Carta de

Israel
 Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A TERRA���������������������������� 5

HISTÓRIA����������������������������9

O ESTADO �������������������������17

O POVO ���������������������������� 23

VIDA NAS CIDADES ���������� 25

VIDA NO CAMPO���������������� 30

SAÚDE������������������������������ 32

SERVIÇOS SOCIAIS ������������ 35

EDUCAÇÃO������������������������ 37

CIÊNCIA E TECNOLOGIA ���� 39

A Menorá (1952) – Emblema do Estado de Israel ECONOMIA ������������������������ 43

"E os filhos de Israel armarão as suas tendas,
cada um no seu esquadrão, e cada um com sua
bandeira, segundo os seus exércitos."
(Números 1:52) CULTURA E LAZER������������ 49

ISRAEL E O MUNDO ���������� 57

FATOS EM NÚMEROS���������� 63

Todos os selos reproduzidos por cortesia do

Serviço Filatélico de Israel
 LÍBANO Kiryat
Shemona

SÍRIA
Golã
o

Naharia Safed
ne

Katzrin
râ

Acre
er
it

Galileia Lago
Haifa
ed

Kineret
M

Tiberíades
ar

Nazareth
M

Afula Beit
Shean
Mapa da Terra Santa por Gerard de Jode, 1578
Hadera Yenín
Samaria

A TERRA
Rio Jordão

Natânia

Kalkilia
Bnei Brak Nablus

Tel Aviv- Jaffa Petah Tikva Ariel Israel, terra da Bíblia e pátria histórica do povo judeu,
Ramat Gan situa-se no Oriente Médio, ao longo da costa oriental do mar
Bat Yam
Holon
Rishon Letsion Ramallah Mediterrâneo e forma parte de uma ponte de terra ligando três
Jericó
Rehovot Ramla continentes: Ásia, África e Europa. Nesta terra, o povo judeu
Ashdod Jerusalém começou a desenvolver sua religião e cultura particulares
Beit Fronteira internacional há cerca de 4.000 anos, e aqui manteve uma presença física
Ashkelon
Shemesh Belém
Judeia
Linhas de separação de ininterrupta, por séculos como estado soberano, em outros
Gaza momentos sob domínio estrangeiro.
Mar Morto

forças, 1974
Hebrón

Netivot A área total do Estado de Israel é de 22.072 km ² (8.522,04

Conforme milhas quadradas), da qual 21.643 km² (8.356,40 milhas
Arad estabelecido pelo quadradas) são de terra. De formato longo e estreito, o país
Beer Sheva
Acordo provisório tem cerca de 470 km (290 milhas) de comprimento, de norte
Dimona palestino-israelense a sul, e 135 km (85 milhas) transversalmente, em seu ponto
Área A – mais largo entre o mar Morto e a costa do Mediterrâneo. Israel
Yeruham
Responsabilidade palestina faz fronteira com o Líbano ao norte, com a Síria a nordeste,
por assuntos civis,
segurança interna e ordem
Jordânia ao leste, Egito ao sudoeste e com o mar Mediterrâneo
pública a oeste.
ÂNIA

Neguev
Área B – Apesar de pequeno em tamanho, Israel encerra características
Responsabilidade
JORD

palestina pelos assuntos topográficas e climáticas variadas de um continente. No

civis e manutenção da
ordem pública; Israel tem
autoridade prioritária sobre
a segurança
Aravá
norte, as florestas altas da Galileia se fundem com férteis
vales verdejantes; dunas de areia e terras de cultivo marcam
a planície litorânea na orla do Mediterrâneo; os picos

Área verde / Reserva rochosos das cadeias montanhosas da Samaria e da Judeia

natural
EGITO Depois de concluidos
os reposicionamentos
seguintes, conforme
acordado entre as duas
partes
Sinai
Produzido e publicado por
Carta, Jerusalém
Eilat
© 2000 Copyright Carta,
Copyright Carta, Jerusalem Jerusalem
descem abruptamente para o vale semitropical da Jordânia
e para o mar Morto, o lugar mais baixo da terra. Desertos
montanhosos, estendendo-se ao sul através do Neguev e de
Arava, terminam no golfo de Eilat, no extremo norte do mar
Vermelho.
CLIMA. O clima temperado do país caracteriza-se por
muito sol, com uma estação chuvosa de novembro a abril. A
precipitação anual total varia de 50-75 cm (20-30 pol.) no norte

4 5
a cerca de 3 cm (pouco acima de uma pol.) no extremo sul.
As condições climáticas regionais variam consideravelmente:
verões quentes e úmidos, invernos com chuva na planície
costeira; verões confortavelmente quentes e invernos
moderadamente frios, com chuva e ocasionalmente ligeira
neve nas regiões montanhosas; verões quentes e secos e
invernos agradáveis no vale do Jordão; condições semiáridas
durante todo o ano, com dias quentes e noites frias no sul.

Árvores da Terra Santa

PROTEÇÃO AMBIENTAL. O rápido crescimento populacional e

a constante expansão da agricultura e da indústria
Patos de Israel, 1989 contribuíram para a deterioração ambiental, especialmente na
área litorânea, onde se concentra mais da metade da
ÁGUA. O total anual de recursos hídricos renováveis monta a
população de Israel e a maior parte das indústrias. Planos e
1,7 bilhão de m³ (60 bilhões de pés cúbicos), dos quais 65 por
programas estão em efeito para abordar a poluição nas costas
cento são usados para irrigação e o resto para fins urbanos e
do Mediterrâneo e do mar Vermelho, poluição do lençol
industriais. As fontes de água do país consistem do rio Jordão,
freático, gestão hídrica, tratamento das águas servidas,
lago Kineret (o mar da Galileia) e uns poucos sistemas fluviais
qualidade do ar, gestão de resíduos sólidos e substâncias
pequenos. Fontes naturais e lençóis de água subterrâneos,
perigosas.
explorados em quantidades controladas para evitar exaustão e
salinização, também são usados. Uma vez que a água é escassa A fiscalização da
na região, esforços intensos são feitos para maximizar o uso legislação ambiental é
do que está disponível e buscar novas fontes prospectivas. a principal prioridade,
Nos anos 60, as fontes de água doce do país foram integradas juntamente com a
em uma rede nacional, cuja artéria principal, o National Water educação ambiental.
Carrier, traz água do norte e centro do país para o semiárido Ferramentas
no sul através de uma rede de tubulações, aquedutos, econômicas são cada
canais abertos, reservatórios, túneis, represas e estações de vez mais usadas para
bombeamento. Projetos em curso para o uso de novas fontes promover melhorias
incluem bombardeamento de nuvens, reciclagem das águas ambientais, tanto na
servidas e dessalinização da água do mar. forma de subvenções
financeiras para as
FLORA E FAUNA. A rica variedade de vida vegetal e animal indústrias que
de Israel reflete sua localização geográfica, assim como sua investem na prevenção
variada topografia e clima. Mais de 500 espécies de pássaros, da poluição como na
100 de mamíferos e 90 de répteis, quase 3.000 espécies de forma de cobrança de
plantas (150 delas endêmicas de Israel) são encontrados dentro impostos e taxas dos
de suas fronteiras. Israel se tornou um centro ornitológico "Uma terra onde mana o leite e poluidores. Em linha
internacionalmente conhecido e um ponto central de pesquisa mel" (Êxodo 3:8) com os princípios do
e cooperação. Foram estabelecidas no país mais de 150 desenvolvimento
reservas naturais e 65 parques nacionais, encerrando quase sustentado, esforços são dirigidos para a conservação de
1.000 km² (cerca de 400 milhas quadradas), com centenas de recursos e a prevenção da poluição em todos os setores
sítios adicionais em estágio de planejamento. econômicos.

6 7

Calçadão Armon Hanatziv
de Jerusalém
INFRAESTRUTURA. Israel conecta-se com as maiores redes
de dados comerciais, financeiros e acadêmicos do mundo
e está totalmente integrado aos sistemas de comunicação
internacional por meio de linhas de fibra ótica submarina
e links de satélites. O país apresenta alta concentração de
linhas telefônicas, computadores e usuários de internet per
capita. Israel é um dos primeiros países do mundo a ter rede
de telefonia 100% digital, o que permitiu prover aos assinantes
toda uma linha de serviços de última geração. Além disso,
Israel tem um das maiores taxas de penetração do mundo de
telefonia celular. Os serviços postais operam por todo Israel e
conectam o país à maioria dos outros países. Em um país onde
as distâncias são curtas, automóveis, ônibus e caminhões são
os principais meios de transporte. Nos últimos anos, aumentou
o uso de ferrovias para o transporte de carga e passageiros.
Em Jerusalém está em construção um sistema urbano de
transporte leve sobre trilhos. Os antigos portos de Jafa,
Cesárea e Acre foram substituídos por três modernos portos
de águas profundas em Haifa, Asdod e Eilat, que servem ao
transporte marítimo internacional. O Aeroporto internacional
de Ben-Gurion é o principal e maior terminal aéreo de Israel.
Patos de Israel, 1989 observância da Lei.
8 9
HISTÓRIA
Templo do Rei Salomão
TEMPOS BÍBLICOS (c. 2000 AEC – 538 AEC). A história dos
Judeus começa na primeira metade do segundo milênio AEC
com os patriarcas - Abraão, seu filho Isaac e seu neto, Jacó.
O Livro do Gênesis relata como Abraão foi chamada à Canaã
(mais tarde conhecida como a Terra de Israel) para dar início
à formação de um povo com a crença em um único Deus. A
fome que se alastrou pelo país forçou Jacó e seus filhos, os
ancestrais das 12 tribos de Israel, a emigrar para o Egito, onde
seus descendentes foram escravizados. Diversos séculos mais
tarde, Moisés tirou seu povo do Egito, da escravidão para a
liberdade, e levou-o de volta à Terra de Israel. Por 40 anos
eles vagaram pelo deserto do Sinai, onde se fundiram em
uma nação e receberam a Torá (Os cinco livros de Moisés),
incluindo os Dez Mandamentos, que deu forma e conteúdo à fé
monoteísta de seus ancestrais patriarcas.
Sob o comando de Josué, as tribos de Israel reconquistaram
a Terra e ali se assentaram, unindo-se principalmente em
épocas de ameaças externas sob líderes conhecidos como
juízes. A monarquia foi estabelecida sob Saul (c. 1020 AEC);
seu sucessor, Rei Davi, unificou as tribos e fez de Jerusalém
a capital do país (c. 1000 AEC). O filho de Davi, Salomão,
desenvolveu o reino e o tornou uma próspera potência
comercial, e construiu em Jerusalém o Tempo ao Deus único de
Israel. Ruinas arqueológicas atestam que importantes centros
de comércio urbano foram fundados durante seu reinado,
inclusive as cidades fortificadas de Hazor, Megido e Gezer.
Quando da morte de Salomão, o país foi dividido em dois
reinos, Israel (capital: Samaria) e Judá (capital: Jerusalém), que
existiram lado a lado pelos próximos dois séculos, governados
por reis judeus e exortados a perseguir justiça social e a
 O Reino de Israel foi invadido pelos Assírios (722 AEC) e o
povo dispersado (as Dez tribos perdidas). Mais tarde, Judá foi
conquistada pelos babilônicos (586 AEC), que destruíram o
Templo em Jerusalém e exilaram a maioria da população judia
na Babilônia.
PERÍODOS DE RENOVADA AUTONOMIA JUDAICA (538
AEC – 60 AEC). Após a conquista do Império babilonizo pelos
persas (538 AEC), muitos judeus retornaram para Judá, o
Templo foi reconstruído em Jerusalém e a vida judaica na Terra
foi restaurada. Pelos próximos quatro séculos, foi outorgado
aos judeus um amplo grau de autonomia sob os domínios
persa e grego. Quando uma série de medidas foi imposta
pelos sírios selêucidas com o objetivo de suprimir o culto e as
práticas religiosas judaicas, estourou uma revolta (166 AEC)
sob a liderança dos macabeus (hasmoneanos), resultando no
estabelecimento de um reinado judaico independente sob os
reis judeus da dinastia hasmoneana, que perdurou por cerca
de 80 anos.
SOB DOMÍNIO ESTRANGEIRO (60 AEC – 1948). A partir de
60 AEC o país, enfraquecido por disputas internas, ficou
cada vez mais sob o domínio de Roma. Em uma tentativa de
se libertarem, os judeus lançaram uma série de levantes, que
atingiram o clímax com a revolta de 66 EC. Após quatro anos
de luta intermitente, Roma subjugou a Judeia (Judá), queimou
o Segundo Templo e exilou muitos judeus do país (70 EC). O
último movimento de resistência contra Roma foi feito por
1.000 judeus na fortaleza de Massada, que terminou em 73 EC
com o suicídio em massa dos defensores. Massada se tornou
um símbolo da luta do povo judeu pela liberdade em sua
própria terra.
Outra tentativa de reconquistar a soberania nacional judaica
(Revolta de Bar Kochba, 132 EC) resultou no estabelecimento
de um enclave independente na Judeia, com Jerusalém
como capital. Três anos mais tarde, entretanto, os romanos
derrotaram Bar Kochba e, em um esforço para eliminar a
conexão dos judeus com a Terra, renomearam Jerusalém "Aelia
Capitolina" e o país, "Palestina".
Sob a hegemonia romana (70 – 313) e bizantina (313 – 636),
a comunidade judaica na Terra continuou a manter e a
desenvolver suas próprias instituições legais, educacionais e
culturais. As leis judaicas, que tratam de todos os aspectos da
vida, foram codificadas no Mishná (século II) e elaboradas no
Talmude (séculos III – V). Essas leis, algumas das quais foram
emendadas mais tarde para se adaptarem a novas condições,
ainda são seguidas pelos judeus praticantes hoje.
A partir do século VII, o país foi governado sucessivamente
por árabes (636 - 1091), turcos selêucidas (1091 - 1099),
10
cruzados (1099-1291), mamelucos (1291-1516), turcos otomanos
(1517-1917) e pelos ingleses (1918-1948). As fronteiras sofreram
alterações, o nome do país foi mudado de acordo com o povo
governante da época. Muitas construções feitas pelos diversos
conquistadores ainda são testemunhas da presença deles na
Terra.
Embora o número tenha diminuído durante os séculos de
ocupação estrangeira, uma presença contínua de judeus
foi mantida na Terra, reforçada de tempos em tempos pelo
retorno de judeus à terra de seus antepassados a partir dos
países de dispersão, um fluxo que começou a ganhar impulso
na metade do século 19.
100 anos desde
o 1º Congresso
Sionista
SIONISMO.
O desejo de
retornar um
dia para o Sião,
o tradicional
sinônimo para
Jerusalém e a
Terra de Israel, foi o foco da vida judaica na Diáspora por
muitos séculos. No final do século XIX, o sionismo levantou-se
como movimento nacional em resposta à contínua opressão
e perseguição aos judeus na Europa Oriental e ao crescente
desencanto com a emancipação formal na Europa Ocidental,
que nem terminou com a discriminação nem resultou na
integração dos judeus nas sociedades dos países onde viviam.
No Primeiro Congresso Sionista (1897) reunido por Theodor
Herzl na Basileia, Suíça, o movimento sionista constituiu-se
como uma organização política formal, clamando pelo retorno
do povo judeu à Terra de Israel e à restauração da vida
nacional na sua pátria ancestral.
Inspirados pela ideologia sionista, milhares de judeus
começaram a chegar a Terra, então uma parte esparsamente
habitada e negligenciada do Império Otomano. Os
primeiros pioneiros drenaram pântanos, recuperaram solos
improdutivos, reflorestaram encostas nuas, estabeleceram
11
 indústrias e construíram cidades e vilas. Instituições e serviços a política britânica de restringir a imigração, a comunidade
comunitários foram estabelecidos e o idioma hebraico, há judaica na Terra, junto com o mundo do judaísmo, mobilizou
muito tempo restrito à liturgia e à literatura, foi revivido como seus recursos e organizou uma rede de imigração "ilegal",
idioma de uso diário. conhecida como Aliya Bet, que trouxe cerca de 85.000
refugiados da Europa para a Terra.
Em reconhecimento à "histórica conexão do povo de Israel com
a Palestina (Terra de Israel)" e "as bases para reconstituir o Incapaz de reconciliar a crescente
seu lar nacional naquele país", a Liga das Nações, que havia oposição árabe ao assentamento de
outorgado ao Reino Unido (1922) o mandato sobre a Terra, judeus na Terra com a persistente
responsabilizou-o entre outras coisas por "colocar o país em demanda judaica por repelir as
condições políticas, administrativas e econômicas tais que restrições à imigração, a Grã-
possam assegurar o estabelecimento do lar nacional Bretanha levou a questão para as
judaico".  Nações Unidas. A Assembleia geral
das Nações Unidas votou (29 de
No mesmo ano, a Grã- novembro de 1947) pelo
Bretanha estabeleceu estabelecimento de dois estados na
o Emirado Árabe da área (a oeste do rio Jordão), um
Transjordânia (hoje o Reino judeu e um árabe. Os judeus
Hashemita da Jordânia) em aceitaram o plano de partição; os
três quartos do território a ela árabes o rejeitaram.
confiado, deixando apenas a
parte ocidental do rio Jordão
para o desenvolvimento do SOBERANIA. Após o término do
lar nacional judaico. Líderes Mandato britânico (14 de maio de
Declaração da 1948), o povo judeu proclamou
árabes extremistas, opondo- Independência
se ao estabelecimento da o estabelecimento do Estado
pátria judaica mesmo naquela de Israel. Menos de 24 horas
pequena área, incitaram depois, os exércitos de cinco países árabes invadiram o novo
ataques contra a comunidade estado, lançando a que ficou conhecida como a Guerra da
judaica, assim como contra independência de Israel, que perdurou de forma intermitente
árabes que advogavam a por mais de um ano. Em julho
coexistência entre árabes e Anne Frank e a casa onde de 1949, acordos de armistício
judeus. Rigorosas restrições ela e sua família ficaram separados, baseados em linhas de
britânicas sobre imigração e escondidas dos nazistas cessar-fogo, foram assinados com
assentamento de judeus não por dois anos todos os estados árabes adjacentes.
satisfizeram os militantes
árabes e surtos de violência continuaram até o início da 2ª Na Declaração do estabelecimento
Guerra Mundial. do Estado, Israel estende suas
"mãos a todos os estados vizinhos
Ao final da guerra, as e aos seus povos, em uma oferta de
cotas para imigração de paz e boa vizinhança". Este apelo,
judeus não haviam sido reiterado por sucessivos líderes
rescindidas, apesar da israelenses, foi persistentemente
necessidade imediata ignorado ou rejeitado. Os ataques
de se encontrar refúgio terroristas árabes contra os centros
para os sobreviventes populacionais de Israel continuaram,
do Holocausto nazista, com o apoio e encorajamento
no qual cerca de seis dos estados árabes, que também
milhões de judeus instituíram boicotes econômicos Paz – "… do que
Dia Internacional da europeus, incluindo e diplomáticos, bloquearam as anuncia o bem; que
Comemoração em memória do 1,5 milhão de crianças, vias marítimas internacionais ao faz ouvir a salvação"
Holocausto, 27 de janeiro, 2008 pereceram. Para driblar tráfego israelense e instigaram (Isaías 52:7)

