGDOH6LPRQHÆQJHOD)DOHLUR
/LQD 9DOLQ\ 3LPHQWD 0DULD $SDUHFLGD &DOGHLUD ;DYLHU 0DLUD /~FLD &RLPEUD
6FDODEULQL5RJpULR3LQWRGH3DXODH6LPRQHÆQJHOD)DOHLUR
,UDPDU 6DPSDLR /LQD 9LODQ\ 3LPHQWD 0DULD $SDUHFLGD &DOGHLUD ;DYLHU 0DULO]D
)UHLWDV6DQWRV0LULDP5LEDV$JXLDU6LPRQHÆQJHOD)DOHLURH6LPRQH+RUWDGH6RX]D
$OH[*RPHV*XL]OEUHWK$QD/~FLDGH2OLYHLUD&RHOKR$QD/~FLDGD6LOYD'DUOHQH
7HUH]LQKD6FKXOHU(OLDQD5rJRGRV6DQWRV&XQKD,UDPDU6DPSDLR-DQDtQD0DGHLUD3UDWD
/XFLDQD'XDUWH%DUERVD0DULD$SDUHFLGD&DOGHLUD;DYLHU0{QLFDGRV6DQWRV)HUQDQGHVH
6{QLFD0DULDGH$UD~MR3DWHQWH
$QD5DTXHO&RHOKRGRV6DQWRV$QD&DUOD)HUQDQGHV-DQDtQD0DGHLUD3UDWD/LJLDQD
&OHPHQWHGR&DUPR/XFLDQD'XDUWH%DUERVDH0DUFRV/HRQDUGR%RQLIiFLRGH2OLYHLUD
$QD3DXOD6LOYD'DQLHODGH&DEUDOH&DVWUReULND*RQoDOYHVGH$VVLV,UPm0DULOHQH
0HOR)LGpOLVGH6RX]D/DULVVD&DUYDOKR3LQKHLUR/HRQDUGR%RQLIiFLRGH2OLYHLUD%DWLVWD
/HLOD 0DUD 6LOYD 6LTXHLUD /XFLDQD %DWLVWD 1HYHV 0{QLFD GRV 6DQWRV )HUQDQGHV H 1LO]D
3HUHLUD3DFKHFR
$QD5RFKD&HUTXHLUD/XLVD*R\DWiGH$VVLV0{QLFDGRV6DQWRV)HUQDQGHV0DULDGH
/RXUGHV3RUWXJDO-RUJHH6LPRQHGD6LOYD3LQKHLUR
$GULDQD/XL]D%DUERVD%RUJHV$QGUpLD&DUGRVR1DVFLPHQWR$XUHOLDQR6RX]D1HWR
(OHQLFH0HQGHV%DUERVD,YDQL0DULDGH6RX]D0{QLFDGRV6DQWRV)HUQDQGHVH6{QLD0DULD
$OYHV
0DULD)HUUHLUD1DVFLPHQWRH6{QLD$SDUHFLGDGRV6DQWRV
%UiXOLR5RGULJR1DVFLPHQWR'LXOO\6RDUHV&kQGLGR*RQoDOYHV,RQHGR&DUPR,YDQD
/RSHVGR&RXWR/DQD&ULVWLQD3DFKHFRGH2OLYHLUDH/HRQDUGR'¶$VVXPSomR
)HUQDQGD%UXQDGD6LOYD5H]HQGH)UDQFpOLD&ULVWLQH3HUHLUD-XOLDQD/X]LD'XDUWH
1LOFHPDU)DULD6LOYDH5HJLQDOGR&pVDU9LWDOGRV6DQWRV
&OiXGLD 'RULDQD 6LOYHLUD )HUQDQGD %UXQD GD 6LOYD 5H]HQGH =XOHLND 0HLMRQ
&DPSROLQDGH2OLYHLUD/XFLDQD$QJpOLFD,WDPRF\1RUpH)UDQFpOLD&ULVWLQH3HUHLUD

1973-2010 - Divisão Anual (continuação)
3(5Ë2'2 %2/6,67$(67$*,È5,2
&OiXGLD 'RULDQD 6LOYHLUD 'DQ~ELD )UDQoRLV /DJH GH 6i )HUQDQGD %UXQD GD 6LOYD
5H]HQGH:HOOLQJWRQ0DUoDOGH&DUYDOKRH-DLOVRQ5RGULJXHVGH2OLYHLUD
-XOLDQD%DUUHWR&DHWDQR/LVERD-XOLDQH)LJXHLUy2OLYHLUD-~OLD$SDUHFLGD*RQoDOYHV
5DTXHO0LUDQGD9LOHOD9LWyULD0DWRVGH2OLYHLUD3ROLDQDGD$VVXQomR0RUHLUD)HUQDQGD
-DQXiULDGD6LOYD$QD3DXODGD6LOYD'LHOOH0RQLTXH*DUULGR(YD&OiXGLD'RULDQD6LOYHLUD
H,JRU)HUQDQGRGD&RVWD2OLYHLUD
$QD&DUROLQD6LOYDGH6RX]D-RUJH'D\VH5DTXHO6LOYDGH$PRULP,VDEHOD0RQWHLUR
%UDJD-XOLDQDGRV6DQWRV5RFKD5HQDWD&OiXGLD)RQVHFDH7DWLDQH)UDQoD)HUQDQGHV
$QD&DUROLQD6LOYDGH6RX]D-RUJH'DQLHOGH3DXOD1RJXHLUD6RDUHV(UQDQGHVGRV
6DQWRV0DULDQRH3DWUtFLD$GULDQD3HQLGRGRV6DQWRV
)DELDQ 5RGULJR GRV 6DQWRV 0LULDP 6LOYD GH &DUYDOKR 'DQLOR )UDQFLVFR GH 6RX]D
/DJH*UDFLUOHL0DULDGH&DUYDOKR-RVXp6DOHV%DUERVD(ULF6K\QQLHU-RVLOHQH/DFHUGDGH
2OLYHLUD/XFtOLD9LODULQR0RUHLUD)HOLSH/RSHV$OYHV3DWUtFLD$GULDQD3HQLGRGRV6DQWRVH
*UDFLOHQH0DULDGH&DUYDOKR
$QD &DUROLQD GH 6RX]D 'XWUD *UDFLOHQH 0DULD GH &DUYDOKR .DUOD 3ULVFLOD 1HYHV
'DQLOR)UDQFLVFRGH6RX]D/DJH0DtUD4XLQWHOD0DLD$QD5DFKHO&DUYDOKR/HmR*XVWDYR
/RSHVGH2OLYHLUD$QGUp5LFDUGR$]HYHGRH3kPHOD%DVWRV0DFKDGR
)UDQFLV6LOYD&RXWR1HXVLPDU'XDUWHGD6LOYD5RViULD)HUUHLUD2WRQLGRV6DQWRV
/~FLD&ULVWLQD0RQWHLUR&UX]eU\ND)HUQDQGD3HUHLUD*RQoDOYHV$QD)ORUrQFLD&RGHJOLD
,DUDGH6RX]D3LQWR.DUOD3ULVFLOD1HYHV3DROD&ULVWLQHGD6LOYD(YDQJHOLVWD0DUFHORGH
0RUDLV5XVVR&DPLOD5REHUWDGD6LOYD(GVRQ)pOL[GH6RX]D-~QLRU7KLDJR,VUDHO6LP}HV
'RUR3HUHLUD)OiYLD)HUUHLUD$EUHX*UDFLOHQH0DULDGH&DUYDOKR$QD&DUROLQDGH6RX]D
'XWUD3kPHOD%DVWRV0DFKDGR*XVWDYR/RSHVGH2OLYHLUD(GXDUGR6DQWRVURFKD5DTXHO
&DUYDOKRGH)DULDH0DULD/HRQRU$QWXQHV
$QD&DUROLQDGH6RX]D'XWUD)OiYLD)HUUHLUD$EUHX3DWUtFLD%iUEDUDGH3DXOD'LHP\
/XFLPDUDGH6RX]D,DUDGH6RX]D3LQWR-RLFH&LUtDFR6LOYD)LOLSL-XQLR3DFKHFRGH2OLYHLUD
3DROD &ULVWLQD GD 6LOYD (YDQJHOLVWD 5DLVVD &\ULQR 0DQVXU 3HWXOLD GRV 6DQWRV 1RJXHLUD
7KLDJR ,VUDHO 6LP}HV 'RUR 3HUHLUD 9LQtFLXV GH 2OLYHLUD 6RX]D 7DWLDQD 0HLUH &DPSRV
1HXVLPDU'XDUWHGD6LOYD0{QLFD6RX]DGH2OLYHLUD3HUHLUD0DULD/HRQRU$PRULP$QWXQHV
(PDQXHOOH*HyUJLD$PDUDOH(OLVHWH6RX]D6DQWRV

TABELA 1 - Localidades Visitadas - Período 1973-2011
/2&$/,'$'(9,6,7$'$ 3(5Ë2'2 7(032'(3(50$1Ç1&,$
&RQWDJHP ± DQRV

,ELULWp ± DQRV
1RYD/LPD ± DQRV
6DEDUi ± DQRV
9HVSDVLDQR ± DQR
%HWLP ± PrV
5DSRVRV ± DQRV
6DQWD/X]LD DQRV
6DU]HGR DQRV
/LQGpLD DQRV
$DUmR5HLV ± DQRV
%DUUDJHP6DQWD/~FLD ± DQRV
6mR%HQHGLWR DQRV
&RQMXQWR)HOLFLGDGH ± DQRV
)ULPLVD ± DQRV
/DJRD ± DQRV
,SLUDQJD ± DQRV
%RQVXFHVVR ±DWXDO
1RWD1RSHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUHQmRKiUHJLVWURGDVORFDOLGDGHVYLVLWDGDV6HQGRDVVLP
RTXDGURDFLPDQmRFRPSXWDRVGDGRVUHIHUHQWHVDRSHUtRGR
TABELA 2 - Leitores Inscritos, Material Bibliográfico e Empréstimos -

