Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
966H
Motor Cucharones
Modelo de motor Cat ® C11 ACERT™ Capacidades de los cucharones 3,6-9,9 m3 4,7-12,9 yd3
Potencia neta – ISO 9249 195 kW 262 hp Especificaciones de operación
Potencia neta – SAE J1349 193 kW 259 hp Carga límite de equilibrio estático, 14.295 kg 31.507 lb
Pesos a pleno giro
Peso en orden de trabajo 23.526 kg 51.852 lb
Características del 966H
Estructuras
El bastidor de motor duradero de sección en caja
y la torre de cargador de cuatro placas rígidas
contribuyen a la durabilidad histórica de Cat.
Tren de impulsión
Resistente transmisión planetaria combinada
con ejes para servicio pesado pueden enfrentarse
a las aplicaciones más fuertes.
Centros de servicio
Los puntos de servicio son fácilmente accesibles
desde el nivel del suelo a través de los centros
de Servicio hidráulico y eléctrico.
Contenido
Fiabilidad ..............................................................3
Durabilidad ...........................................................4 El cargador de ruedas Cat ® 966H ofrece un rendimiento
Productividad.......................................................5 que usted puede sentir, con la capacidad de trabajar en
Versatilidad ..........................................................6 las aplicaciones más exigentes. La superior durabilidad
Comodidad para el operador ............................7
permite un tiempo de inactividad mínimo. El 966H viene
equipado con un sistema electrohidráulico sensible a
Facilidad de servicio...........................................8 carga, para una fácil operación con la punta de sus
Apoyo al cliente...................................................8 dedos. El diseño de este cargador de ruedas aumenta la
Costos de operación...........................................9 productividad con menos costos de posesión y operación.
Costos de posesión...........................................10 Descubra cómo usted puede mover más material y hacer
más con el 966H.
Especificaciones del Cargador
de Ruedas 966H .................................................11
Equipo estándar del 966H ................................20
Equipo optativo del 966H..................................21
Notas ...................................................................22
2
Fiabilidad
Probado y demostrado – Listo para trabajar
Fiabilidad demostrada
El 966H dispone de muchos de los componentes probados
en modelos anteriores, lo cual contribuye a la fiabilidad
de esta máquina.
Control de calidad
Los controles del proceso se implementan en las instalaciones
de cargadores de rueda a nivel mundial, a fin de garantizar la
entrega de un producto uniforme. Se pone cada vez mayor
énfasis en la validación en el proceso y la inspección, y a las
líneas de montaje se les ofrecen continuos comentarios y
sugerencias para mejorar.
Piezas remanufacturadas
Los componentes principales están diseñados para poder
remanufacturarse y proporcionar múltiples ciclos de vidas
útiles. Las estrictas normas de reutilización y un control
de calidad sin paralelos aseguran que los productos
remanufacturados proporcionen la fiabilidad y la durabilidad
esperadas de Caterpillar. Los productos remanufacturados
se almacenan en centros de distribución de todas partes
del mundo y están listos para su instalación, reduciendo
al mínimo el tiempo de inactividad y manteniendo la
productividad y la rentabilidad.
3
Durabilidad
Estructuras fuertes fabricadas para durar
Servotransmisión
La servotransmisión planetaria dispone de componentes de
servicio pesado para tratar las aplicaciones más rigurosas.
El control electrónico del acelerador y el control electrónico
de la presión de los embragues aumentan la productividad
y durabilidad.
Ejes
Los ejes están diseñados por Caterpillar para ser duraderos
en todas las condiciones de operación. El eje delantero está
montado de forma rígida en el bastidor para soportar el
peso del cargador de ruedas y resistir las cargas de par internas,
así como las fuerzas externas encontradas durante toda
la operación.
Estructuras
El Sistema de Frenado Integrado exclusivo de Cat reduce las
temperaturas del aceite de los ejes prolongando la vida útil de
los frenos y los ejes. Esto es especialmente útil en aplicaciones
en que haya recorrer largas distancias. El diseño de bastidor
articulado dispone de un bastidor de motor duradero de
sección en caja y una torre de cargador de cuatro placas
rígidas. El conjunto de soldaduras proporciona una excelente
penetración, y resulta en una fusión duradera de las
articulaciones de los componentes.