12 13
 guerras de grande escala: em 1956 e 1967, Israel lançou ataques
preventivos em legítima defesa contra suas maiores ameaças;
em 1973, Israel repeliu simultaneamente ataques de grande
escala dos estados árabes vizinhos em duas frentes.
O ciclo de rejeição foi quebrado com a chegada do presidente
egípcio Anwar Sadat a Jerusalém (novembro de 1977) a
convite do primeiro-ministro Menachem Begin. A visita levou
a negociações que resultaram na assinatura do Tratado de
paz egípcio-israelense (26 de março de 1979) e na formulação
dos Acordos de Camp David, que incluíam cláusulas de paz
no Oriente Médio e um formato para um governo autônomo
palestino na Judeia, Samaria e Gaza.
Infelizmente, a violência continuou em outras frentes. Em
1982, Israel foi forçado a operar contra bases terroristas da
OLP (Organização para a Libertação da Palestina) no sul do
Líbano, de onde se lançavam ataques contra a população civil
do norte da Galileia. Ao final da operação, a infraestrutura
terrorista palestina no Líbano havia sido removida, mas
devido a um vácuo na segurança, Israel teve que manter uma
presença militar mínima no país.
Apesar disso, os
esforços de paz de
Israel continuaram. Em
30 de outubro de 1991,
uma conferência de paz
multilateral do Oriente
Médio foi levada a efeito
em Madri, congregando
representantes de
Israel, Síria, Líbano,
Jordânia e Palestina. Os
procedimentos formais
foram seguidos por
negociações bilaterais
Lembrança do dia dedicado aos entre as partes e por
mortos na Guerra de Israel, 1999 conversas multilaterais
enfocando
preocupações regionais.
Um avanço significativo foi a Declaração de Princípios
(setembro de 1993) assinada por Israel e pela OLP (como
representante do povo palestino), delineando planos
para os palestinos na Margem Ocidental e em Gaza.
Consequentemente, o governo autônomo foi implantado
em Gaza e em Jericó (a Autoridade Palestina, 1994) e, com a
assinatura do Acordo Interino (1995), foi estendido a áreas
adicionais da Margem Ocidental.
14
Uma aproximação maior na região foi conseguida quando
Israel e Jordânia terminaram 46 anos de estado de guerra entre
eles (julho de 1994), seguido por um tratado de paz (outubro de
1994), que estabeleceu relações diplomáticas integrais entre os
dois países. O ímpeto do processo de paz abriu caminho para
a expansão dos contatos e para o estabelecimento de relações
com outros países árabes.
Em janeiro de 1997, Israel e a AP assinaram o Protocolo de
Hebron, e Israel se retirou daquela área; em outubro de
1998 assinaram o Memorando do rio Wye e foi implantada a
primeira fase de redisposição de tropas na Margem Ocidental
e em Gaza. Em setembro de 1999, Israel e a OLP assinaram o
Memorando de Sharm el-Sheikh, após o qual Israel executou
mais redisposições, libertou prisioneiros, abriu a rota de
passagem segura do sul e reiniciou as conversações sobre o
estatuto permanente.
Infelizmente, a próxima etapa, a Conferência de cúpula de
Camp David de julho de 2000, falhou, devido à recusa dos
palestinos em aceitar as propostas sem precedentes de Israel
para solucionar o conflito. Ao invés disso, em setembro de
2000, os palestinos iniciaram uma campanha de terror e
violência indiscriminada, causando grande perda de vidas e
sofrimento para ambos os lados. Centenas de civis israelenses
foram mortos em tiroteios terroristas e ataques suicidas. Em
reação, Israel construiu uma cerca antiterrorista e conseguiu
manter o terrorismo sob controla na maior parte do país.
Enquanto isso, no norte, Israel reduziu gradualmente a
presença de forças de segurança no Líbano até maio de 2000,
quando as Nações Unidas confirmaram que as últimas forças
de Israel haviam-se retirado para a fronteira internacional.
Enquanto o terrorismo palestino desde o Líbano diminuiu,
a organização Hezbolah, apoiada pelo Irã, tomou seu lugar.
Em julho de 2006, Israel foi forçado a responder a maciços
ataques de mísseis no norte de Israel e ao sequestro de
dois soldados da IDF (Forças de defesa de Israel), e entrou
novamente no sul do Líbano em uma operação militar para
conter o terrorismo do Hezbolah. Essa operação, conhecida
mais tarde como a "Segunda Guerra do Líbano", durou cerca
de um mês e foi seguida por um período de calmaria na
fronteira norte de Israel.
Durante esse período, Israel continuou sua busca por paz com
seus vizinhos palestinos. Em 2003, Israel aceitou o "Roteiro"
para a paz, proposto por um quarteto internacional (EUA, UE,
Rússia e as Nações Unidas), começando pelo fim do terrorismo
palestino, a ser seguido pela resolução final de todos as
questões pendentes e pelo fim do conflito.
15
 Em agosto de 2005, o primeiro-ministro Ariel Sharon
implementou uma iniciativa com o objetivo de avançar na
causa da paz, chamado de "Plano de retirada". Nele, Israel
O ESTADO
retirou todas as suas forças da Faixa de Gaza e removeu todos
os assentamentos judeus, assim como quatro comunidades
judaicas no norte da Samaria. Ainda assim, apesar do
movimento conciliatório de Israel, o terrorismo palestino
desde a Faixa de Gaza continuou e, até mesmo, escalou,
especialmente após o Hamas tomar o poder em 2007. Em
dezembro de 2008, após suportar uma barragem contínua de
12.000 misseis contra suas cidades, e após ter exaurido todas
as outras opções, Israel lançou uma operação militar contra o
Hamas em Gaza, com o objetivo de parar os bombardeios.

A paz permanece como a principal meta de Israel. Sua

esperança por um acordo de paz negociado pode ser obtida
por meio de comprometimentos historicamente razoáveis
com seus vizinhos, nos quais o direito de Israel existir em
segurança, como a pátria do Povo Judeu, seja reconhecido e
respeitado.

Declaração da Independência
(25 anos da independência de Israel)

16 17
 A DECLARAÇÃO DO ESTABELECIMENTO DO ESTADO DE cada partido no Knesset é proporcional à sua participação no
ISRAEL (14 de maio de 1948) constitui-se no credo da nação, total dos votos nacionais.
estipulando que "O Estado de Israel… assegurará completa
igualdade social e direitos políticos a todos os seus habitantes,
irrespectivamente de religião, idioma, educação e cultura; As eleições são gerais, nacionais, diretas, igualitárias, secretas
salvaguardará os lugares sagrados de todas as religiões e será e proporcionais. Todos os cidadãos de Israel gozam de direitos
fiel aos princípios da Carta das Nações Unidas". iguais, sem importar sexo, religião ou etnia. Todo o cidadão
tem direito ao voto a partir dos 18 anos de idade, e de ser eleito
a partir dos 21.
A bandeira do Estado de Israel baseia-se no desenho de
um xale judaico para orações (talit), com uma Estrela de
Davi (Magen David). O emblema oficial do Estado de Israel O Knesset funciona em sessões plenárias e por meio de 15
é uma menorá (candelabro) de sete braços, cujo formato comitês permanentes. Os debates gerais, votação de propostas
supostamente deriva da moriá, uma planta conhecida desde a legislativas apresentadas pelo governo ou via projetos de
antiguidade. Os ramos de oliveira em cada lado representam lei privados dos membros e política e atividades do governo
o desejo de paz de Israel. O hino nacional é Hatikva (A ocorrem nas sessões plenárias. Para se transformar em lei,
Esperança). um projeto precisa passar por três leituras no Knesset, após
as quais o presidente, primeiro-ministro, speaker do Knesset
e ministro responsável assinam o projeto, que se torna em
Israel é uma democracia lei. Os debates no Knesset são conduzidos em hebraico, mas
parlamentarista, com poderes membros árabes e drusos podem usar o idioma árabe (o outro
legislativo, executivo e idioma oficial de Israel); tradução simultânea está disponível
judiciário operando no em ambos os idiomas.
princípio de separação de
poderes para assegurar a
existência do equilíbrio dos O GOVERNO (o poder executivo) é responsável perante o
poderes no sistema. Knesset e está sujeito ao seu voto de confiança. Seus poderes
de estabelecer políticas são muito amplos no que diz respeito
a todos os principais aspectos da vida do país. Em seguida
O PRESIDENTE, cujas às eleições, o presidente seleciona um membro do Knesset
responsabilidades são em com a responsabilidade de formar o governo e apresentar
grande parte cerimoniais, uma lista de ministros para a aprovação do Knesset;
simboliza a unidade do metade do ministério deve ser composta por membros do
estado. Eleito pelo Knesset (o Knesset. A maioria dos ministros recebe uma pasta e chefia
parlamento de Israel) por um um ministério; outros servem sem pasta, mas podem ser
mandato único de sete anos, o responsáveis por projetos especiais. O primeiro-ministro
presidente assina leis, perdoa também pode servir como ministro com uma pasta.
presos e comuta sentenças sob
a recomendação do ministro da
Justiça, e aceita as credenciais Todos os governos desde 1948 foram baseados em uma
A Menorá (1952) – de enviados estrangeiros. coalizão de diversos partidos uma vez que, até a presente
Emblema do Estado de data, nunca um único partido obteve mais da metade dos
Israel "E os filhos de
Israel armarão as suas 120 assentos do Knesset. O governo serve por um período
O KNESSET, o órgão legislativo, de quatro anos, apesar de este termo poder ser reduzido por
tendas, cada um no seu
esquadrão, e cada um com é um parlamento unicameral renúncia, incapacitação ou morte do primeiro-ministro, ou por
sua bandeira, segundo os de 120 membros. Os membros um voto de censura no Knesset.
seus exércitos." do Knesset, representando
(Números 1:52) um amplo grupo de partidos
políticos, são escolhidos em O GOVERNO LOCAL inclui 73 conselhos municipais e 124
eleições nacionais que ocorrem a cada quatro anos. No dia locais. Os conselhos municipais e locais são eleitos com
da eleição, os eleitores votam em um partido político que os base na representação proporcional; prefeitos e líderes dos
representará no Knesset. O país como um todo constitui um conselhos locais são escolhidos por meio de voto direto. Os
único colégio eleitoral. O número de assentos designados para líderes dos 54 conselhos regionais são selecionados entre os