Período 1973-1992
$12 $&(592 /(,725(6,16&5,726 (035e67,026

7RWDO

TABELA 3 - Viagens (Realizadas), Leitores Atendidos, Inscrições e
Empréstimos Realizados - Período 1993-2010
$12 9,$*(16 /(,725(6$7(1','26 ,16&5,d®(6 (035e67,026

7RWDO
TABELA 4 - Total de Empréstimos Realizados – Divisão por Períodos
3(5Ë2'2 727$/'((035e67,026

727$/

QUADRO 5 - RELAÇÃO DAS ATIVIDADES
RELAÇÃO DAS ATIVIDES DE
DEFORMAÇÃO
FORMAÇÃO CURRICULAR
CURRICULAR - -
Período 1973-2010
$12 ',6&(17(6 7Ë78/2'275$%$/+2 ',6&,3/,1$
0DU\VLD0DOKHLURV)LX]D $SHVTXLVDVREUHRVXVXiULRVGR (VWXGRGH&RPSRUWDPHQWR
&DUUR%LEOLRWHFDQDVFLGDGHVGH GR8VXiULRQRFXUVRGH3yV
6DEDUiH5DSRVRV *UDGXDomRHP$GPLQLVWUDomRGH
%LEOLRWHFDV
0{QLFD&DUGRVR3LWWHOD (VWXGRGHXVXiULRVGR&DUUR (VWXGRGR&RPSRUWDPHQWR

%LEOLRWHFDGD(VFRODGH H(GXFDomRGR8VXiULRQR
%LEOLRWHFRQRPLDGD8)0* FXUVRGH3yV*UDGXDomRHP
$GPLQLVWUDomRGH%LEOLRWHFDV
0{QLFD&DUGRVR3LWWHOD (VWXGRGHXVXiULRVGR&DUUR (VWXGRGR&RPSRUWDPHQWR

%LEOLRWHFDGD(VFRODGH H(GXFDomRGR8VXiULRQR
%LEOLRWHFRQRPLDGD8)0* FXUVRGH3yV*UDGXDomRHP
$GPLQLVWUDomRGH%LEOLRWHFDV
0{QLFD&DUGRVR3LWWHOD 3ROtWLFDVGHGHVHQYROYLPHQWR 3ULQFtSLRVHSUiWLFDVGH

GHFROHomRGR&DUUR%LEOLRWHFD %LEOLRJUD¿DVQRFXUVRGH3yV
GD(VFRODGH%LEOLRWHFRQRPLD *UDGXDomRHP$GPLQLVWUDomRGH
GD8)0* %LEOLRWHFDV
0DUOHQHGH)iWLPD9LHLUD 0DQXDOGHFRQVHUYDomRSDUD (VWiJLR6XSHUYLVLRQDGR%GR

/RSHV RDFHUYRGR&DUUR%LEOLRWHFD FXUVRGH%LEOLRWHFRQRPLDGD
GD(VFRODGH%LEOLRWHFRQRPLD 8)0*
GD8)0*
(YD)LORPHQD)'XDUWH /LVWDGHGHVFULWRUHVFROHomR (VWiJLR6XSHUYLVLRQDGR%GR

6RXOp &LrQFLD6RFLDOGR&DUUR FXUVRGH%LEOLRWHFRQRPLDGD
%LEOLRWHFDGD8)0* 8)0*
5LWDGH&iVVLD6DQWRV 0DQXDOGHVHUYLoRVGHLQGH[DomR (VWiJLR6XSHUYLVLRQDGR%GR
)UHLWDV GRVIROKHWRVGR&DUUR%LEOLRWHFD FXUVRGH%LEOLRWHFRQRPLDGD
GD(VFRODGH%LEOLRWHFRQRPLD 8)0*
GD8)0*
$GULDQD)HUQDQGHV (VWXGRVGHXVXiULRVGR&DUUR (VWXGRGH8VXiULRVGH

5H]HQGH$OHVVDQGUD %LEOLRWHFD %LEOLRWHFDGRFXUVRGH
3LUHV)RQVHFD0DULD-RVp %LEOLRWHFRQRPLDGD8)0*
5RGULJXHV2OLYHLUD0DULD
/~FLDGH&DVWUR5HJLQD
/~FLD'RPLQJRV7kQLD
2VyULR&HUFHDX
0DULD/~FLD&RLPEUD $YDOLDomRGRFXVWREHQHItFLR (VWiJLR6XSHUYLVLRQDGR%GR

6FDODEULQL GR3URMHWR'HVHQYROYLPHQWRGH FXUVRGH%LEOLRWHFRQRPLDGD
7pFQLFDVSDUD&RQVHUYDomRGR 8)0*
$FHUYRGR&DUUR%LEOLRWHFD
&(1(;(%8)0*
0DULD5HJLQD&DUPR &DPSDQKD3UySUHVHUYDomRGR 7ySLFRV(VSHFLDLVHP
0DULD&HOHVWH0DULQKR DFHUYRGR&DUUR%LEOLRWHFD 3UHVHUYDomRQRFXUVRGH
5HLV0DULDGDV*UDoDV %LEOLRWHFRQRPLDGD8)0*
'HOORQHGD)RQVHFD0DULD
/XL]D$EXUDFKLG0DULO]D
)UHLWDV6DQWRV6{QLD
0DULDGH$UD~MR3DWHQWH

QUADRO 5 - RELAÇÃO DAS ATIVIDADES
RELAÇÃO DAS ATIVIDES DE
DEFORMAÇÃO
FORMAÇÃO CURRICULAR
CURRICULAR - -
Período 1973-2010 (continuação)
$12 ',6&(17(6 7Ë78/2'275$%$/+2 ',6&,3/,1$
(GYkQLD/~FLD*XHGHV 'HVFULomR&ULDomRGHXP (VWiJLR6XSHUYLVLRQDGR%GR
EDQFRGHGDGRVSDUDDOXQRVGR FXUVRGH%LEOLRWHFRQRPLDGD
FXUVRGH%LEOLRWHFRQRPLDFRP 8)0*
RREMHWLYRGHIDFLOLWDUHDJLOL]DU
LQIRUPDo}HVVREUHHVWDJLiULRVH
SUR¿VVLRQDLVUHFpPIRUPDGRV
6KHLOD0DUJDUHWK7HL[HLUD 5HFXSHUDomRGDPHPyULD (VWiJLR6XSHUYLVLRQDGR%GR

$GmR GRVH[HVWDJLiULRVGR FXUVRGH%LEOLRWHFRQRPLDGD
&DUUR%LEOLRWHFDDyWLFD 8)0*
GRVSUR¿VVLRQDLVDWXDQWHV
HPGLYHUVL¿FDGRVHVSDoRV
LQVWLWXFLRQDLV
(OLDQH/RXYUHLUR9HORVR 5HFXSHUDomRGDPHPyULDGRV (VWiJLR6XSHUYLVLRQDGR%GR

H[HVWDJLiULRVSDUWLFLSDQWHVGR FXUVRGH%LEOLRWHFRQRPLDGD
6HUYLoRGH([WHQVmRDYLVmRGRV 8)0*
GRFHQWHV
0DJQD%DUoDQWH)HUUHLUD 5HFXSHUDomRGDPHPyULDGRV (VWiJLR6XSHUYLVLRQDGR%GR

H[HVWDJLiULRVSDUWLFLSDQWHVGR FXUVRGH%LEOLRWHFRQRPLDGD
6HUYLoRGH([WHQVmRGR&DUUR 8)0*
%LEOLRWHFDGD(&,8)0*D
YLVmRGRVGLVFHQWHVHPSURFHVVR
GHIRUPDomR
%HDWUL]&DPLOR0DWHXV 'LUHWUL]HVSDUDRUJDQL]DomRH (VWiJLR6XSHUYLVLRQDGR%GR

WUDWDPHQWRGRDFHUYRIRWRJUi¿FR FXUVRGH%LEOLRWHFRQRPLDGD
GR&DUUR%LEOLRWHFD&(1(; 8)0*
(&,
&OHLGH$SDUHFLGD 'LDJQyVWLFRGDVFRQGLo}HV (VWiJLR6XSHUYLVLRQDGR%GR

)HUQDQGHV ItVLFDVGRDFHUYRGR&DUUR FXUVRGH%LEOLRWHFRQRPLDGD
%LEOLRWHFDGR&(1(;(&, 8)0*
8)0*
-RmR3DXOR)HUUHLUD 3ROtWLFDGH'HVHQYROYLPHQWR (VWiJLR6XSHUYLVLRQDGR%GR

%DUERVD $FHUYR&DUUR%LEOLRWHFD FXUVRGH%LEOLRWHFRQRPLDGD
8)0*
&DUROLQD0DULD3HUHLUD ,QGH[DomRHPRQWDJHPGHEDVH (VWiJLR6XSHUYLVLRQDGR%GR

GD6LOYD GHGDGRVSDUDLQGH[DomRGH FXUVRGH%LEOLRWHFRQRPLDGD
DUWLJRVHSHULyGLFRV 8)0*
/RUHQD7DYDUHVGH3DXOD &RQVWUXomRGH:HE4XHVWGH (VWiJLR6XSHUYLVLRQDGR%GR