Varillaje
El varillaje de barra en Z genera una fuerza de desprendimiento
excelente y un buen ángulo de inclinación hacia atrás para
poder cargar mejor el cucharón y retener la carga. Los brazos
de levantamiento están fabricados con planchas de acero
conectadas por un miembro transversal que proporciona
una resistencia superior, al mismo tiempo que mantiene una
excelente visibilidad delantera. El movimiento de inclinación
del cucharón a través de una palanca de inclinación fundida
y yugo de inclinación forjado proporciona resistencia y una
excelente visibilidad.
4
Productividad
Mueva más material, Haga más
Control de amortiguación
El sistema de control de amortiguación permite a los operadores desplazarse a mayores velocidades, sobre terrenos irregulares
al mismo tiempo que retienen la carga. La ventaja es una disminución de los tiempos de los ciclos y una mayor productividad.
El control de amortiguación es opcional en algunas regiones.
5
Versatilidad
Construidos para su trabajo
• Rendimiento
Los acopladores y herramientas Fusion eliminan el
descentramiento, proporcionando de esta forma un
rendimiento de carga útil prácticamente idéntico a los
fijados con pasador.
• Durabilidad
El sistema de traba patentado Fusion tira de la herramienta
apretándola, para proporcionar un ajuste firme durante toda la
vida útil de la máquina. Sin ruidos, sin desgaste, sin problemas.
• Visibilidad
El diseño abierto de Fusion aumenta al máximo la visibilidad
de la herramienta y permite conectarla y desconectarla de
manera fácil y rápida.
• Flexibilidad
Cat Fusion ofrece intercambiabilidad de la herramienta del
924 hasta el 972, aumentando al máximo la inversión en el
accesorio y simplificando el sitio de obra.
6
Comodidad para el operador
Trabaje de modo cómodo y eficiente
Ambiente de operación
La espaciosa cabina ofrece muchas características ergonómicas.
Asiento
El asiento de suspensión de aire estándar, puede ajustarse en seis posiciones y dispone de respaldo lumbar estilo automóvil para
aumentar la comodidad. Los controles del accesorio están integrados con el apoyabrazos derecho y pueden ajustarse para lograr
una operación cómoda y conveniente. Hay disponible de manera opcional un asiento con calefacción para mayor comodidad.
Visibilidad
Gran panel central de cristal y limpiaparabrisas de brazos proporcionan una magnífica visibilidad en todas las condiciones.
El capó inclinado hacia abajo y el limpiaparabrisas trasero de brazo proporcionan una excelente visibilidad hacia la parte
posterior de la máquina. Hay disponible de forma opcional una cámara de visión trasera con monitor a color para ver detrás
de la máquina. Hay disponible de manera opcional paquetes de iluminación para las diferentes aplicaciones.
Sistemas de dirección
El volante de dirección estándar requiere poco esfuerzo y aproximadamente dos vueltas y media para llegar de traba a traba.
Mediante el sistema de dirección optativa Command Control, la articulación completa de la máquina se realiza con un giro
de ±70° del volante. También dispone de los interruptores de avance/neutral/retroceso de la transmisión y el botón de cambios
ascendentes/descendentes en la empuñadura de la dirección.
Vibración
Las válvulas neutralizadoras en la articulación reducen el contacto entre bastidores. Las desconexiones automáticas superiores
e inferiores y la amortiguación de los cilindros reducen las sacudidas y los rebotes. El control de amortiguación opcional reduce
el cabeceo de la máquina y permite un desplazamiento más suave sobre un terreno irregular.
7
Facilidad de servicio
Fácil Mantenimiento – Fácil Servicio
Apoyo al cliente
Respaldo Inigualable – La Diferencia
Su distribuidor Caterpillar está listo para ayudarle en
su decisión de compra y en todo el proceso posterior.
• Comparaciones de máquinas con estimados de la vida
útil de los componentes, mantenimiento preventivo
y costos de producción.
• Los Convenios de Respaldo al Cliente pueden ayudar
a reducir el costo total de producción por unidad,
resultando en más tiempo para hacer lo que usted
sabe hacer mejor: administrar su negocio.
• Paquetes de financiamiento flexibles para satisfacer
sus necesidades.
• Su distribuidor Caterpillar puede evaluar el costo
de reparar, reconstruir y reemplazar su máquina, de
manera que usted pueda tomar la decisión correcta.
• Para más información, visítenos en www.cat.com.