18 19
 presidentes dos comitês de cada comunidade na região ou por
voto direto.
O PODER JUDICIÁRIO é inteiramente independente dos
poderes executivo e legislativo. Os juízes são empossados
pelo presidente, seguindo recomendações de um comitê
de nomeações públicas e eles servem até a idade de
aposentadoria obrigatória de 70 anos. O sistema judiciário
consiste de três níveis de tribunais: cortes dos magistrados,
que lida com causas cíveis e pequenas causas criminais;
tribunais distritais, que lidam com todas as causas criminais
e cíveis que não são de competência das cortes inferiores; e
o Supremo Tribunal, com jurisdição nacional, que serve como
a mais alta instância de apelações e também exerce o papel
de Supremo Tribunal de Justiça, em petições apresentadas
por pessoas que buscam reparação contra uma autoridade
pública. As cortes especiais lidam com assuntos específicos,
como desrespeito às leis de trânsito, disputas trabalhistas,
pequenas causas etc. A jurisdição sobre assuntos de status
pessoal (casamento e divórcio) é delegada às cortes das várias
comunidades religiosas.
A LEI DA TERRA. Após a criação
do Estado, o corpo de leis adotado
consistiu de estatutos em vigor
durante o período do Mandato
britânico (1922-48), à medida que
eram consistentes com as
cláusulas da Declaração do
estabelecimento do Estado de
Israel. Desde então, novas leis
foram criadas e as antigas,
revisadas para atender às
situações atuais. Dessa forma, a
característica que prevalece no
sistema legal é um corpo amplo de
leis estatutárias e jurisprudência
independente israelense criado
desde 1948.
Cidadãos de todas as etnias e
crenças têm garantidos todos os
direitos humanos e democráticos,
desde liberdade de expressão e
de religião, sufrágio universal e
igualdade perante a lei. Liberdade
de imprensa, de afiliação
política, de ocupação e de greve
e demonstrações fazem parte
Memorial Day (1974)
das leis e tradições de Israel.
20
As leis básicas, relativas a todos os aspectos da vida e ao
funcionamento das principais instituições do Estado serão
eventualmente reunidas para formar uma constituição.
ORDEM PÚBLICA. Como acontece com as forças policiais em
todo o mundo, a polícia de Israel tem a responsabilidade de
manter a qualidade de vida, lutando contra o crime, ajudando
as autoridades na execução das leis e oferecendo orientação e
medidas preventivas para a segurança e proteção do público.
O chefe de polícia de Israel é nomeado pelo governo,
mediante recomendação do ministro do Interior. A Polícia de
Israel está dividida em seis distritos territoriais, enquanto a
Sede Nacional, localizada em Jerusalém, inclui uma equipe
profissional para ajudar as unidades da Polícia de Israel.
A Polícia de Fronteira funciona como uma força policial
múlti função, lidando principalmente com operações de
segurança interna e ajudando a polícia regular no combate
ao crime. A Polícia de Fronteira também inclui uma unidade
antiterrorismo.
AS FORÇAS DE DEFESA DE
ISRAEL (IDF), fundadas em 1948,
estão entre as mais experientes
forças armadas do mundo, tendo
defendido o país em seis grandes
guerras. Os objetivos de
segurança da IDF são defender a
soberania e a integridade
territorial de Israel, deter seus
inimigos e inibir todas as formas
de terrorismo que ameaçam a
vida cotidiana. Devido ao fato da
falta de profundidade territorial
do país e de que seus inimigos
são mais numerosos que suas
próprias forças, a doutrina
estratégica da IDF é defensiva,
enquanto suas táticas são
ofensivas.
O principal recurso da IDF é o
Forças de Defesa alto calibre de seus soldados.
de Israel "…Esforça- Para defender o país a IDF possui
te e anima-te..." um pequeno exército permanente,
(Deuteronômio 31:7)
capacidade de previso e força
aérea e marinha regulares.
Todos os homens e mulheres
qualificados são convocados ao
atingirem 18 anos, os homens
21
 O POVO
por três anos e as mulheres por dois. O exército permanente Fundado como um estado judaico,
é composto por esses recrutados e por pessoal de carreira. A a sociedade de Israel, com mais
maioria dos soldados da IDF são reservistas que, em tempos de sete milhões de pessoas,
de guerra ou crise, são rapidamente mobilizados em suas forma um mosaico de diferentes
unidades de todas as partes do país. religiões, culturas e tradições
sociais. A cidadania é determinada
por nascimento, residência
Através dos anos, a IDF também respondeu às demandas da ou naturalização; cidadãos
sociedade em geral, assumindo uma variedade de funções que queiram manter dupla
sociais-nacionais e operando uma ampla gama de projetos com nacionalidade podem fazê-lo.
foco nas áreas de maior necessidade no momento.
A afiliação e prática religiosa é
assunto de escolha pessoal, com a Absorção de Aliya
liberdade religiosa garantida pela
Declaração do estabelecimento do
Estado de Israel.

Hoje, a população do país é composta por 75,5 por cento de

judeus, 20,2 por cento de árabes (a maioria muçulmanos) e os
restantes 4,3 por cento de drusos, circassianos e outros não
classificados por religião.

No âmbito deste quadro pluralista, as várias comunidades

mantêm suas próprias instituições religiosas, educacionais,
culturais e beneficentes. As cortes de cada comunidade
religiosa têm jurisdição total em assuntos de status pessoal
envolvendo seus membros.

Cada um dos muitos lugares sagrados do país é administrado

Memorial Day, 2008 por sua própria autoridade religiosa, enquanto proteção contra
profanação e invasão e livre acesso são garantidos por lei.

O dia de descanso oficial de Israel é sábado, o Shabbat. Os

muçulmanos observam seu dia de descanso nas sextas-feiras,
enquanto que os cristãos, no domingo.

Desde o estabelecimento do Estado (1948), a população judaica

cresceu de 650.000 para mais de 5,6 milhões, dobrando já
nos primeiros quatro anos devido à imigração em massa de
sobreviventes do Holocausto europeu e refugiados de países
árabes.

Desde aquele tempo, os judeus continuaram a vir em números

variados, tanto de países opressores quanto do mundo livre.
Em dois grandes esforços (1984, 1991) virtualmente toda a
comunidade judaica da Etiópia, que se acreditava estar lá
desde o tempo do rei Salomão, foi reunida em Israel. Outra
grande onda de imigração, que se iniciou em 1989, foi formada

22 23
 por mais de um milhão de judeus da antiga União Soviética.

Durante a "congregação dos exilados", os judeus trouxeram

consigo as tradições de suas próprias comunidades e aspectos
da cultura nativa dos países nos quais viveram por gerações.
Assim, a população judaica de Israel, apesar de unidade por fé
e história comuns, caracteriza-se pela diversidade de visão de
mundo e de estilos de vida, resultando em uma sociedade
parte ocidental, parte da Europa Oriental, parte do Oriente
Médio, mas principalmente
israelense. 

A principal população
não-judaica de Israel é
primariamente árabe, Centenário de Telavive, 1909-2009 – Ahuzat Bayit por Nahum
constituindo 24 por cento Gutman
da população, aumentou de
156.000 pessoas em 1949

VIDA NAS CIDADES

para 1,8 milhão hoje. Sua
participação nos processos
democráticos do país atesta
sua afiliação cívica, apesar
de o desenvolvimento de A tumba de Nabi Sabalān, Noventa e dois por cento dos israelenses vivem em áreas
relações entre árabes e judeus Hurfeish (Festa de Nabi urbanas. Muitas vilas e cidades modernas, combinando o velho
Sabalān) com o novo, são construídas em sítios conhecidos desde a
israelenses ter sido dificultada
por diferenças de idioma, religião e estilos de vida, além de antiguidade, entre eles Jerusalém, Safed, Beersheva, Tiberias
décadas de conflito árabe-israelense. e Acre. Outras, como Rehovot, Hadera, Petah Tikva e Rishon
Lezion, começaram como vilas agrícolas na era pre-estado e
As duas populações vivem lado a lado, com contatos evoluíram gradualmente para grandes centros populacionais.
econômicos, municipais e políticos, mas com pouca interação Cidades planejadas, como Carmiel e Kiriat-Gat, foram
social. construídas nos primeiros anos do estado para acomodar
o rápido crescimento populacional gerado pela imigração

em massa, para ajudar a distribuir a população pelo país e
para promover uma economia urbana e rural intimamente
interligadas em todo o país ao atrair indústrias e serviços para
áreas anteriormente não populadas.

As construções urbanas são feitas principalmente de

pedras, blocos de concreto e estuque. Variam em estilo,
desde remanescentes restaurados de séculos passados até
habitações construídas para acomodar a população dos
tempos pre-estado; de conjuntos habitacionais erguidos
apressadamente para abrigar as massas que chegaram com o
estabelecimento do estado, edifícios residenciais, comerciais
e institucionais das últimas décadas, que exibem os efeitos do
planejamento moderno. A maior parte das áreas residenciais
é separada por zonas comerciais e industriais, com parques
extensos e bem cuidados e numerosos parques de recreio
situados nos limites da cidade.

Mesquita Al-Jazzar, Acre Basílica da Anunciação, As quatro principais cidades de Israel são Jerusalém a capital,
(`Id al-fitr) Nazaré Telavive, centro da vida industrial, comercial, financeira e

24 25
 cultural do país, fundada em 1909 como a primeira cidade
judaica dos tempos modernos; Haifa, um grande porto
mediterrâneo e centro industrial no norte de Israel; e
Bersheva, o maior centro populacional no sul.

Haifa – 264.800 Metulla – 1.500

Hadera – 78.200 Kiryat Shmona – 22.200
Netanya – 179.000 Safed – 28.600
Herzliya – 84.400 Tiberias – 39.800
Ra’anana – 73.200 Carmiel – 44.700
Kfar Saba – 82.900 Nazaré – 66.400
Bnei Brak – 153.300 Jerusalém – 763.600
Petah Tikva – 193.900 Kiryat Gat – 47.900
Ramat Gan – 134.300 Bersheva – 187.200
Jerusalém: Lar das três religiões
Telavive-Yafo – 392.500 Eilat – 46.600
Bat-Yam – 128.900
Rishon Lezion – 226.100 Sob o domínio britânico (1918-1948), Jerusalém transformou-se
Holon – 170.600 de uma vila provincial negligenciada e miserável do Império
Rehovot – 108.300 Otomano em uma cidade florescente. Durante esse período,
Lod – 67.500 muitos novos bairros foram estabelecidos, cada um refletindo
Asdod – 209.200 o caráter do grupo étnico particular para o qual ele foi
Asquelon – 110.400 construído.