SRQWRVGHDFHVVRXWLOLWiULRVQD FXUVRGH%LEOLRWHFRQRPLDGD
:HESDUDR&DUUR%LEOLRWHFD 8)0*
9LWyULDGH0DWRV2OLYHLUD 3URSRVWDGHPXGDQoDGH (VWiJLR6XSHUYLVLRQDGR%GR
$OYHV OD\RXWGDUHVHUYDWpFQLFDGR FXUVRGH%LEOLRWHFRQRPLDGD
&DUUR%LEOLRWHFDGR&HQWURGH 8)0*
([WHQVmRGD(VFRODGH&LrQFLD
GD,QIRUPDomRGD8)0*
Ana
2007 $QGUp5LFDUGRGH
Carolina S. S. Jorge $SRVWLODGH,QFOXVmR'LJLWDOGR
Boletim Bairro a Bairro: estudo de (VWiJLR6XSHUYLVLRQDGR%GR
Estágio Supervisionado B, do
$]HYHGR &DUUR%LEOLRWHFDH7HOHFHQWUR
usuários e elaboração de critérios FXUVRGH%LEOLRWHFRQRPLDGD
curso de Biblioteconomia da
para a construção de um manual UFMG
8)0*
2008 André Ricardo de Azevedo Apostila de inclusão digital do Estágio Supervisionado B, do
Carro-biblioteca e Telecentro curso de Biblioteconomia da
UFMG
Fonte: Arquivo do Centro de Extensão da ECI/UFMG

QUADRO 6 - PRODUÇÃO CIENTÍFICA - Período 1973-2011 - Relação por
ordem alfabética
&$%5$/$QD0DULD5&DUUR%LEOLRWHFDSRVVLELOLGDGHVGHDomRFXOWXUDO,Q6(0,1È5,21$&,21$/
'( %,%/,27(&$6 81,9(56,7È5,$6 3RUWR $OHJUH 6HPLQiULR 1DFLRQDO GH %LEOLRWHFDV
8QLYHUVLWiULDV3RUWR$OHJUH%LEOLRWHFD&HQWUDOGD8)5*6YS
&$%5$/$QD0DULD5&DUUR%LEOLRWHFDSRVVLELOLGDGHVHDomRFXOWXUDO&RQH[mRUHYLVWDGHH[WHQVmRGD
8)0*%HOR+RUL]RQWHYQSMXO
&$%5$/$QD0DULD5$omRFXOWXUDOELEOLRWHFiULDDVSHFWRVUHYHODGRVSHODSUiWLFD'LVVHUWDomR
0HVWUDGRHPELEOLRWHFRQRPLD±(VFRODGH%LEOLRWHFRQRPLD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV%HOR
+RUL]RQWH
&$%5$/$QD0DULD5'80217/tJLD002FHQWURGHH[WHQVmRGD(VFRODGH%LEOLRWHFRQRPLDGD
8)0*XPDWUDMHWyULDYROWDGDSDUDRVRFLDO5(VF%LEOLRWHFRQ8)0*%HOR+RUL]RQWHYQHVS
SPDU
&$%5$/$QD 0DULD 5 5(,6$OFHQLU 6RDUHV GRV &DUUR%LEOLRWHFD R XVR HVWUDWpJLFR GH XP {QLEXV
QRSURFHVVRGHDPSOLDomRGRDFHVVRDRVUHFXUVRVLQIRUPDFLRQDLVHPVXSRUWHVWHFQROyJLFRVHWUDGLFLRQDLV
3URSRVWD DSUHVHQWDGD DR 0LQLVWpULR GD &XOWXUD WHQGR HP YLVWD D DTXLVLomR GH XP {QLEXV SDUD ¿QV GH
LQFOXVmRVRFLDOHGLJLWDOHP$EULOGH
&$%5$/$QD0DULD55(,6$OFHQLU6RDUHVGRV&DUUR%LEOLRWHFD$omR&XOWXUDOHLQFOXVmR'LJLWDO
3URMHWRGHDTXLVLomRGR{QLEXVSDUDDGDSWDomRGRFHQWURGHLQFOXVmRGLJLWDOFRPUHFXUVRGD(PHQGDGHQ

&$%5$/$QD0DULD55(,6$OFHQLU6RDUHVGRV3RQWR)L[R3RQWR0yYHOHVSDoRVFXOWXUDLVSDUDR
FRQKHFLPHQWRDLQIRUPDomRHDLPDJLQDomR3URMHWRHODERUDGRSDUDGHVHQYROYLPHQWRGHDomRFXOWXUDOSHOR
&(1(;8)0*
&$6$ 129$ 9HUD /~FLD GH &DUYDOKR %$5%26$ 5RVDO\ ,VDEHO 6HQUD$QiOLVH GH XPD H[SHULrQFLD
QR&DUUR%LEOLRWHFDGD(VFRODGH%LEOLRWHFRQRPLDGD8)0*FRPWH[WRGH&RUGHO5(VF%LEOLRWHFRQ
8)0*%HOR+RUL]RQWHYQSVHW
'80217/tJLD0DULD0RUHLUD2UJ5HYLVWDGD(VFRODGH%LEOLRWHFRQRPLDGD8)0*YQS
-XO'H]1~PHURWHPiWLFRVREUHR&DUUR%LEOLRWHFDS
'80217/tJLD0DULD0RUHLUD$DomRFXOWXUDOGR&DUUR%LEOLRWHFDRXRGHVD¿RGHVHLQFHQWLYDURJRVWR
SHODOHLWXUDHPFRPXQLGDGHVGHEDL[DUHQGD5(VF%LEOLRWHFRQ8)0*%HOR+RUL]RQWHYQS
PDU
'80217 /tJLD 0DULD 0RUHLUD$ H[WHQVmR DWUDYpV GR &DUUR%LEOLRWHFD 5 (VF %LEOLRWHFRQ 8)0*
%HOR+RUL]RQWHYQSMXOGH]
'80217 /tJLD 0DULD 0RUHLUD &DUUR±ELEOLRWHFD H OHLWXUD QR %UDVLO XP ELQ{PLR LQVHSDUiYHO 5 (VF
%LEOLRWHFRQ8)0*%HOR+RUL]RQWHYQSMXOGH]
'80217/tJLD0DULD0RUHLUD,QWHJUDomRFRPXQLGDGH&DUUR%LEOLRWHFDDHVWUDWpJLDGHXVRDXGLRYLVXDO
0HVWUDGR HP %LEOLRWHFRQRPLD ± (VFROD GH %LEOLRWHFRQRPLD GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0LQDV
*HUDLV
'80217 /tJLD 0DULD 0RUHLUD 2 LPDJLQiULR IHPLQLQR H D RSomR SHOD OHLWXUD GH VpULHV I
'RXWRUDGRHP&RPXQLFDomR±(VFRODGH&RPXQLFDomRHP&LrQFLDH7HFQRORJLDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO
GR5LRGH-DQHLUR,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH,QIRUPDomRHP&LrQFLDH7HFQRORJLD5LRGH-DQHLUR
'80217/tJLD0DULD0RUHLUD&DUUR%LEOLRWHFDRXXPDELEOLRWHFDVREUHURGDV6XSOHPHQWR3HGDJyJLFR
GH0LQDV*HUDLV%HOR+RUL]RQWHSGH]HPEURGH
'80217/tJLD0DULD0RUHLUDHWDO6HUYLoRGHFDUURVELEOLRWHFDRUJDQL]DomRHIXQFLRQDPHQWR%UDVtOLD
,QVWLWXR1DFLRQDOGR/LYURS
'80217/tJLD0DULD0RUHLUD)5$1d$5LFDUGR2UODQGL&$6752(GQDGH3ROtWLFDHFRPSURPLVVR
GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV GR SURJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD SURMHWR GH LPSODQWDomR GR QRYR FDUUR 5 (VF
%LEOLRWHFRQ8)0*%HOR+RUL]RQWHYQS-XOGH]
(**(57*LVHOD$LQIRUPDomRQRFRWLGLDQRGRVXMHLWRPXOKHUIHPLQLQR0HVWUDGRHP&LrQFLDGD
,QIRUPDomR±(VFRODGH%LEOLRWHFRQRPLDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV

ordem alfabética (continuação)
*20(6 6RQLD GH &RQWL 5HFXSHUDomR GR PDWHULDO ELEOLRJUi¿FR GR FDUUR ELEOLRWHFD XP WUDEDOKR
FRRSHUDWLYR5(VF%LEOLRWHFRQ8)0*%HOR+RUL]RQWHYQS-XOGH]
*20(66RQLDGH&RQWL7pFQLFDVDOWHUQDWLYDVGHFRQVHUYDomRUHFXSHUDomRGHOLYURVUHYLVWDVIROKHWRVH
PDSDV%HOR+RUL]RQWH(G8)0*
*20(66RQLDGH&RQWL7pFQLFDVDOWHUQDWLYDVGHFRQVHUYDomRUHFXSHUDomRGHOLYURVUHYLVWDVIROKHWRVH
PDSDVHG%HOR+RUL]RQWH(G8)0*
*8('(6 2OJD 0DULD 5LEHLUR %LEOLRWHFDV SRSXODUHV PHWRGRORJLD GH SHVTXLVD H VHUYLoRV DOWHUQDWLYRV
S 0HVWUDGR HP %LEOLRWHFRQRPLD ± (VFROD GH %LEOLRWHFRQRPLD GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH
0LQDV*HUDLV
.5(0(5-HDQQHWWH0DUJXHULWH&DUUR%LEOLRWHFDGD(VFRODGH%LEOLRWHFRQRPLDGD8)0*XPDDQiOLVH
GD GHPDQGD GH PDWHULDO GH OHLWXUD ,Q &21*5(662 %5$6,/(,52 '( %,%/,27(&2120,$ (
'2&80(17$d2-RmR3HVVRD$QDLV%3)
.5(0(5-HDQQHWWH0DUJXHULWH(VWXGRGDFRPXQLGDGHHGRVXVXiULRVGRFDUUR%LEOLRWHFDGD8)0*HP
6mR%HQHGLWR'LVWULWRGH6DQWD/X]LD0*5(VFGH%LEOLRWHFRQ8)0*%HOR+RUL]RQWHYQ
S-XOGH]
.5(0(5-HDQQHWWH0DUJXHULWH7$5*,120*&DUUR%LEOLRWHFDHGHPDQGDHVWXGRFRPSDUDWLYRHP
0LQDV*HUDLVHQD3DUDtED&DGHUQRVGH%LEOLRWHFRQRPLD5HFLIHQSMXQ
/$11$ 5RVD 0DULD GH 6RXVD ([WHQVmR ELEOLRWHFiULD QR FRQWH[WR GH XP SDtV GH WHUFHLUR PXQGR D
FDL[DHVWDQWH EUDVLOHLUD I 0HVWUDGR HP %LEOLRWHFRQRPLD ± (VFROD GH %LEOLRWHFRQRPLD GD
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV
0$&+$'2 3kPHOD %DVWRV H 6,5,+$/ '8$57( $GULDQD %RJOLROR &RQWDU H UHFRQWDU KLVWyULDV
D FRQWDomR GH KLVWyULDV FRPR LQVWUXPHQWR GH DomR FXOWXUDO ,Q &21*5(662 %5$6,/(,52 '(
%,%/,27(&2120,$ '2&80(17$d2 ( &,Ç1&,$ '$ ,1)250$d2 0DFHLy
$QDLV
12*8(,5$0DULD&HFtOLD'LQL])UHQWHGHOHLWXUD6mR%HQHGLWRXPGLiORJRHQWUHDFRPXQLGDGHHRV
DJHQWHVH[WHUQRV5(VF%LEOLRWHFRQ8)0*%HOR+RUL]RQWHYQSMXOGH]
3$,9$0DUtOLDGH$EUHX0DUWLQVGH2&DUUR%LEOLRWHFDQDDXWRHVWUDGDGDLQIRUPDomRXPDHQFUX]LOKDGD"
,Q(1&21752'((;7(162'$8)0*%HOR+RUL]RQWH>$QDLVHOHWU{QLFRV@'LVSRQtYHO
HPKWWSZZZXIPJEUSURH[DUTXLYRV(QFRQWURHGXFDBSGI!
3$,9$ 0DUtOLD GH $EUHX 0DUWLQV GH 2V YLDMDQWHV GR &DUUR%LEOLRWHFD H VXD IHOLFLGDGH FODQGHVWLQD
%ROHWLP8)0*QDEUS
5$%(//22GtOLD&32LPSDFWRGDH[WHQVmRXQLYHUVLWiULDUHÀH[}HVVREUHDDomRGRFDUURELEOLRWHFDGD
(VFRODGH%LEOLRWHFRQRPLDGD8)0*5(VF%LEOLRWHFRQ8)0*%HOR+RUL]RQWHYQS
MXOGH]
5(,6$OFHQLU6RDUHVGRV(VFXWDQGRDFRPXQLGDGHHPGLVFXVVmRDH[WHQVmRMXQWRDFDPDGDVSRSXODUHV
5(VF%LEOLRWHFRQ8)0*YQSMXOGH]
5(,6$OFHQLU 6RDUHV GRV &$59$/+2 0DULD GD &RQFHLomR 0277$ 5RVHPDU\ 7RIDQL (GXFDomR H
SUHVHUYDomRHPGHEDWH$DOWHUQDWLYDSDUDPXGDQoDQDVSUiWLFDVFXOWXUDLV,Q&21*5(662%5$6,/(,52
'((;7(16Æ281,9(56,7¬5,$%HOR+RUL]RQWH>$QDLVHOHWU{QLFRV@'LVSRQtYHOHPZZZ
XIPJEUFRQJUH[WFXOWXUDDUHDBGHBFXOWXUDKWPO!
5(,6$OFHQLU6RDUHVGRV&$%5$/$QD0DULD5HVHQGH'HPRFUDWL]DomRGDLQIRUPDomRHGDOHLWXUD
2VGHVD¿RVGDLQFOXVmRGLJLWDOQR&DUUR%LEOLRWHFD,Q&21*5(662%5$6,/(,52'((;7(16Æ2
81,9(56,7¬5,$%HOR+RUL]RQWH$QDLV%HOR+RUL]RQWH8)0*S
5(,6$OFHQLU 6RDUHV GRV %$6726 0DULD )OiYLD 'HVHQYROYLPHQWR GD /RJRPDUFD GR 3URMHWR &DUUR
%LEOLRWHFD)UHQWHGH/HLWXUD%HOR+RUL]RQWH&
5(=(1'(0DUOHQH(3GH$SUiWLFDGHWUDEDOKRQR&DUUR%LEOLRWHFDDOJXQVUHODWRVGDH[SHULrQFLD5
(VF%LEOLRWHFRQ8)0*%HOR+RUL]RQWHYQS-XOGH]
5(=(1'(0DUOHQH(3GH2FDUURELEOLRWHFDHRVHXSDSHOMXQWRjVFRPXQLGDGHVSRSXODUHV5HOHLWXUD
%HOR+RUL]RQWHQSRXWGH]
6,/9$-)3,0(17$0/1628=$07GH2XVRGDLQIRUPDomRSHORVPRUDGRUHVGD%DUUDJHP
6DQWD/~FLDVXEVtGLRSDUDLPSOHPHQWDomRGHXPVHUYLoRGHFDL[DHVWDQWH5(VF%LEOLRWHFRQ8)0*

ordem alfabética (continuação)
%HOR+RUL]RQWHYQSMXOGH]
6,/9(,5$ &OD~GLD 'RULDQD $ H[SHULrQFLD GLVFHQWH HP SUiWLFDV H[WHQVLRQLVWDV ,Q &21*5(662
%5$6,/(,52 '( (;7(16Æ2 81,9(56,7¬5,$6 %HOR +RUL]RQWH >$QDLV (OHWU{QLFRV@
'LVSRQtYHOHPZZZXIPJEUFRQJUH[WHGXFDDUHDBGHBHGXFDoDRKWPO!
6,5,+$/ '8$57( $GULDQD %RJOLROR &DUUR%LEOLRWHFD GD 8)0* GH XPD FRPXQLGDGH j RXWUD
SURPRYHQGRRDFHVVRjOHLWXUDHjLQIRUPDomR,Q&21*5(662%5$6,/(,52'(%,%/,27(&2120,$
'2&80(17$d2(&,Ç1&,$'$,1)250$d2%RQLWR07$QDLV
6,5,+$/ '8$57($GULDQD %RJOLROR$=(9('2$QGUp 5LFDUGR$ LPSODQWDomR GD LQFOXVmR GLJLWDO
QR SURMHWR &DUUR%LEOLRWHFD GD 8)0* ,Q ;;,, &%%' ± &RQJUHVVR %UDVLOHLUR GH %LEOLRWHFRQRPLD
'RFXPHQWDomRH&LrQFLDGD,QIRUPDomR%UDVtOLD$QDLVGR;;,,&%%'HP&'
6,5,+$/ '8$57( $GULDQD %RJOLROR )$5,$ 5DTXHO &DUYDOKR GH (9$1*(/,67$ 3DROD
$YDOLDomRGHXP6HUYLoRGH'LVVHPLQDomRGD,QIRUPDomRR%ROHWLP%DLUURD%DLUURQDFRQFHSomRGRV
XVXiULRV GR &DUUR%LEOLRWHFD GD 8)0* ,Q &21*5(662 %5$6,/(,52 '( %,%/,27(&2120,$
'2&80(17$d2(&,Ç1&,$'$,1)250$d20DFHLy$QDLV
628=$-25*($QD&DUROLQD6LOYDGH%LEOLRWHFDPyYHOR&DUUR%LEOLRWHFDFRPRYHtFXORGHLQFHQWLYR
JORGE, Pablo Diego Silva de Souza; JORGE, Ana Carolina Silva de Souza. Biblioteca móvel: o carro-
jOHLWXUDHLQFOXVmRGLJLWDO,Q(1&217521$&,21$/'((678'$17(6'(%,%/,27(&2120,$
biblioteca como veículo de incentivo à leitura e inclusão digital. In: ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDANTES
'2&80(17$d2&,Ç1&,$(*(672'$,1)250$d26DOYDGRU$QDLV
DE BIBLIOTECONOMIA, DOCUMENTAÇÃO, CIÊNCIA E GESTÃO DA INFORMAÇÃO.29., 2006, Salvador.
Anais..., 2006.
628=$-25*($QD&DUROLQD6LOYDGH628=$-25*(9LQtFLXV6RX]D1DVFLPHQWR%LEOLRWHFDPyYHO
R&DUUR%LEOLRWHFDFRPRYHtFXORGHLQFHQWLYRjOHLWXUD,Q(1&217525(*,21$/'((678'$17(6
JORGE, Ana Carolina Silva de Souza; JORGE,Pablo Diego Silva de Souza; NASCIMENTO, Vinícius Souza.
'(%,%/,27(&2120,$'2&80(17$d2&,Ç1&,$(*(672'$,1)250$d2
Biblioteca móvel: o carro-biblioteca como veículo de incentivo à leitura. In: ENCONTRO REGIONAL DE
0DUtOLD63$QDLV7UDEDOKRDSUHVHQWDGRQRIRUPDWRS{VWHU
ESTUDANTES DE BIBLIOTECONOMIA, DOCUMENTAÇÃO, CIÊNCIA E GESTÃO DA INFORMAÇÃO.
6.,2005, Marília, SP. Anais..., 2005. Trabalho apresentado no formato pôster.
QUADRO 7 - Participação em Ações Acadêmicas e/ou Comunitárias
$12 '(6&5,d2'$6$7,9,'$'(6
5HDOL]DomR GR FRQFXUVR GH UHGDomR ³&DUUR%LEOLRWHFD HP PLQKD FLGDGH´ FRP D SDUWLFLSDomR GH
OHLWRUHVGHWRGDVDVFLGDGHVYLVLWDGDVSHORFDUUR$FLGDGHGH6DEDUiIRLDSULPHLUDFRORFDGDVHJXLGD
SRU6DQWD/X]LDH&RQWDJHP
'HDGHMXOKRSDUWLFLSDGDMRUQDGDGH$UWH0LULPFRPHPSUpVWLPRVGHOLYURVLQIDQWRMXYHQLO
DRVSDUWLFLSDQWHV
'HGHMXQKRDGHMXOKRSDUWLFLSDomRQD,9-RUQDGDGH$UWH0LULP
(PRXWXEURSURPRYHFRPHPRUDomRGD6HPDQD1DFLRQDOGR/LYURHGD%LEOLRWHFDFRPDWLYLGDGHV
YLVDQGR GLYXOJDU R OLYUR H D ELEOLRWHFD FRPR IRUPD DOWHUQDWLYD GH OD]HU FRP YLVLWDV D YiULDV
LQVWLWXLo}HV H ORFDLV S~EOLFRV FRPR SUDoDV DVLORV FUHFKHV HVFRODV H SDUDGDV ¿[DV GR &DUUR
%LEOLRWHFDGHVHQYROYHQGRXPDSURJUDPDomRLQWHQVDFRPDSDUWLFLSDomRGHDOXQRVIXQFLRQiULRV
SURIHVVRUHVHHVWDJLiULRVGD(%8)0*
'HDGHDJRVWRSDUWLFLSDGD6HPDQD1DFLRQDOGR/LYURHGD%LEOLRWHFDFRPDWLYLGDGHVHP
LQVWLWXLo}HVTXHOLGDPFRPSHVVRDVGH¿FLHQWHV
(PMXOKRSDUWLFLSDGR;9)HVWLYDOGH,QYHUQRGD8)0*HP'LDPDQWLQDGHVHQYROYHDWLYLGDGHV
FRPRDKRUDGRFRQWRWHDWURGUDPDWL]DomRDWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVHWF
(P RXWXEUR GXUDQWH D 6HPDQD 1DFLRQDO GR /LYUR H GD %LEOLRWHFD UHDOL]DVH D ³%LEOLRWHFD QR
3DUTXH´FRPH[SRVLomRGR&DUUR%LEOLRWHFDQR3DUTXH0XQLFLSDOGH%HOR+RUL]RQWHDSUHVHQWDomR
GD SHoD ³6HYHULQR ID] FKRYHU´ SRU XVXiULRV GR &DUUR %LEOLRWHFD GR EDLUUR /LQGpLD WHDWUR GH
VRPEUDVQDUUDomRGHKLVWyULDVLQIDQWLVHPSUpVWLPRVGHOLYURVSDUDOHLWXUDQRORFDO
&RQFXUVRGHUHGDomRFRPRWHPD³(XR/LYUR´FRPHQWUHJDGHSUrPLRVDRVSULPHLURVFRORFDGRV
HPFDGDFRPXQLGDGH
(PQRYHPEURH[SRVLomRGR&DUUR%LEOLRWHFDGXUDQWHR,(QFRQWURGH(QVLQR3HVTXLVDH([WHQVmR
GD8)0*