8
Costos de operación
Avance más, reduzca los costos
Eficiencia de combustible
Los datos obtenidos de miles de máquinas de los clientes
demuestran que los Cargadores de Ruedas Caterpillar se
encuentran entre las máquinas de mayor eficiencia de
combustible en la industria. Diversas características
contribuyen a esta excelente eficiencia en combustible:
• Sistema hidráulico con detección de carga – se ajusta
automáticamente a las condiciones de operación para
suministrar solamente el caudal hidráulico que necesitan
los accesorios, a fin de mejorar la eficiencia del combustible
y proporcionar una fuerza máxima de tracción.
• Tecnología ACERT™ – controla el aire, el combustible y
la inyección para suministrar solamente la cantidad de
combustible necesaria.
• Sistema de Administración de Velocidad en Vacío del
Motor – reduce la velocidad del motor cuando funciona
en vacío, lo cual ahorra combustible.
• Convertidor de Par de Estator de Giro Libre – aumenta
la eficiencia del tren de fuerza en las operaciones de
carga y acarreo.
• Control de Cambios Variable – permite al operador
seleccionar los patrones de cambio óptimos basados
en la aplicación.
Las técnicas del operador y la configuración de la máquina pueden repercutir drásticamente en el consumo de combustible.
A continuación presentamos algunas recomendaciones para el ahorro de combustible:
• Capacítese – las técnicas del operador pueden afectar el consumo de combustible tanto como en un 30 por ciento,
por consiguiente, la capacitación es fundamental.
• Adquiera la máquina correcta – Equipe la máquina con los neumáticos y las herramientas apropiados. Se prefieren los
neumáticos radiales. Los neumáticos más pesados consumen más combustible. Utilice las rpm más bajas requeridas para
el trabajo. Cuando sea posible, utilice el modo de transmisión automático 2-4. Ajuste el control de cambio variable para
la aplicación.
• Colóquese en posición – ubique los lugares de carga en la posición correcta. Evite desplazarse más del doble del largo
de la máquina. Evite usar el tope de la palanca de levantamiento y use el neutralizador de la transmisión.
• Al cargar – Cargue en primera marcha y mantenga el motor por debajo de 1,600 rpm. Levante e incline suavemente
y no “bombee” el cucharón.
• Al moverse – Utilice los frenos al hacer cambios de sentido de dirección, no a plena aceleración FNR.
• Al descargar – No levante la herramienta más alto de lo necesario. Mantenga el motor funcionando a bajas rpm
y descargue de manera controlada.
• Reduzca a velocidad en vacío – Ponga el freno de estacionamiento para conectar el Sistema de Administración
de Velocidad en Vacío del Motor.
9
Costos de posesión
Mueva más material, a menos costo para obtener un mejor valor
Product Link
Reúne diagnósticos de la máquina y proporciona información del sistema de manera remota a los
clientes, distribuidores y Caterpillar. EquipmentManager proporciona herramientas poderosas como
mapeo, programación de mantenimiento/reparación y localización y solución de problemas, para
reducir el tiempo de inactividad y los costos de operación.
Piezas
Los distribuidores Cat pueden suministrar la mayoría de las piezas en el mostrador. Pero en caso
de que el distribuidor no tuviera una pieza, al poseer centros de distribución de piezas Cat en todo
el mundo, la mayoría de las piezas pueden entregarse en 24 horas.
Valor de reventa
Poseer máquinas de calidad constituye un factor muy importante para mantener el valor de reventa.
Caterpillar no solo suministra máquinas de calidad, sino que también ofrece un respaldo a los
productos para mantener la fiabilidad y durabilidad de la máquina.