A linha de armistício traçada ao final da Guerra da

JERUSALÉM tem permanecido com o centro da vida nacional
e espiritual do povo judeu desde que o rei Davi a tornou
capital do seu reino há mais de 3.000 anos. Desde a destruição
de Jerusalém e de seu Templo em 70 AD à restauração da
soberania judaica na Terra, com o estabelecimento do Estado
de Israel em 1948, a cidade ficou sob o controle de sucessivas
potências estrangeiras; a maioria das quais deixou suas
marcas, mas nenhuma a tornou sua capital nacional.
Até a última metade do século XIX, Jerusalém era uma cidade
murada com quatro bairros distintos: judeu, muçulmano,
armênio e cristão. A partir de cerca de 1860, a crescente
população judaica, que manteve presença virtualmente
contínua na cidade ao longo das eras, se tornou maioria
e começou a construir novos bairros fora das muralhas,
formando o núcleo da Jerusalém moderna.
Independência de 1948-49 dividiu Jerusalém em duas, com
a Jordânia controlando o setor oriental, incluindo a Cidade
Velha, e Israel controlando o setor ocidental, que se tornou a
capital do país. Pelos próximos 19 anos, muros de concreto e
arame farpado separaram as duas metades da cidade.
Reunida como resultado da Guerra dos Seis Dias de
1967, Jerusalém é hoje a maior cidade de Israel, com uma
população de 763.600 habitantes. É uma cidade que olha
simultaneamente ao passado e ao futuro, restaurando
sítios antigos, melhorando a infraestrutura e construindo
novos bairros; é a capital de Israel, o local de residência do
presidente, do Knesset (o parlamento israelense), a Corte
Suprema e os ministérios governamentais; é uma cidade de
populações diversificadas – judeus e árabes, praticantes
religiosos e seculares, ocidentais e orientais; é uma cidade
onde as artes florescem em uma vibrante vida cultura que é,
ao mesmo tempo, internacional e singularmente israelense.
Muitos lugares sagrados às três maiores religiões estão
localizados em Jerusalém: o Muro das Lamentações, o

26 27
 último resquício do Segundo Templo, centro de orações
e fonte de inspiração para os judeus de Israel e de todo o
mundo; o Domo da Rocha, marcando o sítio tradicional da
ascensão aos céus do profeta Maomé; a mesquita de Al-
Aqsa, considerada o terceiro lugar mais sagrado do Islã após
Meca e Medina; o jardim de Getsêmani, a Igreja do Santo
Sepulcro, a Via Dolorosa e outros sítios cristãos associados
com a vida e morte de Jesus de Nazaré, para mencionarmos
apenas alguns. Os quase dois milhões de visitantes que se
ajuntam em Jerusalém todos os anos vêm para explorar
seus sítios históricos bem cuidados e os lugares sagrados,
e para desfrutar de aspectos de seu caráter multiétnico e
multicultural.
TELAVIVE-YAFO, uma cidade moderna na costa mediterrânea,
é o centro comercial e financeiro de Israel e o foco de sua vida
cultural. Têm sede lá a maioria das organizações industriais,
a bolsa de valores, grandes jornais, centros comerciais e
editoras.
100º Aniversário de Telavive
Telavive, a primeira cidade totalmente judaica dos tempos
modernos, foi fundada em 1909 como subúrbio de Jafa (Yafo),
um dos mais antigos povoados urbanos do mundo. Em
1934, Telavive recebeu estatuto de município e em 1950 foi
renomeada Telavive-Yafo, um novo município que absorveu
28
a velha Jafa. A área ao redor do antigo porto de Jafa foi
desenvolvida e tornou-se uma colônia de artistas e centro
turístico, com galerias, restaurantes e clubes noturnos. "White
City" em Telavive é um vasto conjunto de prédios dos anos 30-
50 no estilo modernista, foi reconhecida pela UNESCO como
Patrimônio histórico mundial.
HAIFA, no mar Mediterrâneo, se eleva da linha costeira por
sobre as encostas do Monte Carmel. Construída em três níveis
topográficos: a cidade baixa, parcialmente em área aterrada, é
o centro comercial com instalações portuárias; o nível médio
é uma antiga área residencial; e o nível superior consiste de
bairros modernos em rápida expansão, com ruas arborizadas,
parques e pinheirais com vista para as zonas industriais e para
as praias na costa da grande baía lá em baixo. Um grande porto
de águas profundas, Haifa é centro de comércio internacional.
Também serve como centro administrativo do norte de Israel.
BERSHEVA, ao norte de Neguev, é localizada na interseção
das rotas que levam ao mar Morto e a Eilat. É uma nova
cidade, construída sobre um antigo sítio, datando da era dos
patriarcas, cerca de 3.500 anos atrás. Chamada a "Capital
do Neguev", Beersheva é centro administrativo e econômico,
com escritórios regionais do governo e instituições de saúde,
educativas e culturais que servem todo o sul de Israel.
29
 VIDA NO CAMPO
Cerca de 8 por cento da população vive em áreas rurais,
morando ou em um kibutz ou moshav, formas de assentamento
agrícola desenvolvidos durante a primeira parte do século XX,
ou em uma das muitas vilas
do país.
O KIBUTZ foi estabelecido
como uma unidade
socioeconômica na qual
a propriedade e os meios
de produção pertencem à
comunidade e as decisões
são tomadas pela assembleia
geral de seus membros.
Enquanto exige dos seus
membros responsabilidade
e compromisso para com a
comunidade, o kibutz atende
às suas necessidades, desde
a infância até a velhice.
Kibutz Degania
Tendo percorrido um
longo caminho desde seu
princípio pioneiro, quando a agricultura representava seu
sustento econômico, os kibutzim estão agora diversificando
sua produção, expandindo-se em vários tipos de segmentos e
serviços. Apesar dos kibutzim representarem 1,7 por cento da
população de Israel (em 267 assentamentos), sua participação
na produção do país supera essa proporção, cultivando
cerca de 16 por cento da produção agrícola e manufaturando
4 por cento da produção industrial (excluindo diamantes).
Instalações turísticas, catering e lojas de fábrica têm-se
tornado recentemente parte importante da economia dos
kibutzim.
O kibutz, que se distinguiu por sua contribuição para o
estabelecimento e desenvolvimento do estado, busca hoje
formas de enfrentar os desafios da vida moderna na era da
tecnologia, mantendo sua estrutura igualitária original. Ao
mesmo tempo em que esses ajustes necessitaram de mudanças
profundas, acredita-se que a habilidade de se adaptar e de se
comprometer é a chave de sua sobrevivência.
O MOSHAV é uma vila agrícola na qual cada família mantém
sua própria fazenda e casa. Originalmente, a cooperação
se estendia à aquisição, comercialização e fornecimento de
serviços comunitários; hoje, agricultores de moshav preferiram
uma maior independência econômica. 441 moshavs com cerca
de 60 famílias cada e perfazendo 3,4 por cento da população
do país, fornecem uma grande porção da produção agrícola
total do país.
30
VILAS RURAIS ÁRABES E DRUSAS perfazem 1,7 por cento
da população de Israel. As casas e a terra são de propriedade
privada e os fazendeiros cultivam e comercializam sua safra
individualmente. Nos últimos anos, com a expansão das vilas
e o aumento da mecanização da agricultura, mais pessoas
trabalham nas indústrias ligeiras locais ou em centros urbanos
e rurais próximos.
Cerca de metade dos 170.000 beduínos árabes não são mais
nômades e vivem em assentamentos permanentes. Outros
seguem seu estilo de vida tradicional, apesar de a maioria
permanecer em um único lugar.
Moshav Nahalal
O YISHUV KEHILATI
(ASSENTAMENTO
COMUNITÁRIO) é
uma nova forma de
assentamento rural,
com 107 comunidades
existentes variando
em tamanho de
diversas dúzias a
diversas centenas de famílias. Apesar de a vida econômica
de cada família ser completamente independente e a maioria
dos membros trabalharem fora da comunidade, o nível de
participação voluntária dos membros na comunidade é muito
alto.
A instituição administrativa central é a Assembleia dos
membros, onde assuntos importantes e princípios orientativos
são decididos entre os membros por meio do voto popular. O
orçamento da comunidade é aprovado pelos membros em um
encontro anual. Juntamente com comitês de administração
e supervisão, diversos grupos de trabalho tratam de áreas
como educação, cultura, juventude, finanças, religião e outros
semelhantes. Um secretariado (às vezes remunerado, outras
vezes formado por voluntários eleitos) cuida dos assuntos
cotidianos da comunidade. Novos membros são aceitos apenas
com a aprovação da comunidade.
31
 ambulatoriais, centros de saúde para mãe e filho, casas de
SAÚDE convalescença, institutos de reabilitação e programas de
saúde na escola, que incluem assistência dental. Instalações
O alto padrão dos serviços de saúde, recursos médicos de alta e serviços médicos são fornecidos pelo Ministério da Saúde,
qualidade, instalações de pesquisa, hospitais modernos e a pelos municípios maiores, por instituições privadas e sem fins
impressionante proporção de médicos por habitante de Israel lucrativos e fundos de seguros de saúde.
refletem-se na baixa taxa de mortalidade infantil (4,7 por 1.000
nascimentos vivos) e na longa expectativa de vida (82,5 anos Assistência de emergência é
para mulheres e 78,8 para os homens). Assistência médica disponibilizada pela Magen David
para todos, da infância à velhice, é assegurada por lei e os Adom (Escudo vermelho de
gastos nacionais em saúde são favoravelmente comparáveis Davi), que corresponde à Cruz
com os de outros países desenvolvidos. Treinamento de nível Vermelha ou à Crescente
ocidental para as profissões médicas é oferecido nas escolas Vermelha em outros países.
de medicina, odontologia, farmácia, enfermagem e reabilitação Oferece serviço público de
física do país. ambulâncias, unidades móveis de
tratamento intensivo e
A Lei nacional de seguro de saúde (em efeito desde janeiro de tratamento de emergência em
1995) oferece uma cesta padrão de serviços médicos, incluindo estações de primeiros socorros
hospitalização, para todos os residentes de Israel. Os prêmios por todo o país e mantém uma
do seguro de saúde são cobrados pelo Instituto nacional de rede de bancos de sangue.
seguros que transfere os fundos para as quatro organizações
de assistência médica que fornecem os serviços médicos. Pesquisadores israelenses
Energia solar, 2009 fizeram impressionantes
contribuições nos campos do
câncer, imunologia, cardiologia,
neurocirurgias, cirurgias ortopédica e plástica e tratamento
50º Aniversário de queimaduras. Israel também tem papel importante no
de Magen David desenvolvimento de tecnologia médica, incluindo sistemas de
Adom. "Quem
salva uma vida, diagnóstico computadorizado e monitoramento, marcapassos,
salva todo o lasers e outros dispositivos para salvar vidas e aliviar a dor.
mundo"
Os problemas de saúde em Israel
são similares àqueles que
prevalecem no mundo ocidental.
Programas de educação de
saúde são largamente usados
para informar ao público sobre a
necessidade de cessar hábitos
como o fumo, o excesso de
consumo de alimentos e a falta
de exercícios físicos, que se
A responsabilidade por todos os serviços de saúde é do provaram prejudiciais à saúde.
Ministério da Saúde, que prepara a legislação e supervisiona Campanhas também são
sua implementação: controla os padrões médicos no país; divulgadas frequentemente para
licencia pessoal médico e supervisiona o planejamento e aumentar a conscientização de
construção de hospitais. O ministério também atua como trabalhadores e motoristas sobre
agência de saúde pública no que diz respeito à medicina Energia geotérmica, 2009 riscos potenciais.
ambiental e preventiva.
RISCOS AMBIENTAIS. Riscos
Serviços de saúde são oferecidos em 373 hospitais gerais e ambientais e de saúde têm
especializados (com 42.676 leitos), em uma rede de clínicas sido gerados pelo rápido

