Você está na página 1de 2

The purpose of this booklet is to provide an

BEYOND HIGH Created by the Office of English Learners.

overview of the rights of and services for SCHOOL


undocumented students within the Boston This resource document includes information
Public schools. about legal rights and legal developments. Such
materials are for informational purposes only and
may not reflect the most current legal
Parents: As a parent or guardian, know that developments. These informational materials are
your child has a right to a public education not intended, and should not be taken, as legal
and that you should not feel intimidated from advice on any particular set of facts or
registering your child for any educational circumstances. You should contact an attorney
service offered in BPS. for advice on specific legal issues or concerns.

Students: Education is a doorway to


The Boston Public Schools, in accordance with its
nondiscrimination policies, does not discriminate
WE DREAM TOGETHER:
opportunities. In BPS, we are committed to
respecting your rights to an equitable There is no federal law that prohibits the in its programs, facilities, or employment or
educational opportunities on the basis of race,
OPPORTUNITIES FOR
educational experience and to ensure that
you have access to resources to support you
admission of undocumented immigrants to U.S.
colleges, public or private. Upon graduation,
color, age, criminal record (inquiries only),
disability, homelessness, sex/gender, gender
UNDOCUMENTED
in your academic journey. Massachusetts provides opportunities for
undocumented students.
identity, religion, national origin, ancestry, sexual
orientation, genetics or military status, and does
STUDENTS
not tolerate any form of retaliation, or bias-based
Teachers: To provide you an insight to intimidation, threat or harassment that demeans
Boston Public Schools: Guidance Counselors are a
resources and opportunities that can be used great resource to research scholarships, career individuals’ dignity or interferes with their ability
to support students you encounter who pathways and other opportunities available. We also to learn or work.
self-identify as undocumented. Encourage have an annual college/career expo.
these students to stay in school and to access
additional resources are to support them. Abigail Adams Scholarship: Undergraduate in-state Our vision is to provide a culturally
scholarship awarded to graduating Massachusetts high and linguistically responsive
school students who scored in the top 25% of their education with the supports needed
All BPS Staff: To remind all staff of the legal FOR MORE INFORMATION
school district on MCAS, now open to students who are to ensure equitable access to
rights that undocumented students have non-citizen authorized by the federal government to live
within Massachusetts and the City of Boston. www.bostonpublicschools.org/ell opportunities that promote language
and work in the United States on a temporary or acquisition, bilingualism, biliteracy,
The expectation is that BPS is an environment permanent basis. and lifelong learning.
that respects a student's right to access
equitable education. In-State Tuition: Massachusetts allows DACA recipients
to be considered Massachusetts residents for purpose
of tuition and fees for state institutions of higher 2300 Washington Street
education, as long as they meet all other criteria.
Roxbury, MA 02119
HOW TO USE THIS BROCHURE Golden Door Scholars: Provides scholarships for DACA
students and undocumented students. Students may be (617) 635-9435
high school seniors or recent graduates. Learn more at
goldendoorscholars.org.

TheDream.US Scholarship: National Scholarship Fund


for DREAMers enrolled in partner colleges, for DACA @BPS_OEL
recipients. Learn more: thedream.us.
Office of English Learners
College Greenlight: Connects first generation and
underrepresented students to caring colleges, generous
BPS.OELL
scholarships, and life-changing counselors and mentors.
Learn more at collegegreenlight.com.
YOUR RIGHT TO SCHOOL RESOURCES LEGAL, MEDICAL, SOCIAL AID COMMUNITY BASED ORGANIZATIONS