10
Especificaciones del Cargador de Ruedas 966H
11
Especificaciones del Cargador de Ruedas 966H
12
Tabla de Selección de Cucharones
Densidad del material kg/m3 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 2.200 2.300 2.400
3,6 m3 (4,7 yd3) 4,1 (5,4) 3,6 (4,7)
3,8 m3 (5,0 yd3) 4,4 (5,7) 3,8 (5,0)
De uso general
4,0 m3 (5,2 yd3) 4,6 (6,0) 4,0 (5,2)
Fijado con pasador
De uso general
4,2 m3 (5,5 yd3) 4,8 (6,3) 4,2 (5,5)
Manipulación
de materiales* 4,2 m3 (5,5 yd3) 4,8 (6,3) 4,2 (5,5)
3 3
Desechos 6,5 m (8,5 yd ) 7,5 (9,8) 6,5 (8,5)
Virutas de
madera/Mantillo 9,9 m3 (12,9 yd3) 11,4 (14,9) 9,9 (12,9)
3 3
Desechos 6,5 m (8,5 yd ) 7,5 (9,8) 6,5 (8,5)
Virutas de 11,4 (14,9) 9,9 (12,9)
madera/Mantillo 9,9 m3 (12,9 yd3)
6,7 m3 (8,8 yd3) 7,7 (10,1) 6,7 (8,8)
Carbón
7,7 m3 (10,1 yd3) 8,9 (11,6) 7,7 (10,1)
Densidad del material lbs/yd3 1.011 1.180 1.348 1.517 1.685 1.854 2.022 2.191 2.359 2.528 2.696 2.865 3.033 3.202 3.370 3.539 3.707 3.876 4.044
Relleno del cucharón
115% 110% 105% 100% 95%
13
Especificaciones del Cargador de Ruedas 966H
Especificaciones de operación
Tipo de cucharón Cucharones para uso general fijados con pasador
14
Cucharones para uso general fijados con pasador Cucharones para manipulación de materiales fijados con pasador
15
Especificaciones del Cargador de Ruedas 966H
Especificaciones de operación
16
Cucharón para manipulación Cucharón para roca – Cucharón de servicio Cucharón
de materiales – Fusion de fijado con pasador pesado para roca – para desechos
acoplamiento rápido fijado con pasador – fijado con pasador
* Las cargas de equilibrio estáticas y el peso en orden de trabajo mostrados se basan en la siguiente configuración de
la máquina con: neumáticos L3 Michelin XHA, aire acondicionado, control de amortiguación, protector del tren
de fuerza, todos los fluidos, tanque de combustible, refrigerante, lubricantes y el operador.
* Cargas de equilibrio estáticas conforme a la norma internacional definida en ISO 14397-1 (Sept2007).
** Medida a 100 mm (4 pulg) detrás de la punta de la cuchilla con el pasador de bisagra del cucharón como punto
de pivote, según la norma SAE J732 (Abr2007).
NOTA: Las especificaciones y los valores nominales cumplen con todas las normas correspondientes recomendadas
por la “Society of Automotive Engineers”, incluida la Norma J732 de la SAE (Apr2007) que regula los valores
nominales de los cargadores.
17
Especificaciones del Cargador de Ruedas 966H
Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.
10
11
5
1 2
3 12
13
14 9 8
4
6 7
1 Altura hasta la parte superior de la estructura ROPS 3.600 mm 11'10"
2 Altura hasta la parte superior del tubo de escape 3.552 mm 11'8"
3 Altura hasta la parte superior del capó 2.678 mm 8'9"
4 Espacio libre sobre el suelo con neumáticos 26.5R25 L-4 Firestone – Vea la tabla de neumáticos 496 mm 1'8"
para otros neumáticos
5 Altura del pasador del cucharón 4.224 mm 13'10"
6 Desde la línea de centro del eje trasero hasta el contrapeso 2.461 mm 8'1"
7 Distancia entre los ejes 3.450 mm 11'4"
8 Altura del pasador del cucharón en acarreo 507 mm 1'8"
9 Desde la línea de centro del eje trasero hasta el enganche 1.725 mm 5'8"
10 Inclinación hacia atrás a levantamiento máximo 60,8°
11 Ángulo de descarga a levantamiento máximo 45°
12 Inclinación hacia atrás en acarreo 47,4°
13 Inclinación hacia atrás en el suelo 41,8°
14 Altura hasta la línea de centro del eje 815 mm 2'8"
Las opciones de los neumáticos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
18
Dimensiones – Horquillas
Todas las dimensiones son aproximadas.