32 33
 crescimento populacional e constante expansão das atividades
agrícolas e industriais. Mais de 70 por cento da indústria de
Israel concentra-se ao longo da estreita zona costeira onde
as condições meteorológicas para a dispersão de poluentes
são desfavoráveis. Para combater a poluição das costas do
Mediterrâneo e do mar Vermelho, Israel adotou um programa
multifacetado de legislação, fiscalização, limpeza de praias e
costas e atividades internacionais, principalmente dentro da
estrutura do Plano de ação do Mediterrâneo. Além de medidas
regulatórias e educação, como componentes essenciais para
sua política ambiental, Israel oferece também subvenções para
empresas que investem em instalações de monitoramento
e tratamento de poluentes e em tecnologias e materiais
ecológicos.
Aquecimento global, 2009
COMPARTILHANDO ALÉM DAS FRONTEIRAS. De acordo com
a crença de que a assistência médica adequada é um direito
universal que transcende barreiras ideológicas ou fronteiras
políticas, os hospitais de Israel estão abertos para todos que
buscam sua expertise. Ao longo dos anos, os pacientes chegam
de todo o mundo buscando tratamento especializado, inclusive
de países com os quais Israel não tem relações diplomáticas.
Em muitas partes da Ásia e África, médicos e enfermeiras
israelenses fornecem assistência no tratamento de
enfermidades que já foram virtualmente erradicadas em países
desenvolvidos, e compartilham seus conhecimentos com
pessoal médico local em programas de intercâmbio, alguns
sob os auspícios da Organização Mundial da Saúde. Equipes
médicas israelenses também participam de esforços de
socorro em áreas de desastre.
34
SERVIÇOS SOCIAIS
Com o objetivo de melhorar o bem-estar da população, com
especial preocupação com os elementos mais vulneráveis
da sociedade, Israel criou ampla legislação social e extensos
programas de assistência social e serviços comunitários por
todo o país.
"…mas assentar-se-á
cada um debaixo da
sua videira, e da sua
figueira, e não haverá
quem os espante…"
(Miquéias 4:4)
Assistência aos idosos,
assistência a mães
solteiras, programas
para a infância e a
juventude, agências
de adoção, prevenção
e tratamento do alcoolismo e do abuso de drogas compõe
uma grande parte dos serviços disponíveis a indivíduos
e às famílias. Serviços correcionais abrangem estruturas
de liberdade condicional para adultos e jovens, programas
corretivos para pessoas que abandonam a escola e serviços
residenciais e observacionais para jovens em perigo. Oficinas
protegidas e aconselhamento profissional estão entre os
serviços de reabilitação disponíveis para os deficientes
físicos. Pessoas com deficiência mental recebem cuidados por
intermédio de vários programas residenciais e comunitários.
Assistência e serviços para os idosos tornaram-se um grande
componente dos serviços sociais e de saúde de Israel.
Enquanto a população total aumentou cinco vezes desde o
estabelecimento do país, o número de cidadãos idosos (+65
anos) aumentou dez vezes, representando agora 10 por cento
dos quase sete milhões de habitantes de Israel. Muito deste
crescimento deveu-se à imigração em massa. Mais de um
milhão de imigrantes chegou desde 1989, mais de 12 por cento
deles com 65 anos ou mais.
Muitos dos idosos de Israel, cerca de 13 por cento, são
deficientes e dependem da família ou de recursos da
comunidade. Serviços comunitários para cidadãos idosos
incluem ajuda para que as famílias possam cuidar dos idosos,
clubes da terceira idade, refeições sobre rodas, abrigos, abrigo
diurno, equipamentos médicos e transporte.
Escolas de serviço social nas universidades oferecem
graduação e pós-graduação, combinando estudo teórico com
35
 trabalho de campo. Cursos especiais para trabalhadores
dos serviços de assistência à criança, ajudantes de serviços
sociais e treinamento prático para assistentes sociais estão
disponíveis por todo o país.
O INSTITUTO NACIONAL DE
SEGUROS proporciona a todos
os residentes de Israel uma
ampla gama de benefícios, tais
como pagamentos adicionais
para famílias e indivíduos cuja
renda seja inferior a um mínimo
determinado, pensão para
crianças, benefícios para
desempregados, pagamento para
deficientes, benefícios para
sobreviventes, pensão para
idosos, benefícios para a
maternidade (inclusive até três
meses de licença paga) e
Voluntariado – "Para assistência de longo prazo para
os voluntários do idosos dependentes de cuidados
povo" diários.
O PROJETO RENOVAÇÃO foi lançado no final dos anos 70
com o objetivo de reabilitar bairros em condição desfavorável.
Sob a direção de autoridades governamentais e locais, com
a participação ativa de quase 100 comunidades judaicas
no exterior, cada uma delas irmanada com uma localidade
específica, o projeto se expandiu com sucesso, melhorou a
infraestrutura social e educacional e motivou os residentes a
assumir mais responsabilidade pelo seu próprio bem-estar.
ORGANIZAÇÕES DE VOLUNTÁRIOS (em número de 278),
envolvendo quase um terço dos cidadãos de Israel de
adolescentes e pensionistas, dedicam-se a uma variedade
de atividades nas áreas da saúde, educação, absorção
de imigrantes, reabilitação de deficientes, bem-estar dos
soldados, artes, conservação ambiental etc. Alguns grupos
oferecem serviços comunitários diretos, desde creches até
programas para cidadãos idosos, enquanto outros lidam com
temas específicos a um determinado grupo ou localidade.
Vários programas oferecem a voluntários do exterior uma
oportunidade para servir em Israel, geralmente por um curto
período de tempo. A composição da atual força de voluntários
difere daquela das gerações anteriores. A longevidade dá
a muitos aposentados, homens e mulheres, tempo para
ajudar; e estudantes universitários geralmente se oferecem
como voluntários para ensinar crianças e adolescentes
desfavorecidos.
36
EDUCAÇÃO
Todos os israelenses, desde crianças em idade pré-escolar até
cidadãos idosos, se beneficiam de uma grande variedade de
programas educacionais. A frequência escolar é obrigatória
entre os 5 e os 16 anos, e gratuita até os 18 anos. Quase todas
as crianças de três e quatro anos frequentam algum programa
pré-escolar, apesar destes não serem nem obrigatórios, nem
gratuitos.
O sistema escolar é
baseado na necessidade
contínua de se absorver
e integrar novos
imigrantes e educar
crianças de diferentes
etnias e culturas –
judeus, árabes e drusos
– praticantes religiosos
e seculares. Desta
forma as escolas são
divididas em escolas do
estado, frequentadas
pela maioria; escolas do
estado religiosas, que Shalom primeira classe
enfatizam os estudos,
tradição e observância do judaísmo; escolas árabes e drusas,
com aulas em árabe e foco especial na história, tradição e
cultura árabe e drusa; e escolas privadas, que operam sob
os auspícios de várias entidades religiosas e internacionais.
No nível do segundo grau, os estudantes podem escolher
uma orientação acadêmica, tecnológica, agrícola ou militar.
Indivíduos com necessidades educacionais especiais são
acomodados de acordo com sua habilidade e deficiência no
sistema educacional regular, com ajuda adicional, ou em
instalações separadas.
Para atender os requisitos dos diferentes tipos de escolas,
uma ampla gama de programas e materiais de ensino está
disponível para muitas matérias. A cada ano um tópico especial
de importância nacional é escolhido para ser ensinado em
profundidade, com o objetivo de aumentar a compreensão
dos alunos e a apreciação de valores como a democracia,
conservação ambiental, o idioma hebreu e a paz. O Ministério
da Educação também está envolvido no contínuo processo de
alinhar os padrões educacionais às mais modernas práticas
pedagógicas, tais como igualdade de gêneros, aumento do
estatuto dos professores, ampliação do currículo humanístico
e a promoção de estudos científicos e tecnológicos. Um
aspecto chave da política é oferecer oportunidades iguais de
educação para todas as crianças e aumentar o número de
alunos que passam nos exames admissionais.
37
 A administração e o financiamento do sistema educacional
são compartilhados pelo Ministério da Educação. Cultura
e Esporte, pelo Ministério da Ciência e Tecnologia e pelos
municípios. Os ministérios são responsáveis pelos currículos,
padrões educacionais, treinamento de professores e
supervisão de pessoal e da construção de escolas, enquanto
que as autoridades locais tratam da manutenção das escolas e
da aquisição de equipamentos e suprimentos.
O ENSINO SUPERIOR
tem papel central no
desenvolvimento do país.
No ano acadêmico
2009-2010, 280.000
estudantes se
matricularam nas
instituições de ensino
superior em Israel, com
mais de 28 por cento
frequentando
universidades, 41 por
cento, colégios
universitários e 21 por
cento participando de
cursos na Universidade
Educação física nas escolas
Aberta. Um amplo
conjunto de programas – desde o bacharelato até a pós-
graduação – em ciências e humanidades está disponível nas
oito universidades de Israel, enquanto os colégios
universitários oferecem cursos acadêmicos e treinamento
especializado em campos como ensino escolar elementar,
música, artes, moda e educação física. Trajetos adicionais
levando a diplomas vocacionais estão disponíveis em diversas
instituições.
EDUCAÇÃO DE ADULTOS.
Dezenas de milhares de adultos
estão matriculados em
programas educacionais, alguns
para melhorar conhecimentos e
habilidades básicas, muitos
para atualizar seu treinamento
profissional, expandir o escopo
de seu conhecimento e explorar
novos interesses. Para novos
imigrantes, ulpanim especiais
oferecem cursos de hebraico
intensivos, com geralmente
cinco meses de duração, após o
qual a maioria dos recém-
chegados pode se comunicar no
cotidiano.
Crianças desenham os 60
anos de Israel
38
CIÊNCIA E
TECNOLOGIA
O desejo de transformar
uma terra árida em um
estado moderno foi um
fator chave na pesquisa
científica e no
desenvolvimento
tecnológico de Israel.
Primeiramente, a pesquisa
enfocou projetos de
importância nacional. Hoje,
o percentual de israelenses
engajados em pesquisas
científicas e tecnológicas e
USB Flash Drive o montante gasto em
pesquisa e desenvolvimento
(P&D) em relação ao PIB estão entre os mais altos do mundo.
Fundações de pesquisa binacionais têm papel crucial em uma
grande variedade de atividades, desde pesquisa básica até
desenvolvimento e marketing industrial. Como os muitos
cientistas, engenheiros e técnicos formados, dentre as
centenas de milhares de imigrantes da antiga União Soviética,
entraram gradualmente na força de trabalho, o percentual de
pessoal qualificado cresceu dramaticamente. Eles afetarão
significativamente as conquistas científicas e tecnológicas de
Israel pelas próximas décadas.
A P&D em Israel ocorre
principalmente em sete
universidades, dezenas de
institutos de pesquisa
governamentais e públicos e
centenas de
empreendimentos civis e
militares. Pesquisas
significativas são também
executadas em centros
médicos e em diversas
empresas de serviço
públicos, em campos como
telecomunicações, geração
Protocolo de voz sobre IP de energia e administração
de recursos hídricos.
P&D NAS UNIVERSIDADES.
A grande reserva de pessoal qualificado em Israel é
basicamente responsável por suas realizações científicas e
tecnológicas, com mais de 80 por cento de toda a pesquisa
publicável conduzida nas universidades israelenses. O
39
 grande número de patentes registradas pelas universidades e produzidos. Embora alguns produtos de software de
é indicativo de seu relacionamento com a indústria, e o Israel sejam desenhados para uso em computadores
estabelecimento de parques industriais científicos adjacentes mainframe, a maioria tem sido desenvolvida para sistemas
aos campi universitários obtiveram grande sucesso comercial. pequenos e médios, como por exemplo, estações de trabalho.
As universidades também estabeleceram empresas industriais Recentemente foi desenvolvido um mouse de computador
independentes para a comercialização de produtos específicos com três dispositivos sensíveis ao toque, permitindo que
baseados em sua pesquisa, frequentemente com parceria local deficientes visuais "leiam" textos e gráficos na tela. Além
ou estrangeira. disso, Israel produz robôs projetados para realizar uma ampla
variedade de tarefas, incluindo polimento de diamantes,
P&D NA MEDICINA. Pesquisas biotecnológicas, biomédicas soldaduras, embalagens e construção. Está em andamento
e clínicas perfazem mais da metade de todas as publicações pesquisa para a aplicação de inteligência artificial em robôs.
científicas. Cientistas locais desenvolveram métodos para a
produção de hormônio de crescimento humano, interferon No campo da aeronáutica, os
(grupo de proteínas eficaz contra infecções por vírus) e satélites projetados e
Copaxone, um medicamento eficaz no tratamento da esclerose fabricados em Israel têm sido
múltipla. A engenharia genética, inclusive clonagem, resultou produzidos e lançados pelas
em uma grande variedade de kits de diagnóstico baseados em Indústrias aeronáuticas de
anticorpos monoclonais e de outros produtos microbiológicos. Israel em cooperação com a
Agência espacial de Israel.
Equipamentos médicos Além disso, Israel desenvolve,
sofisticados para fins de fabrica e exporta um grande
diagnóstico e tratamento número de itens relacionados,
foram desenvolvidos e incluindo sistemas de display,
comercializados em todo o computadores aeronáuticos,
mundo, como a scanners de sistemas de instrumentação e
tomografia simuladores de voos, e é líder
computadorizada (TC), mundial em tecnologia e
sistemas de imagens por produção de aeronaves
ressonância magnética Primeiro astronauta teleguiadas. O primeiro
(IRM), scanners de Israelense, 2001 astronauta de Israel, Cel. Ilan
ultrassom, câmaras Ramon morreu tragicamente juntamente com seus seis colegas
nucleares médicas, lasers da NASA quando o ônibus espacial Columbia se desintegrou
cirúrgicos e uma câmara em na reentrada na atmosfera da terra.
Software de mensagens
instantâneas miniatura embutida em uma P&D NA AGRICULTURA. 
cápsula para ser engolida
para o diagnóstico de enfermidades gastrointestinais. O excelente uso da água
escassa, da terra árida e de
P&D NA INDÚSTRIA. A pesquisa e o desenvolvimento uma mão-de-obra limitada
industrial em Israel, com alta concentração em eletrônicos, são levou a uma revolução nos
realizados principalmente em um pequeno número de grandes métodos agrícolas. Os
empresas. Essas empresas de pesquisa e desenvolvimento têm trabalhos de pesquisa e
sido a principal fonte de empregos na indústria e exportações desenvolvimento agrícola são
ao longo dos anos. realizados principalmente
pela Organização de pesquisa
Nas comunicações, as aplicações baseadas em pesquisa agrícola do Ministério da
e desenvolvimento incluem digitalização, processamento, Agricultura, com os
transmissão e melhoria de imagens, voz e dados. A gama resultados das pesquisas
de produtos engloba desde centrais telefônicas avançadas rapidamente transmitidos por
até sistemas de mensagens de voz e duplicadores de linhas meio de um sistema de
telefônicas. Israel também é líder mundial em fibras ópticas, serviço de extensão até o
Fertilizantes químicos –
sistemas de inspeção eletro-ópticos para placas de circuito campo para testes e os Conquistas tecnológicas de
impresso e sistemas de visão noturna com imageamento problemas levados Israel, 1979
térmico. Equipamentos baseados em computador, a maioria diretamente aos cientistas
nos campos de software e periféricos, têm sido desenvolvidos para solução.

40 41
 O gado leiteiro de Israel é campeão mundial na produção
de leite, com criação científica e testes genéticos elevando
a produção média por animal para mais de 10.000 litros por
ano. Os agricultores também são pioneiros na biotecnologia
agrícola e os avanços têm sido aplicados em produtos
comercializados, indo desde sementes geneticamente
modificadas e biopesticidas até plásticos degradáveis e
sistemas de fertilização/irrigação computadorizados.
As pesquisas de técnicas para economia de água estimularam
o desenvolvimento de sistemas de irrigação controlados
por computador, incluindo métodos de gotejamento, que
direcionam o fluxo diretamente para a zona da raiz das
plantas. Como resultado de uma pesquisa intensa, os imensos
reservatórios subterrâneos de água salobra sob o Neguev
agora estão sendo explorados para produzir colheitas como,
por exemplo, tomates e melões de primeira qualidade para os
mercados europeu e americano no inverno. Israel projetou
e fabricou computadores que são amplamente usados para
coordenar as atividades agrícolas diárias como, por exemplo,
orientação na aplicação de fertilizantes enquanto monitoram
fatores ambientais relevantes; alimentação do gado elaborada
de acordo com as proporções mais lucrativas/econômicas
testadas; e o fornecimento de temperatura e umidade
controladas para granjas.
P&D EM ENERGIA. O
desenvolvimento extensivo
de fontes de energia
alternativas como, por
exemplo, solar, térmica e
eólica tem sido um aspecto
positivo da falta de fontes
de energia convencionais
do país. Israel é líder no
campo de energia solar em
todos os níveis e o maior
usuário per capita do
mundo de aquecedores de
água domésticos
alimentados por energia
solar. Recentemente, foi
Israel 2000 desenvolvida uma nova
placa coletora altamente
eficiente para coletar a luz
solar concentrada, o que melhorará o uso da energia solar
também na indústria. Um avanço no uso da energia eólica tem
sido a produção de turbinas de vento com rotor flexível,
inflável. Um projeto desenvolvido por uma equipe de cientistas
na Technion usa ar seco e água para produzir energia através
de chaminés de 1.000 metros de altura.
42
Flores Frutas
ECONOMIA
Após ter desfrutado por muitos anos das maiores taxas
mundiais de crescimento do PIB, Israel agora continua sua
recuperação econômica iniciada em 2003, após dois anos de
recessão que atingiu quase toda a atividade econômica. Em
2006, o PIB de Israel cresceu 5,1% apesar da Segunda guerra
do Líbano, que causou uma queda temporária de 0,7% no PIB.
A rápida recuperação e a continuação do crescimento rápido
foram lideradas pelo setor de negócios, que se expandiu 6,4%,
resultando em um PIB per capita de cerca de US$20.000 em
2006.
O resultado econômico mais extraordinário do país em 61 anos
de sua existência é a taxa na qual ele se desenvolveu, enquanto
lida simultaneamente com quatro desafios principais: manter
a segurança nacional, o que agora absorve algo em torno de
oito por cento do PIB (em contraste com mais de 25% nos anos
70); absorver o grande número de imigrantes – a razão de
existir do estado judeu (mais de três milhões – um aumento
de cinco vezes – desde a sua criação em 1948); estabelecer
uma infraestrutura moderna para atender às exigências do
crescimento econômico; e fornecer um alto nível de serviços
públicos.
O preço desse crescimento impressionante tem sido, até
recentemente, um déficit na balança de pagamentos. Em 2006,
pela primeira vez, as exportações superaram as importações.
O déficit externo foi eliminado, com Israel se tornando credor
nos últimos anos. Em 2006, Israel continuou a alcançar seus
objetivos macroeconômicos: uma taxa de inflação muito baixa,
até mesmo negativa (em comparação aos 445% em 1984!), um
déficit no orçamento muito baixo e um aumento limitado nos
gastos públicos. Israel tem provado ser muito atrativo para os
investidores internacionais.
MOEDA. A moeda corrente é o shekel (dividido em 100
agorots), conhecida como uma unidade de peso para meios
de pagamento em ouro e prata até o segundo milênio AEC.
Está registrado na Bíblia que o servo Abraão aproximou-se de
Rebeca no poço com "um pendente de ouro de meio siclo de
peso, e duas pulseiras para as suas mãos, do peso de dez siclos
de ouro" (Gênesis 24:22). Note que "siclo" aqui é a tradução
43