(continuação)
$12 '(6&5,d2'$6$7,9,'$'(6
(PRXWXEURFRPHPRUDD6HPDQD1DFLRQDOGR/LYURHGD%LEOLRWHFDFRPD³%LEOLRWHFDQR3DUTXH´
HFRQFXUVRGHUHGDomR³0LQKD/HLWXUDSUHIHULGD´
'HDGHMXOKRSDUWLFLSDGR;9,,)HVWLYDOGH,QYHUQRGD8)0*HP'LDPDQWLQDLQWHJUDQGRR
1~FOHRGH/LWHUDWXUD
(PMXOKRSDUWLFLSDGR;9,,,)HVWLYDOGH,QYHUQRGD8)0*HP6mR-RmR'HO5H\LQWHJUDQGRR
1~FOHRGH$UWH(GXFDomR
&DPSDQKDGH+LJLHQHFRPGLVWULEXLomRGHIROKHWRVGHUHFHLWDVFDVHLUDVDOpPGHSURGXWRVFRPR
VDERQHWHVFUHPHGHQWDOHWF
3DUWLFLSD GR 3URMHWR 5RVDV GH $EULO SURPRYLGR SHOD $VVRFLDomR GRV 6HUYLGRUHV GD 8)0*
$VVXIHPJUHDOL]DGRQR0XVHXGH+LVWyULD1DWXUDOGD8)0*DSUHVHQWDQGRDWLYLGDGHVFRPRD
KRUDGRFRQWRSLQWXUDDGHGRHGUDPDWL]DomRXWLOL]DQGRFRPRWHPDRPHLRDPELHQWH
(P MXOKR SDUWLFLSD GR ;,; )HVWLYDO GH ,QYHUQR GD 8)0* HP 6mR -RmR 'HO 5H\ LQWHJUDQGR R
1~FOHR$UWH(GXFDomRGHVHQYROYHQGRDWLYLGDGHVFRPHTXLSHLQWHUGLVFLSOLQDU
'LDVHGHMXQKRSDUWLFLSDomRQR;;)HVWLYDOGH,QYHUQRGD8)0*UHDOL]DGRHP3RoRVGH
&DOGDVHODERUDFXUVRLQWLWXODGR³2¿FLQDGH%LEOLRWHFD´PLQLVWUDGRSHODSURIHVVRUD0DULD+HOHQD
$QGUDGH0DJDOKmHVHDWLYLGDGHVLQGHSHQGHQWHVRXLQWHJUDGDVDRXWUDVR¿FLQDV
(PRXWXEURSDUWLFLSDGD-RUQDGD&XOWXUDOGH&DWDJXDVHV
(P RXWXEUR FRPHPRUD D 6HPDQD 1DFLRQDO GR /LYUR H GD %LEOLRWHFD FRP D SDUWLFLSDomR GH
HVFULWRUHVHLOXVWUDGRUHVGHOLWHUDWXUD,QIDQWRMXYHQLO
(P PDLR SDOHVWUDV FRP D SURIHVVRUD 0DJGDOD *XHGHV VREUH R XVR GRPpVWLFR GDV SODQWDV
FRPHPRUDQGRD6HPDQD0XQGLDOGD6D~GHHP6mR%HQHGLWR
(PRXWXEURDFRPHPRUDomRGRVDQRVGR&DUUR%LEOLRWHFDUHDOL]DDWLYLGDGHVQDVFRPXQLGDGHV
DWHQGLGDV
'LDHP/LQGpLD±5HFRUWDQGRHUHFULDQGRFRPRHVFULWRU0DUFHOR;DYLHU
'LDHP6DQWD/X]LD±$SUHVHQWDomRGRFRUDOGRVXVXiULRVGH6DQWD/X]LDFRPDSUHVHQoDGD
HVFULWRUDÆQJHOD/HLWH
'LD QD %DUUDJHP 6DQWD /~FLD ±$ KRUD GD KLVWyULD FRP D SDUWLFLSDomR GD HTXLSH GR &DUUR
%LEOLRWHFD
'LDHP6DU]HGR±3DOHVWUDFRPD3URID0DJGDOD*XHGHVVREUHRXVRGRPpVWLFRGDVSODQWDV
'LDHP6mR%HQHGLWR±&RQWHQGRFDXVRVFRPRHVFULWRU2ODYR5RPDQR
'LDDGHRXWXEURSDUWLFLSDGD&DPSDQKD6DQWD&DVD1RYDOHYDQGRXUQDVjVFRPXQLGDGHV
SDUD D HVFROKD GR SURMHWR GH SLQWXUD SDUD D 6DQWD &DVD GH 0LVHULFyUGLD DOpP GH DFRPSDQKDU D
YRWDomRGRVDOXQRVHIXQFLRQiULRVGD(%8)0*
GHRXWXEURSDUWLFLSDQR&ROpJLR6DQWD'RURWpLDGDFRPHPRUDomRGD6HPDQD1DFLRQDOGR/LYUR
HGD%LEOLRWHFD
GH QRYHPEUR SDOHVWUD GD 3URID 0DJGDOD *XHGHV SDUD LGRVRV GH 6mR %HQHGLWR VREUH R XVR
GRPpVWLFRGDVSODQWDV
GH QRYHPEUR GXUDQWH D FRPHPRUDomR GRV DQRV GR &DUUR%LEOLRWHFD SDOHVWUD GR 3URI
)UDQFLVFR $XUpOLR 5LEHLUR GD )DFXOGDGH )HGHUDO GR (VStULWR 6DQWR ))(6 VREUH D OLWHUDWXUD
LQIDQWRMXYHQLOGH&ODULVVH/LVSHFWRU
'H D GH QRYHPEUR VHPDQD GH DWLYLGDGHV HP 6DU]HGR VREUH D &DPSDQKD GH 3UHVHUYDomR
GRDFHUYRGR&DUUR%LEOLRWHFDRR¿FLQDGHSDSHODUWHVDQDOSDOHVWUDFRPD3URID6{QLDGH&RQWL
*RPHVR¿FLQDGHFRVWXUDGHOLYURVFRQIHFomRGHVDFRODVSDUDRVOLYURVHWHDWURFRPDOXQRVGD(%
8)0*HHVWDJLiULRVGR&DUUR%LEOLRWHFD
GH QRYHPEUR DSUHVHQWDomR GR WHDWUR GD &DPSDQKD GH 3UHVHUYDomR GR $FHUYR GR &DUUR
%LEOLRWHFDQD/DJRDGR1DGR