6
2
9
4
8
1
5
3
1 Longitud del diente de la horquilla mm 1.524 1.524 1.829 1.829 2.134 2.134
pulg 60 60 72 72 84 84
2 Centro de carga mm 610 762 610 914 610 1.067
pulg 24 30 24 36 24 42
Carga límite de equilibrio estático, con horquillas niveladas rectas kg 12.340 11.789 12.262 11.214 12.178 10.680
lb 27.198 25.983 27.026 24.715 26.841 23.540
Carga límite de equilibrio estático, con horquillas kg 10.871 10.387 10.793 9.872 10.710 9.394
niveladas articuladas lb 23.960 22.892 23.788 21.757 23.604 20.705
Carga nominal (SAE J1197) kg 5.436 5.193 5.397 4.936 5.355 4.697
lb 11.980 11.446 11.894 10.879 11.802 10.353
Carga nominal (CEN EN 474-3 Terreno Irregular) kg 6.523 6.232 6.476 5.923 6.426 5.637
lb 14.376 13.735 14.273 13.054 14.162 12.423
Carga nominal (CEN EN 474-3 Terreno firme y nivelado) kg 8.697 8.309 8.635 7.739 8.568 6.841
lb 19.168 18.313 19.031 17.056 18.883 15.079
3 Longitud total máxima mm 9.194 9.194 9.499 9.499 9.804 9.804
pulg 362,0 362,0 374,0 374,0 386,0 386,0
4 Alcance con horquillas a nivel del suelo mm 1.081 1.081 1.081 1.081 1.081 1.081
pulg 42,5 42,5 42,5 42,5 42,6 42,6
5 Desde el suelo hasta la parte superior del diente a altura máxima mm 105 105 105 105 105 105
y la horquilla nivelada pulg 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1
6 Alcance con los brazos horizontales y las horquillas niveladas mm 1.676 1.676 1.676 1.676 1.676 1.676
pulg 66,0 66,0 66,0 66,0 66,0 66,0
7 Alcance con la horquilla a altura máxima mm 808 808 809 809 809 809
pulg 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8
8 Desde el suelo hasta la parte superior del diente con los brazos mm 1.861 1.861 1.861 1.861 1.861 1.861
horizontales y la horquilla nivelada pulg 73,3 73,3 73,3 73,3 73,3 73,3
9 Desde el suelo hasta la parte superior del diente a altura máxima mm 3.945 3.945 3.945 3.945 3.945 3.945
y la horquilla nivelada pulg 155,3 155,3 155,3 155,3 155,3 155,3
Basado en el portahorquillas de 2.438 mm (96 pulg), acoplador Fusion y horquilla para paletas Fusion.
Las cargas de equilibrio estáticas y los pesos en orden de trabajo se basan en la siguiente configuración de la máquina con: neumáticos
L3 Michelin XHA, sistema de aire acondicionado, control de amortiguación, protector del tren de fuerza, todos los fluidos, tanque
de combustible, refrigerante, lubricantes y el operador.
Cargas de equilibrio estáticas conforme a la norma internacional según se define en ISO 14397-1 (Sept2007).
19
Equipo estándar del 966H
El equipo estándar puede variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
20
Equipo optativo del 966H
El equipo optativo puede variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
Sistema agregado de relleno automatico Protector del tren de fuerza Antefiltro de la turbina
del cucharon Protector del cilindro de inclinación Antefiltro de la turbina/basura
Lubricación automática Calentador del refrigerante del motor, Acoplador rápido Fusion
Deflector del cilindro de levantamiento 120 o 240 voltios Radio AM/FM de banda meteorológica (CD)
del bastidor delantero Configuración hidráulica de tres válvulas Radio lista para banda ciudadana
Cucharones y herramientas Control de palanca universal de dos Tomas de presión de transmisión remotas
Herramientas de corte de cucharón (GET) – o tres válvulas Sistema de control de amortiguación de
consulte al distribuidor Caterpillar para Control de palanca universal de dos dos o tres válvulas
ver los detalles o tres válvulas con ANR remoto Asiento con calefacción
Cámara de visión trasera Luces de cambio de dirección Sistema de dirección “Command Control”
Enfriador del aceite de los ejes Luces de descarga de alta intensidad (HID) Dirección secundaria
Enfriamiento a altas temperaturas, Luces de desplazamiento por carretera Interruptor de palanca de levantamiento
50° C (122° F) Luz de advertencia de baliza ANR (máquinas con volante)
Diferenciales Luces de trabajo montadas en la cabina Visera delantera
Patinaje limitado, delantero o trasero Sistema de Seguridad de la Máquina Caja de herramientas
Drenaje ecológico de los ejes Espejos externos Configuraciones especiales de la máquina
Ventilador de paso variable Espejos plegables con calentamiento externo Configuración de alto levantamiento de
Guardabarros para desplazamiento Sistema de control de carga útil dos y tres válvulas
por carretera Impresora del sistema de control de
Protector de los sellos de los ejes carga útil
Protector de malla ancha de la ventana Plataforma para la limpieza de ventanas
delantera
21
Notas
22
23
Cargador de Ruedas 966H
Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores
y las soluciones industriales que ofrece Caterpillar, visítenos en el sitio www.cat.com
ASHQ6066 (09-2009)
© 2009 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados
Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran
en las fotos pueden incluir equipos adicionales. Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus logotipos respectivos, “Caterpillar Yellow” y las características
comerciales propias de “Power Edge”, así como su identidad corporativa y de producto, indicados en este
documento,
24 son marcas registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin autorización previa.