Moda  Artes e artesanato
bíblica para shekel. Um shekel valia US $0,026 em agosto de
2009.
PRINCIPAIS REFORMAS. O Novo Shekel de Israel (NIS) é
agora uma moeda conversível, comercializada livremente
em todos os mercados internacionais. Esta é uma conquista
comparativamente recente após décadas de controle da
moeda, essencial – como em muitos países após a Segunda
Guerra Mundial – para a sobrevivência e o crescimento da
economia. A taxa de câmbio do shekel agora é, após a retirada
de restrições a todas as moedas estrangeiras, determinada
pelo mercado internacional.
O programa de reformas econômicas iniciado pelo governo em
2003 continua a reduzir ainda mais o orçamento (bem como as
taxas) além de incentivar a economia. Embora o governo ainda
seja obrigado a encorajar iniciativas econômicas, sua política,
desde os anos 90, obteve sucesso em reduzir seu envolvimento
direto na economia. Isso, além de quase eliminar os subsídios
aos preços das commodities básicas e reduzir o direito a
eles com o objetivo de estimular investimentos estrangeiros
e exportações, o governo adotou uma grande campanha de
privatização com a venda de centenas de empresas públicas.
ECONOMIA NACIONAL. O problema perene do déficit
comercial tem sido, até recentemente, o alto preço que Israel
tinha que pagar pelo milagre de atender ao crescimento
rápido enquanto enfrenta outros desafios nacionais. Essa
diferença anual entre o alto nível de importações e uma
escala significativamente menor de exportações indicava
uma dependência econômica de recursos externos. Assim,
o principal objetivo da política – eventualmente alcançado
recentemente – de cada um dos governos foi alcançar
"independência econômica", o ponto onde as exportações
financiarão todas as importações e esse déficit desaparecerá.
Com seu mercado doméstico relativamente limitado e
pequeno, o crescimento de Israel depende principalmente
da expansão das exportações. Muito dos recursos criativos
do país foram dedicados à construção de uma indústria de
exportações. Juntar-se ao Acordo Geral de Tarifas e Comércio
(GATT), bem como instituir uma área de livre comércio para
os produtos industriais com a Comunidade Europeia (1975)
e para todos os produtos com os Estados Unidos (1985) tem
melhorado a competitividade das exportações de Israel.
44
Assim, os bens de Israel podem entrar – sem impostos – na
União Europeia e nos Estados Unidos. Isso permite que os
produtores locais de Israel alcancem um mercado quase
110 vezes maior do que o doméstico e atraia investidores
que desejam exportar seus produtos para a Europa sem
pagar impostos. Os investidores de Israel também formaram
empreendimentos conjuntos com empresários da Jordânia e do
Egito em zonas industriais especiais, o que permite exportar
produtos livres de impostos para os Estados Unidos e União
Europeia.
Para maximizar as
oportunidades de
sucesso, os
empreendedores locais
de Israel pensaram em
identificar segmentos
de comércio
internacional onde
possam conquistar
nichos especializados. O
estabelecimento de
empreendimentos
conjuntos (joint-
ventures) com as
Para um meio-ambiente melhor, empresas industriais
1993 estrangeiras tem
frequentemente utilizado uma mistura de inovações locais e
produção estrangeira em larga escala e penetração no
mercado. Os projetos conjuntos têm sido levados a cabo em
áreas como, por exemplo, eletrônicos, software, equipamentos
médicos, impressão e gráficos computadorizados. Muitos
desses projetos são ajudados na disponibilização de capital
para os empreendimentos conjuntos através de estruturas
como, por exemplo, desenvolvimento binacional, fundações de
pesquisa e cooperação.
O QUADRO ECONÔMICO. O alto nível de gastos públicos, em
particular o grande déficit no orçamento do governo sempre
foi a principal causa do alto índice de inflação em Israel. A
busca de viabilidade econômica para o controle da inflação,
redução do déficit do balanço de pagamento e a manutenção
do rápido crescimento econômico, tudo isso exigiu cortar
os altos gastos públicos, o que ocorreu nos últimos anos. O
financiamento do enorme gasto público de Israel exigia uma
taxação alta, que seus cidadãos tiveram que suportar por anos.
Nos últimos anos, mudanças nos sistemas de impostos foram
adotadas para integrar Israel mais firmemente à economia
global.
MÃO-DE-OBRA E EMPREGO. Existe uma extensa legislação
para proteção e bem-estar dos trabalhadores. As exigências
mínimas são amparadas em lei, incluindo uma semana de
trabalho de 47 horas no máximo, compensação por horas
45
 extras e descanso semanal, pagamento das férias anuais
e licença por doença, bem como pagamentos de demissão
e planos de aposentadoria. Os salários e as condições
de trabalho específicas nos diversos setores econômicos
são definidos em acordos negociados entre o governo
(como principal empregador), os diversos sindicatos e as
organizações patronais.
INDÚSTRIA. Israel é hoje um país industrializado com grande
parte da sua produção, incluindo muitas áreas tradicionais,
baseada em Pesquisa e Desenvolvimento sofisticados,
processos de alta tecnologia, ferramentas e maquinário. Isso é
resultado de um desenvolvimento muito rápido e intenso.
O amplo investimento nas indústrias de aviação e armamento
criou novas tecnologias que se tornaram a base para
exclusivas indústrias de alta tecnologia de Israel como, por
exemplo, aparelhos médicos, eletrônicos, software e hardware
de computador, telecomunicações etc. Nos anos de 80, os
israelenses que trabalhavam no Vale do Silício retornaram
a Israel, abrindo centros de desenvolvimento de empresas
multinacionais como, por exemplo, Intel, Microsoft, IBM e
outras. Nos anos de 90, a imigração de cientistas, engenheiros,
técnicos e trabalhadores da área médica, altamente
qualificados, provenientes da antiga União Soviética, permitiu
atualizar a indústria de Israel para o seu nível de sofisticação
atual, com uma ampla gama de produtos de exportação.
Devido à sua falta de recursos
naturais e matérias-primas, a única
vantagem de Israel é sua mão-de-
obra altamente qualificada, institutos
científicos e centros de P&D. Hoje as
indústrias de Israel se concentram
principalmente em produtos de alto
valor agregado, desenvolvendo
produtos baseados na criatividade
científica e inovação tecnológica
próprias de Israel.
INDÚSTRIAS DE ALTA TECNOLOGIA.
As altas taxas de crescimento (média
de 8 por cento ao ano nos últimos
anos) são encontradas nos setores
de alta tecnologia com intenso aporte
Centenário da de habilidades e capital e que exigem
indústria: Engenharia técnicas de produção sofisticadas,
genética bem como investimento considerável
em pesquisa e desenvolvimento,
nos quais 4,4 por cento do PIB de Israel são gastos – de longe
a taxa mais alta do mundo. A qualidade da P&D em Israel é
classificada, de acordo com os especialistas da ONU, entre as
10 primeiras do mundo. Uma contribuição bem-sucedida para
tudo isso se deve aos institutos acadêmicos de pesquisa, que
fornecem a maioria da P&D e do capital de risco.
46
A era da tecnologia da informação (Internet, comércio
eletrônico etc.) colocou a economia de Israel e, especialmente
as indústrias de alta tecnologia, na vanguarda do
desenvolvimento mundial nessas áreas. Diversas empresas
israelenses, reconhecidas internacionalmente, foram
compradas pelos principais conglomerados de negócios em
transações multibilionárias.
O número de novos negócios é muito alto devido ao
extraordinário talento inovador em Israel, acompanhado pela
disponibilidade de mão-de-obra altamente qualificada. A
crescente presença de empresas israelenses em Wall Street e
nas bolsas de valores europeias ainda é outra manifestação do
respeito conquistado pela indústria de alta tecnologia de Israel.
INDÚSTRIA DE DIAMANTES DE ISRAEL. Israel é líder mundial
na fabricação e comercialização de diamantes. A principal
razão é que a indústria de diamantes de Israel é multifacetada,
assim como seus diamantes. O diamante de Israel é sinônimo
de confiança e confiabilidade e tem a garantia de não ser
procedente de zonas de conflito e de ser genuíno.
Além disso, a indústria de diamantes
de Israel é líder mundial nas
tecnologias de vanguarda e na arte,
assegurando assim o melhor
rendimento dos diamantes lapidados
a partir de diamantes brutos. Os
grandes estoques da produção local
bem como as importações de
lapidados e brutos livres de impostos
asseguram preços competitivos. A
Bolsa de Diamantes de Israel é o
maior centro de comercialização de
diamantes do mundo, abrigando as
funções operacionais e as
necessidades de cada comprador de
diamantes em um único local.
Centenário Israel produz a maioria das pequenas
da indústria:
pedras lapidadas do mundo que são
Engenharia médica usadas pelas joalherias, Também é
responsável por 40 por cento da lapidação de diamantes de
todos os tamanhos e formatos, tornando Israel o maior centro
de lapidação de diamantes do mundo em termos de produção e
comercialização.
AGRICULTURA. Israel tornou-se líder mundial em agricultura
de alta qualidade e produtividade, com fazendeiros e
pesquisadores cooperando no desenvolvimento e aplicando
sofisticados métodos científicos em todas as áreas.
Maquinários e equipamentos eletrônicos projetados e
fabricados localmente são amplamente usados nas atividades
agrícolas, da irrigação até a colheita, da ordenha até a
embalagem.
47
 Fazendo máximo uso da água e das terras cultiváveis escassas,
Israel produz mais alimentos do que necessita para seu próprio
consumo.
As importações incluem principalmente grãos, carne, chá, café,
arroz e açúcar, enquanto sua carteira de exportações é muito
maior, com rosas de cabos longos, cravos salpicados, melões,
kiwis, morangos, tomates, pepinos, pimentos e abacates dentre
os produtos mais bem-sucedidos, especialmente para os
mercados europeu e americano durante os meses de inverno.
CONSTRUÇÃO CIVIL. As empresas de
Israel estão entre as líderes mundiais
em design e fabricação de estruturas
metálicas para construção, peças e
componentes pré-fabricados como,
por exemplo, portas, janelas,
equipamentos sanitários,
componentes para encanamentos,
esquadrias e acessórios e muitos
mais. Essas mercadorias são
comercializadas com sucesso em todo
o mundo e podem ser encontradas
nos principais canteiros de obras em
todos os continentes.
TRANSPORTE E COMUNICAÇÕES. A
importância dos setores de transporte
e comunicações excede em muito
Centenário sua pequena parcela nas estatísticas
da indústria:
Computadores na econômicas, uma vez que é uma
indústria de infraestrutura que
indústria
atende a todos os demais setores da
economia, bem como às famílias. Um crescimento notável no
segmento da aviação aconteceu nos últimos anos (graças ao
aumento paralelo do turismo), mas o crescimento do setor de
comunicações foi ainda mais rápido.
Desde o início dos anos 50, a tonelagem bruta total da frota
mercante cresceu mais de dez vezes, enquanto as empresas
aéreas agora transportam mais de 100 vezes o número
de passageiros. Durante o mesmo período a extensão das
estradas dobrou, o número de ônibus mais do que triplicou e o
número de caminhões aumentou em dez vezes.
TURISMO. Os turistas são atraídos pela diversidade geográfica
de Israel, sua arqueologia e locais religiosos, luz do sol quase
sem limite e resorts modernos no Mediterrâneo, lago Kineret
(mar da Galileia), mar Vermelho e mar Morto. Embora essa
indústria contribua com menos de 3% do PIB, tem um valor
agregado em moeda estrangeira de 85 por cento (tornando-a
a líder de valor agregado dentro as indústrias de exportação
do país) e os empregos somam 80.000. Esse grande potencial
da indústria ainda está para ser explorado, uma vez que é um
fator importante no plano de crescimento econômico de Israel.
48
CULTURA E LAZER
Festival de dança Zimriyia – Encontro
Carmiel mundial de corais
Quatro mil anos de herança judaica, um século de sionismo
político e seis décadas de estado moderno têm contribuído
para o desenvolvimento da cultura israelense que reflete
elementos de todo o mundo enquanto luta por uma identidade
autêntica própria. A expressão cultural por meio das artes em
Israel é tão variada quanto seu próprio povo, com atividades
para todos os gostos, oferecendo talento profissional de
padrão internacional, juntamente com diversas oportunidades
para artistas aspirantes e amadores.
TEATRO. O teatro em Israel é composto de muitos elementos
diferentes – contemporâneo e clássico, nativo e importado,
experimental e tradicional – com dramaturgos, atores,
diretores e produtores com histórias muito diferentes,
fundindo o estrangeiro ao local e assim criando, gradualmente,
um teatro israelense distinto. O teatro é muito ativo, com
muitos repertórios profissionais e outros teatros e dezenas de
companhias amadoras e regionais apresentando-se por todo o
país para plateias grandes e fiéis. Nos últimos anos, diversas
companhias de Israel se apresentaram no Leste Europeu, na
Europa Ocidental e nos Estados Unidos e têm participado de
festivais internacionais, incluindo os festivais de Edimburgo
e Berlim, e apareceram nos principais eventos teatrais na
Europa, Estados Unidos e em outros locais. Diversos grupos
amadores e semi profissionais se apresentam em inglês
e em russo. As principais companhias profissionais estão
localizadas nas quatro maiores cidades do país.
ENTRETENIMENTO LEVE. O conceito de entretenimento
"popular" começou no pre-estado de Israel durante os anos
40, mas seu principal impulso ocorreu durante os anos
60 com a formação de trupes de entretenimento ligadas a
49
 diferentes unidades militares. Enquanto a televisão e o rádio produtores locais e estrangeiros e oferece serviços, desde
são as principais expressões de entretenimento popular, as contatos profissionais até incentivos financeiros. Eventos
apresentações ao vivo de comediantes, cantores, músicos, importantes como, por exemplo, o Israel Film Festival na
bandas e grupos acontecem regularmente em todo o país. Cinemateca de Jerusalém, juntamente com os eventos similares
Alguns artistas fizeram um nome no exterior, incluindo Dudu em Haifa e Sderot, combinados aos festivais de cinema
Fisher, a falecida Ofra Haza, Rami Kleinstein, Aviv Gefen, israelense no exterior, ajudam a promover a conscientização a
David Broza, e Noa (Ahinoam Nini). Em 1998, a transexual respeito do cinema israelense.
israelense Dana International ganhou o concurso de música
da Eurovision e se tornou uma artista global. O cenário
musical contemporâneo em Israel é altamente variado e Incorporando
frequentemente audacioso. Muitos dos estreantes na cena da frontispício
música pop de Israel vieram do programa de TV Kochav Nolad da Bíblia
(A Star Is Born), a resposta de Israel ao American Idol dos Schocken, 1290
Estados Unidos. Cada vez mais popular entre os israelenses Exibição
Mundial de
está o gênero musical Mediterrâneo que deriva principalmente Selos, 1985
das influências árabe e grega. Os musicais em grande escala,
com tradução para o hebraico, incluindo "Os Miseráveis" e "A
Noviça Rebelde" foram reencenados e receberam aclamação A recém-
entusiasmada. Uma nova geração de comediantes está renovada
começando a atrair uma multidão de fãs. Cinemateca
de Jerusalém
consiste de
um arquivo de
milhares de
filmes, uma
biblioteca de
pesquisa, salas
de exibição
e espaços de
exposição.
O Spielberg Film Archive, na Universidade Hebraica de
Cartas antigas – Dia do Selo Jerusalém, é o maior repositório mundial de material
cinematográfico de temas judaicos, bem como da vida de
CINEMA. A indústria cinematográfica de Israel tem-se Israel e dos judeus. Operado pela universidade em conjunto
desenvolvido desde o seu início nos anos 50. Os primeiros com o Central Zionist Archives,
filmes produzidos e dirigidos por israelenses, assim como sua principal atividade é o The
a literatura israelense do período, tinham a tendência 50th International Harp Contest
de enfocarem aspectos heroicos Alguns filmes recentes em Israel em 2009, recolhendo,
permanecem profundamente enraizados na experiência preservando e catalogando filmes
israelense, tratando de assuntos tais como, por exemplo, os judaicos e disponibilizando o
sobreviventes do Holocausto e seus filhos, e a luta dos novos material para pesquisadores,
imigrantes. Outros refletem uma tendência mais predominante roteiristas de televisão e cinema e
em direção à atual realidade israelense, tratando do produtores ao redor do mundo.
confronto árabe-israelense ou ambientados no contexto da
universalidade de uma sociedade hedonista e alienada. MÚSICA CLÁSSICA. A música
começou a ocupar um lugar
Os filmes e os cineastas israelenses conquistaram diversos importante na vida cultural da
prêmios internacionais nos últimos anos. As exportações comunidade judaica na Terra de
da indústria do cinema estão crescendo à medida que mais Israel a nível profissional após
filmes feitos em Israel alcançam sucesso no exterior e mais a Primeira Guerra Mundial.
produções e coproduções estrangeiras, que produzem lucros Entretanto, tornou-se uma
em dólares, são filmadas no país. O Film Center de Israel, atividade importante somente 50º Concurso Harp
uma divisão do Ministério da Indústria, Comércio e Trabalho nos anos 30, quando centenas Internacional em Israel,
promove a indústria cinematográfica em Israel junto a de professores de música e 2009