(continuação)
$12 '(6&5,d2'$6$7,9,'$'(6
3URPRYHRFXUVRGH&RQWDomRGH+LVWyULDV
3URPRYH SDOHVWUD LQWLWXODGD ³)RUPDomR GR OHLWRU D yWLFD GH HGXFDGRUHV H ELEOLRWHFiULRV´ FRP
D SDUWLFLSDomR GD 3URID 0DULD $SDUHFLGD 3DLYD H 3URID %HUQDGHWH 6DQWRV &DPSHOOR 3~EOLFR
DOFDQoDGRFHUFDGHSHVVRDV
3URPRYH SDOHVWUD LQWLWXODGD ³([WHQVmR XQLYHUVLWiULD´ FRP D SDUWLFLSDomR GH 0DULD GDV 'RUHV
3LPHQWHO3~EOLFRDOFDQoDGRFHUFDGHSHVVRDV
3URPRYH DXOD LQDXJXUDO LQWLWXODGD ³3ROtWLFD GH OHLWXUD GR S~EOLFR RX SDUD R S~EOLFR´ FRP D
SDUWLFLSDomRGD3URID(OLDQH<XQHV38&5,23~EOLFRDOFDQoDGRFHUFDGHSHVVRDV
3URPRYHR,(QFRQWUR/HLWXUDHP3DXWD7HPD³5HÀH[}HVDFHUFDGDIRUPDomRGROHLWRU´'DWD

5HDOL]DH[SRVLomRHPFRPHPRUDomRDRVDQRVGR3URMHWR&DUUR%LEOLRWHFD
3URPRomRGR:RUNVKRS&LGDGDQLDH&RPXQLFDomR&RPXQLWiULDGRSURMHWR%ROHWLP%DLUURD%DLUUR
5HDOL]DR,,(QFRQWUR/HLWXUDHP3DXWD7HPD³$UWHHIUXLomRQDOLWHUDWXUD´'DWD
3DUWLFLSDomRQR&RQJUHVVR1DFLRQDOGH([WHQVmR8QLYHUVLWiULD3UHPLDGRQDFDWHJRULDS{VWHUHV
5HDOL]DR,,,(QFRQWUR/HLWXUDHP3DXWD7HPD³7UDGLomRRUDOQDOLWHUDWXUD´'DWD
5HDOL]D R ,9 (QFRQWUR /HLWXUD HP 3DXWD 7HPD ³/LWHUDWXUD ELEOLRWHFD H HVFROD D LQWHUORFXomR
QHFHVViULD´
3DUWLFLSDomR GD HTXLSH GR &DUUR QD 0RVWUD GDV 3UR¿VV}HV 8)0* GLDV H GH
MXQKRQDPRVWUDGRFXUVRGH%LEOLRWHFRQRPLD±(YHQWRHPSDUFHULDFRPR),7)HVWLYDO
,QWHUQDFLRQDOGH7HDWURSURPRYLGRSHOD3UHIHLWXUDGH%HOR+RUL]RQWHQRORFDOHKRUiULRGHSDUDGD
GR&DUURQREDLUUR/tQGpLD/DQoDPHQWRGROLYUR³(ORJLRGDEREDJHP´FRPDSUHVHQoDGDDXWRUD
$OLFHGH&DVWURHGDGHEDWHGRUDFRQYLGDGDSURIHVVRUD9LUJtQLD%DUERVD8)0*HDSUHVHQWDomR
GRHVSHWiFXOR³2UHHQFRQWURGRVSDOKDoRVQDUXDpDDOHJULDGRVROFRPDOXD´FRPRJUXSR7XUPD
GR%LULELQKDGH$ODJRDV
3DUWLFLSDomR GRV EROVLVWDV GR &DUUR HP HYHQWRV SURPRYLGRV SHOD 352([ ³(QFRQWUR GH$OXQRV
H 3URIHVVRUHV HQYROYLGRV HP Do}HV GH H[WHQVmR QD 8)0*´ HP H ³0HVD 5HGRQGD D
H[WHQVmRXQLYHUVLWiULDHDLQFOXVmRVRFLDO´QR(QFRQWURGH([WHQVmRGD8)0*HP
±3DUWLFLSDomRGR&DUUR%LEOLRWHFDQR,,6HPLQiULRGH/HLWXUD%+/ÇFRPDDSUHVHQWDomRGR
3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFDIHLWDSHODEROVLVWD$QD&DUROLQD6LOYDGH6RX]D-RUJH
3DUWLFLSDomRQD0RVWUDGH3UR¿VV}HVHPPDLR
H±3DUWLFLSDomRGR&DUURQD0RVWUDGH3UR¿VV}HV8)0*
6HPDQDGR/LYURGR&HQWUR&XOWXUDO9LOD)iWLPD

3DUWLFLSDomRQD0RVWUDGH3UR¿VV}HVD
,QDXJXUDomRGD%LEOLRWHFDGD(VFROD0XQLFLSDO9HUHDGRU5DIDHO%DUYL]DQ
(YHQWR³&XOWXUDQD3UDoD´QREDLUUR-DUGLP*XDQDEDUD±&RQWDomRGH+LVWyULD
2IHUWDGDGLVFLSOLQDRSWDWLYD6HUYLoRVGH([WHQVmRHR3UR¿VVLRQDOGD,QIRUPDomRVHPHVWUH
9LVLWD0RQLWRUDGDDR/DERUDWyULRGH3UHVHUYDomRGR$FHUYR
3UrPLR9LYD/HLWXUDD
6HPDQDGR&RQKHFLPHQWRH&XOWXUDGD8)0*D
(QWUHYLVWDSDUDRSURJUDPD8QLYHUVR/LWHUiULRGD5iGLR8)0*
6HPDQDGDV&ULDQoDVH'LDGR/LYURDH
9LVLWDGR0LQLVWURGDV&RPXQLFDo}HV
3DUWLFLSDomRQD6HPDQDGD&LGDGDQLD
3DUWLFLSDomRQD0RVWUDGH3UR¿VV}HV
7UHLQDPHQWRGRVXVXiULRVGR%DLUUR%RQVXFHVVR
3DUWLFLSDomRQD6HPDQDGR&RQKHFLPHQWRH&XOWXUDGD8)0*

2V GDGRV FRQVROLGDGRV H DSUHVHQWDGRV DQWHULRUPHQWH WUDGX]HP
H GmR YLVLELOLGDGH DR 3URJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD H DR GLQDPLVPR GH
VXD DWXDomR 7UD]HP DLQGD SDUD D GLPHQVmR LQVWLWXFLRQDO D UHODomR
GR Mi IHLWR HYLGHQFLDQGR TXH QRV FRPSURPLVVRV DRV TXDLV VH SURS{V
YHP FRQWULEXLQGR SDUD D IRUPDomR GH OHLWRUHV SDUD R DFHVVR H D
GHPRFUDWL]DomR GD LQIRUPDomR EHP FRPR SDUD D LQWHUDomR HQVLQR
SHVTXLVDH[WHQVmRIXQo}HVSUHFtSXDVGD8QLYHUVLGDGH
(QWUHWDQWR DR PHVPR WHPSR HP TXH HVVDV LQIRUPDo}HV QRV

WUDQTXLOL]DP HODV QRV LQTXLHWDP SRLV FRORFDP QRYDV LQGDJDo}HV
RSo}HVHHVFROKDVTXHGHYHUmRVHUIHLWDVSDUDRDYDQoRGRFRQKHFLPHQWR
$VVLP GHYHPRV OHU HVWD UHDOLGDGH DSHQDV FRPR XPD WUDQTXLOLGDGH
DSDUHQWHSRLVRTXHVHH[LJHGHXPDXQLYHUVLGDGHS~EOLFDpLUDOpPGR
MiGDGRHMiSHQVDGRHFULDURQRYRQRVHQWLGRGHFRQWULEXLUSDUDTXHVH
WRUQHUHDOLGDGHXPDVRFLHGDGHGHFLGDGmRV
Referências
$%5(8 9HUD /~FLD )XUVW &URQRORJLD GD (VFROD GH &LrQFLD GD ,QIRUPDomR
GD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV&HQWURGH([WHQVmRGD
(VFRODGH&LrQFLDGD,QIRUPDomRGD8)0*S>1mRSXEOLFDGR@
&$%5$/$QD0DULD5H]HQGH5(,6$OFHQLU6RDUHVGRV&DUUR%LEOLRWHFDR
XVRHVWUDWpJLFRGHXP{QLEXVQRSURFHVVRGHDPSOLDomRGRDFHVVRDRVUHFXUVRV
LQIRUPDFLRQDLV HP VXSRUWHV WHFQROyJLFRV H WUDGLFLRQDLV 3URSRVWD DSUHVHQWDGD
DR0LQLVWpULRGD&XOWXUDWHQGRHPYLVWDDDTXLVLomRGHXP{QLEXVSDUD¿QVGH
LQFOXVmRVRFLDOHGLJLWDOHPDEULOGH
&$%5$/$QD 0DULD 5H]HQGH 5(,6$OFHQLU 6RDUHV GRV &DUUR%LEOLRWHFD