BOSTON PUBLIC SCHOOLS Know Your Rights in Massachusetts: Action for Boston Community Development Student Immigrant Movement
Bostonpublicschools.org, 617-635-9000 Undocumented students and parents in (ABCD): 178 Tremont St., Boston, MA 02111, P: (617) Website: simforus.com
Massachusetts have the opportunity to access many 348-6000 Phone: (857) 919-8468
resources for support. Being informed of your
REGISTRATION AND TRANSFER HELP Catholic Charities Refugee and Immigrant Agencia ALPHA
immigration status is the first step to being able to
DiscoverBPS.org and Welcome Centers in know how to move forward. Services: Central American Minors (El Salvador, Address: 62 Northampton St, Boston, MA 02301
Dorchester (617-635-8015), East Boston Guatemala,or Honduras) Program at 51 Sleeper St., Phone: (617) 541-4455 ext 16
Boston, MA 02210. Call in hours: Wed, Thurs Email: info@agenciaalpha.org
(617-635-9597), Mattapan (617-635-9596), BPS We Dream Together:
Roslindale (617-635-8040), Roxbury BPSWeDreamTogether.org is a website that shares 10am-12pm (617) 482-5440. Haitian TPS Assistance:
617-464-8004, Website: www.ccab.org/refugee African Community Economic Development of New England
(617-635-9010). information and resources for supporting immigrant
students and families. It has resources to assist (ACEDONE)
Massachusetts Immigrant & Refugee Advocacy Address: 42 Dudley Street, Roxbury, MA 02119
immigrant students with college planning,
TRANSLATION & INTERPRETATION HELP (MIRA) Coalition: Address: 105 Chauncy Street, Phone: 617-606-3530
understanding their rights and how to navigate their
translations@bostonpublicschools.org everyday lives as immigrant or refugee students. Suite 901, Boston, MA 02111, Phone: 617.350.5480.
617-635-9435 MIRA works to ensure immigrant access to Boston Chinatown Neighborhood Center, Inc. (BCNC)
Website: bcnc.net
English, Español, 中文, Kaboverdianu, Kreyòl, Resources for Undocumented Students Applying healthcare and other human services
Address: 38 Ash Street, Boston, MA 02111
Português, Afsoomaali, Tiếng Việt for College: Phone: 617-635-5129
The Boston Teachers Union (BTU) and the Student Irish International Immigrant Center: 100 Franklin
Immigration Movement (SIM) created a document to Street, LL-1, Boston, MA 02110. P: (617) 542-7654 /
NEWCOMERS ASSESSMENT AND Fax: (617) 542-7655. Email: questions@iicenter.org,
Cape Verdean Community UNIDO
share resources with immigrant students as they Website: cvcunido.org
COUNSELING CENTER (NACC) Website: www.iicenter.org
apply for college. The document includes useful Address: 268 Bowdoin St, Dorchester, MA 02122
617-635-1565 bostonpublicschools.org/NACC information such as Frequently Asked Questions Phone: 617-506-8150
regarding Financial Aids, Scholarship Opportunities, Health Insurance: MassHealth has implemented a
ENGLISH LEARNERS AND FORMER ELs a List of "undocu-friendly" higher education process to provide Limited coverage to individuals East Boston Ecumenical Community Council (EBECC)
617-635-9435 bostonpublicschools.org/ELL institutions, and etc. Make sure to check it out: who are ineligible for Temporary Coverage (AA) Website: ebecc.org
bit.ly/unafraidcollegeguide because they have indicated on their ACA Address: 50 Meridian Street, East Boston, MA 02128
applications they do not have a legal immigration Phone: 617-567-2750
SPECIAL EDUCATION AND SUPPORTS status. For more information contact MassHealth
Boston Student Rights App:
617-635-8599 and 617-297-7335 Customer Service Center at 1-800-841-2900.
The Boston Student Advisory Council (BSAC) The Mayor’s Office for Immigrant Advancement
created the Boston Student Rights App which was Website: boston.gov/immigrants
SOCIAL-EMOTIONAL LEARNING & WELLNESS designed by and for students of the Boston Public Casa Myrna: At Casa Myrna, counseling services Address: 1 City Hall Square, Rm 806, Boston, MA 02201
617-635-8599 Schools. The App provides information about are provided to individuals and support groups for Phone: 617-635-2980
student rights under BPS policies, how to engage victims of domestic violence as well as referrals to
BOSTON STUDENT ADVISORY COUNCIL with BSAC, and connects students including specialized counseling services in the community. The Refugee & Immigrant Assistance Center (RIAC)
undocumented students with resources to meet Hotline: 1-877-785-2020 Website: riacboston.org
(BSAC) & EL YOUTH ADVISORY BOARD Address: 31 Heath St., 3rd Floor, Jamaica Plain, MA 02130
their needs. Boston Student Rights delivers
617-635-8079 Department of Children and Families: Phone: 617-2382430
information around school discipline procedures,
suspension, expulsion, and equity policies in clear, Undocumented children who are placed in foster
DISTRICT ENGLISH LEARNER ADVISORY easy to understand language. care by the DCF are eligible for permanent Sociedad Latina
COMMITTEE (DELAC) residence (green card) status if they apply before Website: sociedadlatina.org
they turn 21. To report abuse or neglect, call the Address: 1530 Tremont St, Roxbury, MA 02120
ellparentteam@bostonpublicschools.org Phone: 617-442-4299
617-635-9435 Child-at-Risk Hotline anytime of the day or night at
1.800.792.5200.
Vietnamese American Initiative for Development (Viet-AID)
In the Boston Public Schools, undocumented Massachusetts Adult Literacy HOTLINE: Website: vietaid.org
students have access to all educational programs, P: (800) 447-8844. Adult and Community Learning Address: 42 Charles Street, Dorchester, MA 02122
advanced-work classes, and Exam Schools. Students Services (ACLS), a unit at the Massachusetts Phone: 617-822-3717
also have access to all enrichment programs, after Department of Elementary and Secondary
school, summer school, sports activities and clubs. To Education, oversees and improves no-cost basic Youth and Family Enrichment Services, Inc. (YoFES)
Download the “Boston Student Rights” app for
request your academic records, please contact your educational services (ABE) for adults in Website: yofes.org
more info.
school principal. Massachusetts. Address: 1234 Hyde Park Ave. Ste. 104, Hyde Park, MA
Phone: 617-364-0370

Você também pode gostar