50 51
 estudantes, compositores, instrumentalistas e cantores, bem
como centenas de amantes da música, se mudaram para o
país, fugindo das ameaças do nazismo na Europa. A Orquestra
Filarmônica Palestina (hoje Orquestra Filarmônica de Israel)
fez seu primeiro concerto em Telavive em 1936. Imediatamente
tornou-se um dos pivôs da vida musical do país e ao longo
dos anos adquiriu a reputação de uma das proeminentes
orquestras do mundo. Logo em seguida, uma orquestra de
rádio foi fundada (hoje a Orquestra Sinfônica de Jerusalém),
cujos concertos transmitidos atraíram milhares de ouvintes.
Organizações musicais adicionais foram fundadas mais tarde,
incluindo a Orquestra de Câmara de Israel, a Be’er Sheva
Sinfonietta e as orquestras baseadas em Haifa, Netanya, Holon,
Ramat Gan e Rishon Lezion, bem como a Orquestra Kibutz
de Israel. No início dos anos de 1980, a New Israeli Opera
começou a montar produções de nível altamente profissional,
revivendo o entusiasmo público para trabalhos líricos.
Música de Israel
Durante o início dos anos 90, a vida musical de Israel sofreu
uma transformação com influxo maciço de mais de um
milhão de judeus vindos da antiga União Soviética. Essa
imigração trouxe muitos músicos profissionais, incluindo
instrumentistas, cantores e professores de música, cujo
impacto foi sentido na formação de novas orquestras
sinfônicas e de câmara, conjuntos menores e uma injeção
dinâmica de talento e vitalidade musical em estruturas
educacionais nas escolas, conservatórios e centros
comunitários em todo o país. A tradição da música de câmara,
que também começou nos anos 30, inclui diversos grupos
aclamados internacionalmente e corais que se expandiram em
quantidade e variedade desde a imigração dos anos 90.
52
DANÇA. Na vida comunitária e religiosa do povo judeu,
a dança tem sido considerada expressão de alegria e
tristeza desde os tempos bíblicos e é hoje parte integral das
celebrações religiosas, nacionais, comunitárias e familiares. A
dança folclórica israelense emergiu como uma amálgama das
formas de dança folclóricas judaicas e não judaicas de muitas
partes do mundo. Embora em outros países a dança folclórica
seja incentivada para preservar as tradições rurais, em
Israel ela é uma arte em constante desenvolvimento que tem
evoluído desde os anos de 1940, baseada nas origens históricas
e modernas, bem como nas associações bíblicas e estilos de
dança contemporâneos. Os primeiros pioneiros trouxeram
com eles danças nativas que foram adaptadas ao seu novo
ambiente. Dentre elas, a dança romena, a hora, tipificou a
nova vida sendo construída na Terra de Israel: seu formato
de círculo fechado deu status igual a todos os participantes,
os movimentos simples permitiam que todos participassem
e os braços unidos simbolizavam uma nova ideologia. Desde
1988, um festival de dança folclórica internacional de três
dias acontece anualmente em Carmiel, uma cidade na Galileia
central, com a participação de grupos de Israel e de todas as
partes do mundo.
A dança como forma de arte foi
introduzida no país nos anos 20
pelos professores recém-chegados e
devotos da dança dos centros
culturais da Europa. Após o
estabelecimento do estado, ela se
desenvolveu até um nível altamente
profissional por diversos grupos,
cada um baseado em uma orientação
e estilo diferentes. Hoje, mais de
uma dúzia de companhias de dança
profissionais principais, a maioria
delas baseadas em Telavive,
apresentam um repertório variado
para o país e exterior. As
Ballet 2007 contribuições de Israel para o campo
da educação do movimento incluem
métodos de Moshe Feldenkrais, que são ensinados em todo o
mundo, e o sistema de anotação de movimentos Eshkol-
Wachman, um dos três sistemas mais conhecidos para
registrar a dança e os movimentos de forma escrita.
LITERATURA. Essencial para o desenvolvimento da literatura
no país está o renascimento, há mais de um século, do
hebraico no uso diário e como idioma literário. Os autores e
poetas lidam extensivamente com as imagens e eventos locais,
bem como com temas universais, refletindo a natureza das
mudanças das preocupações do país e o desenvolvimento
de uma sociedade complexa, em diversas camadas sociais.
Em torno de 2.500 títulos são publicados anualmente, o que,
além das reedições de clássicos e livros importados, podem
53
 ser encontrados em muitas livrarias em todas as cidades.
Cerca de 1.000 bibliotecas oferecem instalações de referência
e de empréstimos, incluindo diversas bibliotecas móveis
atendendo aos distritos afastados. A Feira Internacional do
Livro bienal traz milhares de visitantes a Jerusalém e em
todas as primaveras a Semana Hebraica do Livro transforma
os quarteirões e os parques da cidade em mercados de livros
cheios de gente. Além do corpo prolífico da literatura hebraica,
uma quantidade significativa de escritos, tanto em prosa como
em verso, aparece em outros idiomas, incluindo árabe, inglês
e francês. Desde a imigração de mais de um milhão de judeus
da antiga União Soviética, Israel tornou-se o maior centro de
criatividade literária no idioma russo fora da própria Rússia.
ARTES VISUAIS. Pintura, escultura, fotografia contemporâneas
e outras formas de arte, enquanto refletem as tendências
internacionais, também são influenciadas pelo temperamento
e pela paisagem de Israel. A arte em todas as suas formas
goza de uma ampla exposição em museus e em muitas galerias
espalhadas pelo país. Os bairros antigos de Jerusalém, Jafa e
Safed foram restaurados como bairros de artistas e a vila dos
artistas de Ein Hod está encravada nas montanhas Carmel,
próxima a Haifa para aqueles que buscam um cenário rústico.
Massada Rota do incenso Contos bíblicos
MUSEUS. Em torno de 200 museus, cobrindo assuntos desde
arqueologia até zoologia, são mantidos nas vilas, cidades e
kibutz em todo o país e recebem milhões de visitantes todos
os anos. O Museu de Israel, o museu nacional do país, dedica
áreas para a arqueologia, pintura judaica, impressionista e
israelense, bem como coleções especiais como, por exemplo, os
Pergaminhos do Mar Morto. Yad Vashem, o Holocaust Martyrs
and Heroes Remembrance Authority, inclui um novo museu
que documenta os eventos do período por meio de dezenas
de displays de vídeo, bem como das tradicionais exibições
envoltas em vidro. O Museu Ha’aretz e outros trazem exibições
específicas sobre o nascimento do país, desde a pré-história.
Único em conceito, o Museu da Diáspora (Beit Hatefutzot)
traça a história das comunidades judaicas no mundo através
de modelos em escala, dioramas e exibições audiovisuais.
ARQUEOLOGIA. A ligação entre o passado e o presente do
país é amparada em mais de 200.000 sítios de antiguidades
54
reconhecidos em Israel, protegidos por lei, representando
milhares de anos de história. A cada ano, dezenas de sítios de
cada um dos períodos de história e em todas as partes do país
são escavados. Os achados que atestam a extensa conexão
do povo judeu com a Terra de Israel incluem os estábulos de
Salomão em Megido, casas do período israelita na Cidade
de David (Jerusalém), banhos rituais em Massada, diversas
sinagogas em todo o país e os Pergaminhos do Mar Morto,
contendo a mais antiga cópia existente do Livro de Isaías em
caracteres hebraicos ainda legível. As escavações têm também
revelado vestígios de outras civilizações que têm sua marca na
terra ao longo dos séculos. Todos os achados são registrados
e os locais históricos são cuidadosamente preservados e
marcados, para estudiosos e visitantes.
Arqueologia em Jerusalém, Descobertas dos séculos XII, XIII,
XVI e XVIII
MÍDIA. A tradição de uma imprensa livre, uma parte integral
da democracia de Israel é expressa pela publicação dos sete
jornais no idioma hebraico e em onze outros idiomas, incluindo
árabe, bem como um grande número de periódicos. Dois canais
de televisão, TV a cabo e por satélite (canais locais, bem como
dezenas de canais ao redor do mundo) e diversas emissoras
de rádio apresentam uma ampla variedade de programas,
incluindo noticiários, entrevistas, painéis de discussão,
game shows, filmes e entretenimento, além de programação
educacional e cultural. A programação em árabe é gerada
para atender aos interesses da população árabe, enquanto a
programação em outros idiomas atende as necessidades dos
grupos de imigrantes e turistas. Transmissões em ondas curtas
são feitas regularmente para os ouvintes no exterior.
ESPORTES. O futebol e o basquete são os esportes mais
populares de Israel, com a natação, tênis e voleibol, ginástica,
atletismo e outras atividades ganhando entusiastas adicionais
55
 todos os anos. As equipes locais participam regularmente das
competições das ligas diante de multidões de fãs legais,
enquanto as equipes nacionais representam o país em
competições internacionais. As principais organizações
esportivas (Maccabi, Betar, Hapoel e Elizur) patrocinam as
equipes locais em diversos esportes, bem como os programas
para jovens nos quais os futuros campeões do país são
treinados. Os atletas judeus de todos os lugares do mundo
veem para Israel para competir nos Jogos da Macabíada e
Hapoel, que acontecem a cada quatro
anos
Os eventos especiais como, por
exemplo, a maratona anual ao redor
do lago Kineret (Mar da Galileia) e
a prova de natação cruzando o lago,
bem como a Marcha de Jerusalém
atraem milhares de participantes.
Os acampamentos e as caminhadas
estão se tornando cada vez mais
populares, com cerca de 6,5 milhões
de visitantes anualmente em
seus diversos parques nacionais
e reservas naturais em todo o
país. Para aqueles com gosto
pela aventura, as caminhadas
fora das trilhas mais comuns são 18º Maccabiah, 2009
organizadas em alguns dos cenários
mais espetaculares do mundo, as
expedições de mergulho exploram
os magníficos recifes de corais no Golfo de Eilat e as
oportunidades para cavalgada ao longo das trilhas da floresta
da Galileia, nas praias do Mediterrâneo e em outras partes
do país vão desde um passeio de uma hora até viagens com
diversos dias de duração. Nos últimos anos, a participação
em competições de bicicleta e automobilísticas, asa delta e
windsurfe também têm crescido.
Instituto Wingate  Esportes para todos
56
ISRAEL E O MUNDO
Instituto de cooperação
internacional e exportação de
Israel – 50º Aniversário, 2008
ISRAEL ENTRE AS NAÇÕES.
O Estado de Israel é membro
das Nações Unidas desde
1949 e mantém relações
com a maioria dos estados
ao redor do mundo. Com
memórias de séculos de
perseguição, a experiência
devastadora do Holocausto
e décadas de conflito árabe-israelense, a política externa
de Israel tem sido guiada para avançar no processo de paz,
enquanto garante a segurança do país e promove a cooperação
com todas as nações.
COOPERAÇÃO INTERNACIONAL. Um aspecto contínuo das
relações de Israel com muitos países em desenvolvimento
na África, Ásia e América Latina é o compartilhamento do
conhecimento acumulado em áreas como, por exemplo,
agricultura, planejamento regional, saúde pública e
desenvolvimento comunitário. Desde o seu estabelecimento,
Israel tem estado disposto a compartilhar com a comunidade
internacional os conhecimentos aprendidas a partir de
sua própria experiência de desenvolvimento. Esse desejo
levou à fundação, em 1958 da MASHAV – o Centro para a
Cooperação Internacional – como um departamento dentro
do Ministério das Relações Exteriores para o planejamento e
a implantação do programa de cooperação internacional de
Israel. Os programas do MASHAV baseiam-se na transferência
das capacidades tecnológicas e no aprimoramento dos
recursos humanos. Em cooperação com os ministérios
do governo, instituições profissionais e acadêmicas e os
centros de pesquisa em toda a Israel, o MASHAV trabalha em
parceria com os países em desenvolvimento e com aquelas
cujas economias estão em transição, rumo à superação de
seus respectivos desafios ao desenvolvimento nas áreas
como, por exemplo, alívio da pobreza, cuidados primários
de saúde, segurança alimentar, educação infantil primária,
combate à desertificação, igualdade entre os sexos, pequenos
e médios negócios e desenvolvimento rural integrado. No
contexto do processo de paz do Oriente Médio, o MASHAV
coloca prioridade no estabelecimento de programas de
desenvolvimento com seus vizinhos, em um esforço para
promover a cooperação pacífica através do desenvolvimento
social e econômico.
57
 Desde que o Estado de Israel foi admitido nas Nações
Unidas como seu 59º membro em 11 de maio de 1949, ele tem
participado em uma ampla gama de operações das Nações
Unidas e tem-se esforçado para dar sua plena contribuição
às organizações das Nações Unidas que lidam com saúde,
trabalho, alimento e agricultura, educação e ciência. Israel
desempenha um papel ativo no trabalho das organizações
não-governamentais, conduzidas sob os auspícios das Nações
Unidas, que lidam com problemas desde aviação até imigração,
de comunicações até meteorologia, de comércio até a situação
das mulheres.
RELAÇÕES DIPLOMÁTICAS. O reconhecimento imediato
dos Estados Unidos do novo estado de Israel em 1948
marcou o início de uma relação baseada em valores comuns
e caracterizada pela profunda amizade e respeito mútuo.
As duas nações são democracias vibrantes cujas políticas e
sistemas legais são ancorados nas tradições liberais; ambas
começam como sociedades pioneiras e ambas ainda integram
os novos imigrantes. Israel e os Estados Unidos compartilham
uma ampla gama de objetivos de política externa, incluindo a
resolução do conflito por meios pacíficos, embora em alguns
momentos os dois países tenham concordado em discordar,
resolvendo suas diferenças como amigos e aliados. Os fortes
laços entre os dois países também são expressos nos laços
entre as pessoas de Israel e dos Estados Unidos, bem como
nas parcerias nos campos tecnológico, econômico, ecológico,
de segurança, cultural e científico.
O Canadá reconheceu Israel em junho de 1949 e Israel e
Canadá mantém relações diplomáticas plenas há muitos anos,
com base em valores democráticos comuns, com vínculos
bilaterais reforçados por intercâmbios culturais e científicos.
James Ensor, 1860 – 1949 Selo
emitido em conjunto com a
Bélgica
Hoje Israel mantém relações
diplomáticas plenas com quase
todos os países da América
Central e do Sul, e com a região
do Caribe. Essas relações
refletem-se na cooperação
produtiva nas esferas políticas, econômicas e culturais, bem
como em um grande número de acordos bilaterais em muitas
áreas.
A Europa Ocidental é o parceiro comercial mais natural
de Israel devido à sua proximidade geográfica e sistemas
58
políticos similares. O Acordo da Associação entre Israel e a
União Europeia, assinado em 1995, entrou em vigor em junho
de 2000, permitindo um diálogo político de peso, bem como
relações econômicas mais próximas. Em meados dos anos de
90, Israel uniu-se ao Programa Framework para pesquisa e
desenvolvimento tecnológico da União Europeia. Em dezembro
de 2004, o Plano de ação sob a Política europeia de vizinhança
foi concluído entre Israel e a União Europeia. Em novembro
de 2007, o Diálogo de negócios União Europeia-Israel foi
estabelecido com o objetivo de promover o entendimento e a
cooperação entre os setores privados das partes.
Juntamente com os Estados Unidos, Rússia e Nações Unidas, a
União Europeia é membro do Quarteto que busca solucionar o
conflito árabe-israelense através de um processo de paz.
As relações entre Israel e os países da Europa Central e do
Leste Europeu, que foram renovadas assim que esses países
restauraram suas democracias estão se tornando cada vez
mais próximas, especialmente nos aspectos econômicos,
culturais, turísticos e nas atividades de cooperação
internacional. Os acordos econômicos com esses países são de
especial importância, uma vez que muitos deles são membros
da União Europeia ou candidatos a membros no futuro.
 Hanukkah, selo
emitido em conjunto
com os Estados Unidos
Os laços de Israel com
a Federação Russa
são de importância
estratégica devido ao
seu envolvimento ativo no processo diplomático no Oriente
Médio (como membro do Quarteto) e nas relações com o
Irã sobre o programa nuclear daquele país. As relações de
Israel com os países da Eurásia (antiga União Soviética) têm
adquirido momento, especialmente nos aspectos políticos,
econômicos e culturais. As visitas oficiais e os novos
acordos têm resultado em uma base sólida para a expansão
dessas relações. Os laços comerciais e de investimento
estão demonstrando crescimento expressivo. Mais de um
milhão de antigos cidadãos soviéticos agora vivem em Israel
formando uma ponte humana entre Israel e seus países de
origem, acrescentando uma dimensão especial às relações.
Israel continua a melhorar as suas relações com os estados
caucásios da Ásia Central, onde há uma grande demanda pelo
59
 auxílio MASHAV de Israel nas áreas de saúde pública, gestão
de recursos de água e agricultura avançada e na luta contra a
desertificação.
Os laços de Israel com os países da África subsaariana datam
de meados de 1950 e têm passado por diversas transições.
Desde os anos 80, as relações diplomáticas têm sido
gradualmente renovadas, ganhando impulso à medida que
as negociações de paz entre Israel e seus vizinhos árabes
progridem. No final dos anos 90, os laços oficiais foram
restabelecidos com 39 países do sul do Saara. Hoje, Israel e os
países subsaarianos estão engajados em um diálogo político
contínuo, expresso em visitas recíprocas dos chefes de estado
e dos ministros de governo. Além disso, existem as atividades
dinâmicas, incluindo laços econômicos e comerciais, contatos
culturais e acadêmicos, múltiplos projetos agrícolas conjuntos,
assistência médica, programas de treinamento profissional e
ajuda humanitária em tempos de necessidade.
Israel mantém relações diplomáticas com quase todos os
estados da Ásia. O fortalecimento econômico crescente e a
influência desses países têm contribuído para a intensificação
dos laços nas esferas políticas, culturais e, acima de tudo,
econômicas. A cooperação técnica com Israel nessas áreas
de pesquisa e desenvolvimento científico, desenvolvimento
rural, agricultura e educação têm desempenhado um papel
importante no fortalecimento das relações com os países em
desenvolvimento da região.