$omR&XOWXUDOHLQFOXVmR'LJLWDO3URMHWRGHDTXLVLomRGR{QLEXVSDUDDGDSWDomR
GRFHQWURGHLQFOXVmRGLJLWDOFRPUHFXUVRGD(PHQGDQ

)5(,5(3DXOR([WHQVmRRXFRPXQLFDomR"HG5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD

*20(6 *UDFLHOOH 0HQGRQoD 5RGULJXHV 6,5,+$/ '8$57( $GULDQD

%RJOLROR5HODWyULRGDVDWLYLGDGHVGR&(1(;3URMHWR&DUUR%LEOLRWHFDIUHQWH

GHOHLWXUD&HQWURGH([WHQVmRGD(VFRODGH&LrQFLDGD,QIRUPDomRGD
8)0*S5HODWyULR
*20(6 *UDFLHOOH 0HQGRQoD 5RGULJXHV 6,5,+$/ '8$57( $GULDQD

%RJOLROR 5HODWyULR GDV DWLYLGDGHV GR &(1(;3URMHWR &DUUR%LEOLRWHFD
IUHQWHGHOHLWXUD±$QREDVH&HQWURGH([WHQVmRGD(VFRODGH&LrQFLDGD
,QIRUPDomRGD8)0*S5HODWyULR
*20(6*UDFLHOOH0HQGRQoD5RGULJXHV5HODWyULRGDVDWLYLGDGHVGR&(1(;
3URMHWR&DUUR%LEOLRWHFDIUHQWHGHOHLWXUD±$QREDVH&HQWURGH([WHQVmR
GD(VFRODGH&LrQFLDGD,QIRUPDomRGD8)0*S5HODWyULR
3$,9$ 0DUtOLD GH $EUHX 0DUWLQV GH &URQRORJLD GD (VFROD GH &LrQFLD GD
,QIRUPDomR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0LQDV *HUDLV &HQWUR
GH([WHQVmRGD(VFRODGH&LrQFLDGD,QIRUPDomRGD8)0*S>1mR
SXEOLFDGR@
3$,9$ 0DUtOLD GH $EUHX GH 5HODWyULR GR 3URMHWR &DUUR%LEOLRWHFD
&HQWURGH([WHQVmRGD(VFRODGH&LrQFLDGD,QIRUPDomRGD8)0*S
5HODWyULR
3$,9$ 0DUtOLD GH $EUHX GH 5HODWyULR GR 3URMHWR &DUUR%LEOLRWHFD
&HQWURGH([WHQVmRGD(VFRODGH&LrQFLDGD,QIRUPDomRGD8)0*
S5HODWyULR
3$,9$0DUtOLDGH$EUHXGH6,5,+$/'8$57($GULDQD%RJOLROR5HODWyULR
GR3URMHWR&DUUR%LEOLRWHFD&HQWURGH([WHQVmRGD(VFRODGH&LrQFLDGD
,QIRUPDomRGD8)0*S5HODWyULR
5(,6$OFHQLU6RDUHVGRV&$%5$/$QD0DULD5H]HQGH9LVmRUHWURVSHFWLYD
3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFD)UHQWHGH/HLWXUD&HQWURGH([WHQVmRGD(VFRODGH
&LrQFLDGD,QIRUPDomRGD8)0*S5HODWyULR

Livrocarrobib PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Livrocarrobib PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Adriana Bogliolo Sirihal Duarte

Cíntia de Azevedo Lourenço

MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO

A CIDADANIA DA INFÂNCIA EM HIPERMÍDIA:

AÇÕES DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO NO LPA -

BOLETIM BAIRRO A BAIRRO: um serviço de

CONTAR E RECONTAR HISTÓRIAS: a contação

EU LEIO, NÓS LEMOS, ELES LEEM... Compartilhando

INCLUSÃO DIGITAL: o Carro-Biblioteca da UFMG

COM A PALAVRA, AS BIBLIOTECÁRIAS.......................................... 104

COM A PALAVRA, OS LEITORES ..................................................... 123

TEMPO E PERCURSO INSTITUCIONAL: a cronologia

2 3URJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD TXH DWXD GHVGH  QD UHJLmR

'XUDQWH HVVH SHUtRGR R SURJUDPD DUWLFXORX DWLYLGDGHV GH

3RU PHLR GH XPD PHWRGRORJLD SDUWLFLSDWLYD H GLDOyJLFD FULDGD

1RV SULPHLURV DQRV GH DWLYLGDGH GR 3URJUDPD D ELEOLRWHFD

2V DQRV VHJXLQWHV YLUDP D VXEVWLWXLomR GHVVH YHtFXOR SRU XP

)LQDOPHQWH HP  R PLFUR{QLEXV IRL VXEVWLWXtGR SRU XP

(P  WDO FRQYrQLR IRL HQFHUUDGR H R PLFUR{QLEXV IRL

7rP GLUHLWR GH XVXIUXLU GR HPSUpVWLPR GRPLFLOLDU RV XVXiULRV

2 XVXiULR GHYLGDPHQWH FDGDVWUDGR WHP R GLUHLWR GH UHDOL]DU

 QmR SRVVXLU QDV LPHGLDo}HV FHQWURV GH LQIRUPDomR RX

 DGPLWLU SHUFXUVR Pi[LPR GH  PLQXWRV SDUWLQGR GD 8)0*

(VVH ~OWLPR FULWpULR GHYHVH j SRVVLELOLGDGH GH RIHUHFLPHQWR GH

$V VROLFLWDo}HV GH LQFOXVmR GH FRPXQLGDGHV QR URWHLUR GH

(YHQWXDOPHQWH R &DUUR%LEOLRWHFD SDUWLFLSD GH HYHQWRV FRPR

$R WpUPLQR GH FDGD DQR D FRRUGHQDomR GR 3URJUDPD HP

2 SURMHWR ³(QFRQWURV GH /HLWXUD´ WHP FRPR REMHWLYR FHQWUDO

2 SURMHWR ³&RQWR H 5HFRQWR´ IXQGDPHQWDGR QD

2 SURMHWR ³%ROHWLP %DLUUR D %DLUUR´ WHP FRPR REMHWLYR FHQWUDO

2 SURMHWR ³(GXFDomR SDUD SUHVHUYDomR XPD HVWUDWpJLD SDUD D

)LQDOPHQWH R SURMHWR ³$ FLGDGDQLD GD LQIkQFLD HP KLSHUPtGLD

3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFD)UHQWH  3URID&tQWLDGH$]HYHGR %LEOLRWHFiULD*UDFLHOOH

3URMHWR(QFRQWURVGH/HLWXUD  3URID0DULDGD

3URMHWR&RQWRH5HFRQWR  3URID$GULDQD%RJOLROR 0HVWUDQGD3kPHOD

3URMHWR,QFOXVmR'LJLWDOR&DUUR  3URID0DUWD0DFHGR

3URMHWR%ROHWLP%DLUURD%DLUUR  3URID$GULDQD%RJOLROR

3URMHWR%ROHWLP%DLUURD%DLUUR  3URID7HUH]LQKDGH

3URMHWR$FLGDGDQLDGDLQIkQFLD  3URID0DULD*XLRPDUGD

3URMHWR(GXFDomRSDUDD  %LEOLRWHFiULD5RVHPDU\ 3URID$OFHQLU6RDUHV

1~PHURGHFDGDVWURGRSURMHWRQR6LVWHPDGH,QIRUPDo}HVGD([WHQVmR 6,(; GD8)0*

2V VHUYLoRV RIHUHFLGRV SHOR SURJUDPD YrPVH DGDSWDQGR jV

3RU RFDVLmR GD HQWUHJD GR 3UrPLR 9LYD /HLWXUD D HQWmR

&$%5$/ $QD 0DULD 5 &DUUR%LEOLRWHFD SRVVLELOLGDGHV H DomR FXOWXUDO

'80217/tJLD00 2UJ 5HYLVWDGD(VFRODGH%LEOLRWHFRQRPLDGD8)0*

0$&+$'2 3DPHOD %DVWRV 6,5,+$/ '8$57($GULDQD %RJOLROR &RQWDU H

5(=(1'( 0DUOHQH ( 3 GH 2 &DUUR%LEOLRWHFD H R VHX SDSHO MXQWR jV

6,5,+$/ '8$57( $GULDQD %RJOLROR $=(9('2 $QGUp 5LFDUGR $

6,5,+$/ '8$57( $GULDQD %RJOLROR )$5,$ 5DTXHO &DUYDOKR GH

$ FULDQoD WHUi GLUHLWR j OLEHUGDGH GH H[SUHVVmR (VVH

2 SURMHWR ³$ &LGDGDQLD GD ,QIkQFLD HP +LSHUPtGLD´ WHP FRPR

$ SURSRVWD SHGDJyJLFD GR SURMHWR FRQVLVWH HP DSUHVHQWDU RV

1D SHUVSHFWLYD GHVVH SURMHWR XPD OLPLWDomR LPSRUWDQWH SDUD D

$V SUySULDV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV WDPEpP SUHFLVDP REWHU

8PD SHVTXLVD UHDOL]DGD SHOR 81,&() 81,&()  S

2 WUDEDOKR GH $ULqV GHPRQVWUD TXH D FRQFHSomR PRGHUQD GD

$ SULQFLSDO WUDQVIRUPDomR RFRUULGD QR FDPSR MXUtGLFRVRFLDO

 QD iUHD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO FULDQGR R DSDUDWR LQVWLWXFLRQDO