Paz, selo emitido em comemoração
ao acordo de paz com a Jordânia
Israel e Egito assinaram um tratado
de paz em 1979, ponto fim a 30 anos
de hostilidade implacável e cinco
guerras dispendiosas. O presidente
Sadat e o primeiro-ministro Begin
receberam conjuntamente o Prêmio
Nobel da Paz por essa conquista.
Embora o Egito tenha sido proscrito
pelos demais estados árabes após
a assinatura do tratado, todos
restabeleceram relações com o
Egito e reabriram suas embaixadas
no Cairo. Superar 30 anos de
desconfiança e hostilidade e
normalizar as relações entre Israel e o Egito é um processo
longo e árduo. Ainda assim, as embaixadas e os consulados
foram estabelecidos nos dois países, e encontros entre as altas
autoridades acontecem regularmente.
60
O tratado de paz entre a Jordânia e Israel foi assinado em
1994. Embora, na verdade, em guerra por 46 anos, Israel e
Jordânia mantinham contatos secretos e fecharam acordos
mutuamente benéficos durante aquele período. A expressão
mais significativa das relações de paz é o estabelecimento das
Zonas de Qualificação Industrial (QIZs), que permitem que a
Jordânia, por meio da cooperação com Israel, exporte bens sem
tarifa e sem impostos para os Estados Unidos no valor de mais
de 1 bilhão de dólares. Israel também está cooperando com a
Jordânia em projetos agrícolas e na área de saúde pública.
Tem havido diversos graus de contato com os estados do Golfo
desde o processo de paz de Oslo. Em 1994, três estados árabes
do Norte da África – Marrocos, Mauritânia e Tunísia – se
uniram a outros estados árabes e escolheram tomar o caminho
da paz e da reconciliação ao estabelecer laços diplomáticos
com Israel. Como acontece com todos os estados Árabes,
mesmo quando os laços são oficialmente quebrados devido a
eventos políticos, algumas relações comerciais e de turismo
continuam, bem como contatos em outras áreas.

A terra das três religiões,
2000
O estabelecimento de
relações diplomáticas
plenas entre Israel e a
Santa Sé em dezembro de
1993 pode ser visto como
uma etapa de especial
importância no processo
histórico de mudança na
atitude da Igreja em relação
ao Judaísmo e ao povo
judeu. Em março de 2000, o
papa João Paulo II veio a Israel para uma peregrinação pessoal
aos Locais Sagrados, reunindo-se com o presidente Ezer
Weizman e o primeiro-ministro Ehud Barak. Outros eventos
incluíram reuniões com o rabino chefe e visitas ao Memorial
Yad Vashem e ao Muro das Lamentações. A visita enfatizou o
processo contínuo de entendimento entre o Judaísmo e a Igreja
Católica. Seu sucessor, o Papa Bento XVI, visitou Israel em
maio de 2009 e foi bem recebido na Terra Santa, como amigo
do Estado de Israel e do povo judeu. A visita dele marcou um
estágio importante no desenvolvimento das relações entre o
Vaticano e Israel, fortalecendo o diálogo entre o Cristianismo,
o Judaísmo e o Islamismo, como parte do esforço de alcançar a
paz na região.
61
 ISRAEL E O POVO JUDEU EM TODO O MUNDO. Estimativas
recentes calculam a população judia mundial total em mais de
13 milhões, dos quais 42 por cento vivem em Israel e perto de
FATOS EM
40 por cento nos Estados Unidos. As relações entre a Diáspora
Judaica e Israel operam em diversos níveis, e o diálogo
NÚMEROS
contínuo entre eles inclui uma ampla gama de assuntos de POPULAÇÃO: 7.427.000
interesse e preocupações mútuos. De sua parte, Israel busca
fortalecer seus laços com as comunidades da Diáspora Judaica Judeus: 75,5%
ao promover as atividades judaico sionistas, incentivando o Não-judeus: 24,5%
estudo do idioma hebraico, encorajando visitas pelos turistas
e missões de estudo, atraindo investimentos financeiros e
iniciando projetos econômicos conjuntos. A Diáspora Judaica DISTRIBUIÇÃO DA POPULAÇÃO
participa da construção do país por meio de contribuições Cidades e vilas: 91,7%
monetárias, suporte social e político e ao se estabelecer em Sendo: Jerusalém: 10,4%
Israel, adicionando suas habilidades particulares e histórico-
Telavive: 5,3%
cultural ao mosaico de Israel.
Haifa: 3,6%
Vilas e assentamentos comunitários: 3,1%
Moshavim: 3,3%
Kibutzim: 1,7%

EXPECTATIVA DE VIDA
Mulheres: 82,5
Homens: 78,8

DISTRIBUIÇÃO DA FORÇA DE TRABALHO

Serviços públicos, comunitários e pessoais: 40.1%
Manufatura: 13.3%
Turismo, comércio e finanças: 26%
Agricultura: 1.9%
Outro: 18.6%

ECONOMIA (12/2008)
"Uma terra onde (NIS)
mana leite e mel" Produto Interno Bruto: 674 bilhões
(Êxodo 3:8)
Produto Interno Bruto per capita 93.808
Exportação de bens e serviços: 291 bilhões
Importação de bens e serviços: 302 bilhões

Estadísticas:
Estatísticas: Escritório central de estatísticas e Banco de Israel

62 63
As cópias podem ser obtidas nas missões
diplomáticas de Israel.
Informações adicionais na Internet: http://www.mfa.gov.il
Ministério das Relações Exteriores de Israel