3DUD YLDELOL]DU XPD DWXDomR WmR DPSOD p QHFHVViULR PRELOL]DU

3URGX]LU PDWHULDO GLGiWLFR HP KLSHUPtGLD SDUD Do}HV GH

&RQWULEXLU SDUD D DVVRFLDomR HQWUH XQLYHUVLGDGH H VRFLHGDGH

3DUD VXEVLGLDU R SURFHVVR GH IRUPDomR HP GLUHLWRV GD FULDQoD

E 3XEOLFDomR HOHWU{QLFD D SXEOLFDomR HOHWU{QLFD HERRN

2 3URJUDPD &DUUR%LEOLRWHFD TXH DWXD GHVGH QD UHJLmR

'XUDQWH HVVH SHUtRGR R SURJUDPD DUWLFXORX DWLYLGDGHV GH

3RU PHLR GH XPD PHWRGRORJLD SDUWLFLSDWLYD H GLDOyJLFD FULDGD

1RV SULPHLURV DQRV GH DWLYLGDGH GR 3URJUDPD D ELEOLRWHFD

)LQDOPHQWH HP R PLFUR{QLEXV IRL VXEVWLWXtGR SRU XP

(P WDO FRQYrQLR IRL HQFHUUDGR H R PLFUR{QLEXV IRL

QmR SRVVXLU QDV LPHGLDo}HV FHQWURV GH LQIRUPDomR RX

DGPLWLU SHUFXUVR Pi[LPR GH PLQXWRV SDUWLQGR GD 8)0*

(VVH ~OWLPR FULWpULR GHYHVH j SRVVLELOLGDGH GH RIHUHFLPHQWR GH

(YHQWXDOPHQWH R &DUUR%LEOLRWHFD SDUWLFLSD GH HYHQWRV FRPR

$R WpUPLQR GH FDGD DQR D FRRUGHQDomR GR 3URJUDPD HP

2 SURMHWR ³&RQWR H 5HFRQWR´ IXQGDPHQWDGR QD

2 SURMHWR ³(GXFDomR SDUD SUHVHUYDomR XPD HVWUDWpJLD SDUD D

)LQDOPHQWH R SURMHWR ³$ FLGDGDQLD GD LQIkQFLD HP KLSHUPtGLD

3URJUDPD&DUUR%LEOLRWHFD)UHQWH 3URID&tQWLDGH$]HYHGR %LEOLRWHFiULD*UDFLHOOH

3URMHWR(QFRQWURVGH/HLWXUD 3URID0DULDGD

3URMHWR&RQWRH5HFRQWR 3URID$GULDQD%RJOLROR 0HVWUDQGD3kPHOD

3URMHWR,QFOXVmR'LJLWDOR&DUUR 3URID0DUWD0DFHGR

3URMHWR%ROHWLP%DLUURD%DLUUR 3URID$GULDQD%RJOLROR

3URMHWR%ROHWLP%DLUURD%DLUUR 3URID7HUH]LQKDGH

3URMHWR$FLGDGDQLDGDLQIkQFLD 3URID0DULD*XLRPDUGD

3URMHWR(GXFDomRSDUDD %LEOLRWHFiULD5RVHPDU\ 3URID$OFHQLU6RDUHV

1~PHURGHFDGDVWURGRSURMHWRQR6LVWHPDGH,QIRUPDo}HVGD([WHQVmR6,(;GD8)0*

2V VHUYLoRV RIHUHFLGRV SHOR SURJUDPD YrPVH DGDSWDQGR jV

3RU RFDVLmR GD HQWUHJD GR 3UrPLR 9LYD /HLWXUD D HQWmR

&$%5$/ $QD 0DULD 5 &DUUR%LEOLRWHFD SRVVLELOLGDGHV H DomR FXOWXUDO

'80217/tJLD002UJ5HYLVWDGD(VFRODGH%LEOLRWHFRQRPLDGD8)0*

0$&+$'2 3DPHOD %DVWRV 6,5,+$/ '8$57($GULDQD %RJOLROR &RQWDU H

5(=(1'( 0DUOHQH ( 3 GH 2 &DUUR%LEOLRWHFD H R VHX SDSHO MXQWR jV

6,5,+$/ '8$57( $GULDQD %RJOLROR $=(9('2 $QGUp 5LFDUGR $

6,5,+$/ '8$57( $GULDQD %RJOLROR )$5,$ 5DTXHO &DUYDOKR GH

$ FULDQoD WHUi GLUHLWR j OLEHUGDGH GH H[SUHVVmR (VVH

1D SHUVSHFWLYD GHVVH SURMHWR XPD OLPLWDomR LPSRUWDQWH SDUD D

8PD SHVTXLVD UHDOL]DGD SHOR 81,&() 81,&() S

$ SULQFLSDO WUDQVIRUPDomR RFRUULGD QR FDPSR MXUtGLFRVRFLDO

QD iUHD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO FULDQGR R DSDUDWR LQVWLWXFLRQDO

3DUD YLDELOL]DU XPD DWXDomR WmR DPSOD p QHFHVViULR PRELOL]DU

3URGX]LU PDWHULDO GLGiWLFR HP KLSHUPtGLD SDUD Do}HV GH

&RQWULEXLU SDUD D DVVRFLDomR HQWUH XQLYHUVLGDGH H VRFLHGDGH

3DUD VXEVLGLDU R SURFHVVR GH IRUPDomR HP GLUHLWRV GD FULDQoD

E 3XEOLFDomR HOHWU{QLFD D SXEOLFDomR HOHWU{QLFD HERRN

1R kPELWR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0LQDV *HUDLV &(1(;

1D FRPXQLGDGH /DJRD HP DEULO GH UHDOL]DPRV XPD

1D FRPXQLGDGH GH %RQVXFHVVR UHDOL]DPRV XPD DWXDomR PDLV

4XDQWR jV SHUVSHFWLYDV IXWXUDV SUHWHQGHPRV GLVSRQLELOL]DU

%LEOLRWHFiULD FRRUGHQDGRUD GR /3$(&,8)0* H GR 3URMHWR ³(GXFDomR SDUD D

1DV ~OWLPDV GpFDGDV D SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR FXOWXUDO GD

3RU 5(67$85$d2 FRPSUHHQGHPVH DV LQWHUYHQo}HV

1D SUiWLFD HVVDV WUrV Do}HV VH LQWHUUHODFLRQDP XPD YH]

,QWHJUDQGRVH DRV DVSHFWRV FRQFHLWXDLV YDOH WDPEpP DSRQWDU

(QWUHWDQWR R DJHQWH TXH SURYRFD PDLRUHV GDQRV DRV OLYURV p R

3DUWLQGRVH GHVVD SUHPLVVD p QHFHVViULR SULYLOHJLDU D IXQomR

&RP EDVH QRV DUJXPHQWRV DFLPD LQGLFDGRV 5HLV &DUYDOKR H

$VVLP D SDUWLU GRV DUJXPHQWRV DQWHFHGHQWHV H GLDQWH GD

(QWUH DV VXDV DWLYLGDGHV GHVWDFDPVH DTXHODV UHODWLYDV j

1D UHDOLGDGH JUDQGH SDUWH GHVVH DFHUYR QRWDGDPHQWH QR LQtFLR

$VVLP HP GHFRUUrQFLD GHVWD UHDOLGDGH RSWRXVH SRU H[HFXWDU

'HVVD IRUPD HP DFUHVFHQWRXVH DR SURMHWR R REMHWLYR GH

3DUD HODERUDU R QRYR SURMHWR DV FRPXQLGDGHV DWHQGLGDV SHOR

$VVLP D SDUWLU GH R SURMHWR VRE D FRRUGHQDomR GDV

%DVHDQGRVH QHVVD RSomR R SURMHWR YHPVH GHVHQYROYHQGR DR

6RPDPVH jV DWLYLGDGHV DFLPD GHVFULWDV DV GLVFLSOLQDV GH

$LQGD GHQWUR GDV DWLYLGDGHV GH HQVLQR DQXDOPHQWH p UHDOL]DGR

1R kPELWR GD SHVTXLVD R

(P VtQWHVH RV GDGRV

(QWUHWDQWR VH HVVHV DVSHFWRV VmR UHOHYDQWHV H PRWLYDGRUHV

0(55,// -DQ 6&277 2OGKDP 6&277 -XOWD 5HHG 3URJUDPD GH

5(,6 $OFHQLU 6RDUHV GRV &$59$/+2 0DULD GD &RQFHLomR 0277$

'H DFRUGR FRP $UD~MR H 2OLYHLUD D ELEOLRWHFD H

2V EROHWLQV LQIRUPDWLYRV LQVHUHPVH QD IXQomR GH GLYXOJDomR

3DUD DWLQJLU VHXV REMHWLYRV R 3URJUDPD FRPS}HVH GH YiULRV

&RPR PHWRGRORJLD GH WUDEDOKR RV EROVLVWDV VHJXHP XP

$ UHFHLWD FXOLQiULD IRL PDQWLGD DWHQGHQGR jV VROLFLWDo}HV H

$ VHomR ³9RFr Mi OHX"´ SURPRYH D LQWHUDomR FRP R SURMHWR

$ VHomR ³&RPXQLGDGHV´ PRVWUD R TXH WHP RFRUULGR HP FDGD

$ VHomR ³$FRQWHFH QD 8)0*´ GLYXOJD RXWUDV Do}HV

$ VHomR ³6D~GH &RPSRUWDPHQWR H $PELHQWH´ EXVFD WUD]HU

)LQDOPHQWH D PDWpULD SULQFLSDO DSUHVHQWD DOJXP DVVXQWR

1R HQWDQWR WUDWDYDVH GH XPD DYDOLDomR LQIRUPDO 3HUFHEHX

&RQVLGHUDVH TXH R %ROHWLP %DLUUR D %DLUUR p XP VHUYLoR GH